Hei, sett ned farten!
Det er ikke kult!
Takk for at du kunne komme, Darwin.
Rommet er sikret, vi kan snakke fritt.
Hvorfor så hemmelig?
For FBI kommer i morgen... for å legge oss ned.
Legge oss ned? Uten å gi oss en sjanse engang?
Ja.
Og det er bare én måte å redde denne avdelingen på,
og det er å vise hva vi er gode for, ute i felten.
ADGANG TILLATT
Målet vårt er Leonard Saber.
Han var våpenhandler, nå administrerende direktør i Saberling Industrier.
I følge FBI har Saber utviklet en ny mikrobrikke
med militære muligheter.
ASIA
De tror han har solgt teknologien i Asia under kodenavnet...
...Clusterstorm.
Vi må finne ut hva Saber planlegger å bruke brikken til.
SABERLING TEKNOLOGI
Du må laste ned Clusterstorm-filene
LEONARD SABER EIENDOM
OVERSIKT OG MÅL
fra Sabers datamaskin, som befinner seg i biblioteket hans, her.
Ben, vi skal skaffe de bevisene.
Vi skal vise hva vi kan gjøre.
Vi gir dem ikke noe valg.
De må beholde oss og gjøre oss til spesialagenter.
Jeg har tro på deg, men hvis vi feiler...
...ødelegger vi en sak de har jobbet med i to år.
Jeg er 22 centimeter høy. Jeg ser bare høydepunktene.
G-GJENGEN
LEONARD SABERS EIENDOM
Denne vei.
Takk.
Tikk-takk, klokka tikker. Speckles, hører du meg?
Ja, jeg hører deg, Darwin. Klart og tydelig.
Alt kommunikasjonsutstyr er tilkoblet.
Situasjonsrapport.
Jeg kan se Saber.
Han har på en dress til 6000 dollar, klokke til 50 000 dollar,
og i følge min infrarøde kikkert, trange, hvite underbukser.
Saber skal til å begynne talen. Husk, klokken tikker.
Blaster, Juarez, hvor er dere?
Juarez her. Nærmer meg første mål.
Vi er ti sekunder foran skjema, for Blaster er helt på tuppa.
Klart jeg er. Det er dette jeg lever for.
På tide å sette i gang festen.
-Noen aktivitet? -Sørenden er sikret.
OK, det er klart.
Darwin, du ligger bak skjema. Går det bra?
-Debutantnerver, tror jeg. -Vil du avbryte?
Nei, det går bra. Jeg er trent opp til dette.
Jeg ville fulgt deg inn i en snerrende hundeflokk!
Oi. Det har jeg visst gjort allerede.
Få den pelskledde baken din i gir.
Vent. Det er en sivilist i området.
Hva glaner du på? Gå videre, kamerat.
Jeg fant veien inn.
Juarez...
-Blaster, ikke slipp en. -For sent.
Det går bra.
Speckles til Mooch. Ser ingenting.
Over.
Fluen er i suppen. Darwin, er det oppfattet?
Helt enig.
Du store revepels.
-Hvor er du? -Jeg er i likhuset.
skulle du ikke ønske at du hadde like fin blåselampe som meg
Glad jeg tok metallsløyd.
Velkommen hjem til meg.
Jeg er så takknemlig til dere alle for at dere har gjort oss
det ledende merket i verden for elektronikkvarer!
SABERLING - VERDENS FREMSTE INNEN HJEMMEELEKTRONIKK
Disse sakene er så populære at selv jeg får ikke tak i dem.
Mooch, fokuser. Kom igjen.
Du er ikke med for søtsakene. Kom deg tilbake på oppdrag.
I årevis har vi lagt en hemmelighet...
...i hjertet til alle medlemmer av Saberling-familien,
alt fra det kryogenetiske kjøleskapet til den nye mikrobølge-kaffemaskinen.
En hemmelighet som er kjernen i enhver vellykket familie: kommunikasjon.
-Hei, Juarez. Førstemann til toppen! -OK. Klar, ferdig, gå!
Det er juks.
Darwin, alt er klart. Du kan gå inn på Sabers kontor.
OK, jeg er inne.
Rydder retrettveien.
-Hei, det funket! -Selvfølgelig.
Det skjer ingenting her i huset som jeg ikke vet om. Stol på meg.
Om 48 timer, når jeg trykker på denne knappen,
vil den aktivere et trådløst system som vi kaller "SaberSense",
som vil vekke brikkene som allerede er installert
i alle Saberling-apparater.
Da kan denne kaffemaskinen vite hvor mye kaffe som er brukt,
gi beskjed til datamaskinen din, og sette kaffe på handlelisten.
SaberSense vil i tillegg koble sammen
alle gamle og nye Saberling-apparater,
og skape en eneste stor familie! Ingenting vil bli det samme.
Hvorfor plasserte de Q-en så langt unna O-en?
DEKRYPTERER PASSORD PASSORD GODKJENT
-OK, jeg er inne. -Oppfattet. Jeg følger det.
Så hva sier du, Juarez? Du og jeg, vet du...
Beklager, Blaster. Du vet at jeg er interessert i en annen.
-Nei, det visste jeg ikke. Hvem? -Darwin.
Hvorfor Darwin?
Fordi han er så... så ikke interessert i meg.
Oppfattet, Juarez.
-Å, søren! -Hold linjen fri, takk.
ANALYSERER GLOBALT ANGREP CLUSTERSTORM
-OK, Speckles, jeg tror jeg fant det. -Takk, og god natt.
Saber er ferdig med talen. Mooch, gi meg oversikt.
Christa, jeg går opp og tar en drink.
Darwin, Saber er på vei opp.
Kommer om 50 sekunder.
Oppfattet. Jeg er inne i Clusterstorm-filen.
CLUSTERSTORM AKTIVERING
-Speckles, ser du dette? -Jeg ser det.
Dette handler ikke om å selge våpen. Det handler om global utslettelse.
Jeg laster ned nå.
Hva skjedde?
Kryptering. Ligg unna tastene.
-Jeg sender en dechiffreringsorm. -Mooch.
Du må stanse Saber. Utfør avledingsmanøver B.
Jeg er inne igjen. Starter nedlasting.
KOPIERER CLUSTERSTORM
-Speckles, genialt! -Jeg er en muldvarp. Jeg kan ormer.
Bytter til trådløs nedlasting.
Kom igjen. Kom igjen!
FILOVERFØRING
Darwin. Kom deg ut, nå!
Kan ikke. Pipa blokkerer signalet.
Fort, fort.
Hvis han ikke klarer seg, er du ledig torsdag?
Han klarer seg.
-OK, send vaieren. -Vær så god.
FILOVERFØRING 82 %
Nå, Blaster!
Au!
Darwin! Rumpa di brenner!
Stopp, ligg, rull!
FILOVERFØRING FULLFØRT
-Vi har det. Speckles, retrett. -Allerede på vei.
Jeg venter ved inngangen til... Å, nei!
Herregud!
Speckles melder om stor hund ved utgang.
Ingen vei ut. Gjentar: ingen vei ut.
Vent der, Speckles. Vi lar ingen gnager i stikken.
-Jeg tar meg av den hunden! -Vent, Blaster! Tenk på det!
