Als ich ein Kind war, spielte mir meine Mom abends vor dem Zubettgehen
A Portrait of Merle Haggard vor.
Ihr Lieblingslied war Silver Wings,
also wollte ich sie überraschen und dieses Stück spielen lernen.
Ich spielte dieses Lied Tag und Nacht, bis meine Finger blutig waren.
Als ich sie schließlich einlud, mir zuzuhören,
wartete sie, bis ich fertig war, und sagte dann:
"Merle singt es besser, aber gib nicht auf."
Das ist es wohl, was ich tu.
Mach sie aus, Beau.
Ja, Ma'am.
Peterson hat die ganze Veranda vollgespuckt. Sie machen sauber.
Und Beau?
Lassen Sie sich bloß nicht in Mrs. Canters Zimmer erwischen.
- Was? Was war nass? - Frag nicht so blöd.
- Was hast du nass gemacht? - Die Bühne war nass.
Ach, die Bühne war nass, richtig.
Ich seh dir zu.
- Und das war dann, als was...? - Du verwirrst mich.
Tut mir leid.
- Hier. Einfach... - Du warst was?
- Sing du's. - Was wolltest du sagen?
Nein, das war gut. Warum gibst du mir das?
- Mach schon, bitte. - Was?
Ich weiß nicht. Änder den Text einfach.
Mir gefällt dieses Lied. Wie heißt das nochmal am Anfang?
"Ich erinnere mich an diesen Tag."
"Ich erinnere mich an diesen Tag. Als..." Als was?
"Als wir uns kennenlernten."
- Wie machst du das so schnell? - Ich habe gar nichts gemacht.
- Doch, hast du. Dein Text war echt gut. - Gib mal her.
"Das richtige Timing ist alles."
- Versuch das mal. - Das gefällt mir. Das war gut.
Kell.
Wie läuft's?
Das ist Beau. Erinnerst du dich an ihn? Er ist einer meiner Sponsoren.
Wir haben nur ein bisschen rumgeklimpert.
Natürlich.
Hallo, Beau. Wie geht's?
- Hallo, meine Schöne. - Hi.
Beau, rufen Sie mir bitte ein paar Hotelpagen für Kellys Taschen?
- Hier gibt es doch Pagen, oder? - Nein, Sir.
Fassen Sie dann bitte mit an? Denn mein Auto steht vor der Tür.
- Ich werde vorzeitig entlassen. - Aber du hast noch einen Monat.
- Sie glauben, dass es mir besser geht. - Besser als was?
Das wollte ich dir sagen. Ich...
Ich dachte nur: "Wie sage ich dir das bloß?"
Beau!
Sind Sie Kellys Arzt? Denn das letzte Mal kümmerte sich Dr. Stevens um sie.
Nein, er ist nur mein Aufpasser. Stimmt doch, Beau, oder?
Er ist einfach ein guter Sponsor.
Lass mich den Aufpasser spielen, Alter, kapiert?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
ich könnte Hilfe mit den Taschen gebrauchen, damit Kelly hier rauskommt.
Sie reist nicht mit leichtem Gepäck, falls Ihnen das nicht auffällt.
Die ersten zwei Auftritte sind unbedeutend.
Wir werden das allmählich steigern.
Und der dritte?
Wir fahren wieder nach Dallas, ist fürs Fernsehen.
- Was? - Wir werden sie alle überraschen.
Kell, ich kenne keine härtere Frau als dich, sag nur, du bist nicht so weit,
und ich nehme dich beim Wort.
Ich will, dass Beau zur Einleitung vor mir singt.
Wer ist Beau?
Den hast du gerade kennengelernt. Er singt wirklich gut.
Wieso lassen wir nicht gleich den Gärtner vor dir singen? Der ist bestimmt auch gut.
Es ist für mich wichtig.
Außerdem habe ich schon jemanden, der vor dir singen soll.
Chiles Stanton.
Die Schönheitskönigin, von der ich dir erzählte.
Sie spielt heute Abend im The Stage, ich werde hören, ob sie gut ist.
Aber klar doch. Du kannst dir Beau anhören, wenn du schon da bist.
Na gut. Wie wär's damit? Hör zu, ich...
Warte. Ich lass Chiles heute Abend Vorsingen, und wenn's nicht klappt,
und wenn sie mich nicht überzeugt, dann suchen wir andere Möglichkeiten.
Keine Beschwichtigungen, bitte.
- Nichts liegt mir ferner. - Ja.
Wo hast du den Vogel gefunden?
Dort, unter einem Baum.
Ich wartete 20 Minuten, ob seine Mami zurückkommt,
und als sie das nicht tat, rettete ich ihn.
