Sakta ner!
Usch! Det var inte okej.
Tack för att du kom, Darwin.
Rummet är ljudtätt, vi kan tala ostört.
Varför är det så hemligt?
FBI kommer i morgon... för att lägga ner oss.
Utan att ens ge oss en chans?
Ja.
Det finns bara ett sätt att rädda avdelningen.
Vi måste visa vad vi går för. Ute i fält.
ÅTKOMST BEVILJAD
Vårt objekt är Leonard Saber.
Han är en före detta vapenhandlare och VD för Saberlingkoncernen.
Saber har utvecklat ett nytt mikrochip
med möjligt militärt användningsområde.
De tror att han har sålt teknologin till Fjärran östern under kodnamnet...
...Clusterstorm.
Vi måste ta reda på hur Saber planerar att använda den här teknologin.
Ladda ner Clusterstorm-filerna
från Sabers personliga dator i biblioteket här.
Ben, vi ska skaffa fram bevisen.
Vi ska en gång för alla visa vad vi går för.
Då har de inget val.
De måste göra oss till specialagenter.
Jag tror på er, men om vi misslyckas...
...spräcker vi ett fall de har försökt lösa i två år.
Jag är 23 cm lång. Jag är van att jobba i underläge.
LEONARD SABERS EGENDOM
Häråt.
Tack.
Vi är på g. Uppfattat, Speckles?
Uppfattat, Darwin.
Alla kommunikationssystem är online.
Statusrapport.
Jag ser Saber.
Han har på sig en kostym värd 6 000 dollar, en klocka värd 50 000
och tajta kalsonger i storlek large.
Saber ska snart hålla sitt tal. Kom ihåg att klockan tickar.
Blaster, Juarez, var är ni?
Vi närmar oss första målet.
Vi är tio sekunder tidiga, Blaster är lite uppjagad.
Det är klart! Det är det här jag lever för.
Det är dags att sätta igång.
-Har vi nån aktivitet? -Sydsidan är säkrad.
Kusten är klar.
Darwin, du ligger efter. Allt väl?
-Jag är lite nervös. -Vill du avbryta?
Nej, det är det här jag har tränat för.
Jag skulle följa dig in i en dreglande flock Dobermann-hundar!
Vänta lite. Det har jag redan gjort.
Få din lurviga ända ur vagnen nu.
En civilist är inne på området.
Vad glor du på? Stick härifrån.
Jag vet hur jag ska ta mig in.
Juarez...
-Gör inte på dig. -För sent.
Det är lugnt.
Speckles till Mooch. Jag har ingen bild.
Kom.
Flugan är i soppan. Uppfattat, Darwin?
Jag håller med.
Fy för räven!
-Var är du nu? -På bårhuset.
Vill du ha din svets Lika het som jag
Tur att man valde träslöjd.
Välkomna till mitt hem.
Jag vill bara säga hur tacksam jag är för att ni har gjort oss
till det ledande märket för hemelektronik i världen.
VÄRLDSLEDANDE INOM HEMELEKTRONIK
De här är så populära att jag inte får tag i dem!
Skärp dig, Mooch.
Du är inte här för att käka. Åter till uppdraget.
I åratal har vi placerat en hemlighet...
...i hjärtat av varje medlem i Saberlingfamiljen.
Det finns i det kryogeniska kylskåpet och den mikrovärmda kaffebryggaren.
En hemlighet som är grunden i alla lyckade familjer: kommunikation.
-Juarez? Vi tävlar! -Okej. Klara, färdiga, gå!
Fusk.
Darwin, du har klartecken att inta arbetsrummet.
Okej, jag är inne.
Förbereder flyktväg.
-Det funkade! -Självklart.
Jag vet allt som händer här. Tro mig.
Om 48 timmar, när jag trycker på den här knappen,
aktiveras ett trådlöst system som vi kallar för "Sabersense".
Det väcker de chips som redan sitter bland kretsarna
i alla Saberling-apparater
och gör så att bryggaren kan känna hur mycket kaffe som gått åt
och skicka informationen till datorn, som lägger till kaffe på inköpslistan.
Dessutom kopplar Sabersense ihop
alla gamla och nya Saberling-produkter
och skapar en enda stor familj! Och inget förblir detsamma.
Varför är Q:et så långt borta från L:et?
DEKRYPTERAR LÖSENORD LÖSENORD GODKÄNT
-Okej, jag är inne. -Uppfattat, jag söker nu.
Vad säger du, Juarez? Du och jag...
Tyvärr, Blaster. Du vet ju att mitt hjärta tillhör nån annan.
-Nej, det visste jag inte. Vem? -Darwin.
Varför Darwin?
För att han är så... ointresserad av mig.
Uppfattat, Juarez.
-Åh, nej! -Inget privatsnack, tack.
ANALYSERAR BAKHÅLL GLOBALT ANFALL
-Jag tror att jag har den, Speckles. -Tack och god natt.
Saber är klar. Mooch, släng ett öga på honom.
Christa, jag går upp och tar en drink.
Darwin, Saber är på väg upp.
På plats om 50 sekunder.
Uppfattat. Jag är inne i Clusterstorm-filen.
CLUSTERSTORM-AKTIVERING
-Speckles, ser du det här? -Ja.
Det handlar inte om vapenhandel. Det handlar om global utplåning.
Jag laddar ner nu.
Vad hände nu?
Kryptering. Bort med tassarna.
-Jag lägger in en avkodarmask. -Mooch.
Du måste stoppa Saber. Inled fördröjningsmanöver B.
Jag är inne igen. Startar nedladdning.
KOPIERAR CLUSTERSTORM
-Speckles, du är ett geni! -Jag är mullvad. Maskar är min grej.
Byter till trådlös nedladdning.
Kom igen!
FILÖVERFÖRING
Darwin! Ta dig ut nu!
Det går inte. Skorstenen blockerar signalen. Kom igen.
Om han inte klarar sig, är du ledig på torsdag?
Han klarar sig.
Okej, ner med vajern.
FILÖVERFÖRING 82%
Nu, Blaster!
Aj!
Darwin, din rumpa brinner!
Ner och rulla runt!
FILÖVERFÖRING KLAR
-Vi har den. Speckles, utrym! -Jag är redan på väg.
Jag väntar vid ingången till... Åh, nej!
Herregud!
Speckles här. Det är en stor hund vid flyktvägen.
Jag är fast.
Håll ut, Speckles. Vi lämnar ingen gnagare kvar.
-Jag tar hand om hunden! -Vänta, Blaster! Tänk dig för.
Vi har inte tid att tänka.
Juarez, Blaster behöver hjälp.
-Uppfattat. -Jag räddar Speckles.
