¡Oye, para el carro!
¡Eso no mola!
Gracias por venir, Darwin.
Esta sala es segura. Podemos hablar.
¿A qué viene tanto secreto?
Porque los federales vienen mañana... a cerrarnos.
¿A cerrarnos? ¿Sin darnos una oportunidad?
Sí.
Y solo hay un modo de salvar este departamento:
demostrando lo que valemos en una misión.
BEN KENDALL ACCESO CONCEDIDO
Nuestro objetivo es Leonard Saber.
Es ex traficante de armas y consejero delegado de Industrias Saberling.
Según el FBI, ha desarrollado un nuevo microchip
con posibles aplicaciones militares.
Sospechan que ha vendido su tecnología al Lejano Oriente con el nombre clave...
...Clusterstorm.
Darwin, hay que averiguar cómo piensa usar esa tecnología.
Tu misión será descargarte esos archivos Clusterstorm
del ordenador de Saber, que se encuentra en su biblioteca, justo aquí.
Ben, voy a conseguir esas pruebas.
Por fin demostraremos lo que podemos hacer.
No tendrán más remedio.
Mantendrán el programa y nos pondrán en nómina.
Sí, yo creo en ti, pero si fallamos...
...nos cargamos un caso que llevamos dos años preparando.
Oye, mido 20 centímetros. Más bajo no puedo caer.
G-FORCE LICENCIA PARA ESPIAR
RESIDENCIA DE LEONARD SABER
Por aquí, señor.
Gracias.
Tictac, cuenta atrás. Speckles, ¿me recibes?
Afirmativo. Te recibo, Darwin. Alto y claro.
Todos los sistemas de comunicación activados.
Informe de situación.
Tengo a Saber a la vista.
Lleva un traje de 6.000 dólares, un reloj de 50.000 dólares
y según mi visor de infrarrojos, calzoncillos talla 36 apretados.
Saber va a empezar su discurso. Recuerda que el tiempo apremia.
Blaster, Juárez, ¿posición?
Aquí Juárez. Me aproximo al primer objetivo.
Con diez segundos de adelanto porque Blaster está algo alterado.
Claro que lo estoy. Yo vivo para esto.
Es hora de que empiece la juerga.
- ¿Veis algo de actividad? - Jardín sur limpio.
Bien, despejado.
Darwin, vas con retraso. ¿Estás bien?
- Con los nervios de la primera misión. - ¿La cancelamos?
No, no, da igual. Me han adiestrado para esto.
Yo te sigo aunque estés rodeado de dóbermans.
Uy, espera. Sí lo estás.
Muévete, que vas a engordar.
Espera. Hay un civil pasando por el perímetro.
¿Qué estás mirando? Largo.
Tranqui, ya sé cómo voy a entrar.
Juárez...
- Blaster, que se te cae la baba. - Ya es tarde.
Estoy bien.
Speckles a Mooch. No tengo imagen.
Cambio.
La mosca va zumbando. Darwin, ¿me recibes?
Sí, es verdad.
Madre mía.
- ¿Dónde estás? - En la morgue.
Ya te gustaría que tu fuego Quemara como el mío
Esto lo aprendí en el cole.
Bienvenidos a mi hogar.
Quiero que sepan lo agradecido que les estoy por volver a conseguir que seamos
la marca de electrónica número uno del mundo.
SABERLING LÍDER MUNDIAL EN ELECTRODOMÉSTICOS
Ni yo tengo uno de estos de lo rápido que se venden.
Mooch, concéntrate. Vamos, guapa.
Que no has venido por los dulces. Vuelve a la misión.
Durante años, hemos puesto un secreto...
...en el corazón de cada invento de la familia Saberling,
ya sea la nevera criogénica o la nueva cafetera por microondas.
Un secreto que está en lo más hondo de toda familia de éxito: la comunicación.
- Juárez, te echo una carrera. - Vale. Preparados, listos, ya.
Tramposa.
Darwin, todo preparado. Ya puedes infiltrarte en el estudio de Saber.
Vale, ya estoy dentro.
Despejando ruta de huida.
- ¡Ha funcionado! - Pues claro.
En esa casa no pasa nada sin que yo lo sepa. Créeme.
Dentro de 48 horas, al pulsar este botón,
se activará un sistema inalámbrico que llamamos "Sabersense",
que despertará los chips instalados en la placa base
de todos los dispositivos Saberling
y permitirá que esta cafetera sepa cuánto café se ha usado,
se comunique con el ordenador de casa y añada café a la lista de la compra.
Aparte de eso, Sabersense interconectará
todos los electrodomésticos Saberling del planeta,
que formarán una inmensa familia. Y ya nada volverá a ser lo mismo.
¿Por qué han puesto la Q tan lejos de la O?
DESCIFRANDO CONTRASEÑA CONTRASEÑA ACEPTADA
- Vale, ya estoy. - Recibido. Lo veo.
Oye, Juárez. ¿Qué te parecería si tú y yo...?
Lo siento, Blaster. Ya sabes que le tengo echado el ojo a otro.
- No tenía ni idea. ¿A quién? - A Darwin.
¿Por qué Darwin?
Porque está muy... muy poco interesado en mí.
Recibido, Juárez.
- ¡Porras! - Mantened esta línea libre.
ANALIZANDO EMBOSCADA ASALTO GLOBAL CLUSTERSTORM
- Speckles, creo que ya está. - Gracias y buenas noches.
Saber ha terminado el discurso. Mooch, dame una imagen.
Christa, voy a subir a tomar una copa.
Darwin, Saber va arriba.
Llegará en unos 50 segundos.
Recibido. He entrado en el archivo de Clusterstorm.
ACTIVACIÓN CLUSTERSTORM
- Speckles, ¿lo estás viendo? - Sí.
No están vendiendo armas. Van a exterminar el planeta.
Voy a descargarlo.
¿Qué ha pasado?
Está encriptado. Deja el teclado.
- Enviaré un gusano para descifrarlo. - Mooch.
Tienes que parar a Saber. Ejecuta la Estrategia Nasal.
Ya está. Iniciando descarga.
COPIANDO CLUSTERSTORM
- Speckles, eres un genio. - Soy un topo. Me molan los gusanos.
Paso a descarga inalámbrica.
Venga. ¡Vamos!
TRANSFERENCIA DE ARCHIVO
Darwin. ¡Sal ahora mismo!
No puedo. La chimenea bloquearía la señal.
Vamos, nena, vamos.
Si no sobrevive, ¿estás libre el jueves?
Sobrevivirá.
- Bien, soltad el cabo. - Allá va.
TRANSFERENCIA DE ARCHIVO 82%
¡Ahora, Blaster!
¡Ay!
¡Darwin! ¡Te arde el culete!
¡Tírate al suelo!
TRANSFERENCIA DE ARCHIVO COMPLETA
- Lo tenemos. Speckles, nos piramos. - Yo antes que tú.
Os esperaré en la entrada de los... ¡Ay, no!
¡Dios mío!
Speckles informa de un gran canino en la ruta de salida.
No puedo escapar. Repito: no puedo escapar.
Aguanta, Speckles. Jamás dejamos a un roedor tirado.
- ¡Yo voy a por el perro! - ¡Espera, Blaster! ¡Piénsatelo!
No hay tiempo para pensar.