- Seitdem kümmere ich mich um ihn. - Sieht aus wie eine kleine Wachtel.
Ich nenne sie Loretta Lynn.
Soll ich ihn nur ganz kurz nehmen?
Ich werde mich um ihn kümmern.
Du musst dich auf eine wirklich große Tournee vorbereiten.
Gut.
Hallo.
- Ich hab 'ne Idee. - Wie?
Lass uns hier abhauen.
Gehen wir.
Kelly Canter aus Nashville wurde am Morgen einmal wieder aus dem Entzug entlassen.
Sie erinnern sich doch, man nahm den Country-Musik-Star letztes Jahr
während einer Show in Dallas wegen Trunkenheit und Landfriedensbruchs fest.
Sie war damals im fünften Monat schwanger.
Hallo, Jungs. Hallo, wie geht's?
Passt gut auf.
Wir können kaum erwarten, wieder auf Tournee zu gehen.
Kelly geht es so gut wie nie zuvor. Sie sieht besser aus als je.
Und es wird Spaß machen. Wir können kaum erwarten, die Fans zu sehen, ja?
Danke, Jungs. Macht's gut.
James, was ist an den Scheidungsgerüchten dran?
Hallo, Beau.
Was machst du hier?
Ich konnte nicht mehr warten, bis du endlich anrufst.
Ich will dich hier singen hören. Und Chiles anfeuern, natürlich.
Chiles? Was hat sie mit heute Abend zu tun?
- Sei nett, Beau. Tschüs, bis nach der Show. - Gut.
Heute Abend singt für Sie Chiles Stanton
Hallo, Beau.
Ich hoffe, du wünschst mir Glück.
Ich werde heute Abend singen. Ich spiele heute Abend drei Songs.
- Sagt wer? - Sagt James Canter.
- Quatsch. - Kein Quatsch.
Ich stehe als neue Eröffnungssängerin für Miss Kelly Canter zur Debatte.
James, mein neuer Manager, hat mir diesen Probetermin besorgt.
Nicht, dass ich ihn bräuchte. Ich bin für diesen Moment bereit, seit ich vier war.
Als ich dich zuletzt singen sah, brachtest du keinen Ton heraus.
Das war vor siebeneinhalb Monaten. Und es war nur das eine Mal.
Ich trete nicht mehr auf Jahrmärkten auf. Ich bin viel professioneller.
Du hast kein Repertoire. Du kannst nicht mal Gitarre spielen.
Ich hab ein paar Songs geschrieben. Da drüben sind 'ne ganze Menge davon.
Little Heartbreaker, Summer Girl, Rinky Dinky Town.
Das sind keine Lieder, sondern Kinkerlitzchen.
Clint, sag, dass Garth Brooks nicht vor mir auftritt.
Tut sie nicht. Sie singt als Letztes. Ich kann auch nichts tun.
- Das ist dein Club. Du kannst Nein sagen. - Nicht zu James Canter.
Du lässt also diese Ballkönigin auf die Bühne?
Ich meine, liebe Güte, Patsy Cline hat hier gesungen.
Ist mir egal, ob sie Yankee Doodle Dandy singt,
sie wird jedenfalls auftreten.
Deine Rolle bleibt wie sie ist, Beau. Du hast dieselben drei Songs.
Keine Sorge, Beau.
Ich beabsichtige nicht, dir deinen unsichtbaren Erfolg zu nehmen.
Weißt du,
ich bin da scharf drauf.
- Hallo, da bist du ja. Schön, dich zu sehen. - Wie geht's?
Wir haben heute Abend volles Haus,
ich habe hier deinen Lieblingsplatz für dich, und Chiles kommt als Nächstes.
Richtig, was hältst du von ihr?
Ich sah sie am letzten Dienstag bei Robert's.
Und ehrlich, ich weiß nicht, was aufgedonnerter war, ihr Haar oder das Kleid.
He, sie könnte ein echtes Talent sein, kapierst du?
Das sollte sich besser bald rausstellen.
Ich verstehe.
- Kelly kommt nicht? - Nein, sie braucht ihre Schönheitspause.
Ich kann dem Barkeeper wohl sagen: "Stell den Wodka zurück ins Regal."
Viel Spaß bei der Vorstellung.
Recht vielen Dank.
Worauf wartet ihr? Du bist dran, Kilgore. Deine Band.
Ich war Miss Dallas, Blödmann.
Dallas, Kilgore, wo ist da der Unterschied? Hol dir deinen Erfolg.
- Wie seh ich aus? - Wie eine Country-Barbie.
Vielen Dank.
