很久很久以前
有個叫艾拉的女孩
她對世界的看法與眾不同
看到的往往是希望，再加一點魔法
親愛的
她在父母眼中宛如公主
雖然沒有頭銜、王冠和城堡
但她卻統治著自己的小小王國
王國界線就是森林邊的房屋與草原
她的子民在那裡住了好幾代
包括鵝先生
還有整個動物家族
哈囉，你在幹什麼？
寶寶們也要吃東西啊
你可不要拉肚子喔
葛斯，你是家鼠，不是花園鼠
對不對，賈桂琳？
不准吃鵝先生的東西
對不對，媽咪？
妳還認為牠們聽得懂妳的話嗎？
牠們不懂嗎，媽？
懂
我相信只要我們專心聽
動物也會跟我們說話
我們就是這樣學會照顧牠們的
那誰照顧我們？
當然是神仙教母囉
妳相信她們是真的嗎？
我什麼都相信
那我也什麼都相信
她的父親是商人，經常出國
每次都會為艾拉帶禮物回來
艾拉
我的美女們在哪裡？
我的寶貝呢？
爸爸不在時，艾拉好想他
但她知道他一定會回來
她來了 -爸爸，歡迎回家
妳好嗎？
妳又長大了
那是什麼？
這個啊？
我發現它掛在樹上
我想裡面可能有東西
好漂亮
這在法文叫蝴蝶
痛
妳踩到我的腳了
來跳舞吧？
媽咪妳看，我在跳舞
小蝴蝶
一切是如此美好
他們知道自己是最幸福的家庭
彼此相親相愛
等我當上國王，滴哩滴哩
妳就是王后
薰衣草是綠的，滴哩滴哩
薰衣草是藍的
妳必須愛我，滴哩滴哩
因為我愛妳
但一個王國無論多幸福
難免發生不幸的事情
於是悲劇降臨艾拉的家
我很遺憾
謝謝你醫生
妳一定很不好受
過來
艾拉
艾拉，親愛的
我要與妳分享一個秘密
一個在妳待人處事上
不變的真理
妳必須謹記在心
用善良與勇氣面對挑戰
妳的溫柔與善良
是一般人比不上的
它的力量超乎妳的想像
還有魔力 -魔力？
沒錯
用善良與勇氣面對挑戰，親愛的
妳能答應我嗎？
我答應妳
很好
還有…
我很快就要走了，小寶貝
請原諒我
我當然會原諒妳
我愛妳
我愛妳，親愛的
我愛妳
光陰荏苒，痛苦變成回憶
艾拉的心依然不變
她還記得對母親的承諾
用善良與勇氣面對挑戰
然而，她的父親變了好多
但他仍希望能過得更快樂
回家之後
我和太太開心地唱歌
世界上再也沒有一個人
比我更快樂
今天的“佩皮斯先生”唸到這裡
我好喜歡快樂的結局，你呢？
它們是我最愛的一種結局
本來就是
艾拉
我認為現在或許該是時候了
展開新的一頁
是嗎，爸？
妳還記得前陣子我出差時
認識了法蘭崔曼爵士
記得
他不是綢布商公會會長嗎？
以前是
可惜他過世了
他的遺孀…
是個高雅的女人
如今孤家寡人
卻正值花樣年華
你不敢告訴我
其實大可不必
只要你能幸福就好
對
幸福
即使我認為幸福早已離我而去
但妳想我還有機會嗎？
當然有，爸
她將成為妳的繼母
妳還會有兩個漂亮的姊妹作伴
用善良與勇氣面對挑戰
歡迎妳們，歡迎
她瘦得跟竹竿一樣
還有一頭亂髮
妳嘴巴好賤
歡迎，好高興見到妳
妳的頭髮好漂亮
謝謝 -應該做點造型
我想也是
想參觀一下房子嗎？ -她說什麼？
她想帶我們參觀她的農舍
她好像驕傲得很呢
裡面有養動物嗎？
好迷人，實在太迷人了
小惡魔
她未來的繼母愛恨分明，品味獨具
同樣遭遇喪偶之痛
但她掩飾得非常好
你沒說你女兒長得這麼標緻
她是遺傳自…
她的母親
沒錯
媽說好迷人是什麼意思？
她亂講的，只是客套話
閉嘴
你們家住在這裡多久了？
兩百多年
他們從沒想過要佈置一下嗎？
安娜塔西亞，少說幾句
人家會以為妳是認真的
艾拉的繼母總是滿腔熱情
她設法讓屋裡恢復活力與歡笑
你好討厭，男爵
我的手氣真好
看看是誰自己開起派對來了
賈桂琳、泰迪、瑪蒂達
貪心的葛斯
糟糕
怎麼了？
你想幹嘛，小惡魔？
賈桂琳是我的貴賓，不可以吃貴賓
去吧，你有好多貓食可以吃