Ingen tid til å tenke.
Juarez, Blaster trenger hjelp.
-Ordner det. -Jeg redder Speckles.
Hei, kålhue!
Så dere det?
Kom igjen, gamle venn.
-Mayday! -Se opp, gutter!
Ja, Juarez! Du kan ta ham!
Vi er ute. Kom igjen.
Noe skremte hunden. La oss finne ut hva.
Blaster, Juarez, retrett.
Forresten, i tilfelle du ikke så det, reddet jeg akkurat pelsen din.
Vi burde feire over en middag.
Hold fast, Speckles. Terrengkjøring.
ACME SKADEDYRKONTROLL
Gass!
OK. vi klarte det.
Det var litt mye røyk, Ben.
Hei, Juarez, så du den lille rykningen i beinet da jeg "døde"?
Skikkelig bra spilt. Jeg følte det!
Ja, utrolig. Ikke si at du er halvt pungrotte.
Du kan le nå, men noen av de menneskene gråt faktisk.
Det var som slutten på Old Yeller.
Mooch! Du klarte det. Bra. Hvordan gikk det, dere?
Spillet er over for Saber. Alt er der. Clusterstorm, alt sammen.
All treningen lønte seg.
Jeg visste at dere ville få det til.
-G-Gjengen! -G-Gjengen?
Jeg tenkte vi trengte et navn. Som andre sånne spesialstyrker.
Kom igjen. G-Gjengen!
-Nei. -Posituren er fin.
SKADEDYRKONTROLL
-Er alt klart? -Det begynner å bli.
Bra. FBI kan ikke legge oss ned nå.
FILOVERFØRING 100 %
Ser jeg tjukk ut i denne?
-Nei. Du ser fin ut. -Hvor mye lenger, Speckles?
Bare noen få grep til for å dekode Sabers system.
For å få se informasjonen på Darwins PDA,
må jeg faktorisere et univariat polynom over et begrenset felt.
OK. Ser jeg tjukk ut i denne? Har ikke hatt på jakke siden skoleballet.
Du ser... stilig ut.
"For han er helt uinteressert."
-Hva betyr det? -Menn er som statsobligasjoner.
Det tar for lang tid før de er verdt å ha.
Men hvis du er en kvinne som prøver å klare deg i en manns verden,
må du lære deg å tenke som dem og la dem sitte og lure.
Dropsogram.
Juarez?
Jeg hørte på tråden at du er interessert.
Jeg er ikke interessert.
Det er ikke det du sa til Blaster.
Forstår du ikke? Jeg vil at han skal være interessert i meg.
Og han er bare interessert hvis han tror jeg ikke er.
Men du er interessert?
-Selvfølgelig. -Men ikke i meg.
Nei. For du vet at du kan få meg,
som gjør at du ikke er interessert,
og det betyr at jeg ikke er interessert i deg selv om jeg var det.
OK, alle sammen, de er her.
G-Gjengen, innta stillinger. Nå skjer det.
Hallo.
Direktør Killian?
Jeg er Ben.
Gratulerer med utnevnelsen til sjef for spesialenheten. Flott.
La oss droppe kosepraten.
Tid er penger.
OK.
Mange vet ikke at siden borgerkrigen
har man brukt dyr til å sanke informasjon.
Nå består arbeidet av å utvikle kommunikasjon
mellom mennesker og dyr. Disse kakerlakkene har blitt trent
til å bære kameraer inn i overvåkningssoner,
og det er jo ganske fint.
Gratulerer. Dr. Kendall, sier du at overvåkingstjenesten
finansierer et insekthotell?
Dette er en gnager.
Marsvin. Ikke si det. De blir veldig fornærmet.
Du vet at de deler 98,7 prosent av genene med menneskene?
Hvordan skulle jeg vite det?
Legg merke til den velutviklede motorikken.
Fordi hjernene deres har nesten en milliard nevroner,
og en billion synapser.
Det er tusen ganger bedre enn noen superdatamaskin.
Det gir dem veldig gode øye-hånd-reflekser.
Det er et videospill.
Ja. Og det er noe her borte... Vi kan gå bort hit.
Dette vil forbløffe deg.
Det er en språkdekoder.
Den gjør at dyr kan snakke med mennesker.
Uten den, høres de ut som vanlige dyr. Vær så god, se.
Du er doktor Dyregod. Du snakker med dyr.
Å snakke med dyr er lett.
Det vanskelige er å få dem til å svare.
-Darwin! Juarez! Blaster! -Så disse her er spesialagenter?
Ja, akkurat som vi snart skal bli.
-Står til? -Det er umulig.
Nei. Det som er umulig er å finne klær som passer meg.
Imponert? Sjekk Speckles. Han har dekryptert filen.
-Hvem er Speckles? -Muldvarpen vår.
Stjernemuldvarp. Helt blind.
Skyhøy IQ. Flaks at jeg fant ham.
-Familien hans ble utryddet. -Vi er klare.
I går fikk G-Gjengen tak i
informasjon om Clusterstorm.
Sendte du dem ut uten godkjennelse?
Ja. Vi dro til Sabers hus og...
Vent, dere brøt dere inn i Leonard Sabers hus?
På én kveld utrettet vi det dere ikke kunne gjøre på to år.
Og uten fullmakt. Hallå.
Blaster, ro deg ned.
Vi var oppe til vurdering, så jeg ville vise hva vi kan.
Greit, så vis meg. Hva fant dere?
Speckles, vær så god.
-Darwins PDA har hemmelig... -Åpne den.
Hva er det?
-En cappuccinomaskin? -Hva? Det stemmer ikke.
SABERLING CAPPUCCINOMASKIN
Jeg lastet ned Clusterstormfilen, ikke planer for en kaffemaskin.
-Riktig datamaskin, feil fil. -Darwin, hva skjedde?
Specks, vis dem Clusterstormfilen.
Dette er alt vi har. Beklager.
Nei, det er ikke den! Det var om global utslettelse. Jeg så det.
Det holder, Kendall. Utenfor... nå.
Overraskende. Marsvinoppdraget ga ikke resultater.
Jeg legger dere ned.
-Du kan ikke gjøre dette. -Jo, det kan jeg.
Du dro på uautorisert oppdrag,
satte en to års FBI-operasjon i fare,
og fant ut at Leonard Saber,
vent på dette, lager kaffemaskiner.
Dette betyr at vi er i trøbbel.
Vær stille!
Du må innrømme at jeg har oppnådd mye
med dyreagenter der inne.
Takket være deg, kan gnagerne snakke. Det betyr dessverre at de nå kan
avsløre alt det tvilsomme de har utført på min vakt.
-Ja, men... -Nei!
Jeg tar ikke skylda for dette.
Jeg vil ikke huskes som den gærne gnagerfyren.
Dr. Kendall blir med meg. Bur inn alt som rører seg.
-Bur? Å, nei! -Hva med teamet mitt her?
Jeg har en idé.
De er forsøksdyr, kan vi ikke bruke dem som det?
-Hva? -Å, nei.
Dere, vi har selskap.
Vi må komme oss ut. Dokumentkapslene. Fort.
-Kom igjen. -La utstyret ligge.
Tilbake til naturen. Rock'n'roll.
Alltid drømt om å si det.
Kom igjen.