Na gut.
Das ist sie. Das ist meine Chance.
Alles wird sich verändern.
Entschuldigung. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Entschuldigung. Tut mir leid.
Also los.
Hallo, Leute. Wie geht es euch heute Abend?
Ich bin Chiles Stanton.
Ihr seid ein wunderbares Publikum!
Ich habe ein paar neue Songs für euch heute Abend und hoffe, sie gefallen euch.
Seht nur.
Tut mir leid.
Du liebe Güte.
Tut mir echt leid.
Nochmal von vorn.
Kann bitte jemand das Licht ein bisschen weniger grell machen? Furchtbar hell hier.
Gut.
Oh, Mist.
Nochmal.
Tut mir leid. Tut mir echt leid.
Chiles Stanton, alle mitsingen!
Mann, das war vielleicht ein Spaß.
Wirklich, da werden wir dran arbeiten.
Ihr zwei habt da oben wirklich gut gesungen.
Ja, danke.
- Wollt ihr nicht im Duett singen? - Nein.
Ihr gutes Aussehen und deine Texte...
Das Mädchen ist verschreckter als eine Kirchenmaus, James.
Aber sobald sie sich beruhigt hat, Junge...
Wir sind kein Duo. Ich kenn sie nicht. Ich hab nur mit ihrer Freundin gepennt.
Wieso gehst du nicht mit uns auf Tournee, Beau,
siehst zu, dass du rauskommst aus diesen Honky-Tonk-Kneipen,
bei den Großen im Geschäft mitmischst?
Ich glaube, dein Vögelchen hat Hunger.
He.
Das könnte 'ne Riesenchance für dich sein, weißt du das?
Ich weiß nicht, ob dir das irgendwas bedeutet,
aber ich mache gern Musik,
und es ist mir egal, für wen. Alles andere ist Blödsinn.
Blödsinn.
Wieso willst du nicht ein bisschen davon vor einem Stadium voller Leute spielen?
Dann siehst du, ob es gut ankommt, Junge.
Diese Leute sind mir sympathisch genug.
Dachte mir schon, dass du das sagen würdest.
Beau, liegt dir was an Kelly?
Was soll das heißen?
Ich weiß, dass ihre Beine immer noch zittern.
Ich bin nicht blöd.
Aber ich weiß auch, dass sie ihre Ängste nur so überwinden und
sich vielleicht retten kann. Und ich dachte, dass du vielleicht, da dir
an Kelly so viel liegt und du ihr Sponsor warst,
mit auf Tournee gehst und mir hilfst, sie zu betreuen.
Lieber nicht.
Findest du Chiles Stanton hübsch?
- Nein, lass das. - Nein, im Ernst.
Ich schon. Deshalb frage ich.
Ich finde, sie sieht aus wie die junge Linda Ronstadt.
Na ja, sie ist ein talentiertes Mädchen.
Glaubst du, dass ich Talent habe?
- Was meinst du denn? - Für wie talentiert hältst du mich?
Sehr talentiert.
- Auf einer Skala von Eins bis Zehn. - Eine Zehn.
- Zehn ist der niedrigste Wert. - Na gut, eine Eins dann, auf jeden Fall.
- Wie wär's mit 'ner Null? - Oh, du bist mit Sicherheit eine Null.
Auf jeden Fall.
James?
Das mit Dallas tut mir Leid.
Mir auch.
Wir sollten darüber irgendwann sprechen.
James?
Ich hab mir gerade die Bikinizone mit Wachs enthaart.
Ich hab gerade eine Ambien eingeworfen.
Wir sehen uns in acht Stunden.
Als ich dich das erste Mal singen hörte,
spürte ich es sofort. Ich bin nicht so für die Kirche,
aber ich dachte, so müssen Engel klingen.
Ich dachte, ich sei tot und käme in den Himmel.
- Mir gefällt diese Geschichte sehr. - Das ist schön. Denn sie ist wahr.
- Kelly, wie war dein Entzug? - Naja, gut, hoffe ich.
- Ist es zu früh für ein Comeback? - Stimmen die Scheidungsgerüchte?
Wir sind überglücklich. Wir haben drei ausverkaufte Shows.
Wir bieten die seit langem aufregendsten zwei Country-Musik-Auftritte.
Und Texas hat nie etwas derart Aufregendes erlebt.
Kelly, wie ist es, nach Dallas zurückzukehren?
Mir geht's gut. Ich denke, es wird in Ordnung gehen.
- Danke. - Danke, Kelly.
- Sonst noch was für die Fans? - Ich liebe euch alle. Danke, dass ihr hier seid.