Hallå, hundskrälle!
Såg ni?
Kom nu, kompis.
-Hjälp! -Se upp, grabbar!
Ja, Juarez! Bra jobbat!
Nu sticker vi.
Nånting skrämde hunden. Vi kollar upp det.
Blaster, Juarez, utrym.
Du kanske inte märkte det, men jag räddade nyss din lurviga häck.
Det borde vi fira med en middag.
Håll i dig, Speckles! Vi ska ut i terrängen.
SKADEDJURSBEKÄMPNING
Gas!
Okej, vi är säkra.
Lite väl frikostigt med röken.
Juarez, såg du benryckningen i slutet av min dödsscen?
Vilket skådespeleri!
Ja, helt otroligt. Kan du inte fortsätta att spela död?
Skratta du, men det fanns de som grät.
Det var en riktig snyftare.
Mooch! Du klarade det. Hur gick det där inne?
Det är kört för Saber. Allt finns här. Clusterstorm, allt.
Träningen gav resultat till slut.
Jag visste att ni skulle lyckas!
-G-Force! -G-Force?
Vi behöver ett namn. Som Gröna baskrarna eller Kustjägarna.
Kom igen. G-Force!
-Nej. -Handgrejen är gullig.
SKADEDJURSBEKÄMPNING
-Är allt klart? -Ja, nästan.
Bra. FBI kan inte lägga ner oss med de här bevisen.
FILÖVERFÖRING 100%
Ser jag tjock ut i den här?
-Nej, du är jättefin. -Är du klar snart, Speckles?
Några få kommandon till så har jag avkodat det.
För att komma åt informationen
måste jag faktorisera en invariabel polynomial över ett finit fält.
Ser jag tjock ut i den här? Jag har inte haft på mig kavaj sen studenten.
Du ser... skarp ut.
FANTASTISKT
"För att han är så ointresserad."
-Vad betyder det? -Män är som obligationer.
Det tar många år innan de blir användbara.
Men om man som kvinna ska slå sig fram i denna mansvärld
måste man lära sig att tänka som dem, och hålla dem i ovisshet.
Gottogram.
Juarez?
Jag hörde över radion att du är intresserad.
Jag är inte intresserad.
Det är inte vad du sa till Blaster.
Fattar du inte? Jag vill att han ska vara intresserad.
Och det är han bara om han tror att jag inte är det.
Men du är intresserad?
-Självklart. -Men inte av mig.
Nej, nej. För du vet att du kan få mig,
vilket gör dig ointresserad,
och det innebär att jag inte kan vara intresserad av dig, även om jag är det.
Okej, de är här.
G-Force, inta era positioner. Det är showtime.
Hej.
Överagent Killian?
Jag heter Ben.
Gratulerar till jobbet som ny chef för insatsstyrkorna.
Spara på kallpratet.
Tid är pengar.
Okej.
Sedan inbördeskriget har djur använts för att samla in strategisk information.
Vårt arbete utvecklar kommunikationen
mellan människor och djur. De här kackerlackorna
kan bära med sig mikrokameror in på bevakade områden,
vilket är riktigt häftigt.
Grattis. Kendall, menar du att regeringen
finansierar en loppcirkus?
En gnagare.
Marsvin, sir. De är rätt känsliga på den punkten.
Du visste väl att deras DNA är nästan identiskt med vårt?
Nej. Varför skulle jag veta det?
Lägg märke till deras välutvecklade motoriska färdigheter.
Hjärnan har nästan en miljard neuroner och en biljon synapser.
Det är tusen gånger fler än en superdator.
Det ger dem en otrolig koordination.
Det är ett tv-spel.
Ja. Och vi har nåt här borta...
Det här är imponerande.
Det är en språkdekoder.
Den gör det möjligt för djur att prata med människor.
Utan den låter de som vanliga djur. Varsågod, prova.
Du är doktor Dolittle. Du pratar med djuren.
Det är ganska enkelt.
Att få dem att svara är värre.
-Darwin! Juarez! Blaster! -Så de är specialagenter?
Ja, precis som vi kommer att bli.
-Hej. Läget? -Nej. Det där är omöjligt.
Nej, nej, nej. Att hitta kläder i min storlek, det är omöjligt.
Kolla in Speckles. Han har dekrypterat filen.
-Vem är Speckles? -Vår mullvad.
Han är så gott som blind.
Skyhög IQ. Tur att jag hittade honom.
-Hans familj blev utrotad. -Vi är redo.
G-Force lyckades skaffa fram
information om projekt Clusterstorm.
Utan mitt godkännande?
Ja. Vi åkte hem till Saber och...
Bröt ni er in i Leonard Sabers hus?
Vi uppnådde mer på en natt än vad ni har gjort på två år.
Och utan tillstånd om husrannsakan.
Blaster, håll tyst.
Jag visste att vi skulle utvärderas och ville visa vad vi kan.
Visa mig, då. Vad fick ni tag i?
Speckles, sätt igång.
-Den innehåller hemligstämplade... -Öppna den!
Vad är det där?
-En cappuccino-maskin? -Det stämmer inte.
Jag laddade ner Clusterstorm-filen, inte bilder på en kaffebryggare.
-Rätt dator, fel fil. -Darwin, vad har hänt?
Speckles, visa dem Clusterstorm-filen.
Det är tyvärr allt vi har.
Nej, det handlar om global ödeläggelse. Jag såg det!
Det var droppen, Kendall. Följ med ut... nu!
Vilken överraskning. Marsvinsuppdraget misslyckades.
Jag lägger ner er.
-Det kan du inte göra. -Jodå.
Du ledde en icke-auktoriserad insats,
satte två års FBI-arbete på spel
och kom fram till att Leonard Saber,
håll andan nu, tillverkar kaffebryggare.
Nu har vi verkligen problem!
Tyst nu.
Jag har fått fantastiska resultat
gällande djur-underrättelsearbete.
Djuren kan prata tack vare dig. Men tyvärr innebär det också att de kan
avslöja dina skumma aktiviteter.
Ja, men jag...
Jag tar inte på mig skulden.
Jag vill inte bli känd som den galne sorkmannen.
Kendall följer med mig. Sätt allt som rör sig i bur.
-Bur? Åh, nej! -Mitt team, då?
Jag har en idé.
Marsvin kan användas som försöksdjur.
-Vad? -Åh, nej.
Vi har sällskap.
Vi måste ut härifrån. Dokumentkapslarna!
-Sätt fart! -Lämna utrustningen.
Vi kör klassiskt! Ladda och skjut. Jag har alltid velat säga det.
Kom igen.
Förlåt, Speckles. Talande djur är för uppenbart.