Beklager, Speckles. For avslørende.
-Nei! Ikke brillene mine. -Inn med deg. Kom igjen.
Nei. Nei.
Det går bra. Jeg er rett bak deg. Nå, Marcie.
Lykke til.
Jeg elsker jobben min!
Nei!
Marcie, fortell Ben at Clusterstorm-filen er på den PDA-en.
-Og fortell ham at dette ikke er over. -OK.
Dette er et klassisk tilfelle...
-Stille. Jeg avleder dem. -...og overforbruk.
-Ha det. Ha det gøy i laben. -Hei!
-Kan du sette den ned? -Sett den ned.
Den virker ikke. Kom igjen.
-Den er tom. -Usynlige hamstere.
Et spesielt belegg på pelsen.
Lyset bøyer seg rundt dem. Gjør dem usynlige.
Det er latterlig.
Vi så snakkende hamstere.
-La meg se nå. -Gå til siden.
Hva gjør du? Hvorfor slipper du dem ut?
-Hva? -Herregud! De er over alt!
Jeg ser ingenting.
På gulvet... Ikke tråkk på dem.
-Hva var det? -Hva var hva?
Det finnes ikke usynlige hamstere.
Ville vært stilig, da.
Juarez, hva er situasjonen?
FBI.
De har omringet hele laben.
DYREBUTIKK
Jeg må sjekke varene.
Kom igjen.
Ja, 20 sekker med tørrfôr. Ja, jeg vet det..
-Vi kan gjemme oss her inne. Fort! -Nei, ikke buret!
Dette stedet er stengt. Få varebilen ut herfra.
-Jeg går ikke i bur! -Speckles, slipp!
Herlig. Nå er vi innelåst.
Hva tror dere? Kan det bli verre enn dette?
La oss bli enige nå. Dette skal ikke komme på CV-en vår.
Det er Killian.
Vi stenger bygningen, men alle dyrene har rømt.
Hvis de dyrene rømte, har jeg et problem.
Jeg vil ha alle tilbake, døde eller levende, i all hemmelighet.
-Tre marsvin og en muldvarp. Forstått? -Ja, sir.
ELIAS DYREBUTIKK
TIL CLUSTERSTORM STARTES
Jeg har aldri før sett så tjukke dyr.
Har de ikke treningsstudioer her? En juicebar eller noe?
Ligg unna frityrmaten.
Mine pelskledde venner. Velkommen til deres nye hjem.
Prøv gjerne å komme dere ut.
-G-Gjengen! -Hvorfor gjorde du det?
Tenkte det ville lette stemningen.
Du kan ikke bare buse ut med det. Det ødelegger effekten.
Dere, dere. Ro dere ned. Verden er i fare.
Vi må komme oss ut herfra.
Og så hva? FBI vil bruke oss som forsøksdyr.
De vil aldri ta oss alvorlig.
Vel, vi skaffet feil fil.
Nei, jeg lastet ned riktig fil, og vi skal bevise det
så snart vi finner en vei ut.
La oss spørre den fyren. Han ser søt og snill ut.
Unnskyld meg, innesperrede lille venn.
-Kan jeg spørre om noe? -Stopp!
Jeg sier bare, kjenn din plass, bak denne streken. Det er alt jeg sier.
Snakker han til oss?
Har noen bestilt en på trynet? For jeg leverer gjerne.
Jøss. Du er tøff i trynet for en som er så liten, kompis.
"Kompis?" Nei. Bare så du vet det, heter jeg "Bucky".
Og hvis du har livet kjært, krysser du ikke den streken!
Dekning!
Skrekk og gru! Skrekk og gru!
Jeg elsker lukten av napalm når jeg våkner!
Ikke hør på ham. Han er kvart ilder.
Jeg har ikke noe ilder i meg, Hurley. Det har aldri blitt bevist.
Hvorfor er du på tilbud?
Det er salg! Alle blir med i salget til slutt.
Det er neppe noen bombe, men han vokste opp i en psykiatrisk avdeling.
-Mus er på salg. Alle er på salg. -Hold opp med det der.
Vi var enige om at dette var min sone. Ikke sant?
-Riktig. -Musene sier seg enige i alt.
-Dere er alle idioter, ikke sant? -Sant!
Å, ja? Greit!
-Ja, han er veldig følsom. -Ikke en ilder!
-Velkommen, mine venner, til familien. -Hvor er toalettet?
For meg, i dag,
er det sportssiden, som er omtrent hvor du står.
-Ekkelt! -Ta det med ro.
De legger ned avis hver dag, det er masse å lese.
Vi har ikke tid til dette.
-Finn fluktruter. -OK, jeg har det. Trekk unna!
-Jeg skal knuse glasset. -Jeg ville ikke gjort det.
Jeg tror det passer med en lur.
OK. Sannheten er at bestemoren min møtte en ilder i dyrehagen,
men ingenting skjedde. De bare datet.
I papirene mine står det hamster, basta.
Slutt å stirre på streken!
Darwin, la meg trekke ut tungen hans.
Nei. Ingen rører ilderen.
Jeg er ingen ilder!
Prøv å trekke ut tungen min, så får du se hva som skjer...
La oss sjekke den låsen.
G-Gjengen, delta-formasjon.
Er dere fra sirkus eller noe?
-Sirkus! -Jeg hater sirkus.
Nei, vi er ikke fra sirkus.
Vi er unike, genmanipulerte,
-og topptrente hemmelige agenter. -Kjent som G-Gjengen!
Jeg skjønner. Dere er overført fra Hollywood-butikken.
Darwin, den er låst.
Vi trenger en annen vei ut.
Mooch! Gå og finn Ben og meld om hvor vi er.
Clusterstorm starter om... 29 timer.
Vent. Hvem er Mooch?
-Fluen. -Makan. Snakker med fluer.
Og jeg trodde ilderen var sprø.
FBI HOVEDKVARTER - LOS ANGELES
-Går det bra? -Ja, fint.
Hva skjedde der inne?
Jeg sa at vi ikke burde nedlegges.
Da jeg nevnte at jeg snakker med marsvin,
-mistet jeg dem. -Før han dro sa Darwin
at han garantert lastet ned riktig fil.
Hvor er PDA-en?
-Fortsatt i varehuset. -Vi må hente den.
Det kryr sikkert av vakter.
-Det er greit. Jeg har en idé. -Hva gjør vi med G-Gjengen?
De er profesjonelle. De er sikkert halvveis til huset mitt.
Nå, Hurley.
Blaster, hva med å overlate det taktiske til meg?
-OK. Greit. -Så, hvordan blir man adoptert?
Det er enkelt. Se søt ut, ungen velger deg, tar deg med hjem,
og bingo, så er du en del av familien.
Bortsett fra at de aldri velger meg.
Det kommer noen.
Samle dere. OK, vi er klare.
Først adopteres vi. Så rømmer vi.
Møtestedet er Bens hus. Se søte ut.
Hvem spiller?
Se. Jeg jager rumpa mi. Er ikke det søtt?
-Kom igjen, Specks. Du også. Se søt ut. -Jeg har ikke slike evner.
Bestefar, hva er det?
Et fryktelig hån mot naturen.
Jeg stikker.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Jeg vil ha en hamster.