- Hast du Kelly wegen Dallas verziehen? - Sie sieht toll aus, oder?
Ich danke euch. Danke.
Hi, James. Hi, Miss Kelly.
Signieren Sie mir das bitte für mich?
- Gern. - Recht vielen Dank.
Wenn Sie einen Rat für eine junge Künstlerin wie mich haben, würde ich ihn gern hören.
- Ich weiß dir einen Rat. - Und James war so hilfreich.
Halt dich von meinem Mann fern
Ich werde es nicht auf eBay verkaufen.
Ich bin Ihr Fan, seit ich ein kleines Mädchen war.
Danke. Vielen Dank.
Das ist toll, James. Es ist so wunderbar, dass ich nicht mal in die Toilette pinkeln will.
Das hättest du nicht erwartet, oder?
Nein! Nein.
Gott, nein.
Gut. Wir sehen uns dann in Houston.
Soll das heißen, du magst deine neue Band nicht?
Deine Hilfe auf der Bühne war nicht nötig. Wär schon gut gegangen.
Ich weiß, ich weiß.
In Houston gibt es nur deshalb ein Duett, weil James das Lied gefallen hat.
Ja, ich bin sicher, das stimmt.
Ich hab mir die Setliste für Dallas angesehen und dachte,
wie wär's, wenn ich die Show mit Coming Home beende?
- Uns fehlt die Lizenz für Coming Home, Kell. - Aber Bob wird sie uns geben.
Wir haben ihm schließlich schon genug Hits verschafft. Danke.
Lass uns das nach der Vorstellung in Houston klären, ja? Danke.
Ich liebe Coming Home. Ich finde, es sollte meine nächste Single werden, oder?
Was mir gefällt ist, dass Houston in 15 Minuten ausverkauft war.
Hab ich dir das gesagt?
JJ glaubt, es ist die Chance unseres Lebens, aber ich sehe das anders, Kelly.
Ich glaube, es gibt da viele Dinge, die...
Kell? Hallo!
Erinnerst du dich, als wir so verliebt waren?
Hörtest du was von dem, was ich sagte?
Ich glaube, ich wog höchstens 30 kg,
und ich hatte eine große Zahnlücke und X-Beine.
Du warst der erste Junge, der mir sagte, dass ich schön bin.
Ich erinnere mich an den Hackbraten. Weißt du noch, der erste Bissen?
Weißt du noch, wie mein erster Bissen gewürzt war?
Ich war 20 Jahre alt, James. Ich wollte dir eine gute Frau sein.
Mist.
Keiner sagte mir: "Koch zuerst das Essen und kleb dann die künstlichen Lee-Nägel an."
Ich liebte dich so sehr, dass ich es trotzdem aß.
Fragst du dich manchmal, was passiert wäre, wären wir in Bristol geblieben?
Ja. Ich würde Versicherungen verkaufen, du würdest im Kirchenchor singen,
und wir wären unglücklich.
Kelly, du gehörst auf die Bühne, du musst vor Tausenden Leuten singen.
Du hast vielleicht recht.
Ich weiß, dass ich recht habe.
Aufgetürmt oder lose?
Ich will sie lose und voll. Wie... Erinnerst du dich an Little Rock?
- Wie könnte ich das vergessen? - Na so was.
Hallo.
Gefalle ich dir?
Sieht ganz nach einem tollen Auftritt aus.
Richtig!
Das habe ich ihnen gesagt. Ich sagte, ich will Eindruck schinden.
Du schindest wirklich Eindruck.
Leute, kann ich Beau kurz allein sprechen?
Gut, Mädchen, geht bitte.
- Nur ganz kurz, ja? - Kein Problem.
Was tust du?
Ich will, dass du mir etwas versprichst.
Gut.
Schlaf auf dieser Tournee mit keiner anderen.
Ich meine es ernst.
Und, ist das fair? Du schläfst jede Nacht mit James.
Ich schlaf nicht so mit ihm.
Wir küssen uns nicht mal mehr mit offenem Mund.
Also gut.
Du gehörst mir.
Ich gehöre dir.
Gut.
Gut, ihr alle, kommt wieder rein. Ich musste Beau nur etwas aufmuntern.
Ok, Leute, ihr habt noch zehn Minuten bis zur Show.
Wie viele Tabletten sollst du davon nehmen?
Ich nehme alles, was in der Schachtel ist.
Das ist eine wirklich große Schachtel.
Ich hab ein paar wirklich große Probleme.
Jemand soll meinen Mann holen. Er soll wissen, was für ein Glück er hat.
- James, Kelly sucht dich. - Ich komme gleich.