-Nej, inte mina glasögon. -Kom igen.
Nej.
Ingen fara, jag är precis bakom dig. Nu, Marcie!
Lycka till.
Jag älskar mitt jobb!
Nej!
Marcie, säg åt Ben att Clusterstorm-filen finns på handdatorn.
-Och säg att det inte är över än. -Okej.
Det här är ett klassiskt exempel...
-Jag avleder dem. -...och slöseri.
-Hej då. Ha det så kul i labbet. -Hallå där!
Ställ ner den.
Det funkar inte. Kom igen nu!
-Den är tom. -Osynliga hamstrar.
Speciell pälsbehandling.
Ljuset böjer sig runt dem.
Var inte dum nu.
Vi såg hamstrar tala.
-Nu ska vi se här. -Flytta på dig.
Varför släpper du ut dem?
-Vad? -De är överallt!
Jag ser ingenting.
På golvet... Trampa inte på dem.
-Vad var det? -Vad?
Det finns inga osynliga hamstrar.
Men det vore häftigt.
Juarez, vad är det som händer?
FBI.
Hela labbet är omringat.
DJURAFFÄR
Jag måste undersöka lasten.
Kom igen.
Ja, 20 påsar. Ja, jag vet.
-Vi kan gömma oss här inne. -Nej, inte buren!
Det är stängt. Bort med lastbilen.
-Jag gillar inte burar! -Speckles, släpp!
Toppen. Nu är vi inlåsta.
Är det här askan eller elden?
Det här får inte vara med på våra CV.
Det är Killian.
Vi stänger ner nu, men djuren har försvunnit.
Då har jag problem.
Jag vill ha tillbaka dem, döda eller levande. Men sköt det snyggt.
-Tre marsvin och en mullvad. Uppfattat? -Ja, sir.
ELIAS DJURAFFÄR
CLUSTERSTORM INLEDS OM:
Jag har aldrig sett så många tjocka djur förut.
Har de inget gym här? En salladsbar eller nåt?
Sluta äta transfetter!
Okej, mina lurviga små vänner. Välkomna till ert nya hem.
Lycka till med att ta er ut.
-G-Force! -Varför gjorde du så där?
Jag ville muntra upp oss.
Du kan inte bara säga det hur som helst. Det förstör effekten.
Ta det lugnt. Världen är i fara!
Vi måste ut härifrån.
Och sen då? FBI vill göra försöksdjur av oss.
De kommer aldrig att ta oss på allvar.
Vi tog ju faktiskt fel fil.
Nej, jag laddade ner rätt fil, och vi ska bevisa det,
så fort vi kommer ut härifrån.
Vi frågar honom. Han verkar trevlig.
Ursäkta mig, min inspärrade lilla vän.
-Kan jag fråga en sak? -Stå stilla!
Håll er på ert område. Bakom linjen här! Det är allt jag säger.
Pratar han med oss?
Var det nån som beställde knogmacka? För den är klar att serveras.
Stor i orden, liten på jorden, kompis.
Kompis? Jag heter Bucky.
Och om du är rädd om livet går du inte över linjen!
Ta betäckning!
Fy! Rena domedagen!
Jag älskar lukten av napalm på morgonen!
Strunta i honom. Han är kvartsiller.
Jag är inte kvartsiller, Hurley. Det har aldrig bevisats.
Varför är du på rea då?
Det är extrapris! Det händer alla till slut.
Det är säkert ingen överraskning att han växte upp på ett psyklabb.
-Alla har röd lapp ibland. -Bucky, strunta i linjen.
Vi kom ju överens om att det här var mitt område!
-Ja! -Mössen går med på vad som helst.
-Ni är idioter, va? -Ja!
Jaså? Då så!
-Ja, han är jättekänslig. -Ingen iller!
-Välkomna till familjen. -Var är toaletten?
I morse
var det på sporten, där ni står just nu.
-Usch! -Ingen fara.
Vi får nya tidningar varje dag.
Vi har ont om tid.
-Hitta flyktvägar. -Okej, nu kör vi. Akta er.
-Jag ska krossa glaset. -Det är ingen bra idé.
En liten tupplur skulle sitta fint.
Min farmor träffade en iller i San Diego,
men ingenting hände. De dejtade bara.
I mina papper står det hamster.
Och sluta snegla på linjen!
Darwin, får jag dra ut hans tunga?
Nej. Ingen rör illern.
Jag är ingen iller!
Försök att dra ut den så får vi se hur det går...
Vi kollar låset.
G-Force, deltaformation.
Kommer ni från en cirkus eller nåt?
-Jippie! En cirkus! -Jag hatar cirkus.
Nej, vi är inga cirkusdjur.
Vi är specialuppfödda, genmodifierade
-och topptränade hemliga agenter. -Kända som G-Force!
Jag fattar. Ni kommer från butiken i Hollywood.
Darwin, det är låst.
Vi behöver en annan väg ut.
Mooch! Få tag i Ben och berätta var vi befinner oss.
Clusterstorm inleds om... 29 timmar.
Vänta. Vem är Mooch?
-Flugan. -Herregud, han pratar med flugor.
Och jag som tyckte att illern var galen.
FBI:S HÖGKVARTER
-Allt väl? -Ja.
Vad hände där inne?
Jag sa att de inte borde lägga ner oss.
Och sen sa jag att jag pratar med marsvin,
-och då var det kört. -Darwin sa
att han laddade ner rätt fil.
Var är handdatorn?
-Den är kvar på lagret. -Vi måste hämta den.
Det kryllar säkert av säkerhetsfolk där.
-Det är okej, jag har en idé. -Hur blir det med G-Force?
De är proffs. De är säkert halvvägs hem till mig.
Nu, Hurley.
Blaster, du kan väl låta mig sköta taktiken?
-Visst, inga problem. -Så hur blir man adopterad?
Det är lätt. Man spelar söt, nån unge väljer en,
tar med en hem, och vips hör man till familjen.
Fast de väljer aldrig mig.
Kunder!
Bilda klunga. Tätare.
Vi blir adopterade, sen rymmer vi.
Vi möts hemma hos Ben. Gå och spela söta nu.
Vem behöver spela?
Kolla, jag jagar rumpan. Hur sött är inte det?
-Kom igen, Specks. Spela söt. -Det är inte min typ av roll.
Usch. Morfar, vad är det där?
Ett motbjudande brott mot naturens lagar.
Nu sticker jag.
-Vad kan jag hjälpa er med? -Jag vill ha en hamster.
Ja, jag kommer härifrån! Äntligen nån som ser vad jag går för.
-Hon där, med de stora kinderna. -Vad?
-Jag kan sätta rosetter i håret. -Vad?