我們女生要互相幫忙喔
你不到派對上熱鬧一下嗎？
反正派對都差不多
我一大早就要走了，艾拉
不，可是你…
你才剛回來沒多久
非走不可嗎？
我只離開幾個月而已，親愛的
希望我從國外帶什麼給妳？
妳的姊姊…
繼姊跟我要…
陽傘和蕾絲
妳想要什麼？
旅途中你肩膀掠過的第一根樹枝
好奇特的要求
你必須隨身攜帶
看到它時就想著我
等你帶它回來，就代表你也回來了
那才是我真正想要的
我希望你回來
無論如何都要回來
我會的
艾拉，我不在的時候
乖乖聽繼母和繼姊的話
即使她們有時候…
比較難搞
我答應你 -謝謝
我永遠惦記著這裡，艾拉
記住這一點
妳媽也在這裡，雖然妳看不見她
她是這個地方的靈魂
所以我們必須好好珍惜這棟房子
我好想她
你呢？
非常想
別忘了買蕾絲，我一定要
還有我的陽傘
那樣我才不會變黑
我是說我的皮膚
掰
掰，艾拉
我愛你
我也愛妳
掰
親愛的艾拉
好了，別哭了
是的，母親大人
我承受不起
叫我夫人就行了
地方不夠，妳衣服那麼多
那妳就挪點空間出來
安娜塔西亞和崔喜拉一向睡同一間
她們感情超好
乾脆完全消失更好
妳很希望發生那種事吧？
有時我巴不得把妳眼睛挖出來
她們應該是覺得臥房很擠
除了妳和爸的臥房
我臥房是最大的
或許她們願意睡那間
好棒的主意
妳真是個好女孩
我能睡在…
閣樓
說的也是
閣樓？
對
只是權宜之計，其他房間要整修
閣樓通風良好
妳也不會被我們打擾
把這些小玩意兒搬上去
妳會更舒適
祝妳住得開心
好吧
這裡沒人會打擾我
你好，葛斯
上去啊，葛斯，你辦得到
原來這裡是你們的避難所
看來也是我的避難所
好
誰要幫我？
白癡
沒救了
我們妹妹竟然在上面跟蛀蟲講話
好開心
這裡沒有貓
也沒有繼姊
我們有一個笨妹妹
我有兩個
我聽到囉
她在跟誰說話？ -她瘋了
唱吧，甜美的夜鶯
早 -早，艾拉小姐
早，湯姆
唱吧，甜美的…
你好，我能不能…
好漂亮的雞蛋，真厲害
謝謝
早 -早
謝謝妳，艾拉小姐
不客氣
艾拉
醒醒，小姐們，吃午飯了
艾拉的繼姊總是睡到太陽曬屁股
她們也不擅長做家事
事實上，她們什麼都不會
有個情人和他的姑娘
一聲嘿，一聲呵
一聲嘿唷嘿
走過青翠的玉米田
甜蜜的情人熱愛…
春天
甜蜜的情人熱愛…
春天
拜託閉嘴
父親的來信是艾拉的一大安慰
父親出差從幾星期延長為幾個月
但他每天都從遠方捎來關懷
艾拉小姐，是送信馬車
直到某天傍晚…
約翰伯伯？
艾拉小姐
關於妳的父親的消息
他在路上染了重病
他過世了，小姐
他走了
臨終前他只掛念著妳，小姐
還有妳的母親
我受託交給妳這個
我的蕾絲呢？
我的陽傘呢？
妳們還不懂嗎？那些都不重要
我們完蛋了
以後怎麼活下去？
謝謝
你一定也不好受
該怎麼活下去呢？
家中開支錙銖必較
艾拉的繼母解雇了僕人
她的繼母和繼姊
總是苛待她
最後艾拉在她們眼中
不是妹妹，而是僕人
於是艾拉必須承擔所有工作
這樣也好，她可以忘掉喪父之痛
至少她繼母是這麼說
她和兩個女兒也非常樂意
讓艾拉忙得分身乏術
她們覺得
她們確實將食物分給她吃
或應該說是餐桌上的殘渣
她的朋友不多
其實都是些嬌小的朋友
你們在這裡
陪我一起吃晚餐好嗎？
但她真心對待這些朋友
張開雙手接納牠們
這是你們的餐桌
有時候，當一天結束
通風良好的閣樓冷到讓人睡不著
她便躺在爐火的餘燼旁
幫身子取暖
我以為早餐準備好了
好了，夫人
我只是在添補柴火
以後可以弄好再叫我們嗎？
沒問題
艾拉，妳臉上是什麼？
夫人？
是壁爐的灰燼
去洗乾淨
你會把煤灰弄到我們的茶裡
我幫她想了個新名字，煤灰ㄚ頭
我才受不了髒成這樣
骯髒的艾拉
灰姑娘
就這樣叫妳好了
女兒
妳們真聰明