- Das blaue Kleid. Sie soll jung wirken. - Gut. Willst du offenes Haar?
Wie viele von diesen Tabletten soll sie nehmen?
Ich will, dass Kelly ihr Haar hochsteckt, weil sie niedergedrückt ist.
Und sie soll die Leder-Manolos tragen,
weil mir die Stiefel, die sie anhat, nicht gefallen. Ja? Danke.
Gefällt dir mein Make-up?
Es soll meine Augen betonen.
Du siehst wunderbar aus.
James, Kelly hat viele dieser Pillen geschluckt,
und ich kenn mich damit nicht aus. Vielleicht sprichst du mit ihr.
Hergott nochmal, Beau.
Ich weiß genau, wie viele Pillen Kelly geschluckt hat, ja?
Denn ich habe sie in die Pillenschachtel getan.
Diese Pillen machen nur Probleme, wenn sie sie mit Alkohol trinkt.
Das ist deine Aufgabe.
Danke.
Du liebe Güte. Das ist von Emmylou. Das ist so lieb.
Hallo. Hast du ihn gefunden?
Er befasst sich mit einem Garderobeproblem.
Er kommt, wenn er fertig ist.
Er hat ein Problem mit der Garderobe?
Heute ist ein aufregender Abend.
Ihr werdet als Erste die besten Country-Künstler des Staates Texas hören.
Und zum Auftakt haben wir einen Newcomer, Beau Hutton.
Vielen Dank.
Ich mach es kurz und schmerzlos.
Es heißt Chances Are.
Willst du noch mehr davon aufmachen,
oder soll ich eine Liste schreiben?
Gut. Was ist in der roten Schachtel?
Da steht "H. Roberts" drauf.
Vielleicht von dieser fiesen Bäckerei, sie haben von meiner Diät erfahren.
Die können einem wirklich das Leben schwer machen.
Baby-Mörderin
Von wem hast du das?
- Ist das von dir? - Es war bei den anderen Sachen. Tut mir leid.
Wer hat dir gesagt, du sollst ihr das geben? Ruft die Wachleute.
Sofort.
Ich krieg keine Luft mehr.
Danke.
Wie wär's, Ladies und Gentlemen?
Wie wär's mit einer neuen Runde Applaus für Mr. Beau Hutton?
Wir brauchen sofort die Wachleute in Garderobe A. Sofort.
- Was ist los? - Wir können da nicht rein, Beau.
Da darf keiner... Es darf keiner rein, Mann.
Hallo, Kell. Hallo. Es ist Beau. Aufmachen.
- Ich brauche James. - Die Sache ist zu groß für dich.
Er hat was mit ihr, oder?
Wen interessiert das? Mach einfach die Tür auf. Komm, lass uns reden.
Ich liebe ihn, du Idiot! Raus mit dir!
Raus mit dir, Beau. Ich kümmere mich schon drum. Geh!
Bitte gebt eine große Runde Houston-Applaus
- für die ehemalige Miss Dallas... - Schatz, du musst da raus.
...die reizende und talentierte Chiles Stanton.
Diese Leute glauben, dass ich unser Baby umgebracht habe, James.
Wie kann jemand so etwas glauben?
Immer, wenn ich denke, du vergisst es bald, wirst du wieder daran erinnert.
Ich werde Dallas nicht vergessen. So etwas vergisst man nicht.
Und wenn wir es nochmal versuchen?
Ich kann bestimmt wieder schwanger werden.
Kelly, hör mir zu.
Auf dich warten da draußen viele Menschen.
Bringen wir das einfach hinter uns und gehen dann zurück ins Hotel, ja?
Gut? Dann holen wir uns Fisch und Fritten. Wir gehen ins Dampfbad.
Nur wir beide. Du willst deine Fans nicht warten lassen.
- Also lass uns gehen... - Es gab nie nur uns beide.
- Lass uns gehen, Schatz. - Nein.
- Raus aus der Garderobe, Kelly. - Nicht!
Oh, mein Gott. Es tut mir leid.
James. James.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Das wollte ich nicht.
Ich werde tun, was du willst, ja? Ok?
In Ordnung.
Wirst du dich an mich so erinnern?
Ja.
Raus auf die Bühne, zeig was du kannst.
Gibst du mir einen Kuss?
Vorsicht, Stufe.
So ist's recht. Ich hab's. Ich hab's.
Das erste Lied ist Country Strong, oder?
Ja.
Alles in Ordnung mit dir, oder?
Und nun, Ladies and Gentlemen,
der Star der heutigen Show, die sechsmalige Grammy-Gewinnerin,
die Schöne aus Bristol, unsere verehrte Kelly Canter.