Jag är en hamster. De är marsvin!
-Tafsa inte. -En förvuxen hamster. Varsågod.
Sätter du en rosett på mig ryker ett finger.
Tjejen vet inte vad hon har gett sig in på!
Jag ska sätta på henne nagellack och läppstift... och klänning.
Klänning? Du kommer att mista hela handen.
Juarez...
Jag vet. Spela med tills jag kan fly.
Den där lilla pälsbollen, då? Han ser livlig ut.
-Nej, ge mig den tjocka. -Jag är inte tjock. Jag är lurvig.
Även om du glömmer att mata honom ibland
gör det ingenting.
-Han har lite att ta av. -Det är nog bara bra.
Äntligen! Jag är på väg!
-Vad äter såna här gynnare? -Jag ska visa dig.
-Kom då, Penny. -Vi ses där ute!
Jag kan se min framtid! Bara kakor och kramar!
Han tänker kasta honom till ormen.
Undan, här kommer det en hamster.
Tur för dig att glaset är ivägen,
för du hade inte haft en chans!
Jag skulle ha slagit dig så hårt att du hade ömsat skinn.
Sen hade jag gjort ormskinnsstövlar av dig.
Grabben är ett monster. Han lyfte bara upp honom och...
-Kom igen! -Blaster, gör nåt.
-Vad ska jag göra? -Bajsa i hans hand.
Morfar, jag har ändrat mig.
Nej, inte upp och ner. Så här.
Vart tog den knubbiga vägen?
Jag vet inte.
Vi måste ta oss ut härifrån.
Där är du ju.
Jag visste att du var busig. Det syns i ögonen.
Klockan 09.20 lokal tid
kontaktade Saber som vanligt herr Yanshu i Beijing.
Han sa att allt var klart för projekt Clusterstorm.
Sen dess har det varit tyst.
Kip, avlyssningen ger inga resultat.
Sir, om vi fick söka igenom fastigheten...
På vilka grunder?
Jag måste ha en anledning, och det vet han.
Han är från försvarsbranschen.
-Han vet hur man sopar igen spår. -Sir...
Ge mig nåt att gå på. Fortsätt lyssna.
-Vi lyssnar. -Lyssna noggrannare.
Försiktigt. Aj!
-Kom. -Nej, snälla.
Nej, inte rosa. Och det stinker!
Det här måste vara olagligt.
Var är Blaster? Vi måste ta oss ut härifrån.
Lite läppstift också.
Din tiara!
Nu räcker det. Det här är det tionde klädbytet.
Så fin du är!
Jösses. Jag ser ju ut som Paris Hiltons chihuahua.
Jag gör det. Jag kommer tillbaka och hämtar dig.
De sa att en av mössen dog i förra veckan
och begravdes på bakgården.
Jag kan gräva en tunnel och rädda dig.
Terrell! Åh, nej.
-Terrell! -Mamacita, slappna av, lugn.
Está muerto.
Den är död.
-Ja, det är den. -Gör nåt.
Hon är verkligen jobbig.
Ta bort den innan den börjar lukta. Snabba på!
-Ta ut den på baksidan. -Ja, ja.
Sopbilen! Då blir vi av med den direkt.
Så ska det inte gå till. Nej, nej. Speckles, nej!
Vänta. Lycka till, vila i frid och allt det där.
Åh, nej!
Herregud!
Nej, nej, nej.
CLUSTERSTORM INLEDS OM:
-Är det här okej? -Ja, det blir fint.
Okej, Harry.
Du vet vad du ska göra.
-Hon var mycket snyggare än den andra. -Absolut.
Okej, han har den. Han har handdatorn.
Vad sjutton var det där?
Jag har honom.
-Ta det lugnt. -Jag har honom.
Tänk positivt. Du har i alla fall inte blivit prissänkt än.
Vad har du på rumpan?
Ett födelsemärke. Har du aldrig sett ett sånt?
Jag har sett det födelsemärket. Titta! Jag har ett likadant.
Sikta inte på mig, Hurley, jag litar inte på den.
Titta på rumpan. Ser du? Vi måste vara släkt.
Nej, jag är genmodifierad superspion.
Jag har tränats i åratal. Vi gör saker som folk bara kan drömma om.
Ja, det är vad de vill att ni ska tro, så att ni gör tricks åt dem.
Men du är ett helt vanligt
djuraffärs-marsvin, precis som jag. Vi måste ha skilts åt vid födseln.
Men nu har ödet fört oss samman, brorsan.
-Säg inte så. -Jag har en bror.
-Säg inte det ordet. -Jag har en bror!
Kom hit, brorsan.
Okej, min bror gillar inte att kramas. Det är okej.
Jag är inte din bror.
Darwin, jag säger precis som det är.
Jag hoppas varje dag att jag ska bli adopterad och hitta en familj.
Och nu, tack vare dig, har familjen hittat mig.
Hurley, det är helt omöjligt att vi är släkt,
det är lika bra att du inser det. Okej?
Okej. Nu så.
Darwin hade rätt. Filen heter "Clusterstorm".
-Kan du öppna den? -Jag vet inte.
Okej, det där har vi redan sett.
Koppla ur datorn. Koppla ur den!
-Var det en mask? -Nej.
Handdatorn är infekterad med ett utplåningsvirus.
Ja!
Vad är det som händer där inne?
Nej, nej. Inte linjen! Gå inte över linjen!
Avslöjad!
Får jag bjuda på nånting? En makadamianöt, kanske?
Så det är därför jag aldrig har sett dig äta.
Inte på alla dessa år! Du delade aldrig med dig.
Tror du att jag ville smyga ut på nätterna för att få mat?
Svälta på dagarna och vänta tills natten så att du inte skulle ta allt?
Det här är ditt fel!
Min kompis Speckles blev krossad i en sopbil,
och du sa inget om det här.
Nu sticker jag.
-Darwin, jag vill att du ska gå. -Jag är på väg.
Tänk inte på mig. Du har ett jobb att utföra.
-Riskera inte allt för min skull. -Det hade jag inte tänkt heller.
Du vill bara inte att jag ska må dåligt när du går.
Fortsätt att tro det.
Vilken kille!
-Okej, lyssna på mig. -Du måste gå.
-Jag måste gå. -Du måste gå.
Jag måste släppa taget.
Okej.
Ge inte upp.
Du kommer att hitta din familj till slut.
Hej då.
Hej då, brorsan!
Jag saknar honom redan.
Lycka till med att klättra upp igen. Buren är min!
Och det är sant. Min farfar var en iller!
Vem är det som är nedsatt nu?
Där är Polstjärnan. Då bor Ben österut.