這是誰的位子？
我們忘了什麼人嗎？
我的位子
要妳準備早餐，還和我們同桌
似乎太麻煩妳了
妳不想工作做完再吃飯嗎？艾拉
還是該叫妳，灰姑娘？
灰姑娘
名字就像魔咒，有種無形的力量
突然間，她的繼母和繼姊
彷彿真的將她變成一個辛苦工作
毫無尊嚴的奴隸
停…
快跑
快跑，朋友，他們來抓你了
快跑！
慢一點
或許就是艾拉的繼姊太無情了
要不是她跑到森林裡
她也不會遇見王子
慢一點…
別激動
拜託，慢一點
小姐
小姐，妳沒事吧？
等一下
我沒事，謝謝
哇
停…
停 -停
妳還好嗎？
我沒事，但你差點嚇死牠了
誰？
那隻公鹿
牠對你做了什麼
讓你追著牠跑？
我承認我從沒見過牠
牠是妳朋友嗎？
我認識牠
我們剛剛才見面
我看著牠的眼睛
牠也盯著我看
我覺得牠生命中還有很多事要完成
就這樣
小姐，妳怎麼稱呼？
別管我怎麼稱呼
妳不該獨自來到森林深處
我不是一個人，你不也在這裡
你是…
你怎麼稱呼？
妳不知道我是誰？
我是…
大家叫我基特
我父親心情好時
也叫我基特
那麼…
你住哪裡呢，基特先生？
王宮裡
我的父親教導我家族事業
你是學徒？
算是
真好
他們對你好嗎？
比我應該獲得的待遇還好
妳呢？
她們盡己所能的對我
真遺憾
這又不是你能控制的
相信也不是妳能控制的
其實也沒那麼糟
我相信還有人過得更苦
我們必須…
用善良與勇氣面對挑戰，對吧？
是的
妳說得沒錯
我也這麼覺得
拜託別讓人傷害牠
但打獵就是這麼回事
別人這麼做不代表它是對的
說得也是
那麼…
你會放過牠吧？
我會
非常謝謝你，基特先生
你在這裡，殿…
我叫基特
基特，我叫基特，馬上過去
我們該離開了
基特先生
我說了
馬上過去
希望能再見到妳，小姐
我也希望
你說得好像沒見過美女似的
她不是美女
她是美女啦
但她不是普通的美女
哪裡不普通？你才見過她一次
怎麼可能多瞭解她？
你說第一次見到母后就為她著迷
那不一樣，你母親是公主
不論如何你都會喜歡她
我根本不會見到她
因為那樣不成體統
我父親也會跟我說一樣的話
我會乖乖聽話
你才不會 -我會
你才不會 -你說對了
他身體還好嗎？
陛下…
算了
如果想這麼久才能說出口
我就懂了
父王
人皆有一死，兒子
走吧
我們快遲到了
守時是…
王子應有的禮貌
國王駕到
相信國王與您談過
您在森林裡的行為
這干你什麼事，大公爵？
您的事就是我的事，殿下
不能讓公鹿逃走
別人這麼做不代表那就是對的
諸如此類的說法
繪畫大師菲紐斯正耐心等著
把他畫得適合成家的模樣
菲紐斯大師
我們必須吸引門當戶對的新娘
就算他根本不聽我的話
我會盡力讓您滿意，陛下
但我無法創造奇蹟
好美的油畫，菲紐斯大師
謝謝
講得一副很懂藝術的樣子
這些畫像
真的會送到國外嗎？
吸引王公貴族
參加你堅持舉辦的舞會
這是傳統，大家都喜歡
到時您可以挑選新娘
太好了
如果我非結婚不可
就不能娶個純樸的平凡女孩嗎？
這個純樸的平凡女孩
能帶來多少土地？
她能讓王國更強大嗎？
我們只是個小國，殿下
外頭的局勢險惡
聽好，孩子
把您拉上去了，大師 -好
我希望你和王國都能安然無恙
好吧，父王
有一個條件
舞會邀請所有人參加，不限貴族
畢竟戰爭讓所有人都鬱鬱寡歡
你意下如何？
這樣人民會高興嗎？
我不知道，陛下
但我不介意好好開心一下
我想就這麼決定吧
為人民辦一場舞會
為王子尋找王妃
聽起來是正確的一步，如果您問…
我們沒問你
真抱歉，畫家不懂事
低一點，山森
我連個座墊也沒有
對，低一點，不是…
我落地了
我真的躺在地上了，抱歉
其實這個角度相當好
好漂亮的鼻孔，給我長畫筆
妳看起來好累，小姐
完全沒有
她們那樣對妳，妳為何還留下？