Ja! Jeg er ute! Endelig, anerkjennelsen jeg fortjener.
-Hun. Med bollekinnene. -Hva?
-Jeg kan sette sløyfer i håret hennes. -Hva?
Jeg er hamsteren. De er marsvin!
-Fingrene av fatet, kompis. -En forvokst hamster. Vær så god.
Setter du sløyfer på meg, mister du en finger.
Den lille jenta aner ikke hva hun har i vente!
Jeg skal ta på henne neglelakk og leppestift og en kjole.
Kjole? Du kommer til å miste hele hånda.
Juarez, husk.
Jeg vet det. Fortsett å late som til jeg har en fluktsjanse.
Hva med den lille pelsdotten? Han ser ut som han er full av liv.
-Nei. Gi meg den tjukke. -Jeg er ikke tjukk. Jeg er lodden.
Selv om du glemmer å mate denne fyren nå og da,
vil det ikke bry ham.
-Han er litt lubben allerede. -Det er sikkert en fordel.
Himmel! Nå skjer det!
-Hva spiser de? -Jeg skal vise deg. Følg meg.
-Kom igjen, Penny. -Ser dere på utsiden!
Hei dere, jeg kan se fremtiden! Nå blir det bare kaker og kos!
Jeg tror han skal bli slangemat.
Gi plass. Hamster på vei.
Flaks for deg at jeg ikke er der, slange,
for da ville det vært over for deg!
Jeg ville slått deg så hardt at du hadde skiftet ham.
Så ville jeg ha laget et par fine slangeskinnsstøvler.
Den ungen er et monster. Han bare løftet ham opp og...
-Kom igjen, gutt. -Blaster, gjør noe.
-Hva skal jeg gjøre? -Bæsj i hånden hans.
Hei, bestefar, ombestemte meg.
Å, nei, ikke opp-ned, ikke opp-ned. Hold ham slik.
Hvor... Hvor ble det av den lubne?
Jeg vet ikke.
Greit, Specks. Vi må tenke på en vei ut herfra.
Der er du.
Jeg visste du var trøbbel. Jeg kan se det i øynene dine.
Klokken 09.20 lokal tid,
ringte Saber som vanlig til herr Yanshu, i Beijing.
Han la igjen beskjed om at Clusterstorm-prosjektet er i rute.
Siden, ingenting.
Overvåkningen er ikke nok.
Hvis du kunne godkjenne en ransakingsordre...
På hvilket grunnlag?
Jeg kan ikke godkjenne ransakingsordre uten skjellig grunn.
Saber var i våpenindustrien.
-Han kan å dekke over spor. -Sjef...
Bare gi meg en grunn, og jeg kan godkjenne. Lytt videre.
-Vi lytter. -Lytt enda hardere.
Forsiktig.
-Kom hit. -Nei, vær så snill.
Nei, ikke rosa. Og det stinker!
Dette må være brudd på Genéve-konvensjonen.
Hvor er Blaster? Vi må komme oss ut herfra.
Jeg tror du trenger leppestift også.
Tiaraen.
Det holder. Dette er tiende antrekk.
Ser du ikke pen ut?
Himmel. Jeg ser ut som chihuahuaen til Paris Hilton.
La meg gjøre dette, Specks. Jeg kommer tilbake.
Slapp av. De sa at en av musene døde i forrige uke,
og ble begravd i bakhagen.
Så snart jeg er i jorda, kan jeg grave meg til frihet og redde deg.
Terrell! Å, søren.
-Terrell! -Mamacita, slapp av.
Está muerto.
Den er død.
-Ja, du har rett. Det er den. -Gjør noe.
Jøss. Denne damen er slitsom.
Få den ut herfra før den begynner å stinke ut butikken. Fort.
-Løp, ta den med ut bak nå. -Jeg gjør det. Den er bløt.
Søppelbilen. La oss få den vekk herfra straks.
Det er ikke planen. Nei. Speckles, nei!
Vent litt. Lykke til, hvil i fred og alt det der.
Å, nei!
Herregud!
Nei.
TIL CLUSTERSTORM STARTES
-Holder dette? -Ja, det er bra.
OK, Harry.
Du vet hva du må gjøre.
-Hun var mye søtere enn den andre. -Soleklart.
OK, han har den. Han har PDA-en.
Hva var det?
OK, jeg har ham.
-Vi drar. Ta det rolig. -Jeg har ham. Her er han.
Se på den lyse siden: Du er i hvert fall ikke på tilbud ennå.
Hva er det på rumpa di?
Et fødselsmerke. Aldri sett et fødselsmerke før?
Jeg har sett det fødselsmerket. Se her. Jeg har det samme.
Ikke rett den mot meg. Den kan gå av.
Seriøst, se på baken min. Ser du? Vi må være i slekt.
Nei. Jeg er en genmodifisert superspion.
Ben brukte år på å trene oss opp. Vi gjør ting som folk bare drømmer om.
Ja. Det er det de vil at dere skal tro. Så dere gjør triks for dem.
Men du, min venn, er et vanlig, hverdagslig
marsvin fra dyrebutikken, som meg. Vi må ha blitt atskilt ved fødselen.
Men skjebnen har ført oss sammen igjen, min bror.
-Ikke si det. -Jeg har en bror.
-Ikke si det ordet. -Jeg har en bror! Kom hit, bror.
Kom hit, bror.
Greit. Broren min liker ikke klemmer. Det takler jeg.
Jeg er ikke broren din.
Darwin, jeg skal ikke pynte på det.
Jeg sitter her hver dag i håp om å bli adoptert, finne familie.
Og nå, på grunn av deg, har familie funnet meg.
Hurley, vi kan ikke være i slekt,
bare få det inn i skallen din, OK?
OK. Vi er i gang.
Darwin hadde rett. Filen var merket "Clusterstorm".
-Kan du åpne denne? -Jeg vet ikke.
Vi har allerede sett det.
Koble fra datamaskinen. Koble fra. Fort.
-Var det en orm? -Nei.
Denne PDA-en er infisert av et utslettelsesvirus.
Ja!
Hva foregår der inne?
Nei! Ikke streken. Ikke gå over streken.
Avslørt.
Kan jeg by på noe? En makadamianøtt kanskje?
Så det er derfor jeg aldri så deg spise. Aldri i løpet av alle disse årene.
Alle godsakene, og du har aldri delt?
Tror du jeg ville snike meg ut etter mat hver kveld?
Sulte om dagen og lengte etter natten,
så jeg kunne spise litt uten å frykte at du skulle ta alt?
Du drev meg til dette!
Min venn Speckles ble knust i en søppelbil,
og du sa ingenting om dette.
Jeg stikker herfra.
-Darwin? Jeg syns at du skal gå. -Jeg skal gå.
Glem meg. Du har en jobb å gjøre. Ikke risiker den på grunn av meg.
-Jeg skulle ikke det. -Du sier bare det
så jeg slipper å ha det så vondt når du drar.
Tro på det. Hvis det hjelper.
Å, for en fyr!
-Hør her, Hurley. -Du må gå.
-Jeg må gå. Du må gi slipp. -Du må gå.
-Jeg må gi slipp. -Slipp meg.
-OK. -OK.
Ikke gi opp drømmen.