Okej, då går jag åt det hållet.
Gå tillbaka, Hurley.
Jaså! Tror du inte att jag klarar mig här ute?
Tror du att du är den enda som kan överleva?
Hurley är ute ur buren och ska göra stan osäker!
Marsvinsparty!
Ja!
Darwin!
Darwin? Jag såg en katt.
Okej, du kan följa med tills vi hittar en annan djuraffär.
Tack, brorsan. Sa jag att jag är mörkrädd?
TORSDAG FREDAG
Var hälsad, herr Saber. Jag har en statusrapport.
Du är en lysande affärspartner, herr Yanshu.
Men påminn mig om varför vi kallar det här för videokonferenser.
Som vi har sagt är det bäst för alla att min identitet förblir hemlig.
Allt är klart för projekt Clusterstorm.
Sabersense aktiveras om cirka 19 timmar.
AKTIVERING
Varför spenderar vi en förmögenhet på att spåra rymdskrot?
Gamla satelliter. Startraketer.
2 000 ton skräp. Och varför bryr vi oss?
Satelliterna, sir. Kommunikationssystemen.
De måste skyddas. De är en viktig del av Sabersense-nätverket.
Det är mycket som står på spel här, Yanshu.
Jag har förlitat mig på dina kunskaper.
CLUSTERSTORM INLEDS OM:
-Mooch, är det du? -Ja!
Mår de andra bra?
-Vet du var de är nånstans? -Ja!
Ska jag hjälpa dig?
E... l... i...
...a...
Okej.
ELIAS DJURAFFÄR
Åh, Mooch... Du är ett geni.
Jag var så orolig för dig. Jag trodde du hade surrat vidare.
Marcie? Det är Ben. Jag har hittat dem.
Jag hämtar dig om tio minuter.
Där är lastbilen från labbet.
God dag, mina herrar.
Vi söker några gnagare.
SIGNALEMENT MARSVIN
Sí, till er, eller är det till barnen?
Till regeringen.
-Vi är specialagenter. -Visst.
Är de rymlingar eller terrorister?
Svara bara på frågan.
Okej, förlåt. Jag säger bara att du ser ut som ett vanligt marsvin.
Jag sa ju att jag är en kommandosoldat som råkar vara ett marsvin.
Och var har du din häftiga spionutrustning?
På labbet.
Samma labb som jag förvarar min sexiga flickvän på?
Mina grejer är också där.
Jag har en enhörning där och en drake.
Vill du hänga med får du vara tyst och sätta fart.
Nej, brorsan, jag hungerstrejkar.
Och jag rör mig inte en millimeter!
Civilister! Kom igen, ditt blötdjur.
Jag är hungrig. Blöt och hungrig...
Hundar!
Hundar. Varför är det alltid hundar?
Okej, MacGyver, har du nån bra idé?
Ja, det har jag.
-Vi verkar ha klarat oss. -Toppen! Hur stannar vi?
-Fortsätt springa. -Det är inte så man stannar!
-Hurley, jag har din rumpa i ansiktet! -Och jag har ditt ansikte i rumpan!
Så det är sånt här spioner gör.
¿Cómo estás, chica?
Vi söker tre marsvin och en mullvad.
Samma som FBI, eller är era från en annan milis?
Vänta... FBI?
Men in Black letade efter samma sak.
De ville veta vem som hade köpt dem.
Berättade du det?
Nej, jag vägrade och det blev eldstrid. Vad tror du? Det var FBI.
Tack.
Min! Buren är min!
Det här blir grymt.
Det är säkert djurplågeri, men jag älskar det!
Ja!
Ratten funkar inte!
Strike!
-Var det allt? -Vill du slå rekord?
Du borde nog ta din medicin.
Ja men för attan... plattan i mattan!
Säg omelett!
Ursäkta mig! Här kommer jag!
Ja!
-Helt otroligt! -Connor! Gå ut med soporna.
Okej.
-Nu! -Jag kommer!
Vad har vi här, då?
Den här behöver jag inte.
Nu kommer jag, Juarez.
Nu börjar det likna nåt!
Dags att ta sig en tur.
Ja!
Flytta på dig!
-Hallå där! -Bli inte överkörd!
Jag är inte van vid manuell låda!
-Inte den här gången! -Stanna! Kom tillbaka!
Jag kommer igen när du är äldre och sätter dig i finkan.
-Kom hit! -Gå ingenstans.
-Jag kommer strax. -Äntligen!
-Juarez! Var är du? -Connor, ta honom!
Måste jag rädda honom igen?
Juarez?
Juarez!
Ja!
Nu har jag dig!
Varför är du utklädd till marsvins-Barbie?
Ett ord till och jag gör bacon av dig!
Du är stekhet!
Connor!
Hjälp mig att komma loss!
Bort med den här, den här och den här.
-Det här behåller jag nog. -Juarez, du är bara för grym!
GISELLES BAGERI
Vart är vi på väg egentligen?
För två dagar sen påbörjade vårt team ett uppdrag. Idag ska jag avsluta det.
Min brorsa är galen! Jag älskar honom, men han är...
Tårta! Sa jag att jag älskar tårta? Jag har hört talas om såna här ställen!
De säljer "våningstårta"!
Inte bara en tårta, utan massvis, i lager.
Ända upp till sex stycken! Det är människomatens heliga Graal.
Hur kan tårta vara så spännande? Kaffebryggare!
NYHET
Det är samma kaffebryggare som i Clusterstorm-filen.
Jag måste undersöka den. Håll dig i närheten.
50 miljarder gnagare i världen, och jag är släkt med honom.
Hoppas att du håller koll på alla delar.
Du ska hålla utkik.
Just nu är du mina ögon och öron. Spela oskyldig.
-Okej. -Titta, pappa!
Hej.
-Inte särskilt övertygande. -Vet du vad det här är?
Ja, det kallas för vandalism.
Det är en militärklassad multifunktions-transceiver
för arméns obemannade vapenprogram.
Förlåt, jag slutade lyssna. Vad sa du?
Jag måste ta med chipet hem till Ben.
Det var oväntat.
Hurley, ducka!
Ligg kvar!
Kaffe är visst onyttigt, men det här är löjligt!
Kom igen, snabba på!
-Varför stannar vi? -Vi ska slåss.
Vi ska göra vad?
Vi måste få tag i chipet.
Lycka till med det.
-Dra in magen! -Det gör jag!
Darwin!
Jag kommer, Hurley!
Yippee-ki-yay, kaffebryggare!
Se upp, brorsan!
Smaka på det här, din förvuxna konservöppnare.
Jag tror inte att det täcks av garantin.
Brorsan! Jag trodde att det var kört.