Juárez, Blaster necesitará refuerzos.
- Vale. - Yo rescataré a Speckles.
¡Eh, payaso!
¿Has visto eso?
Vamos, compi.
- ¡Mayday! - ¡Allá voy, chicos!
¡Sí, Juárez! ¡A por él, chica!
Nos largamos de aquí. Vamos.
Algo ha alertado al perro. Veamos.
Blaster, Juárez, nos vamos.
Por cierto, por si lo olvidas, acabo de salvarte tu peluda vida.
Deberíamos celebrarlo cenando.
Aguanta, Speckles. Vamos campo a través.
EXTERMINADORES ACME
¡Gas!
Ya está. Salid de ahí.
Te has pasado un poco con el humo, Ben.
Juárez, ¿has visto cómo estiraba la pata cuando la palmaba?
¡Qué interpretación! ¡Me he salido!
Sí, impresionante. Seguro que te darán un Óscar.
Vale, ríete si quieres, pero ahí dentro la peña estaba llorando.
He estado de fábula.
¡Mooch! Lo has conseguido. ¿Qué tal, chicos?
Saber lo lleva claro. Aquí está todo: Clusterstorm. ¡Todo!
El adiestramiento da sus frutos.
Sabía que podíais hacerlo. Es genial.
- ¡G-Force! - ¿G-Force?
Necesitamos un nombre. Como los Boinas Verdes o los Navy SEALs.
¡Vamos, G-Force!
- No. - Esa pose es mona.
EXTERMINADORES
- ¿Todo listo? - Sí, ya casi está.
Bien, los federales no podrán cerrarnos con estas pruebas.
TRANSFERENCIA DE ARCHIVO 100%
¿Esto me hace gordo?
- No, creo que estás genial. - ¿Qué falta, Speckles?
Descodificar el sistema criptográfico de Saber.
Para acceder a la información de la PDA,
tengo que factorizar un polinomio monovariable finito.
Vale. Oye, ¿esto me hace gordo? No uso chaqueta desde el cole.
Estás muy... cegador.
2 COMBOS MARAVILLOSOS 3 COMBOS GENIALES
"Porque no está interesado en mí".
- ¿Eso qué significa? - Ellos son como los bonos del tesoro.
Tardan demasiado en madurar.
Pero si eres una mujer que intenta triunfar en un mundo de hombres,
aprende a pensar como ellos y a tenerlos en ascuas.
¡Todo tuyo!
¿Juárez?
He oído por ahí algo de que te intereso.
No me interesas.
No le has dicho eso a Blaster.
¿Es que no lo entiendes? Quiero que él se interese por mí.
Y solo le interesaré si cree que no me interesa.
Pero ¿te interesa?
- Pues claro. - Entonces yo no...
No, no, no. Tú sabes que puedes tenerme
y por eso no te intereso
y eso significa que a mí no me interesarías aunque así fuera.
Bien, chicos, ya están aquí.
G-Force, a sus puestos. ¡Hora del espectáculo!
Hola.
¿Director Killian?
Soy Ben.
Enhorabuena por su nombramiento como nuevo director. Es genial.
Déjese de rollos.
El tiempo es oro.
A ver.
Mucha gente no sabe que desde la guerra de Secesión
se usan animales para recopilar información.
Nuestro trabajo se centra en desarrollar comunicación
entre humanos y animales. Estas cucarachas están adiestradas
para llevar microcámaras a zonas de vigilancia,
lo cual es... A mí me parece muy bien.
Felicidades. Dr. Kendall, ¿dice que Seguridad Nacional
financia un hotel de "cucas"?
Es un roedor.
Una cobaya, señor. No diga eso que les duele.
Sabe que su ADN es un 98,7 por ciento idéntico al de las personas, ¿no?
No. ¿Cómo iba a saberlo?
Tienen la capacidad motriz tremendamente desarrollada.
Porque su cerebro tiene mil millones de neuronas
y un billón de sinapsis.
Eso es mil veces más que cualquier superordenador.
Les da unos reflejos alucinantes.
Es un videojuego.
Sí, y otra cosa... Por aquí.
Se va a quedar asombrado con esto.
Descodifica idiomas.
Esto permite que los animales hablen con los humanos.
Sin él, suenan como animales normales. Adelante, mire.
Es como el Dr. Dolittle. Habla con los animales.
Con los animales es sencillo.
Lo difícil es que te contesten.
- ¡Darwin! ¡Juárez! ¡Blaster! - ¿Esos tipos son agentes especiales?
Sí, igual que lo seremos nosotros.
- ¿Qué tal? - Es imposible.
No, no, no. Encontrar un vestido que me quede bien, eso sí que es imposible.
¿Impresionado? Pues fíjese en Speckles. Está descodificando un archivo.
- ¿Speckles? - El topo.
De morro estrellado. Cegato perdido.
Con una inteligencia bestial. Tuvo suerte de que lo encontrase.
- Exterminaron a su familia. - Todo listo.
Anoche, los G-Force consiguieron
información sobre el Proyecto Clusterstorm.
¿Han hecho una misión sin mi autorización?
Sí, fuimos a la mansión de Saber y...
Espere, ¿se han colado en la mansión de Saber?
Y conseguimos lo que ustedes no han podido en dos años.
Y sin orden judicial. ¡Listo!
Blaster, cállate.
Sabía que iban a venir y quería demostrarle lo que podemos hacer.
Pues enséñemelo. ¿Qué tienen?
Speckles, te toca.
- La PDA de Darwin contiene... - Ábrelo ya.
¿Qué es eso?
- ¿Una máquina de capuchino? - ¿Qué? No es posible.
Descargué el archivo Clusterstorm, no los planos de una cafetera.
- El archivo no se corresponde. - Darwin, ¿qué ha pasado?
Specks, ¿y el archivo Clusterstorm?
Esto es todo lo que tenemos. Lo siento.
No, eso no es. Va de la exterminación global. Yo lo vi.
Se acabó, Kendall. Afuera... ahora.
Vaya sorpresa. La misión de las cobayas no ha salido bien.
Cancelo el programa.
- No puede hacer eso. - Claro que sí.
Se ha entrometido sin autorización
comprometiendo dos años de trabajo del FBI
y ha descubierto el gran secreto de que Leonard Saber,
menudo secreto, fabrica cafeteras.
Eso significa que estamos en un buen lío.
Ha de admitir que he hecho cosas increíbles
en la investigación animal.
Gracias a usted, esos roedores hablan. Por desgracia, también pueden
delatar las actividades delictivas que han cometido bajo mi mando.
- Sí, pero yo... - ¡No!
No pienso pagar el pato por esto.
No quedaré en Washington como el loco de los roedores.
El Dr. Kendall se viene conmigo. Enjaulad a los bichos.
- ¿Enjaularnos? ¡Oh, no! - ¿Y qué pasa con mi equipo?
Tengo una idea.
Ya que son cobayas, usémoslas como cobayas.
- ¿Qué? - Ay, no.
Chicos, tenemos visita.
Hay que salir de aquí. A las cápsulas de documentos.
Dejad el equipo.
Toma ya, vamos a pelo. Al ataque.
Siempre he querido decir eso.
Rápido.
Perdona, Speckles. Esas gafas cantan mucho.
- ¡No! Mis gafas no. - Adentro. Vamos.