因為我答應過我父母
要珍惜我們曾擁有幸福時光的房子
他們愛這個家
如今他們走了，我為他們愛這個家
它是我的家
大家聽好
安靜
國王有令
兩週後的今日
王宮將舉行
皇家舞會
在此舞會上
依據古禮
王子將親自挑選新娘
此外
王子下令
國內的所有未婚少女
無論富貴貧賤
均獲邀參加
國王特頒此令
對不起，夫人
艾拉十分期待能見到那個學徒基特
她的姊姊對能見到王子
更是歡欣鼓舞
我會讓他愛上我，等著瞧
真是天大的好消息
冷靜下來
聽我說
妳們一定要有一個贏得王子的心
那我們就能擺脫搬來這鬼地方後
無端揹上身的一屁股債
我要當王妃了
或許是我…
當上王妃？
消息已經傳到了
妳怎麼還杵在這兒？
妳得立刻回到城裡
請裁縫師幫我們製作三件禮服
三件？
妳對我真好
什麼意思？
妳有想到我
想到妳？
媽咪，她以為另一件是給她穿的
可憐又傻氣的灰姑娘，真尷尬
妳想當王妃想瘋了
不，我只是想見我的朋友
讓我把話說清楚
一件禮服給安娜塔西亞
一件給崔喜拉
還有一件給我
她聽不懂啦
好
就這麼決定了
快去啊
王國裡每個女孩都想追求王子
妳得搶先到裁縫師那裡報到
她剛才說什麼，崔喜拉？
我只懂法文，不懂義大利文
專心點，殿下，您分神了
抱歉
打獵後您就心神不寧
是那個女孩，我一直在想她
外面女孩子那麼多
可是她的活力，她的善良…
她有沒有妹妹？
我不知道
我對她一無所知
也許您的神祕女孩會來參加舞會
難怪您邀請所有人參加
上尉
這是為了人民的福祉
當然
我真膚淺
如果她來了呢？
您就告訴她您是王子
王子可以挑選任何人當新娘
哈 -哈？
對，很好笑
你明知父王和大公爵只准我娶公主
如果這個森林女孩
如您所說那麼迷人
他們可能改變心意
舞會舉行的日子終於來臨
王國上上下下
無不引頸期盼
您要我當您的王妃？
誰，我嗎？
緊一點
再緊一點
可以了
美呆了，姊姊
妳也是
我們必須爭取王子的青睞
但可別互相陷害喔
當然不會，好妹妹
參加舞會前，我不會毒死妳
我也不會在途中把妳從馬車推下去
或者在王宮階梯上推妳去撞牆
畢竟我們是親姊妹
血濃於水嘛
我們就讓王子自己決定
不曉得他是什麼樣的人？
那很重要嗎？
他的錢多到不像話
嫁給他之前不想稍微瞭解他嗎？
當然不想，搞不好我會改變心意
我打賭妳根本沒跟男生說過話
有嗎，包子臉？
有過一次
對方是個紳士
想必是個下人
一個學徒
他是學徒，沒錯
媽說男人都是笨蛋
越早認清這點越好
來跳第一支舞吧，女士？
白馬王子，你好調皮喔
我也要試 -不，我要戴
不 -不
這不是第一次了
艾拉為這兩個心機女感到可悲
她們外表美麗卻內心惡毒
我的王子
他會愛我的
但我才是他的王妃
如果她的繼母不做第四件禮服
看來艾拉別無他法
只好親手做一件了
何況，她有小幫手
我的寶貝女兒
看到妳們這身打扮
我相信有一個人會雀屏中選
沒想到我有兩個這麼棒的候選人
我敢說全國沒人能贏過我女兒
灰姑娘？
這沒花妳半毛錢
這是我媽的舊禮服，妳看
我親手修改的
灰姑娘參加舞會
誰要僕人當新娘啊？
我費盡千辛萬苦…
我不想破壞妳們的好事
我根本不想見王子
妳休想，因為妳根本不准去
可是全國所有未婚少女都受邀了
這是國王的命令
就是因為國王的關係
讓妳穿著這身破衣服進王宮
對王室是一種污辱
破衣服？
這是我媽的禮服
我不得不這麼說
妳媽還真沒品味
這件衣服非常過時
根本快裂成碎布了
肩線磨破了
禮服毀了 -還有這個
可笑又落伍的大笑話
妳怎能這樣子？
不然該怎麼樣？
我可不要讓人以為我女兒跟妳有關
身邊跟著一個醜女僕
她們就完全沒有機會了
因為妳就是那種人
永遠都不會改變
你給我聽清楚了
不准去參加舞會