Halt mal. Warte, warte, warte, warte.
Tut mir leid. Ich wollte nur...
Recht vielen Dank.
Ihr könnt nicht verstehen, wie viel mir das bedeutet. Vielen Dank.
Wir lieben dich!
Ich war nur in meiner Garderobe,
und ich sah raus aus dem Fenster,
und ich sah hoch in den weiten, hellen Himmel,
und da sind so viele Sterne.
Und ich dachte:
"Sieht aus, als würden die gut für dich sorgen."
Wisst ihr, was ich meine?
Bitte, Schatz, bitte. Tu das nicht.
Ich habe noch nie auf einem Stern gewohnt, aber das wäre sicher lustig.
He, wie habt ihr Beau gefunden?
War er nicht großartig?
Gehen wir. Los, los, Musik!
Komm, Schatz, na los. Sing!
Oh, ihr wollt, dass ich singe?
Ich werde singen, in Ordnung?
Ich wollte nur...
Ich möchte mich gern setzen. Ist das in Ordnung?
Darf ich mich setzen und mich ausruhen? Und ich werde singen.
- Wir lieben dich! - Geht klar, Kelly!
Ich werde singen. Lasst uns A Fighter singen, ja?
Sing.
Sing, Kelly.
Sing, Baby.
Wir werden es nie bis Dallas schaffen! Die Show wird abgesagt werden!
- Entspannst du dich bitte? - He, wo zum Teufel warst du?
Wo warst du, als sie in der Garderobe eine Flasche Wodka trank?
- Ich war auf der Bühne! - Du warst auf der Bühne?
Kannst du dir nicht was einfallen lassen?
Ja, man soll niemanden aus dem Entzug holen, bevor er so weit ist!
Was bildest du dir ein?
Signieren Sie mir das?
Man ist bereit, dir zu vergeben, aber du musst ihnen dafür geben, was sie wollen.
Ich habe eine Presse-Eilkonferenz anberaumt,
und einen Make-A-Wish-Auftritt in Austin. Der Junge heißt...
- Travis. - Travis. Und er hat...
- Leukämie. - Leukämie.
Gehen wir, Leute. Es wird Zeit, hier etwas geradezubiegen.
Danke, JJ.
Nächste Woche machen wir das wieder wett.
Sie sollte guten Eindruck machen.
Einmal reingefallen, Pech gehabt. Zweimal reingefallen, selber schuld.
Mist. Ich bitte dich, Mann.
Du weißt doch, wir machen alle Fehler in diesem Geschäft.
Was siehst du dir da an?
Diese Lebensmittelvergiftung wird uns keiner abkaufen. Sie ist sehr labil.
Wieso bist du nicht still und erzählst mir, was du dir ansiehst?
Nicht.
"Wann ist General MacArthur auf die Philippinen zurückgekehrt?"
1946.
"Was bedeutet 'amourös'?"
Die Neigung zu haben, sich schnell zu verlieben.
Was zum Teufel soll das hier?
Nun, ist man als Frau in diesem Geschäft,
halten einen die Leute gern für ignorant.
Meine Wettbewerbskurse machen es nicht besser, also muss ich es überspielen.
Nicht nur du hältst mich nur für eine dumme Schönheitskönigin.
Ich würde dich nie eine dumme Schönheitskönigin nennen.
Gib das her.
Im Ernst. Jemand, der so locker "ignorant" sagt,
kann unmöglich dumm sein.
Wieso treibt ihr's nicht einfach alle miteinander?
Find dich damit ab, Junge. Wirklich.
Austin STADTGRENZE
15. Str. Univ Texas - MLK Blvd
Ich fühle mich großartig.
Besser als seit langem,
abgesehen von meiner Lebensmittelvergiftung.
Hinweis in eigener Sache: trau nie einer Sushi-Bar, die rund um die Uhr geöffnet ist.
Aber das ist jetzt alles vergessen.
Und ich will nur sagen, ich freue mich sehr, für meine Fans hier in Austin zu spielen.
Was ist mit Dallas?
Dallas?
Ja, Ihr letzter Auftritt in Dallas wird übertragen, richtig?
Ja.
Wir alle wissen, dass Dallas und ich miteinander verbunden sind,
und es ist keine gute Verbindung.
Ich freue mich also wirklich darauf, das zu ändern.
Vielen Dank.
Kelly!
Kelly! Kelly!
Ist das an?
Ich denke schon. Tut mir leid.
Meine Eltern sind Lehrer. ich bin diese förmlichen Anlässe nicht gewöhnt.
- Chiles! - Chiles!
- Ja? - Chiles, wer ist dein Idol?