No. No.
Tranquilo, yo voy detrás de ti. Dale, Marcie.
Suerte, chicos.
¡Me encanta mi trabajo!
¡No!
Marcie, dile a Ben que el Clusterstorm está en esa PDA.
- Y que esto no ha acabado. - Vale.
Lo que tenemos aquí es el típico caso...
- Silencio. Los distraeré. - ...y tira el dinero.
- Adiós, chicos. Que os divirtáis. - ¡Eh!
- ¿Adónde cree que va con eso? - Suéltelo.
No funciona. Vamos, vamos.
- Está vacía. - Son hámsters invisibles.
Con una capa de pelo especial.
No refleja la luz y los hace invisibles.
Eso es ridículo.
Los hemos visto hablando.
- Vamos a ver. - Déjame a mí.
¿Qué hace? ¿Por qué los suelta?
- ¿Qué? - ¡Dios mío! ¡Están por todas partes!
Yo no he visto nada.
En el suelo... No los pisen.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿El qué?
Los hámsters invisibles no existen.
Pues sería la caña.
Juárez, ¿cuál es la situación?
¡FBI!
Tienen el laboratorio rodeado.
PAJARERÍA
Debo inspeccionar la mercancía.
Vámonos.
Sí, 20 sacos de pienso para perros. Ya lo sé.
- Escondámonos aquí. ¡Adentro! - ¡No, en la jaula no!
El edificio está clausurado. Saque este camión de aquí.
- ¡No soporto las jaulas! - Speckles, suelta.
Genial. Estamos atrapados.
¿Tú qué crees? ¿Que estamos en la perola o en el fuego?
Que os quede muy claro. Esto no puede salir en nuestro currículum.
Soy Killian.
Estamos cerrando el edificio, señor, pero los animales han desaparecido.
Si esos animales no aparecen, tendré un problema.
Recupéralos a todos, vivos o muertos. Sin cabos sueltos.
- Tres cobayas y un topo, ¿entendido? - Sí, señor.
PAJARERÍA DE ELIA
PARA ACTIVACIÓN DE CLUSTERSTORM
Jamás había visto unos bichos tan gordos.
¿Es que no tienen gimnasio aquí? ¿O un restaurante de comida sana?
Menos frutos secos, tíos.
Vale, amiguitos peludos. Bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
Que tengáis suerte saliendo.
- ¡G-Force! - ¿A qué viene eso?
He creído que nos animaría.
No puedes soltarlo así como así porque deja de tener efecto.
Chicos, tranquilos. El mundo está en peligro.
Hay que salir de aquí.
¿Y luego qué? Esos quieren convertirnos en cobayas.
Nunca nos toman en serio.
Bueno, nos equivocamos de archivo.
No, descargué el correcto y lo demostraré
en cuanto salgamos de aquí.
Le preguntaré a ese tío. Parece simpático.
Disculpa, mi encarcelado y simpático amigo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¡Quieto!
Lo único que digo es que no pases de esta línea. Solo diré eso.
¿Nos habla a nosotros?
¿Alguien quiere un bocata de puños? Porque tengo aquí uno preparado.
Vaya, para ser tan pequeño, eres un poco bocazas.
¿"Bocazas"? No. Para tu información me llamo "Bucky".
Y si quieres seguir vivo, no te atrevas a cruzar esta línea.
¡A cubierto!
¡Qué horror!
Me encanta el olor del napalm por la mañana.
A este no le hagáis ni caso. Es medio hurón.
No tengo nada de hurón, Hurley. Eso jamás se ha demostrado.
¿Y por qué te han rebajado?
¡Estoy rebajado! A todos nos rebajan algún día.
Quizá os sorprenda, pero se crió en el ala psiquiátrica de la UCLA.
- Los ratones están rebajados. - Deja ya de decir eso.
Dijimos que esta era mi zona. En eso quedamos, ¿no?
- Sí. - Estos dicen sí a todo.
- Sois tontos, ¿verdad? - ¡Sí!
¿Ah, sí? ¡Vale!
- Sí, es muy sensible. - No soy un hurón.
- Bienvenidos, amigos, a la familia. - ¿Dónde está el baño?
Bueno, pues hoy
en la página de deportes, que es donde estáis pisando.
- ¡Qué asco! - No os preocupéis.
Los ponen nuevos a diario, así que ya tenéis lectura.
No hay tiempo para esto.
- Buscad un modo de escapar. - A ver, vamos allá. Dejadme paso.
- Voy a romper el cristal. - Yo que tú no lo haría.
Me voy a echar una siestecita.
Vale, mi abuela conoció a un hurón en el zoo de San Diego,
pero no pasó nada. Fue una simple cita.
En mis papeles pone hámster y punto.
¡Y dejad de mirar la raya!
Darwin, déjame que le arranque la lengua.
Negativo. Que nadie toque al hurón.
¡No soy un hurón!
Tú intenta arrancarme la lengua y vas a saber lo que es bueno.
A ver ese cerrojo.
G-Force, formación Delta.
¿Habéis salido de un circo?
- ¡El circo! - Odio el circo.
No, no somos de ningún circo.
Hemos sido adiestrados y genéticamente modificados
- como agentes secretos. - ¡Y nos llamamos G-Force!
Ya lo entiendo. Os han traído de una tienda de Hollywood.
Darwin, está cerrado.
Necesitamos otra salida.
Mooch, comunica a Ben nuestra situación.
El Clusterstorm se activará... dentro de 29 horas.
Pero... ¿quién es Mooch?
- La mosca. - Qué fuerte. Habla con las moscas.
Y yo creía que el hurón estaba loco.
CUARTEL GENERAL DEL FBI - LOS ÁNGELES
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué ha pasado ahí dentro?
Les he dicho que no podían cerrar el programa.
Y les he dicho eso de que hablo con cobayas
- y ahí les he perdido. - Darwin me dijo antes de irse
que estaba convencido de que era el archivo correcto.
¿Y dónde está la PDA?
- Sigue en el almacén. - Pues hay que ir a por ella.
Seguro que habrá agentes por todas partes.
- Da igual. Tengo una idea. - ¿Y qué hacemos con los G-Force?
Son muy profesionales. Ya estarán a medio camino de mi casa.
Ahora, Hurley.
Blaster, ¿por qué no me dejas los planes a mí?
- Vale, no pasa nada. - Pedorrín, ¿cómo logras que te adopten?
Es muy fácil. Pones una carita, un crío te escoge, te lleva a su casa
y bingo, ya eres miembro de la familia.
Aunque a mí nunca me escogen.
Viene alguien.
Venid. Reunión.
Primero nos adoptan y luego escapamos.
El punto de encuentro será la casa de Ben. Ahora a poner caritas.
A mí no me hace falta.
Alucina, me persigo el culete. ¿A que soy una monada?
- Venga, Specks. Vamos, pon carita. - No soy tan buen actor.
Abuelo, ¿qué es eso?
Yo diría que un crimen contra la naturaleza.
Me piro.
- ¿Necesitas ayuda, peque? - Quiero un hámster.
¡Sí, sí! ¡Yo me largo de aquí! ¡Por fin me llega el reconocimiento!
- Esa. La de los mofletes gordos. - ¿Qué?
- Puedo ponerle lacitos. - ¿Qué?
Yo soy el hámster. ¡Esos son cobayas!