快，走啊
對不起，媽
對不起
我說我會有勇氣，但我沒有
再也沒有了
我再也不相信任何事情了
不好意思
妳能幫幫我嗎，小姐？
給我一點麵包、奶油，一杯牛奶？
好的
沒問題
我應該能找點東西給妳吃
妳怎麼哭了？
沒事
沒事？
沒事
一碗牛奶或許沒什麼
但出於善心那就很了不起
我不想催妳
但妳時間不多了，艾拉
妳怎麼認識我？
妳是誰？
我是誰？
我以為妳猜得出來
我是妳的神經教父
我是說神仙教母
不可能
為什麼？
沒有這種人
那是騙小孩的
妳母親不也相信嗎？
別否認，因為我聽過她說的話
妳聽過？
怎麼講不聽啦
好，先辦正事
讓我換件舒服點的衣服
好多了
剛剛說到哪？
妳怎麼…
想起來了
讓我看看
我們需要一樣像馬車的東西
那個飼料槽？
不太像馬車
不，我要找蔬菜水果
妳有種西瓜嗎？
沒有
香瓜呢？
我根本不知道那是什麼
朝鮮薊？
金桔？
牛番茄？
我們有南瓜
南瓜？
這可是我的第一次
新玩意一向很有意思
我通常不玩南瓜類
軟軟糊糊的
我看看，可以
拿刀子來
給妳
謝謝妳，親愛的
你好，奇怪的橘色蔬菜朋友
長痛不如短痛
漂亮
好重的南瓜
小心，有老鼠
沒關係
在這裡弄
在這裡弄什麼？
把南瓜變成馬車
妳害我好緊張
我該閉眼睛嗎？ -閉一下也好
管他的，來吧
果然有變化了
這訣竅在於…
我忘了訣竅是什麼
我想，如果…
如果它真的變大
怎樣？
小心
這是妳要的結果嗎？
妳想有可能嗎？
快跑
快找掩護
妳看
一輛馬車
妳果然是我的神仙教母
那當然
我可不隨便幫人變南瓜的
那些老鼠在哪？
老鼠？
對
老鼠…
在那裡
天靈靈地靈靈
四匹白馬
葛斯，你好漂亮
可是妳怎麼…
還缺什麼？
馬車，馬匹…男僕
男僕？
你好，可愛的蜥蜴先生
天靈靈地靈靈
你好
妳叫我？
現在我需要馬車伕
馬車伕？
我說馬車伕嗎？我是說鵝
我不會駕馬車，我是鵝
好，出發
各就各位，時間不多了
快點
神仙教母
什麼事？
我的禮服
我不能穿這樣去
妳能縫補一下嗎？ -縫補？
不，我把它變成新的
拜託不要
這是我媽的衣服
我想穿它去王宮
就好像帶我媽一起去
我瞭解
她不介意我加點變化吧？
改成漂亮的藍色如何？
不介意
好囉
好漂亮
她一定很喜歡
快點，該走了
妳會遲到的
新手駕駛請多包涵
天啊
快停車
謝謝
等一下
這是妳最好的鞋嗎？
沒關係，反正別人看不到
不，鞋子醜就毀了，快點
脫掉，醜到爆
我們換雙新鞋子
鞋子是我的拿手絕活
可是…
這是玻璃做的？
沒錯
妳會發現穿起來很舒服
艾拉，妳真的該走了
神仙教母
什麼事？
我的繼母和姊姊呢？
放心
她們絕對認不出妳來
快去吧
去參加王子的舞會吧
艾拉
差點忘了
記住，魔法的有效時間有限
當午夜鐘聲敲響最後一下時
魔法就會失效
每樣東西都會恢復原貌
午夜？
就是午夜
已經非常足夠了
妳走吧 -謝謝
謝謝
老鵝，出發
再見
福建的美美公主
塞爾柱的莎莎公主
薩拉哥莎的雪琳娜公主
修納的伊曼妮公主
菊花王朝的海娜公主
崔曼夫人與女兒
我是崔喜拉
我是安娜塔西亞
大家會想知道 -我是聰明的那個
我非常漂亮
非常聰明的崔喜拉小姐
與非常漂亮的安娜塔西亞
快跟上
凡尼林勳爵
你在找誰？
沒有
你在找森林裡的那個女孩吧？
難怪你這麼大方邀請所有人
父王，我是為了全體人民
我知道你熱愛人民，基特
但我也知道你心有所屬
你只在森林裡見過她一次
你不也要我娶一個只見過一面的人
是公主
非得是公主才行
別關門，還有一位
這位是薩拉哥莎的雪琳娜公主殿下
您跟畫像上一樣帥
您的小王國也好迷人
希望公主不會覺得本小王國太侷促
艾拉小姐
謝謝
我好害怕，蜥蜴先生
我只是個平凡女孩，不是公主