En dag vil du finne familien du leter etter.
På gjensyn.
På gjensyn, bror!
Jeg savner ham allerede.
Lykke til med klatreturen opp, Hurley! Buret er mitt!
Og det er sant. Bestefaren min var ilder!
Hvem er nedsatt nå?
Der er Nordstjernen, som betyr at Ben er østover.
Jeg må gå den veien.
Dra tilbake, Hurley.
Greit! Tror du ikke jeg klarer meg her ute?
Tror du at du er den eneste som kan overleve ute i verden?
Sannheten er at Hurley er ute av buret, og det er på tide å dra på byen!
Marsvin går amok!
Ja!
Darwin!
Darwin? Jeg så en katt.
OK, du kan bli med meg til vi finner en annen dyrebutikk.
Takk, bror. Nevnte jeg at jeg er mørkeredd også?
TORS FRE
God aften, herr Saber. Jeg har en statusrapport.
HERR YANSHU STEMMESIGNATUR GODKJENT
Du er en utmerket forretningspartner, herr Yanshu.
Men minn meg på hvorfor vi kaller disse tingene for videokonferanser.
Som vi snakket om, er det best for alle om min identitet forblir hemmelig.
Clusterstorm-prosjektet er helt i rute.
SaberSense aktiveres om cirka 19 timer.
AKTIVERING AV CLUSTERSTORM
Hvorfor bruker vi masse penger på å overvåke romsøppel?
Gamle satellitter. Hjelpemotorer.
To tusen tonn med avfall. Og hvorfor bryr vi oss?
Satellittene. Kommunikasjonsanleggene.
Vi må beskytte dem. Viktig del av SaberSense-nettverket.
Det står mye på spill her, Yanshu.
Jeg har satt min lit til dine ingeniørferdigheter.
TIL CLUSTERSTORM STARTES
-Mooch, er det deg? -Ja!
Går det bra med de andre?
-Vet du hvor de er? -Ja!
Trenger du hjelp?
E... l... i...
...a...
Å, ja.
ELIAS DYREBUTIKK
Å, Mooch... Du er et geni.
Jeg var så bekymret for deg. Jeg liker det ikke når fluen min er nede.
Hei, Marcie? Ja, det er Ben. Jeg fant dem.
Jeg kommer og henter deg om ti minutter.
Der er varebilen fra laben.
God dag, mine herrer.
Vi leter etter gnagere.
BESKRIVELSE MARSVIN
Sí! Til deg eller dine barn?
Til myndighetene.
-Vi er spesialagenter. -Hva? Ja, akkurat.
Er de rømlinger eller terrorister eller noe?
Bare svar på spørsmålet.
OK, beklager. Det er bare at jeg syns du ser ut som et vanlig marsvin.
Som jeg sa, jeg er en agent som tilfeldigvis er marsvin.
Jasså? Så hvor er alt spionutstyret?
I laben.
Samme laben hvor fantasikjæresten min er?
Jeg har også sakene der.
Jeg har en enhjørning der, og en drage jeg rir på.
Hvis du vil være med meg, må du ti stille og holde følge.
Kan ikke, bror. Jeg starter sultestreik.
Og jeg flytter meg ikke en tomme.
Sivilister. Kom igjen, bløtfisk.
Jeg er sulten, våt, sulten...
Hunder!
Hunder. Hvorfor må det alltid være hunder?
Greit, MacGyver, har du noen lyse ideer?
Ja, jeg har en idé.
-Jeg tror vi kom unna. -Bra. Hvordan stopper vi?
Bare løp videre.
Da stopper man ikke! Da går man!
-Hurley, få rumpa ut av trynet mitt. -Få ansiktet ut av rumpa mi!
Så det er dette spioner gjør.
Hvordan går det, vennen?
Vi ser etter tre marsvin og en muldvarp.
De samme som FBI-erne, eller er deres fra en annen milits?
Vent, hvilke FBI-ere?
Noen menn var her på leting etter det samme.
Ville vite hvem som kjøpte dem.
Og fortalte du det?
Jeg nektet og vi skuddvekslet. Hva tror du? Det var FBI!
Takk.
Mitt! Buret er mitt!
Dette skal bli storartet.
Jeg tror dette er dyremishandling, men jeg elsker det!
Ja!
Rattet virker ikke!
Treff!
-Er det alt du har? -Skal vi prøve å slå rekorden?
Kanskje du burde ta medisinen din nå!
Jeg føler trang... trang til sprang!
Si appelsin!
Unnskyld meg! Her kommer vi!
-Ja! -Ja!
-Det var full rulle! -Connor! Gå ut med søpla.
OK.
-Nå! -Jeg kommer!
Hva har vi her?
Du, min venn, suger.
Jeg kommer, Juarez.
Det er det jeg snakker om!
På tide å ta av.
Ja!
Kom deg av veien, fjols!
-Hei! -Ikke bli veislakt!
Ikke vant med girstang!
-Ikke denne gang! -Stopp. Stopp! Kom tilbake!
Jeg kommer når du er eldre og setter deg i fengsel!
-Kom hit! -Ikke gå noe sted.
-Er straks tilbake. -Endelig!
-Juarez! Hvor er du? -Connor, ta ham!
Må jeg redde pelsen hans igjen?
Juarez?
Juarez!
Ja!
Har deg!
Hvorfor er du kledd som "marsvin-Barbie"?
Ett ord til og jeg lager bacon av deg.
Vel, du er fresende heit!
Connor!
Få av meg dette!
Trenger ikke denne, eller denne, eller denne!
-Men denne kan kanskje bli. -Juarez, du er skikkelig nips!
GISELLES BAKERI
Hva er det vi driver med?
For to dager siden dro vi ut på et oppdrag. I dag skal jeg fullføre det.
Broren min er skrullete! Jeg er glad i ham, men han er...
Kake! Sa jeg at jeg elsker kake? Jeg har hørt om steder som dette!
De selger noe de kaller "bløtkake"!
Det er ikke bare én kake, men mange, i lag!
Ofte opptil seks! Det er det ypperste av menneskemat!
Jeg kan ikke tro at du hisser deg så opp over kake. Kaffemaskin!
NYHET SABERSENSE
Det er samme kaffemaskinen som var i Clusterstorm-filen.
Hurley, jeg må sjekke ut den kaffemaskinen. Hold deg her.
Femti milliarder gnagere, og jeg ender opp med denne fyren.
Håper du holder rede på alle disse delene.
Ikke se på meg. Se rundt oss.
Nå er du mine øyne og ører. Bare oppfør deg naturlig.
-OK. Greit. -Se, pappa!
Hei, der. Hei.
-Det var ikke så overbevisende. -Hurley, vet du hva dette er?
Jeg tror det kalles hærverk.
Dette er en militær multiformidlingssender,
laget for militærets ubemannede våpenprogram.
Beklager, jeg falt ut. Hva sa du?
Jeg må få gitt denne brikken til Ben.
OK, det er rart.
Hurley, dukk!
Hold deg nede!
Jeg har hørt at kaffe er usunt, men det få være måte på!
Kom igjen, fort deg!
-Hvorfor stopper vi? -Vi skal slåss.
Vi skal gjøre hva?
Vi må få tak i brikken.
Lykke til med det!