- No me sobes, tío. - Un hámster gigante. Aquí lo tienes.
Como me intentes poner un lazo, te arranco el dedito.
¡Esa niña no tiene ni idea de lo que le espera!
Voy a pintarle los labios, las uñitas y a ponerle un vestido.
¿Un vestido? Te voy a arrancar toda la mano.
Juárez, recuérdalo.
Lo sé. Mantendré la tapadera hasta que consiga escapar.
¿Qué me dices de esa bolita de pelo? Parece que está lleno de vida.
- No, no. Deme el gordo. - No estoy gordo. Estoy fuerte.
Si de vez en cuando se te olvida darle de comer,
yo no me preocuparía.
- Está un poco rellenito. - Seguramente le vendría bien.
¡Viva! ¡Lo he conseguido, sí!
- ¿Y qué comen estos? - Se lo enseño. Síganme.
- Vamos, Penny. - ¡Nos vemos fuera!
Chicos, ya veo mi futuro. ¡Chucherías y achuchones!
Creo que lo va a tirar a la serpiente.
Aparta. Hámster pasando.
Tienes suerte de que no esté ahí, reptil,
porque te habría dejado hecha unos zorros.
Te hubiera dado tan fuerte que se te habría caído la piel.
Y te habría convertido en un buen par de botas de serpiente.
El chico es un monstruo. Lo ha cogido y lo ha...
- Suelta, chaval. - Blaster, haz algo.
- ¿Qué sugieres? - Hazte caca en su mano.
Abuelo, he cambiado de idea.
No, no lo pongas boca abajo. Sujétalo así.
¿Dónde... dónde está el gordo?
No lo sé.
Venga, Specks. Tenemos que pensar cómo salir de aquí.
Aquí estás.
Sabía que eras un peligro. Se te ve en la cara.
A las 09.20 hora local,
Saber llamó a su interlocutor de siempre, el Sr. Yanshu, en Beijing.
Le dijo que ya estaba programado el inicio de Clusterstorm.
Desde entonces, nada.
Kip, no es suficiente con las escuchas.
Con todo respeto, si autoriza un registro, podríamos...
¿Con qué base?
Sin una causa probable no puedo autorizar un registro y lo sabe.
Saber viene de la industria de defensa.
- Sabe cubrir sus huellas. - Señor...
Usted deme una causa y podré autorizarlo. Sigan escuchando.
- Estamos escuchando. - Pues con más atención.
Con cuidado.
Ven aquí.
Rosa no. ¡Y qué mal huele!
Esto viola la Convención de Ginebra.
¿Dónde estará Blaster? Hay que salir de aquí ya.
Ahora te pintaré los labios.
La corona.
Basta ya. Que llevo diez vestiditos.
Mira qué guapa estás.
Madre mía, si parezco el chihuahua de Paris Hilton.
Hazme caso, Specks. Luego volveré a por ti.
Tranquilo. La semana pasada se murió un ratón
y lo enterraron en el jardín.
Una vez bajo tierra, escarbaré un túnel y te rescataré.
¡Terrell! ¡Qué mal!
- ¡Terrell! - Vale, ya, tranquila.
Tieso.
- Pues sí que está tieso. - Haz algo.
Vaya, menudo carácter que tiene esa mujer.
Llévatelo antes de que me contagie a todos los bichos. Date prisa.
- Llévatelo por detrás ahora mismo. - Que sí. Vaya asquito.
El camión de la basura. Llévatelo de aquí enseguida.
Plan fallido. No, no, no. ¡Speckles, no!
Esperen. Buen viaje, descansa en paz y todo eso.
¡Ay, no!
¡Dios mío!
No, no, no.
PARA LA ACTIVACIÓN DE CLUSTERSTORM
- ¿Aquí vale? - Sí, muy bien.
Te toca, Harry.
Ya sabes qué hacer.
- Esta es mucho más guapa. - Ya te digo.
Bien, ya tiene en su poder la PDA.
¿Qué diablos ha sido eso?
Vale, ya lo tengo.
- Vamos. Tranquilo, ¿vale? - Ya lo tengo. Aquí está.
Sé positivo: al menos no te han rebajado todavía.
¿Qué tienes ahí detrás?
Una marca de nacimiento. ¿Nunca has visto una?
Yo solo he visto esa. Fíjate, yo tengo la misma.
No me apuntes con eso que se puede disparar.
En serio, mírame el trasero. ¿Lo ves? Debemos de ser parientes.
No, yo soy un superagente genéticamente modificado.
Ben se ha pasado años adiestrándonos. Hacemos cosas que parecen imposibles.
Ya, es lo que quieren que creas para que les hagas monerías.
Pero tú, amigo, eres una vulgar cobaya
de pajarería cutre igual que yo. Debieron de separarnos al nacer.
Pero el destino nos ha unido nuevamente, hermano.
- No digas eso. - Tengo un hermano.
- No digas eso. - ¡Tengo un hermano! Ven aquí.
Ven aquí, hermano.
Vale, mi hermano detesta los abrazos. No me importa.
No soy tu hermano.
Escucha, Darwin, te seré sincero, ¿vale?
Me siento aquí a diario esperando a que me adopten. A encontrar familia.
Y ahora, gracias a ti, la familia me ha encontrado a mí.
Hurley, es imposible que seamos parientes.
Así que métetelo en la cabeza, ¿vale?
Bueno, vamos allá.
Darwin tenía razón. El archivo se llama "Clusterstorm".
- ¿Puedes abrirlo? - No lo sé.
Vale, esto ya lo hemos visto.
Desenchufa el ordenador. Desenchúfalo. Vamos, vamos.
- ¿Era un gusano? - No.
Esta PDA está infectada con un virus de eliminación.
¡Bien!
¿Qué está pasando ahí dentro?
¡No, no, no! La línea no. No cruces la línea.
Te han pillado.
¿Puedo ofreceros algo? ¿Una nuez de macadamia?
Por esa razón nunca te he visto comer. Ni una vez en estos años.
¿Tienes chuches y no las compartes?
¿Crees que me gusta escaparme todas las noches para comer?
¿Pasar hambre por el día y rezar para que llegue la noche
y poder dar un bocado sin que tú te comas todo lo que tengo?
¡Tú me has conducido a esto!
Mi amigo Speckles ha muerto en un camión de la basura
y tú no dices nada de esto.
Yo me las piro.
- ¿Darwin? Quiero que te vayas. - Y me voy.
Por mí no te preocupes. Tienes una misión. No la arriesgues por mí.
- No pensaba hacerlo. - Sé que dices eso solamente
para que no me duela tanto cuando te vayas.
Tú sigue creyendo eso. Allá tú.
¡Menudo tío!
- Vale, escucha, Hurley. - Vete, hermano.
- Tengo que irme. Suéltame. - Tienes que irte.
- Tengo que soltarte. - Suéltame.
- Vale. - Muy bien.
No te rindas jamás.
Encontrarás la familia que estás buscando algún día.
Adiós.
¡Adiós, hermano!
Ya le echo de menos.
A ver cómo vuelves a subir, Hurley. ¡La jaula es mía!
Y es todo verdad. Mi abuelo era un hurón.
Ahora ¿a quién le han rebajado?
Ahí está la Estrella Polar, por lo que Ben está al este.