我只是蜥蜴，不是男僕
既來之則安之
國王陛下，王子殿下
各位勳爵，各位先生女士
各位貴賓以及親愛的子民
王子現在要挑選第一支舞的舞伴
舞會正式開始
失陪了
萬分抱歉，公主殿下
我不知道怎麼回事
基特先生
是妳
是不是？
沒錯
公主殿下
請容我…
就是…
我能有這個榮幸…
邀請您一同共進…
第一支…
舞？
是，第一支舞
沒錯
大家的目光都在你身上
相信我，他們是在看妳
她是誰？
不知道
媽媽，那是誰？
我也不確定，但這不是好兆頭
她身上的禮服好美
她也好漂亮 -專心點
妳們要吸引王子，笨蛋！還不上場
可是沒人邀我們跳舞
各位男士，她們是小女
安娜塔西亞，崔喜拉
上場囉
微笑
跟我來
過去那邊，微笑
原來你就是王子
我不是獨一無二的王子
世界上有許多王子
我只是其中之一
但你本名不叫基特
當然是，父王還這麼叫我
尤其是他對我不滿時
但你不是學徒
我是，我是儲君
還在學習當中
天啊
請妳原諒我
我想如果妳知道我的身分
態度會不一樣
我誤以為妳是個純樸的平凡女孩
原來妳只是不想嚇壞一個小民
我才不會嚇壞別人
沒有其他驚喜了吧？
沒有了
那是你嗎？
我討厭自己的畫像，妳呢？
沒人幫我畫過像
是嗎？應該有人幫妳畫
她是誰？
她沒有透露姓名，大人
你沒問？
因為我喘不過氣
忙著介紹藍菲威葛格利查公主…
給我閉嘴
閉嘴，遵命
真不敢相信
不，不是她
他們不會想找你嗎？
或許吧
我們先別回去
怎麼了？
如果我回去
他們會將我跟他們選的人選配對
我得為了利益而結婚
誰的利益？
好問題
你絕對有權利掌握自己的幸福
我還得顧慮父王的想法
他是個明君，也是個好父親
說不定他會改變心意
他恐怕來日不多了
可憐的基特
大家都說她是公主
我們王子似乎很為她著迷
她直接走向他
真佩服她一點也不衿持
如果她是公主，能成親固然是好事
我已經幫他答應
雪琳娜公主的親事了
可是…
原諒我，大人
我無意打擾
不，是妳得原諒我，夫人
我會保守您的祕密
我從沒帶別人來過這地方
祕密花園
我好喜歡
請上座
不好吧
可以
不可以 -可以
好吧
讓我幫妳
麻煩你
這是玻璃鞋
有何不可呢？
容我為妳效勞
謝謝
好了
是啊
妳不告訴我真實身分嗎？
如果我說了，您會對我完全改觀
我不懂，至少告訴我名字吧？
我名叫…
我得離開了
很難解釋
蜥蜴和南瓜之類的
等等
妳要去哪裡？
你真的好體貼
謝謝你給我這美好夜晚，我很開心
每一刻都好棒
蜥蜴和南瓜
借過
抱歉，真抱歉
我的天啊
我的王子
你找錯人了
他要知道她的名字
我知道他想知道她的名字
她的名字，笨蛋，去查出她的名字
痛死了
陛下
小姐
我很抱歉
沒關係，親愛的
我想告訴您，陛下
令郎基特是我見過最好的人
善良又勇敢
您應該知道他有多愛您
失陪了
等等
等一下
妳去哪？
快點
回來啊
快點
拜託快走，鵝先生
等等
小心
上尉，牽我的馬過來
不！
這可能是引誘您出宮的計謀
國王需要您在這裡
上尉
我玩得正開心呢
您就是非選她不可，是吧？
沒錯
快點，鵝先生
快啊
小心，鵝先生
天啊
前面的馬車
國王命令你停車
時間真不巧
停車
我知道怎麼辦
對
帥啦
把柵門打開
天啊
不…
對不起
你們會發現它很舒適
給我閉嘴
灰姑娘
灰姑娘，我們得叫醒她
灰姑娘
醒醒啊，懶惰蟲
準備茶和餅乾
歡迎回來
妳看起來好開心 -像落湯雞
我在雨中散步，清醒一下
怪咖
茶來了
我們不只透過言語溝通
而且心有靈犀
沒錯，我的靈魂與王子的靈魂
妳的靈魂只會狂吃東西
妳沒看見他與我共舞
與妳共舞？
他根本沒和妳說話
那不是我們的錯，媽
都是那個女孩
神祕公主
神祕公主？
天啊，好有意思的概念
她才不是公主