-Trekk inn magen! -Jeg gjør det!
Darwin!
Hold an, Hurley!
Jippi-ti-ja, kaffemaskin!
Se opp, bror!
Vil du smake litt av denne, din overvokste boksåpner?
Jeg tror ikke det vil dekkes av garantien.
Å, bror. Jeg trodde jeg mistet deg der.
OK, takk Hurley! Grenser!
Snakk om sterk cappuccino. Hva er denne saken?
Dette er Clusterstorm.
Saber gjør visst alle husholdningsapparatene til våpen.
Vi må få levert denne til Ben.
Hvordan skal vi gjøre det?
Du, bror? Du må innrømme at vi utgjør et ganske bra team.
Jeg kunne venne meg til disse agent-greiene
hvis du trenger en ny rekrutt.
Hurley, vær stille og len deg til høyre.
Se hvem jeg fant.
-Blaster! Juarez! -Darwin! Du klarte det.
-Hurley, hva gjør du her? -Hei, alle sammen!
Hurley, høyt oppe. Lavt nede. For sent.
Vent. Hvor er Speckles?
Speckles klarte seg ikke.
-Hva mener du med det? -Han skulle bryte seg ut
og hjelpe oss med å rømme, men så gikk det galt.
Han ble knust i en søppelbil.
-Speckles. Herregud. -Han ofret seg for oss.
Dette er min feil.
Ben, det er ingenting du kunne gjort.
Nei, jeg kunne fortalt dere hvem dere virkelig er.
Darwin, jeg løy til dere.
Sannheten er at dere er ikke genmodifiserte.
Ingen av dere.
Jeg skulle aldri ha sendt dere ut i felten. Det er...
Så det er ikke noe spesielt med oss allikevel?
Ingen modifikasjoner? Ingen forbedringer?
Er vi bare vanlige, ordinære gnagere?
Jeg ville at dere skulle føle at dere er mer enn pelsdotter
som venter på neste godbit.
Kanskje du kan forklare det til Speckles.
Ben, vi må vite det. Fortell oss hvem vi er.
Vil dere vite det?
Juarez, vi reddet deg fra en tapasbar i Pyreneene.
Der er du vel en slags delikatesse.
Blaster var i et kosmetikkfirma.
De testet hårgelé for allergiske reaksjoner.
Og Speckles fant vi...
...rett før hjemmet hans ble erstattet med en golfbane.
Og, Darwin, jeg...
Jeg kjøpte deg i en dyrebutikk.
Foreldrene dine ville ikke ha deg fordi du var den minste i kullet.
Var jeg den minste? Hva mener du?
Jeg hadde aldri en sjanse.
Det er Carter.
OK, vi er på vei.
Det er meldt om to enorme hamstere som kjører rullebrett i byen.
La oss avslutte dette.
Du hadde rett. Jeg er bare et vanlig, gjennomsnittlig butikkmarsvin.
Når begynte du å høre på meg?
Foreldrene mine ville ikke engang ha meg.
Darwin, du reddet oss fra hundene, beseiret maskinmonsteret,
leste stjernene som et kart og fikk oss hit.
Jeg kunne ikke ha gjort noe av det.
Aner du hvor mange marsvin som kunne gjort alle de tingene?
Tre, bokstavelig talt. Og de er alle i dette rommet.
Ja, du har rett.
Jeg er kanskje ikke genmodifisert, men jeg er ikke noe husdyr, heller.
Hei dere, kom hit. Hør her. Ben gjorde den riktige tingen.
Han ville at vi skulle tro på oss selv. Og vi trodde.
Vi har fortsatt treningen vår, ferdighetene våre.
Blaster, du har diplom fra Krigsskolen.
Ja, brevkurs.
Samme det. Juarez, hvor mange timer har du tilbrakt i den simulatoren?
To hundre... tusen.
Jeg hjalp til med dekket!
Vi er kanskje marsvin, men vi er ikke ordinære. Vi er uvanlige.
Jeg tror fortsatt på oss, selv om ingen andre gjør det.
Jeg tror.
Jeg har alltid trodd.
Ben, vi har liten tid. Den kaffemaskinen er ingen kaffemaskin.
Da jeg prøvde å ta ut denne brikken, våknet den og angrep oss.
Det var nære på!
Hadde jeg ikke vært der og gitt dekning til Darwin...
SaberSense-brikken fikk den til å forvandle seg.
Ben, SaberSense og Clusterstorm er en og samme ting.
Og hvis alle Saber-produkter har den brikken,
betyr det at alle apparatene på Jorden skal bli en drapsmaskin.
Dere...
SaberSense starter om... 30 minutter.
Jeg skulle åpne Clusterstorm-filen på PDA-en,
men Saber beskyttet den med et stygt virus.
Jeg er litt i villrede.
Unnskyld meg. Raskt spørsmål.
Hvis den lille dingsen er så ille som du sier,
hvorfor ikke bruke den til å slå ut Sabers maskin?
Jeg går tilbake i esken. Å, pepperoni!
-Det kan gå! -OK, la oss gjør det!
Vent. Vi har ikke utstyret vårt.
Det er ikke helt sant.
Dette er en liten prototyp jeg har jobbet med
som heter Stormpanservogn.
Den gjør over hundre med klampen i bånn.
Og, Blaster, stereoanlegget er rått.
Sånn skal det være! Stæsj den opp!
Greit, vi har utstyret. Og vi vet hva oppdraget går ut på.
Infiltrere Sabers hus, finne nettverkskjernen
og koble til denne infiserte PDA-en.
Beseire storeslem med barnesykdom.
Jeg vet ikke hva det betyr. Men ja, det er bra.
Her er nøklene.
-Ikke få riper i den. -Dette er til Speckles.
Dr. Kendall, vi vet at du er det! Åpne døren!
Alle sammen, inn i vogna! Du også, Hurley. Fort!
Jeg vil sitte foran!
Åpne døra, før vi åpner den for deg!
Hold fast.
Vet ikke disse fjolsene at vi er på samme lag?
-Juarez, finn veien til Saber. -Jobber med saken.
-Kjør på! -Jeg kjører på!
Mooch, vi trenger øyne i luften.
Be om forsterkninger.
Si at vi jakter på tre marsvin i mobile kuler.
OK!
Kunne du ta deg av det?
Magen min tåler ikke så mye action.
Hurley, ikke våg deg.
Æsj, Hurley. Det er motbydelig.
-Jeg får ikke puste. -Rull ned vinduet.
-Disse tingene har ikke vinduer! -Det er profesjonelt, dere.
Mooch, hvor er overblikket?
-Her kommer kjeltringene. -Nå skal de få prøve seg.
-Ja! -Mamma!
Hvor er forsterkningene?
-Kan jeg spørre hvorfor vi jager smådyr? -Nei, det kan du ikke.
Slipp meg ut ved neste kryss.
Vi har tre festbremser i hælene.
-Fort! Du mister dem! -De stenger oss inne!
-Ja, jeg har dem. -Kanskje de vil adoptere oss!
Neppe, Hurley. Hold fast!
ADVARSEL
-La oss knuse dem! -Frakobling. Nå!
-Tid for splitt og hersk. -Vi ses!
-Å, ja! Kom og ta meg! -Hvor ble det av ham?