Bien, pues tengo que ir por allí.
Vuelve, Hurley.
¡Vale! ¿Crees que no me las apañaré aquí?
¿Crees que eres el único que puede sobrevivir en un mundo cruel?
Pues Hurley ha salido de su jaula y se va de juerga.
¡Cobayas al poder!
¡Sí!
¡Darwin!
¿Darwin? He visto a un gato.
Vale, ven conmigo hasta que encontremos otra pajarería.
Gracias, hermano. ¿Sabes que me da miedo la oscuridad?
JUEVES VIERNES
Saludos, Sr. Saber. Tengo el informe de situación.
Es usted un gran socio, Sr. Yanshu.
Pero recuérdeme por qué a esto lo llamamos videoconferencia.
Como ya sabe, por el bien de todos es mejor que mi identidad quede oculta.
El Proyecto Clusterstorm va según lo previsto, señor.
Sabersense se activará en unas 19 horas.
ACTIVACIÓN DE CLUSTERSTORM LANZAMIENTO DE SABERSENSE
¿Por qué nos gastamos tanta pasta siguiendo basura espacial?
Viejos satélites. Reactores de cohetes.
Dos millones de kilos de basura. ¿Qué nos importa eso?
Los satélites, señor. Son sistemas de comunicación.
Hay que protegerlos. Son un aspecto clave de la red Sabersense.
Nos estamos jugando mucho, Yanshu.
He depositado mi confianza en tus dotes de ingeniería.
PARA LA ACTIVACIÓN DE CLUSTERSTORM
- Mooch, ¿eres tú? - ¡Sí!
¿Los demás están bien?
- ¿Sabes dónde están? - ¡Sí!
¿Te ayudo con eso?
E... l... i...
...a...
Sí.
PAJARERÍA DE ELIA
Mooch... Eres un genio.
Estaba preocupado por ti. No me gusta que estés alicaída.
¿Marcie? Sí, soy Ben. Los he encontrado.
Paso a recogerte en diez minutos.
Ahí está el camión del laboratorio.
¿Cómo están, caballeros?
Buscamos unos roedores.
DESCRIPCIÓN COBAYAS
Sí, ¿para ustedes o para sus hijos?
Para el gobierno.
- Somos agentes especiales. - ¿Qué? Anda ya.
¿Son fugitivos, terroristas o algo así?
Usted díganos lo que sabe.
Lo siento. Solo digo que pareces una cobaya normal como yo.
Ya te he dicho que soy de un comando que parece una cobaya normal.
¿Sí? ¿Y todo tu equipo de superespía?
En el laboratorio.
¿En el mismo en el que yo tengo una cobaya que está como un tren?
Yo también tengo mis cosas ahí.
Tengo un unicornio y el dragón en el que vuelo.
Si quieres seguirme, cierra el pico y no te quedes atrás.
De eso nada, hermano. Me pongo en huelga de hambre.
Y no pienso moverme de aquí.
Civiles... Venga, llorica.
Tengo hambre y estoy mojado.
¡Perros!
Perros. ¿Por qué siempre tiene que haber perros?
A ver, MacGyver, ¿alguna idea brillante?
Sí, tengo una idea.
- Hemos pasado. - Genial. ¿Y cómo paramos?
Tú sigue corriendo.
¡Así no paramos la rueda! ¡Así va más rápido!
- Hurley, quítame el culo de la cara. - ¡Quítame tú la cara del culo!
Conque esto es lo que hacen los espías.
Estamos buscando a tres cobayas y a un topo.
¿Los mismos que los federales, o los suyos son de una agencia rival?
Espere, ¿qué federales?
Los hombres de negro han venido por lo mismo.
Querían saber quién los había comprado.
¿Y se lo ha dicho?
No, y nos hemos liado a tiros. ¿Usted qué cree? ¡Eran federales!
Gracias.
¡Mía, la jaula es mía!
Va a ser la bomba.
Estoy seguro de que esto es crueldad animal, pero me encanta.
¡Sí!
¡El volante no funciona!
¡Pleno!
- ¿No tienes nada más fuerte? - ¿Quieres batir el récord?
¡Es un buen momento para que te tomes tu medicación!
¡Esto es mejor que... el "Need for speed"!
¡Di patata!
¡Disculpen! ¡Paso!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Eso ha sido una pasada! - ¡Connor, saca la basura!
Vale.
- ¡Ahora! - ¡Ya voy!
¿Qué es lo que veo?
Coleguita, fuera.
Voy a por ti, Juárez.
¡Esto es la caña!
Vamos a dar un rulo.
¡Sí!
¡Aparta de ahí, idiota!
- ¡Eh! - ¡Cuidado que te atropello!
¡No estoy acostumbrado a las marchas!
- ¡Otra vez será! - ¡Para! ¡Vuelve!
¡Volveré cuando seas mayor para meterte en la cárcel!
- ¡Ven aquí! - No te muevas.
- Ahora mismo vuelvo. - ¡Por fin!
- ¡Juárez! ¿Dónde estás? - ¡Connor, cógelo!
¿Es que tengo que salvarlo yo siempre?
¿Juárez?
¡Juárez!
¡Sí!
¡Te he pillado!
¿Por qué vas vestida de "Barbie Cobaya"?
Una palabra más y te convierto en una tira de beicon.
¡Pues estás para chuparte!
¡Connor!
¡Quítame esto de encima!
¡Esto fuera y esto también! ¡Y esto!
- Aunque creo que me quedaré con esto. - Juárez, eres la pera limonera.
PANADERÍA GISELLES
¿Qué estamos haciendo exactamente?
Hace dos días, mi equipo se embarcó en una misión. Y hoy voy a terminarla.
¡Mi hermano está pirado! Le adoro, pero está...
¡Tarta! Me encantan las tartas. ¡Me han hablado de estos sitios!
¡Venden algo llamado "tarta de pisos"!
No es solo una tarta. Son muchas... en pisos.
¡A veces hasta seis! ¡Es el Santo Grial de la comida de los humanos!
¿Cómo puede emocionarte tanto una tarta? ¡Una cafetera!
LA NUEVA SABERSENSE SE CONECTA
Es la misma que salía en el archivo de Clusterstorm.
Hurley, tengo que investigar esa cafetera. Quédate cerca.
Cincuenta mil millones de roedores y a mí me toca este.
Espero que luego sepas colocar las piezas.
No me mires a mí. Tú cúbreme.
Ahora eres mis ojos. Tú disimula.
- Vale, hecho. - ¡Papá, mira!
Hola, hola.
- No disimulo demasiado bien. - Hurley, ¿sabes qué es esto?
Sí, se llama vandalismo o algo así.
Es un transmisor militar multifrecuencia
desarrollado para el Programa Nacional de Armas Automáticas.
Perdona, he desconectado. ¿Qué decías?
Tengo que llevarle este chip a Ben.
Vale, esto es raro.
¡Hurley, agáchate!
¡Al suelo!
Dicen que el café es malo, pero esto es pasarse un poco.
¡Vamos, corre!
- ¿Por qué nos paramos? - Vamos a luchar.
¿Que vamos a hacer qué?
Hay que conseguir ese chip.
¡Buena suerte!
- ¡Mete tripa! - ¡Ya lo hago!
¡Darwin!
¡Aguanta, Hurley!