自以為是的程咬金
結果害自己出盡洋相
哦？
一個不要臉的花癡
擅自闖進舞會
眾目睽睽之下對王子投懷送抱
而他竟然跟那個醜八怪共舞
是嗎？ -是
好可憐
他太有禮貌
不好意思在眾人面前攆她走
但為了不讓我們再看到那個賤人
他把她帶走了 -還罵她
可是她不肯離開
王宮侍衛還追著她跑
王子真可憐，品味好差
他們真是天生一對
不要緊，女兒
舞會只是虛晃一招
王子沒有為愛結婚的自由
他答應迎娶
薩拉哥莎的雪琳娜公主了
大公爵親口告訴我的
真不公平
是啊
人生就是如此
又見面了
謝謝你們的幫忙
簡直像一場夢
比夢還棒
艾拉等不及寫下她經歷的一切
這樣才能記得過程中的點點滴滴
彷彿她在對自己的父母訴說
王宮舞會以及與王子共度的時光
最重要的當然還是，王子
你來了
很好
父王
不要走
我非走不可
你不能孤單一人
趕緊成家吧
雪琳娜公主
要是我命令你娶她呢？
我敬愛您，但我不會從命
我相信我們不必為了保衛國家
迎娶外國女子
我們需要的人就在眼前
我們只需要以善良與勇氣面對挑戰
沒錯
你成為頂天立地的男子漢了
很好
或許在我僅存的時間裡
我能成為你心目中的好父親
你不能為了利益而成婚
你必須為愛而結合
去找那個女孩
找到她
大家都在談論的那個女孩
那個粗心大意…
掉了鞋子的女孩 -掉了鞋子
打起精神，兒子
謝謝你，父王
謝謝你，基特
我愛你，兒子
我也愛你，父王
服喪期過後，新國王便頒佈命令
大家注意
注意
新國王下令
特此宣佈他鍾情的是…
一位神祕公主
她穿著…
玻璃鞋參加舞會
請她親自前往王宮
如果她願意
國王將立即迎娶她
並舉行盛大婚禮
妳在找這個嗎？
它一定有個精彩的故事
妳不告訴我嗎？
不說？
好吧
我說個故事給妳聽
很久很久以前
有個美麗年輕的姑娘
為了愛情而結婚
她生了兩個可愛的女兒
一切是如此美好
可是有一天，她的丈夫
她生命中的陽光卻與世長辭
後來
她為了女兒再婚
但那個男人也因病去世
她注定每天得看著他留下的愛女
她希望自己漂亮的笨女兒
有一個能嫁給王子
可是他卻迷上一個穿玻璃鞋的女孩
於是…
從此我過著不快樂的生活
我的故事說完了
現在該妳說了
這是妳偷來的嗎？
不是
別人送我的
送妳的？
世上沒有天上掉下來的禮物
任何東西都得付出代價
不是這樣的
善良與愛都是無價的
愛才不是無價的
我們來打個商量
如果妳想達成心願的話
沒有人會相信
一個孤苦無依的骯髒女僕
能擄獲王子的心
但如果有一個
受人尊敬的女士替妳做擔保
別人就會相信妳
等妳結婚後
妳得讓我在宮廷裡當家作主
安娜塔西亞和崔喜拉
嫁給富有的男爵
我則來掌控那個男孩
他不是男孩
那妳又是誰？
憑什麼統治一個王國？
交給我來操心就好
如此一來皆大歡喜
不行
不行？
我無法保護父親不被妳傷害
但我一定要保護王子和王國
不計代價在所不惜
那妳就惹錯人了
不
為什麼？
妳為何這麼狠心？
我不懂
我對妳百依百順
妳？百依百順？
對
誰都不應該像我這般受妳虐待
為什麼要這樣對我？
為什麼？
因為妳年輕、天真、善良
而我…
不
請問妳怎麼有這東西？
它是我家裡一個女僕的
原來神祕公主是一介平民
聽到她的說詞時，我簡直嚇壞了
妳沒告訴別人吧？
連我自己的女兒都沒講
誰都不需要知道真相
妳讓王國避免了一場尷尬
我希望讓這情況維持下去
妳在威脅我嗎？
是的
妳想要什麼？
我想成為女伯爵
幫兩個女兒找到好親家
沒問題
那個女孩呢？
隨您處置
我才不管她死活
在哪找到的？
被丟棄在路邊
你找到她了嗎？ -那個女孩？
沒有，她消失了
她消失無蹤一定有原因
或許有人不讓她說話
不要氣餒，基特
相反地，要因此獲得智慧
人民需要知道國家安全無虞