-Hvor lavt kan du gå? -Der er han! Under traileren!
Liten er det nye store!
Ha det bra, tobeinte! Ses ikke senere!
-Jeg vil hjem til dyrebutikken! -Spenn deg fast.
Han betalte for understellsbehandling. Fjols!
La oss se om det beskytter ham fra dette.
-Hei, hva er det? -Dette er min lille venn.
-Si hei. -Hei!
Og farvel!
Hold fast på lunsjen!
Vant vi?
Dette er enhet to. Vi mistet dem.
Hvordan? Dere kjører en V8. De ruller rundt i små plastkuler.
Denne slipper ikke unna!
Darwin, jeg trenger hjelp.
Mooch, jeg trenger å se Juarez.
-Jeg får ikke ristet dem av halen min. -Vi har ikke haler.
Vent litt, Juarez. Hurley, vi skal på tivoli. Blaster, krapp høyre.
Greit, Juarez. La oss ta dem en gang for alle!
Følg etter meg.
FIESTA FYRVERKERI
-Du skremmer meg! -Ti stille, Carter!
KONTROLLPANEL
Her er esken med kinaputter. Forsiktig.
-Du kjører aggressivt! -Ja!
Kom hit, din lille gnager.
Carl, se opp! Se opp!
La dem gå! Se opp!
-Dette er festlig! -Dette er galskap!
Gode sitteplasser!
Jeg skal flatlegge den rotta!
Er du med på leken, må du tåle steken.
Se opp!
Hvordan går det?
Ikke prøv dette hjemme, barn!
Det var gøy! La oss gjøre det igjen.
Innse det, Trigstad. Du ble knust av gnagere.
-Jeg går inn. -Hurley, trekk inn magen.
Blaster, jeg må fortelle deg noe om Juarez.
Ikke bekymre deg. Hun er ikke interessert i meg.
-Sa hun det? -Ja. Det er deg hun vil ha...
Hun prøver å gjøre deg interessert ved å spille uinteressert.
Kanskje hun sa til deg at hun vil ha meg
for ikke å virke interessert i deg, som gjør deg mer interessert i henne.
Interessant.
Medlemmer av Saberlings innerste krets, mine medsammensvorne i dette prosjektet,
er vi klare til å dominere?
Er vi klare til å forandre verden?
-Gå! -Geronimo!
Hurley, vi kommer ut her. Det er viktig at du står vakt.
Uansett hva du gjør, ikke gå herfra. Vi regner med deg.
OK. Oppfattet.
Betyr dette at jeg er med på laget?
Der er nettverkskjernen Bak glasset.
Se! Vi kan få tilgang gjennom det panelet.
OK, følg meg.
-Vent. -Hva er det?
En snubletråd.
FARE
Det er en felle. Ikke rør, for da går huset i luften.
Tikk, tikk, bang.
Jeg tror ikke det gjør noe om jeg sjekker området.
Når jeg trykker denne knappen,
starter vi en ny verdensorden
CLUSTERSTORM SABERSENSE STARTES
som eies og drives av Saberling.
CLUSTERSTORM AKTIVERING
SATELLITTFORBINDELSE STARTES
Vi er for sent ute.
Vi kan ennå stoppe det hvis vi legger viruset inn i Sabers maskin.
Kirsebær.
SABERSENSE KLARGJORT
Kake! Å, du er så nydelig!
Kom til pappa!
HUSHOLDNINGSAPPARATER
SISTE NYTT
Alt er Saber, sjef. Er dette skjellig nok grunn?
Øyevitner melder om at husholdningsapparater
-våkner til liv og jager folk... -Det er Saberling-apparater!
Men de skal bare kommunisere med hverandre.
-Bravo, Ekko! Gå inn! -Spre dere!
Hva er det der?
Den er på vei mot snubletråden.
-Den har Hurley! -Hei, dere!
-Hva gjør den? -Paprika. Kjele.
SØKER
Den prøver å finne ut steketiden.
Steke meg? Få meg ut!
-Fort deg, Blaster! -Jeg vil ikke bli forrett!
-Vi må redde ham! -Få meg ut!
La oss gå til plan B!
-Blaster, stopp den dingsen! -Er på vei!
-Ikke la den treffe snubletråden! -Jeg vil hjem!
Suppe. Egg. Oksekjøtt.
-Å, nei! Den bruker brødristeren! -Brokkoli.
Alle lag, gå på!
Hvorfor skjer dette?
Dette var ikke planen!
-Saber, hva foregår? -Få oss ut herfra!
Før Saber ned til kommandobilen!
Bacon. Gulrot. Suppe.
-Hurley, ikke vær redd. -Jeg er ingen reddhare.
Hare. Treff.
SØKER HARE TREFF
Ikke i nærheten engang!
-Kom igjen, Hurley! -Bare en liten kakebit!
-Mistet ikke kaken. -Hurley, kom igjen!
Skrothaug!
Den treffer snubletråden!
-Løp i dekning! -Darwin, hopp!
Nei!
Går det bra? Vi kommer ikke gjennom.
Det går bra. Jeg fortsetter.
Ikke uten oss. Aldri.
Vi har ikke tid. Jeg må ødelegge nettverkskjernen.
Hurley, jeg ba deg om å bli der og passe utgangen.
Sa jeg ikke det? Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Greit. La oss samle oss. Kom igjen. For gjengen.
Lykke til, Darwin. Vi finner en annen vei gjennom.
OK, dette er bra. Der borte.
ETTERFORSKNINGSENHET
Marcie, kom igjen.
Jeg kan ikke tro at du ikke har noe med dette å gjøre.
Du må tro meg. Jeg vet ikke hva som foregår.
Jeg ville bare være den største innen husholdningsapparater.
Hva vil du? Jeg har problemer.
Der er problemet. Sendingen kommer fra datamaskinen hans.
-G-Gjengen gikk inn. -G-Gjengen?
Sendte du inn de gnagerne uten min godkjennelse?
Jeg får inn en video. Det er en av våre.
INNKOMMENDE SIGNAL
La meg se.
-Hva i all verden er det? -Det er Darwin.
Du sier det som om det er bra.
Skal han gnage seg ut derfra?
Han skal gi kjernen et virus og ødelegge nettverket.
-Hei, Darwin. -Speckles, du er i live.
Du har infiltrert skurkens hovedkvarter. Hvor er han?
Jeg er skurken.
Hva? Tror du virkelig jeg lar meg selv bli drept i en søppelbil?
Jeg gjemte meg i en suppeboks. Kjørte i den helt til fyllinga.
Det stank noe forferdelig.
-Speckles? -Tenk at muldvarpen var muldvarpen.
MOOCH-KAMERA
Du kan kalle meg herr Yanshu.
-Nei. -Leonard Sabers forretningspartner.
Lurte du Saber til å bygge Clusterstorm med deg?
Hvordan kunne du gjøre det mot oss?
Jeg trodde vi var venner. Jeg risikerte livet mitt for deg.
Var Yanshu i kjelleren min hele tiden?
Og han var en muldvarp.
"Yanshu" er det kinesiske ordet for muldvarp.
SaberSense var dekknavnet.
Jeg skapte en hær av robotapparater,
og de skapte et virvar av store elektromagnetiske knuter...