Ich bin mit ihr gerade auf Tournee. Und Jesus Christus, natürlich.
Kelly Canter und Jesus Christus.
Du und Jesus Christus. Wer hätte das gedacht?
- Sie lieben sie. - Ja, glaube ich auch.
Wie denkst du über sie?
Tu ich nicht.
Du bist kein sehr guter Lügner, Beau.
He, willst du heute immer noch abhängen?
- Ja. - Ja?
Was sollen wir unternehmen?
Ein Auto klauen, Nacktbaden, unsere Köpfe rasieren?
He, na los. Lass uns hier abhauen und uns amüsieren.
- Komm schon. - Ok.
Und, was denkst du?
Ich denke, ich bin Kelly Canter und verstoße gegen das Gesetz!
Weiter so! Weiter! Na los!
Streng dich an! Weiter so!
Richtig! Ich habe sechs Grammys und sieben Platin-Auszeichnungen!
Und alle wissen, wer ich bin!
Und? Lass hören, was noch?
Und ich habe die beste Ehe in der Welt der Country-Musik!
Ja, sie ist gut, James.
Lasst uns über die Freedom-Tournee reden. Sie könnte gut dazu passen.
Beeil dich lieber.
- Wie wär's diese Woche? - In Ordnung.
Hör zu, das mit Kelly hat mir leid getan. Wir haben alle für sie gebetet.
Danke, Bob, aber es geht ihr gut. Sie freut sich auf die nächste Show.
- Die Musik, die du geschickt hast, gefiel ihr. - Wirklich?
Ja. Besonders Coming Home. Sie glaubt, das könnte ihre nächste Single werden.
Sie würde das sehr gut singen, Bob.
Das kleine Mädchen dort wird dieses Lied singen. Wir sprechen uns später.
Was?
Vielleicht sollten wir das beenden.
Du bist verheiratet, Kelly, verstehst du?
Bin ich schon immer gewesen.
Aber nach dem, was heute passiert ist, denke ich,
dass ich vielleicht nicht das Beste für dich in deinem Leben bin.
Ich will es sein, aber...
Ich will einfach
nur dein Bestes.
Seit wann?
Mir liegt sehr viel an dir, Beau.
Aber manchmal hast du nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Frauen spricht.
Hallo.
- Willst du abhängen? - Nein, eigentlich nicht.
Na schön.
Ich wollte dir nur meinen Text zeigen, das ist alles.
Wo bist du gewesen?
Ich war mit Beau zusammen.
Wieso trägst du ein Handtuch?
Wir waren draußen und wurden so schmutzig, dass ich duschen musste.
Das hat sicher Spaß gemacht.
Hat es auch.
- Darf ich dir helfen? - Nein, es geht schon.
Lässt du mich rein oder was?
Schreibst du deinen ganzen Text selbst?
Was ist das, eine Quizshow?
Wieso hast du den Refrain noch nicht fertig?
Weil ich ihn noch nicht komponiert habe.
Ich kann ihn für dich schreiben.
Das ist kein Kreuzworträtsel, Chiles.
Es geht nicht darum, leere Kästchen mit beliebten Wörtern zu füllen.
Ich könnte gute Texte schreiben, wenn ich wollte.
Vielleicht hat mich nur noch keiner inspiriert. Hast du schon mal drüber nachgedacht?
Ich muss nicht über mein Achy Breaky Heart singen.
Give it To Me? So heißt es?
- Dieser Titel gefällt mir. - Gut. Dann vermassel's nicht.
Oh Gott! Der Miss-Amerika-Wettbewerb läuft.
Ich will unbedingt, dass Miss Oklahoma gewinnt.
Sie hat die beste Figur und war bei der Schleifen-Turnerei am besten.
Ich glaube, ich brauche einen Drink.
- Willst du einen? - Nur einen kleinen.
Wie würde ich die Welt verändern, wenn ich diese Krone gewinnen würde?
Ich würde als Erstes auf allen Flügen ins Ausland Country-Musik spielen lassen.
Dann würde ich die Nationalhymne auf Mama Tried von Merle Haggard ändern.
So gewinnt man einen Schönheitswettbewerb.
Gut, mal sehen.
"Danke, meine Damen und Herren, verehrte Richter."
Das ist so ein Mist.
Und dann zeige ich eines meiner sieben Lächeln.
- Ja, zeig das mal. - Das vom Badeanzugwettbewerb.
Und dann das Interview-Lächeln.
Das gefällt mir.
Das für förmliche Anlässe.
Was ist dein Lächeln für sturzbetrunken?
Ich glaube, du bist betrunken.