Tack, Hurley. Kom inte för nära.
Snacka om magstark cappuccino. Vad är det här?
Det här är Clusterstorm.
Saber verkar omvandla alla produkter till vapen.
Vi måste ta med den till Ben.
Hur då?
Brorsan, erkänn att vi jobbar bra ihop.
Jag skulle kunna vänja mig vid spioneriet
om ni behöver ny personal.
Var tyst och luta dig till höger.
Se vem jag hittade på baksidan.
-Blaster! Juarez! -Darwin! Du klarade dig.
-Hurley, vad gör du här? -Hej!
Hurley, fem här! Fem där. Tyvärr.
Vänta lite. Var är Speckles?
Speckles klarade sig inte.
-Vad menar du? -Han skulle ta sig ut
och hjälpa oss att fly, men det gick snett.
Han blev krossad i en sopbil.
-Åh, nej. -Han offrade sig själv för oss.
Allt är mitt fel.
Du kunde inte ha gjort nåt.
Jag kunde ha berättat sanningen om er bakgrund.
Darwin, jag har vilselett dig.
Du är inte genmodifierad.
Ingen av er är det.
Jag skulle aldrig... ha skickat ut er i fält.
Så vi är inte ett dugg speciella?
Ingen modifiering? Inga förbättringar?
Vi är bara vanliga gnagare?
Jag ville att ni skulle se på er själva som mer än bara djur
som väntade på mat.
Du kanske kan förklara det för Speckles.
Vi måste få veta. Berätta vilka vi är.
Så ni vill veta?
Juarez, dig räddade vi från ett tapas-gatukök i Pyrenéerna.
Ni är visst nån slags... delikatess där.
Blaster fanns på ett kosmetikaföretag. De allergitestade hårgelé.
Speckles fann vi...
...precis innan hans hem blev en golfbana.
Och Darwin, jag...
Jag köpte dig i en djuraffär.
Dina föräldrar övergav dig, för du var kullens vekling.
Vekling? Vad menar du?
De gav ju mig aldrig en chans.
Ja, det är Carter.
Vi tar det.
Två jättehamstrar åker skateboard på Pacific.
Nu avslutar vi det här.
Du hade rätt hela tiden. Jag är bara ett vanligt marsvin.
När började du lyssna på mig?
Inte ens mina föräldrar ville ha mig.
Darwin, du räddade oss från hundarna, besegrade Terminatorn,
läste stjärnorna som en karta och tog oss hit.
Jag hade inte klarat nåt av det.
Vet du hur många marsvin som hade klarat det?
Bokstavligen tre stycken. Och de är här allihop.
Ja, du har rätt.
Jag är kanske inte genmodifierad, men jag är inget husdjur heller.
Kom hit. Ben gjorde rätt.
Han ville att vi skulle tro på oss själva. Och det gjorde vi.
Vi har fortfarande våra kunskaper.
Blaster, du har ju gått militärhögskolan!
Jag tog en korrespondenskurs, ja.
Och? Och Juarez, hur många timmar har du suttit i simulatorn?
Två hundra... tusen.
Jag hjälpte till med däcket!
Vi må vara marsvin, men vi är inte vanliga. Vi är speciella.
Jag tror fortfarande på oss, även om ingen annan gör det.
Jag tror på oss.
Det har jag alltid gjort.
Ben, vi har ont om tid. Kaffebryggaren är ingen kaffebryggare.
När jag försökte ta bort chipet blev den levande och anföll oss.
Den var helt galen!
Om inte jag hade skyddat Darwin hade vad som helst...
Sabersense-mikrochipet fick den att byta form.
Sabersense och Clusterstorm är samma sak.
Och om varje Saber-produkt i världen har det chipet
innebär det att varje apparat blir en mördarmaskin.
Hör ni...
Sabersense inleds om... 30 minuter.
Jag försökte öppna Clusterstorm-filen på handdatorn,
men Saber har skyddat den med ett virus.
Jag vet inte vad jag ska göra.
En snabb fråga.
Om den där lilla grejen är så farlig som ni säger,
varför förstör ni inte Sabers dator med den?
Jag lägger mig i kartongen igen. Åh, pepperoni!
-Det kan funka! -Okej. Nu kör vi!
Vänta lite. Vi har ingen utrustning.
Det stämmer inte riktigt.
Det här är en liten prototyp
som kallas för Supersnabbt TruppFordon.
Hon gör över 100 knyck vid full gas.
Och Blaster, den har en grym stereo.
Vilken grymt pimpad kärra!
Okej, vi har utrustning, och vi vet vad som gäller.
Infiltrera Sabers herrgård, lokalisera nätverkets kärna
och ansluta den infekterade datorn.
Knocka megamorsan med en barnsjukdom.
Jag vet inte vad det betyder. Men ja, det är bra.
Här är nycklarna.
-Akta lacken. -Okej. Vi gör det för Speckles.
Kendall, vi vet att du är där inne! Öppna!
In i STF:en! Du med, Hurley.
Jag sitter därfram!
Öppna dörren, annars gör vi det!
Håll i er.
Fattar inte nollorna att vi är i samma lag?
-Juarez, plotta kursen till Saber. -Visst.
-Kör, kör, kör! -Det är ju det jag gör!
Mooch, vi behöver flygbilder.
Kalla på förstärkning.
Säg att vi förföljer tre marsvin som kör mobila sfärer.
Okej!
Kan du ringa istället?
Min mage gillar inte såna här actionäventyr.
Hurley, du skulle bara våga.
Fy, vad äckligt.
-Jag kan inte andas. -Veva ner rutan.
-Det går inte! -Så proffsiga ni är.
Mooch, var är bilderna?
-Okej, här kommer skurkarna. -Hoppas att de är på topp.
-Ja! -Mamma!
Var är förstärkningen?
-Får man fråga varför vi jagar gnagare? -Nej, det får man inte.
Släpp av mig i nästa korsning.
Vi har objudna gäster.
-Snabbare, de kommer undan! -De stänger in oss!
-Jag vet. -De vill kanske adoptera oss.
Osannolikt. Håll i er!
VARNING
-Krossa dem! -Koppla isär och gasa. Nu!
-Dags att söndra och härska. -Vi ses!
-Haha! Kom och ta mig! -Vart tog han vägen?
-Häng på om du kan! -Där, under släpet.
Liten är det nya stor.
Ajöss, tvåbeningar! Ät mina avgaser!
-Jag vill tillbaka till djuraffären! -Spänn fast dig.
Han har underredsbehandlat. Vilken idiot!
Få se om det skyddar honom mot det här.
-Vad är det där? -Det är min lilla kompis.
-Säg hej. -Hej!