¡Yippee-ki-yay, cafetera!
¡Cuidado, tío!
¿Quieres pillarme, organismo cibernético?
Me parece que la garantía no va a cubrir eso.
Ay, hermano. Creía que te había perdido.
Vale, gracias, Hurley. ¡Pegajoso!
Esa cafetera tenía muy mal café. ¿Qué es ese trasto?
Esto es Clusterstorm.
Saber está armando toda su línea de electrodomésticos.
Debemos llevarle esto a Ben.
¿Y cómo vamos a hacerlo?
Hermano, tienes que admitir que formamos un buen equipo.
Podría acostumbrarme a esto de ser agente secreto
si estáis buscando nuevos reclutas.
Hurley, cállate y siéntate a la derecha.
Mira lo que he encontrado.
- ¡Blaster! ¡Juárez! - ¡Darwin! Lo has conseguido.
- Hurley, ¿qué haces tú aquí? - ¡Hola, chicos!
Hurley, arriba. Al centro. Muy lento.
Un momento. ¿Y dónde está Speckles?
Speckles ha caído.
- ¿Cómo que ha caído? - Iba a escaparse
para ayudarnos a huir, pero la misión salió mal.
Quedó triturado en un camión de la basura.
- Speckles. Dios. - Se sacrificó por nosotros.
Todo es culpa mía.
Ben, tú no pudiste hacer nada.
No, yo debí deciros la verdad sobre vosotros.
Darwin, os he engañado.
No estáis genéticamente modificados.
Ninguno de vosotros.
Jamás debí... enviaros a una misión.
Entonces, ¿no somos especiales para nada?
¿Sin mejoras ni modificaciones?
¿Solamente somos vulgares cobayas?
Quería que os sintierais como algo más que unas bolas de pelo
que solo piensan en comer.
Pues ahora intenta explicarle eso a Speckles.
Ben, necesitamos saberlo. Dinos quiénes somos.
¿Queréis saberlo?
Juárez, a ti te rescatamos de un bar de tapas de los Pirineos.
Eras una especie de delicatessen.
Blaster estaba en una empresa de cosméticos.
Probaban un champú especial contra reacciones alérgicas.
Y a Speckles lo encontramos...
...cuando destruían su casa para construir un campo de golf.
Darwin, a ti...
Te compré en una tienda de animales.
Tus padres te abandonaron porque estabas muy escuchimizado.
¿Escuchimizado? ¿De qué hablas?
Ni siquiera tuve una oportunidad.
Aquí Carter.
Muy bien, vamos allá.
Acaban de ver a dos hámsters gigantes en monopatín por Pacific.
Vamos a por ellos.
Tenías razón. Solo soy una simple y vulgar cobaya de pajarería.
¿Desde cuándo me haces caso?
Mis padres ni siquiera me querían.
Oye, Darwin, nos has salvado de los perros, has vencido a Terminator,
lees el cielo como un mapa y nos has traído hasta aquí.
Yo no podría haberlo hecho mejor.
¿Tienes idea de cuántas cobayas pueden hacer esas cosas?
Yo diría que son tres y todas están aquí.
Sí, tienes razón.
No estaré genéticamente modificado, pero no soy normal tampoco.
Equipo, venid aquí. Escuchad. Lo que hizo Ben estuvo bien.
Hacernos creer en nosotros mismos. Y lo consiguió.
Aún somos cobayas adiestradas e inteligentes.
Blaster, tú te graduaste por West Point.
Ya, por correspondencia.
¿Qué más da? Y Juárez, ¿cuántas horas le has metido a ese simulador?
Doscientas... mil.
¡Yo ayudé con la rueda!
Seremos cobayas, pero no somos cualquier cobaya. Somos especiales.
Yo sigo creyendo en nosotros aunque nadie más lo haga.
Yo también creo.
Y yo.
Yo siempre he creído.
Ben, tenemos poco tiempo. Esa cafetera no es una cafetera.
Intenté desconectar este chip y entonces cobró vida y nos atacó.
¡Fue una pasada!
Si yo no hubiera estado allí para cubrir a Darwin, quién sabe...
El microchip Sabersense hizo que se transformara.
Ben, Sabersense y Clusterstorm son lo mismo.
Y si todos los aparatos tienen ese chip,
significa que todos van a convertirse en máquinas mortales.
Chicos...
El Sabersense se activará en... 30 minutos.
Intenté acceder al archivo de tu PDA,
pero Saber lo había protegido con un virus muy potente.
Y ando un poco perdido.
Perdón. Una preguntita.
Si ese chisme es tan malo como dices,
¿por qué no usáis eso para destruir el servidor de Saber?
Me vuelvo a mi caja. ¡Oh, pepperoni!
- Eso podría funcionar. - Bien, vamos allá.
Un segundo. No tenemos nuestro equipo.
Eso no es del todo cierto.
Esto es un prototipo que estoy desarrollando
llamado Vehículo de Desplazamiento Rápido.
Alcanza los 100 por hora pisando a fondo.
Y Blaster, tiene un equipo de música brutal.
¡Sí que mola! ¡Qué pasada de buga!
Vale, ya tenemos equipo. Y una misión.
Entrar en casa de Saber, localizar el núcleo de la red
y conectar esta PDA infectada.
Nos cargamos a la mami gorda con un bebé enfermo.
No sé qué significa, pero sí, adelante.
Toma las llaves.
- No lo rayes. - Bien, va por ti Speckles.
¡Dr. Kendall, sabemos que está ahí! ¡Abra la puerta!
Compañeros, subid al trasto. Tú también, Hurley. ¡Vamos!
¡Me pido copiloto!
¡Abra la puerta o la abriremos nosotros!
Agarraos.
¿Esos memos no saben que estamos con ellos?
- Juárez, vamos a casa de Saber. - Oído.
- ¡Vamos! - ¡Ya voy!
Mooch, necesito una vista aérea.
Pide refuerzos.
Diles que perseguimos a tres cobayas que van en unas bolitas de plástico.
¡De acuerdo!
¿Por qué no llamas tú?
A mi estómago no le van estas aventuras.
Hurley, no te atrevas.
Puaj, Hurley. Qué pestazo.
- No puedo respirar. - Baja la ventanilla.
- ¡Esto no tiene ventanillas! - Muy profesional, chicos.
Mooch, ¿y la información?
- Vale, aquí vienen los malos. - Ya pueden ponerse las pilas.
- ¡Sí! - ¡Mamá!
¿Y los refuerzos?
- ¿Por qué perseguimos a unos roedores? - No hagas preguntas.
Vale, déjame bajar en la próxima esquina.
Tenemos a tres aguafiestas pegaditos.
- ¡Deprisa! ¡Los perdemos! - ¡Nos están cercando!
- Sí, los veo. - ¡A lo mejor quieren adoptarnos!
Eso lo dudo, Hurley. ¡Agarraos!
ATENCIÓN
- ¡Aplástalos de una vez! - Suéltalo y a por todas. ¡Ahora!
- Divide y vencerás. - ¡Hasta luego!
- ¡Genial! ¡Pilladme! - ¿Dónde está?
- ¿Cuán bajo puedes caer? - ¡Ahí va, debajo del camión!
¡Eso es lo bueno de ser bajito!
¡Adiós, bípedos! ¡Paso de vosotros!