國王有王后，王國才能有繼承人
他們想要一個確定的未來
同意，那就來確定吧
我是國王
我下令找出那位神祕公主
就算她不想被人找到也一樣
我必須再見到她
但如果找不到她
為了王國著想
您必須迎娶雪琳娜公主
為了王國著想
很好，同意
可是陛下…
你們要盡全力找人
當然，陛下
我絕對全力以赴
下一位
那隻玻璃鞋巡迴王國各地
讓各階層的未婚少女試穿
天啊
妳先請，夫人
那我來試試
好棒，在哪裡試穿？
好，我坐上來
小心，我的腳有點腫
我最近…
都是酵母害的
大公爵謹守承諾
他竭盡全力向王子證明
實在無法找到神祕公主
剛剛好
不合腳 -很合
不合腳 -它是我的
我就是神祕公主 -鞋子還我
把鞋子拿走
不要拿走鞋子，拜託
拜託，那是我的鞋
讓開，玻璃鞋駕到
我能試穿另一腳嗎？
想得美
無論他們怎麼努力
就連適婚年齡的女子
都穿不下那隻神奇的鞋子
我們找到神祕公主了
怎麼了，上尉？
我們還沒找到那個女孩
我為國王感到失望
別灰心
還有一棟房子
一個都不能漏掉
馬 -馬來了
媽，我們的機會來了
讓他們進來
各位男士，真是驚喜啊
夫人，佔用妳一點時間
沒問題，大人
這邊請
艾拉不知道樓下的人是誰
她也不在乎
反正沒有人是來看她的
賈桂琳，別鬧了
它變小了
再試試看
真是夠了
妳必須愛我
艾拉儘管傷心，卻不灰心
她明白那場舞會
還有與王子共度的時光
都會變成美麗的回憶
就像她對父母的思念
還有快樂童年的記憶
我穿得下
妳運氣不好，小姐
薰衣草是綠的，滴哩滴哩
薰衣草是藍的
你必須愛我，滴哩滴哩
因為我愛你
很好
我們任務結束了，上尉
命運可能還是善待我們的，女兒
沒錯，夫人
當我成了國王，滴哩滴哩
妳將是王后
薰衣草是綠的，滴哩滴哩
薰衣草是藍的
如果你愛我
滴哩滴哩
我也會愛你
讓小鳥歌唱，滴哩滴哩
讓綿羊嬉戲
我們安全無恙，滴哩滴哩
您聽到了嗎，大人？
我們走吧，上尉
等一下
夫人
府上沒有其他少女了嗎？
沒有
所以妳的貓會唱歌？
今天也夠辛苦了，上尉，走吧
可是她在說謊，公爵
胡說，我相信她，我們走
大公爵
陛下
好甜美的歌聲，讓我想逗留一下
陛下，我不知道…
上尉，請你去查看一下好嗎？
這是我的榮幸，陛下
如果你愛我，滴哩滴哩
我也會愛你
喏，你看
我就說不是什麼重要的人
話別說得太早
小姐
妳必須與國王見面
我不准妳這麼做
我不准妳囉哩叭唆
妳憑什麼阻止國王的官員？
妳是女皇嗎？
是聖徒？
還是神明？
我是她母親
妳從來都不是
以後也不是我的母親
走吧，小姐
記住妳的身分，小賤人
國王能接受她的真實身分嗎？
這次沒有魔法來幫助她
這或許是我們所面臨最大的風險
讓人見到我們真實的面貌
用善良與勇氣面對挑戰
妳到底是誰？
我是灰姑娘
陛下
我不是公主
我沒有馬車
沒有父母
也沒有嫁妝
我甚至不曉得
能否穿得下這隻美麗的鞋
可是…
如果穿得下
您願意接受真實的我嗎？
一個愛您的純樸平凡女孩
當然願意
但妳也必須接受真實的我
一個還在學習的學徒
請坐
灰姑娘
艾拉
親愛的妹妹，對不起
我好抱歉
我們走吧？
我原諒妳
無論原不原諒
灰姑娘的繼母和繼姊
不久就跟著大公爵離開
再也沒回到這個王國
他們一定會很喜歡彼此
我們必須替妳畫張像
不，我討厭自己被畫在畫像上
用善良
與勇氣面對挑戰
一切將平安順利
準備好了嗎？
沒問題，只要我身邊有妳
我的王后
我的基特
於是基特與艾拉共結連理
身為她的神仙教母，我可以告訴你
他們被視為…
王國史上最公平善良的統治者
艾拉對世界的看法依然與眾不同
總是帶著一點希望
只要你相信勇氣…
以及善良，偶爾…
也相信一點點魔法
（劇終）
仙履奇緣
大家跑哪兒去了？