Och adjö!
Behåll lunchen.
Vann vi?
Det är enhet två. De kom undan.
Hur då? Ni har en V8:a. De rullar runt i små plastbollar.
Den här släpper jag inte iväg!
Darwin, jag behöver hjälp.
Mooch, ge mig flygbilder av Juarez.
-De är i hälarna på mig hela tiden. -Vi har inga hälar.
Håll ut, Juarez. Hurley, vi ska på tivoli. Blaster, ta till höger.
Okej, Juarez. Nu tar vi dem på en åktur!
Häng på!
FYRVERKERIFESTIVAL
-Du skrämmer mig! -Håll tyst, Carter!
KONTROLLPANEL
Här har du dina M-80, Carl. Var försiktig.
-Du kör så aggressivt! -Ja, det gör jag!
Kom hit, din lilla gnagare.
Carl, se upp!
Strunta i dem. Se upp!
-Vilken feststämning! -Det här är helt sjukt!
Vilka bra platser!
Jag ska göra pannkaka av råttan!
Leker man med tjuren blir man stångad.
Se upp!
Läget?
Testa inte det här hemma!
Vilken grej! Vi gör om det!
Inse fakta, Trigstad. Du blev spöad av marsvin.
-Jag går in nu. -Hurley, håll in magen.
Jag måste berätta en sak om Juarez.
Oroa dig inte. Hon är inte intresserad av mig.
-Har hon sagt det? -Ja. Hon vill ha dig...
Hon vill göra dig intresserad genom att spela ointresserad.
Hon kanske sa åt dig att hon vill ha mig
för att verka ointresserad av dig, vilket gör dig mer intresserad av henne.
Intressant.
Medlemmar i Saberlings inre krets, mina kumpaner i denna konspiration,
är vi redo att dominera?
Är vi redo att förändra världen?
-Sätt igång! -Se upp i backen!
Hurley, det här är vår flyktväg. Det är viktigt att du håller vakt.
Vad du än gör, rör dig inte ur fläcken. Vi litar på dig.
Okej, jag fattar.
Betyder det här att jag är med i teamet?
Där är nätverkskärnan. Bakom glaset.
Titta! Vi kan ta oss in genom ventilen.
Okej. Följ efter mig.
-Stanna. -Vad är det?
Snubbeltråd!
FARA
Stället är minerat. Rör nån tråden flyger allt i luften.
Tick, tack, pang!
Det gör nog inget om jag kollar omgivningarna.
När jag trycker på knappen
går vi framåt mot en helt ny världsordning,
ägd och kontrollerad av Saberling.
CLUSTERSTORM AKTIVERAT
SABERSENSE STARTAT
Det är för sent.
Inte om vi snabbt laddar ner viruset till Sabers dator. Kom igen!
Körsbär.
SABERSENSE STARTAT
Tårta! Så fin du är.
Åh, kom till pappa!
HUSHÅLLSAPPARATER
SENASTE NYTT
Det här är Sabers verk. Har vi skälig misstanke nu?
Ögonvittnen berättar om hushållsapparater
-som har fått liv och jagar folk... -Det är ju Saberling-apparater!
Men de ska ju bara kommunicera med varandra?
-Sätt fart! -Sprid ut er!
Vad är det där?
Den går mot snubbeltråden.
-Den har Hurley! -Hej, kompisar!
-Vad gör den för nåt? -Paprika. Gryta.
SÖKER
Den räknar ut hur länge han ska tillagas.
Tillagas? Få ut mig härifrån!
-Akta dig, Blaster! -Jag vill inte bli förrätt!
Vi måste rädda honom!
Vi kör plan B.
-Blaster, slå ut den! -Okej!
-Låt den inte nå snubbeltråden. -Jag vill åka hem!
Soppa. Ägg. Biff.
-Den är beväpnad med en brödrost! -Broccoli.
Alla team, sätt igång!
Hur kunde det bli så här?
Så här var det inte tänkt!
-Vad händer? -Få ut oss härifrån!
Ta ner Saber till ledningsbilen.
Bacon. Morot. Soppa.
-Hurley, var inte rädd. -Jag är ingen liten kyckling.
Kyckling. Korrekt.
Inte ens nära!
-Kom nu, Hurley! -En liten bit tårta bara.
-Jag tappade inte tårtan. -Hurley, kom nu!
Din skrothög!
Den utlöser snart snubbeltråden!
-Spring, ta skydd! -Darwin, hoppa!
Nej!
Mår du bra? Vi kommer inte igenom.
Jag är oskadd, jag fortsätter.
Inte utan oss.
Vi hinner inte. Jag måste slå ut nätverkskärnan.
Hurley, jag sa ju åt dig att bevaka flyktvägen.
Eller hur? Jag trodde att jag kunde lita på dig.
Okej, vi skapar klunga. Det här är för teamet.
Lycka till, Darwin. Vi hittar nån annan väg in.
Här blir bra. Där borta är det.
UTREDNINGSENHET
Kom nu, Marcie.
Saber, jag har svårt att tro att du inte är inblandad.
Du måste tro mig. Jag vet inte vad som händer.
Jag ville bara bli störst i världen på hushållsapparater.
Kendall, vad vill du? Jag har problem.
Ja, för sändningen kommer från hans dators hårdiskkärna.
G-Force försökte stänga ner den.
Sände du in sorkpatrullen utan mitt tillstånd?
Sir, jag får in en videosignal. Det är en av våra.
Få se.
-Vad sjutton är det där? -Det är Darwin.
Du får det att låta som nåt bra.
Ska han gnaga sig ut?
Han ska plantera ett virus i kärnan och stänga ner nätverket.
-Hej, Darwin. -Speckles, du lever.
Du har infiltrerat bovens näste. Var är han?
Det är jag som är boven.
Trodde du att jag skulle låta en sopbil ta livet av mig? Ha!
Jag gömde mig i en plåtburk. Jag åkte med ända till soptippen.
Stanken var vidrig.
-Speckles? -Mullvaden var mullvaden!
Kalla mig herr Yanshu.
-Nej. -Affärskompanjon till Leonard Saber.
Lurade du Saber att hjälpa dig att bygga Clusterstorm?
Hur kunde du göra så här mot oss?
Jag trodde att vi var vänner. Jag riskerade livet för dig.
Satt Yanshu i min källare hela tiden?
Ja. Och han var en mullvad.
"Yanshu" betyder "mullvad" på kinesiska. Sabersense var en täckmantel.
Jag har skapat en armé av robotapparater,
och de utgör ett nät av gigantiska elektromagnetiska fält.
Fält starka nog att dra
allt rymdskräp till sig och tvinga ner mänskligheten i underjorden.