Knuter som kan røske ned alt
romskrotet som kretser rundt planeten, og drive menneskene under jorden.
-Så hva synes du? -Du har sveket oss. Du!
-Du saboterte presentasjonen vår. -Utslettelsesvirus. Fæle saker.
Hvorfor, Speckles?
Har du googlet ordet "muldvarp", Darwin? Tre millioner treff.
Ingen om hvordan man tar vare på dem, elsker dem, klapper dem. Nei!
Tre millioner treff om hvordan man utrydder dem!
Menneskene kom og ødela hjemmet vårt.
Sønn, hvis du noen gang får sjansen
til å tvinge menneskeheten i kne... gjør det.
De viste ingen nåde, Darwin.
Nå er det min tur til å fjerne skadedyr.
Unnskyld meg... nå begynner det.
På vei opp!
Han har laget et slags monster.
Jeg blir her og passer på utgangen.
-Hva er planen? -Stanse Speckles og redde verden.
Det er et mål mer enn en plan.
Det virker! Se opp! Jeg føler meg tre meter høy.
Borte bra, men hjemme best.
Det vil sette merke.
Kom igjen! Vi må komme oss opp dit og stanse Speckles.
Hvor stor skal denne greia bli?
Dere mennesker stjal hjemmet mitt! Nå skal jeg stjele deres.
Se opp!
Noe mangler. Å, jeg vet det!
I dekning!
Typisk mennesker. Ta med våpen til en romskrotkamp.
-Darwin! -Speckles, slå av dette, nå!
-Nei. -Da slår jeg deg av.
Jeg har ikke noe imot deg, Darwin, men menneskeheten må betale.
Jeg ikke kan la deg gjøre det.
Da gir du meg ikke noe valg, min venn.
Fallskjermen min.
PDA-en!
Hent den.
Nei!
Hurley, hva driver du med?
Jeg må få deg opp dit igjen.
-Nei, Hurley! Ikke gjør det. -Gå og ta ham, bror! Det er eneste måte!
Kommer, Hurley!
Ta den! Og den! Det er vel ikke noe gøy å være liten?
Hold fast, alle sammen!
Bakover!
Speckles, hvis du fortsetter,
er du ikke bedre enn menneskene som ødela hjemmet og familien din.
Det er jo poenget her. Jeg mistet familien min.
Nei, du tar feil. Vi er familien din.
Jeg og Blaster og Juarez og Ben og Marcie.
Speckles, Ben tok oss til seg da ingen andre ville ha oss.
Og han gjorde oss til en familie.
Vi er en familie.
Å, nei! Nei! Hva har jeg gjort? Hva har jeg gjort?
NEKTET
Det er for sent, Darwin! Jeg kan ikke stoppe det!
Men det kan vi.
VIRUSOVERFØRING FULLFØRT
Det virker! Darwin, det virker!
Speckles, bli med meg.
Jeg har deg!
FEIL
Vi må finne Hurley.
-Stopp der. -Vi overtar.
Slapp av. Han er ferdig.
-For et rot. -Der. Forsiktig.
-Darwin, her borte! -Hold ut!
-Jeg har ham. -Klarer ikke holde mye lenger.
Nei, Hurley.
Nei, ikke du, Hurley.
Se, han landet ved siden av kaken.
Nei.
Å, Hurley.
-Hurley. -Å, nei.
Nei. Dette er min feil.
Han var vennen min.
Hurley, våkne, kompis.
Hør her, jeg...
Jeg vil at du skal vite at du var like god som noen der i dag.
Jeg vet ikke hva de kaller det i dyrebutikken,
men her ute... her kaller vi det heltemodig.
Du ville bare ha en familie.
Jeg fikk aldri sagt dette, men...
Jeg ville vært stolt... stolt over å kalle deg broren min.
Hurley.
Jeg syns jeg så det rykket i nesen hans.
Hurley?
Mente du det da du kalte meg "bror"?
Ikke akkurat. Jeg bare... Det var billedlig...
-Klart jeg mente det. -Bror. Jeg har en bror!
Dette er fantastisk!
Vi kan være sammen i høytider,
dra på bilturer til Vegas, ha kilekamper!
Kom hit. Gi meg en klem, bror.
Dette er herlig!
Så, Hurley. Vil du fortsatt være med i gjengen?
SKADEDYRKONTROLL
To...
Tre...
27!
-Hurley. Jeg er ved siden av og ser på. -32.
OK, det holder. Jeg vil ikke bli overtrent.
Ingen fare for det.
Greit, alle sammen. Velkommen til deres nye hjem.
Men jeg sier dette nå, Jeg er ikke flink til å dele rom.
-Rolig, tøffen. -Alle sammen, ut!
Vi rømmer!
Juarez, jeg må få vite det. Hvem av oss er du interessert i?
Nei, Blaster! Du må spørre henne hvem hun ikke er interessert i.
30, 42, 83.
Så langt jeg kan se, er du ikke interessert i noen av oss,
som betyr at du enten vil ha begge eller ingen av oss,
noe som gjør oss desperate selv om vi ikke skjønner noen ting!
Og det er slik jeg liker det.
Hei, dere? Det er direktøren i FBI.
G-Gjengen. Jeg ville fortelle dere at Leonard Saber
har blitt tvunget til å foreta verdens største tilbakekalling av produkter.
Og han får hjelp av noen som har inngående kjennskap til manglene.
Det var tre, 178 000 igjen.
Jeg tror jeg blir her en stund,
men jeg blir med i gjengen igjen når jeg er ferdig. Hvis de vil ha meg.
Vennen deres, agent Killian, har blitt flyttet. Han vil gjerne si et par ord.
SØRPOLEN
Hei, G-Gjengen.
Se! En frossen FBIs-tapp.
Beklager at jeg tvilte på dere.
Hvor lenge må jeg bli her nede? Det er veldig kaldt!
Etter at heltemotet deres har blitt kjent,
er det en ære og et privilegium å si "takk" på vegne av dette landet.
Dere marsvin har mer mot og hjerte i de bittesmå kroppene
enn noen andre agenter jeg har møtt.
G-Gjengen, dere har fått tilbake bevilgingen. Velkommen til FBI.
Dere... vi har fått skiltene våre.
-Hurra! Når er det offisielt! -Endelig!
FBI SPESIALAGENT
Ikke dårlig for kullets minste.
Takk for at du trodde på meg, Ben.
Hurley, jeg har tenkt...
Hvis du skal være med oss å redde verden,
vil du trenge denne. Du er en av oss nå.
ASPIRANT
Mitt eget skilt og et nytt navn! Aspirant!
-Så vi er endelig agenter. -Nei, spesialagenter.
La oss begynne festen!
Få i gang godfoten! Stå på, Hurley!
G-Gjengen er i huset!
Min tur!
Hei, gutter! Denne ilderen kan danse, ikke sant?
Feil!
Å, Bucky!
Å, ja!
G-GJENGEN
Jeg er en muldvarp. Jeg kan ormer.
Glad jeg tok metallsløyd.
Kirsebær.
Himmel. Jeg ser ut som chihuahuaen til Paris Hilton.
Ja! Jeg er ute! Endelig, anerkjennelsen jeg fortjener.
Jeg er Jeff Gordon! Med pels!