- ¡Quiero volver a la pajarería! - Mejor ponte el cinturón.
¡Le ha echado silicona a los bajos! ¡Menudo hortera!
A ver si le protege de esto.
- ¿Qué es eso? - Eso es un amiguito.
- Salúdale. - ¡Hola!
¡Y adiós!
¡Intenta no vomitar!
¿Hemos ganado?
Aquí Unidad Dos. Los hemos perdido.
¿Cómo? Tenéis ocho cilindros y ellos van sobre bolas de plástico.
¡No se me van a escapar!
Darwin, necesito ayuda.
Mooch, necesito imágenes de Juárez.
- No me los quito de la cola. - No tenemos cola.
Aguanta, Juárez. Hurley, empieza la juerga. Blaster, a la derecha.
Vale, Juárez. ¡Tenemos que machacarlos!
Vale, ya lo veo.
FUEGOS ARTIFICIALES FIESTA
- ¡Me estás asustando! - ¡Cállate, Carter!
PANEL DE CONTROL DE FUEGOS ARTIFICIALES
Aquí tienes una caja de los M-80. Ten cuidado.
- ¡Conduces como un loco! - ¡Sí!
Venid aquí, malditos roedores.
¡Carl, ten cuidado!
¡Déjalos ir! ¡Cuidado!
- ¡Esto es alucinante! - ¡Es una locura!
¡Qué bien se ve!
¡Voy a aplastar a esos bichos!
Si pinchas al toro, te llevas una cornada.
¡Cuidado!
¿Cómo lo llevas?
¡No intentéis esto en casa, chicos!
¡Ha sido genial! Vamos a repetirlo.
Admítelo, Trigstad. Te han ganado la partida unos hámsters.
- Chicos, voy a entrar. - Hurley, mete la tripa.
Blaster, tengo que decirte algo sobre Juárez.
No debes preocuparte. Yo no le intereso.
- ¿Te ha dicho eso? - Sí, le interesas tú...
Pero intenta que te intereses más por ella fingiendo que no le interesas.
A lo mejor te ha dicho que le intereso yo
para que parezca que no le interesas tú y eso haga que ella te interese.
Interesante.
Miembros del santuario Saberling, mis cómplices en esta aventura,
¿estamos listos para dominar?
¿Preparados para cambiar el mundo?
- ¡Vamos! - ¡Jerónimo!
Hurley, esta es nuestra salida. Es importante que montes guardia.
Pase lo que pase, no te muevas de aquí. Contamos contigo.
Vale, de acuerdo.
¿Entonces soy parte del equipo?
Ahí está el núcleo. Detrás del cristal.
¡Fijaos! Podemos acceder por esa rejilla.
Bien, seguidme.
- Alto, chicos. - ¿Qué pasa?
Es un cable.
PELIGRO
Es una bomba. No la toquéis o todo explotará.
Tictac, pum.
No creo que les importe que mire por el perímetro.
Cuando pulse este botón,
pasaremos a vivir en un mundo nuevo
dominado y dirigido por Saberling.
CLUSTERSTORM ACTIVADO
SABERSENSE OPERATIVO BUSCANDO ENLACE CON SATÉLITE
Es demasiado tarde.
Lo pararemos si descargamos el virus en el ordenador de Saber. Vamos.
Cerezas.
SABERSENSE ACTIVADO
¡Tarta! ¡Ay, qué bonita eres!
¡Ven con papá!
TIENDA DE ELECTRÓNICA
ÚLTIMA HORA
Es todo Saber, señor. ¿No le parece causa suficiente?
Según algunos testigos, los electrodomésticos
- han cobrado vida y persiguen... - ¡Son electrodomésticos Saberling!
Se supone que solo debían comunicarse entre ellos.
- ¡Bravo, Echo! ¡Vamos! - ¡Separaos!
¿Qué es esa cosa?
Va hacia el cable trampa.
- ¡Tiene a Hurley! - ¡Hola, chicos!
- ¿Qué hace? - Pimiento. Cacerola.
BUSCANDO
Calcula el tiempo para cocinarlo.
¿Cocinarme? ¡Sacadme de aquí!
- ¡Aparta, Blaster! - ¡No quiero ser un aperitivo!
- ¡Tenemos que salvarle! - ¡Sacadme de aquí!
¡Pasemos al plan B!
- Blaster, inmovilízalo. - ¡Estoy en ello!
- ¡No dejes que toque el cable! - ¡Quiero irme a casa!
Sopa. Huevos. Carne.
- ¡Dios, va armado! - Brócoli.
¡Equipos, adelante!
¿Por qué pasa esto?
¡Este no era el plan!
- Saber, ¿qué está pasando? - ¡Sáquennos de aquí!
¡Bajad a Saber al furgón!
Beicon. Zanahoria. Sopa.
- Hurley, no tengas miedo. - No soy un pollo.
Pollo. Encontrado.
¡Mala puntería!
- ¡Vamos, Hurley! - ¡Solo un trozo de tarta!
- No se me ha caído. - ¡Hurley, vamos!
¡Trozo de chatarra!
¡Va a tocar el cable!
- ¡A cubierto! - ¡Darwin, salta!
¡No!
¿Estás bien? No podemos ayudarte.
Estoy bien. Seguiré por aquí.
Sin nosotros, ni hablar.
No hay tiempo. Debo destruir el núcleo de la red.
Hurley, te dije que te quedases vigilando la salida.
¿No te lo dije? Creí que podía contar contigo.
A ver, acercaos aquí. Vamos, somos un equipo.
Buena suerte, Darwin. Buscaremos otra entrada.
Bien, aquí vale. Ahí están.
FBI UNIDAD DE INVESTIGACIÓN MÓVIL
Marcie, vamos.
Me cuesta mucho creer que no tenga nada que ver con esto.
Tiene que creerme. No sé lo que está ocurriendo.
Solo quería ser el mayor fabricante de electrodomésticos del mundo.
¿Qué quiere? Tengo muchos problemas.
Su problema es ese. La señal sale del núcleo de su ordenador.
- Los G-Force fueron a apagarlo. - ¿G-Force?
¿Ha mandado a esos bichos sin mi autorización?
Señor, me llega una señal de vídeo. Es de los nuestros.
Veamos.
- ¿Qué diablos es eso? - Es Darwin.
Lo dice como si fuera algo bueno.
¿Qué va a hacer? ¿Comerse los cables?
Introducirá un virus en el núcleo para desactivar la red.
- Hola, Darwin. - Speckles, estás vivo.
Te has infiltrado en la guarida del malo. ¿Dónde está?
Yo soy el malo, tío.
¿Creíais que iba a dejar que me matasen en un camión de la basura?
Me escondí en una lata y fui directo al vertedero.
Menuda peste.
- ¿Speckles? - Es increíble, el topo era el topo.
Si queréis, llamadme Sr. Yanshu.
- No. - Socio principal de Leonard Saber.
¿Le has engañado para que te ayudara a montar Clusterstorm?
¿Cómo has podido hacernos esto?
Creía que éramos amigos. Me he jugado la vida por ti.
¿Yanshu estaba en mi sótano todo el tiempo?
Y no era un hombre. Era un topo.
"Yanshu" es la palabra china para topo.
Sabersense era la tapadera.
He creado electrodomésticos-robots
y ellos han creado una red electromagnética de nodos...