-Så... vad tycker du? -Du förrådde oss.
-Du saboterade vår presentation. -Utrotningsvirus. Otäcka saker.
Varför, Speckles?
Har du nånsin googlat ordet "mullvad"? Tre miljoner träffar.
Inget om hur man sköter dem eller gosar med dem. Nej då!
Tre miljoner träffar om hur man utrotar dem!
Människorna kom och ödelade vårt hem.
Om du nånsin får chansen
att tvinga ner mänskligheten på knäna... Ta den.
De visade ingen barmhärtighet, Darwin.
Men nu är det min tur att bekämpa skadedjur.
Ursäkta mig... Det är showtime!
På väg upp!
Han har skapat nåt slags monster.
Jag stannar här och bevakar flyktvägen.
-Vad har vi för plan? -Stoppa Speckles och rädda världen!
Det är mer ett mål än en plan.
Det fungerar! Jag känner mig som en jätte!
Hem ljuva hem. Oj! Hem ljuva hem!
Nu får man en bula också.
Kom igen! Vi måste stoppa Speckles.
Hur stor kommer den att bli?
Ni människor tog mitt hem! Nu ska jag ta erat.
Se upp!
Det är nåt som saknas. Åh, nu vet jag!
Ta betäckning!
Typiskt människor! Komma med gevär till en rymdskrotsduell.
-Darwin! -Speckles, sluta med det här. Nu!
-Nej. -Då får väl jag stänga ner åt dig.
Jag har inget otalt med dig, Darwin, men mänskligheten måste straffas.
Jag kan inte låta dig göra det.
Då har jag inget val, min vän.
Min fallskärm!
Handdatorn!
Ta den, tjejen!
Nej!
Hurley, vad gör du?
Jag måste få upp dig dit igen.
Nej, Hurley, gör det inte.
Efter honom, brorsan. Det är enda sättet!
Jag kommer, Hurley!
Här får ni! Och här! Inte kul att vara i underläge, va?
Håll i er, allihop!
Akta!
Speckles, om du fortsätter med det här
är du inte ett dugg bättre än människorna som dödade din familj.
Det är ju det som är själva poängen. Jag förlorade min familj.
Nej, du har fel. Vi är din familj.
Jag och Blaster och Juarez och Ben och Marcie.
Speckles, Ben tog hand om oss när ingen annan brydde sig.
Och han skapade en familj.
Vi är en familj.
Åh, nej! Vad har jag gjort?
NEKAD
Det är för sent, Darwin. Jag kan inte stoppa den!
Men det kan vi.
VIRUSÖVERFÖRING KLAR
Det funkar! Darwin, det funkar!
Speckles, följ med mig.
Jag har dig!
FEL
Vi måste hitta Hurley.
-Stå stilla! -Vi tar över nu.
Ingen fara, han är ofarlig.
-Vilket kaos! -Försiktigt.
-Darwin, här borta! -Håll ut!
-Jag har honom. -Jag orkar snart inte längre.
Nej, Hurley.
Nej, inte du, Hurley.
Titta, han landade bredvid sin tårtbit.
Nej.
Åh, Hurley.
-Hurley. -Åh, nej.
Åh, nej. Allt är mitt fel.
Han var min vän.
Hurley? Vakna, kompis.
Jag bara...
Jag vill att du ska veta att du var lika bra som alla andra idag.
Jag vet inte vad de kallar det i djuraffären,
men här ute... Vi kallar det hjältemod.
Allt du ville ha var en familj.
Jag fick aldrig säga det, men...
Jag är stolt över... att ha dig till bror.
Hurley...
Vänta nu... Ryckte det inte lite i nosen?
Hurley?
Menade du det där att jag är din bror?
Inte bokstavligt, det var bara...
-Självklart. -Jag har en bror!
Fantastiskt!
Vi kan fira Thanksgiving ihop,
åka till Vegas, kittla varandra!
Ge mig en kram, brorsan!
Det här är toppen!
Hurley, vill du fortfarande ingå i teamet?
SKADEDJURSBEKÄMPNING
Två...
Tre...
27!
-Hurley, jag kan se dig. -32.
Nu räcker det. Jag vill inte bli för vältränad.
Oroa dig inte.
Okej, välkomna till ert nya hem.
Okej, men jag bor helst själv.
-Lugn, tuffing. -Ut med er!
Fångarna rymmer!
Juarez, jag måste få veta. Vem av oss är du intresserad av?
Nej, Blaster! Du måste fråga vem hon inte är intresserad av.
30, 42, 83.
Jag tror inte att du är intresserad av nån av oss,
vilket antingen betyder att du vill ha oss båda eller ingen av oss,
vilket gör oss galna, trots att vi inte fattar ett dyft!
Och det är så jag vill ha det.
Hör upp. Det är chefen för FBI.
G-Force. Jag vill berätta för er att Leonard Saber
har tvingats återkalla flest konsumentprodukter i historien.
Och han får hjälp av nån som är väl insatt i apparaternas defekter.
Det var tre. 178 000 kvar.
Jag blir nog här ett tag.
Men sen vill jag bli en del av teamet igen. Om de vill ha mig.
Agent Killian har blivit omplacerad. Han vill säga några ord.
SYDPOLEN
Hej, G-Force.
Titta! En frusen FB-Isglass.
Förlåt att jag tvivlade på er.
Hur länge måste jag vara här nere? Jag fryser!
Nu när det fulla värdet av er insats uppdagats
är det en ära att få tacka er å nationens vägnar.
Ni marsvin har mer mod och hjärta i era små kroppar
än några andra agenter jag har mött.
G-Force, ert tillstånd har förnyats. Välkomna till FBI.
Vi har fått våra brickor.
-Nu är vi ute på banan! -Äntligen!
SPECIALAGENT
Inte så illa för en vekling.
Tack för att du trodde på mig, Ben.
Hurley, jag har tänkt på en sak.
Om du ska hjälpa oss att rädda världen
behöver du en sån här. Du är en av oss nu.
LÄRLING
Min egen bricka, och ett nytt namn! Lärling!
-Nu är vi äntligen agenter. -Nej, specialagenter.
Nu är det party!
Kör några moves nu! På scen, Hurley!
G-Force rockar!
Min tur!
Kolla här! Illern kan dansa, eller hur?
Fel!
Oj, Bucky!
Oh, yeah!
Jag är mullvad. Maskar är min grej.
Tur att man valde träslöjd.
Körsbär.
Jösses. Jag ser ju ut som Paris Hiltons chihuahua.
Ja, jag kommer härifrån! Äntligen nån som ser vad jag går för.
Jag är Jeff Gordon! Med päls!