Nodos capaces de bajarse
toda la chatarra espacial de la órbita y obligar
a los humanos a vivir bajo tierra.
- ¿Qué dices a esto? - Nos has traicionado. ¡Tú!
- Tú saboteaste nuestra presentación. - El virus de eliminación nunca falla.
Speckles, ¿por qué?
¿Has buscado en Google "topo"? Tres millones de entradas.
Y no sobre cómo cuidarlos, quererlos o acariciarlos. ¡No!
¡Tres millones de entradas sobre cómo exterminarlos!
Los humanos destruyeron nuestro hogar.
Hijo, si alguna vez tienes la oportunidad
de poner a la humanidad a tu merced... hazlo.
No tuvieron piedad, Darwin.
Ahora me toca a mí hacer de fumigador.
Si me disculpas... empieza la fiesta.
¡Subiendo!
Ha creado una especie de monstruo.
Yo me quedo a vigilar la ruta de escape.
- ¿Cuál es el plan? - Parar a Speckles y salvar el mundo.
¡Eso es más un deseo que un plan!
¡Funciona! ¡Mirad, me siento como un gigante!
No hay nada como el hogar. Nada como el hogar.
Esto me ha dolido.
Vamos, tenemos que subir y parar a Speckles.
¿Hasta dónde va a crecer esa cosa?
¡El Hombre robó mi hogar! Yo robaré el suyo.
¡Cuidado!
Aquí falta algo. ¡Ya sé!
¡Nos atacan!
Típico de los humanos. Poner soldaditos contra mis superarmas.
- ¡Darwin! - ¡Speckles, apaga eso ahora!
- No. - Pues lo haré yo.
No tuvieron piedad, Darwin, pero la humanidad lo pagará.
Sabes que no te lo permitiré.
No me dejas alternativa, amigo mío.
Mi paracaídas.
¡La PDA!
Píllala, compi.
¡No!
Hurley, ¿qué haces?
Tengo que llevarte ahí arriba.
- ¡No, Hurley! No lo hagas. - ¡Acaba con él! ¡Es el único modo!
¡Allá voy, Hurley!
¡Chúpate esa y esa! No mola ser pequeño, ¿verdad?
¡Agarraos todos!
¡Retirada!
Speckles, si sigues con esto
no serás mejor que los humanos que destruyeron tu hogar y tu familia.
Has dado en el clavo. Perdí a mi familia.
No, te equivocas. Nosotros somos tu familia.
Blaster, Juárez, Ben, Marcie y yo.
Speckles, Ben nos dio cobijo cuando nadie nos quería.
Y nos convirtió en una familia.
Somos una familia.
¡Ay, no! ¡No! ¿Qué es lo que he hecho?
DENEGADO
¡Es demasiado tarde, Darwin! ¡No puedo pararlo!
Pero nosotros sí.
TRANSFIRIENDO VIRUS COMPLETO
¡Funciona! Darwin, funciona.
Speckles, ven conmigo.
¡Te tengo!
Hay que encontrar a Hurley.
- Quieto ahí. - Déjenos a nosotros.
Tranquilos. No es una amenaza.
- Qué desastre. - Espera. Con cuidado.
- ¡Darwin, por aquí! - ¡Aguanta!
- Ya le tengo. - No aguantaré mucho más.
No, Hurley.
No, tú no, Hurley.
Mira, no se ha separado de su tarta.
No.
Pobre Hurley.
- Hurley. - Ay, no.
No. No. Todo esto es por mi culpa.
Era mi colega.
Hurley, despierta, amigo.
Oye, solo...
Solo quiero decirte que hoy lo has hecho tan bien como cualquiera.
No sé cómo llaman a eso en la pajarería,
pero aquí lo... llamamos ser un héroe.
Tú solo querías una familia.
Nunca te lo dije, pero...
Estaría orgulloso... de llamarte hermano.
Hurley.
Creo que ha movido la nariz.
¿Hurley?
¿Iba en serio lo de llamarme "hermano"?
No del todo. Era como si dijera...
- Pues claro que sí. - Hermano. ¡Tengo un hermano!
¡Esto es genial!
Pasaremos Acción de Gracias juntos,
iremos en coche a Las Vegas y haremos peleas de cosquillas.
Ven aquí. Dame un abrazo, hermano.
¡Esto es genial!
Hurley, ¿aún quieres ser del equipo?
EXTERMINADORES
Dos...
Tres...
¡Veintisiete!
- Hurley. Te estoy vigilando. - Treinta y dos.
Vale, ya está. No quiero ponerme cachas.
Ni en mil años.
Bueno, chicos. Bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
Vale, pero te lo advierto: no me mola compartir mi jaula.
- Tranquilo, tigre. - ¡Todo el mundo fuera!
¡Libres!
Oye, Juárez, tengo que saberlo. ¿En cuál de los dos estás interesada?
¡No, no, Blaster! Tienes que preguntarle cuál no le interesa.
Treinta, 42, 83.
Según creo, ninguno de los dos te interesamos,
de modo que o nos quieres a los dos o a ninguno,
lo cual nos tiene desesperados porque nos creas confusión.
Y eso es lo que me gusta.
Chicos, nos llama el director del FBI.
G-Force, quiero que sepáis que Leonard Saber
ha sido obligado a emprender la mayor retirada de productos de la historia.
Y recibe ayuda de alguien que entiende bastante de los defectos.
Van tres y quedan 178.000.
Estaré aquí una temporadita.
Pero cuando acabe, me iré con el equipo. Si me aceptan.
Vuestro amigo, el agente Killian, ha sido trasladado. Quiere deciros algo.
POLO SUR
Hola, G-Force.
¡Mirad! Este asunto le ha dejado helado.
Siento haber dudado de vosotros.
¿Hasta cuándo tengo que estar aquí? ¡Hace mucho frío!
Equipo, a medida que voy conociendo los detalles de vuestro valor,
es un honor y un privilegio daros las gracias en nombre del país.
Vosotros, cobayas, tenéis más coraje y corazón en esos cuerpecitos
que ningún agente que haya visto jamás.
G-Force, os devuelvo los fondos. Bienvenidos al FBI.
Chicos... vuestras placas.
- ¡Sí, ya somos agentes oficiales! - ¡Por fin!
AGENTE ESPECIAL DEL FBI
No está mal para un escuchimizado.
Gracias por creer en mí, Ben.
Hurley, he estado pensando...
Si ahora vas a ayudarnos a salvar el mundo,
necesitarás esto. Tú eres del equipo.
NOVATO
¡Mi propia placa y un nuevo nombre! ¡Novato!
- Ya somos agentes. - No, agentes especiales.
¡Que empiece la fiesta!
¡A ver esos cuerpos! ¡Muy bien, Hurley!
¡G-Force es la caña!
¡Me toca!
¡Eh, amigos! Este hurón es un bailón, ¿verdad?
¡No!
¡Bucky!
¡Sí!
G-FORCE LICENCIA PARA ESPIAR
Soy un topo. Me molan los gusanos.
Esto lo aprendí en el cole.
Cerezas.
Dios mío, parezco el chihuahua de Paris Hilton.
¡Sí! ¡Yo me largo de aquí! ¡Por fin me llega el reconocimiento!
¡Soy Jeff Gordon! ¡Con pelo!