Ich finde, wir sollten einen Badeanzug-Wettbewerb machen.
Ich habe keinen Badeanzug.
Du trägst doch einen BH und Höschen, oder?
Ja.
Ja, das ist dasselbe.
Ja, ich tu es. Na los, du gegen mich.
Beau, was machst du?
Sei nicht so schüchtern, Chiles.
Ich habe schon viele Damen in Badeanzügen gesehen.
Ich zieh meinen an, damit wir quitt sind.
Du bist dran.
Gut.
Aber keine Fotos.
Ich bewerbe mich vielleicht mal als Miss Amerika.
Und was machen wir jetzt?
Eine Sandburg bauen oder so was?
Oh Gott. Das ist sicher James.
- Was zum Teufel macht er hier? - Zieh dir die Hose an.
Du musst nicht aufmachen.
Du weißt, dass ich muss.
Zieh dir die Hose an. Schnell.
- Hallo, James. - Hallo.
Ich habe gerade Beau gezeigt, wie ich beim Wettbewerb gehe.
Und er wollte gerade weg. Stimmt's, Beau? Du wolltest weg?
- Richtig. - Das sehe ich gern.
Ist das Schwuchtel-Schminke?
Das ist wirklich reizend, Beau.
Der Stateman nennt dich die nächste Carrie Underwood.
- Wirklich? - Ja.
Du bist auf ihrer "Top Ten Country-Künstler"-Liste.
- War Beau auf der Liste? - Ja.
"Der nächste Townes Van Zandt." Wer ist das?
- Er war Sänger und Texter. - War er berühmt?
In manchen Kreisen, aber nicht annähernd so berühmt wie Carrie Underwood.
Woher wusstest du das? Woher Wusstest du von meinem Talent?
Da reichte ein Blick, Schatz. Es ist dir deutlich anzusehen.
Die meisten Leute erkennen es nicht.
Ja, das wird ihnen leidtun, das verspreche ich dir.
Du musst nur einen anderen Aufreißerspruch finden.
Hallo, Beau.
- Hat es dir gestern Abend gefallen? - Ja, klar.
Das ist gut.
Ich habe deinen Text fertig. Da ist er.
Wie hast du dafür noch Zeit gehabt?
Sei still, Beau Hutton.
Chiles, ich und die Leute hier, wir sprachen über das Jahr,
in dem MacArthur auf die Philippinen zurückkehrte.
Keiner von uns wusste, wann das war. Wann war das?
Machst du dich über mich lustig, Beau?
Ich weiß nicht. Lass mich auf meiner Lernhilfe nachsehen.
Ja, tu ich.
Du bist ein Arsch, Mann.
Was machst du hier?
- Du solltest nicht hier sein. - Nun,
ich hab nur die übelste Spelunke gesucht und da bist du, Beau.
Du bist nicht schwer berechenbar.
Ich dachte, du willst mit mir nichts mehr zu tun haben.
Ich geb mich geschlagen.
Ich habe eine Überraschung für dich. Komm, Winnie wartet vor der Tür auf uns.
Na komm schon!
Im Ernst?
Ja. Man muss sich in einem Aufnahmestudio gut auskennen.
Nach Dallas werden deine Fans deine Musik kaufen wollen.
Kannst du das erklären?
Was machst du hier, Kelly?
Das ist mein Lied.
Ich weiß, dass es dir gefallen hat, aber Bob hat andere Lieder geschickt,
die viel besser, viel geeigneter waren. Sie gefielen mir sehr.
Dieses Lied, es war auch, ich weiß nicht was.
- Es war einfach zu... - Zu was?
Zu gut? Zu jung? Was?
Es war nicht geeignet für dich.
Ich verstehe.
Nach deinem Ausraster kannst du nicht erwarten, hier beliebt zu sein.
Glaub mir, ich habe sehr gut verstanden, dass ich hier nicht beliebt bin.
- Kelly, hör zu. - Lass mich los!
Hallo.
Lass mich in Ruhe, James.
Kell, ich habe hier draußen jemanden, der dich sehen will, ja?
Wen?
Schau her.
Sie ruft den ganzen Tag schon nach dir.
Loretta Lynn.
Ich hab heute zu tun, und...
Ich dachte, du kannst sie mit ins Hotel nehmen, sie versorgen.
Du willst mich nur trösten.
Ich muss heute Nachmittag zu Stanley und kann sie ihn nicht mitnehmen.
Sie erlauben es nicht.
Verstehst du? Also...
Es würde helfen.
Oh Gott, James.
- Sie ist so winzig. - Ja, ist sie, nicht wahr?
Sie wird sehr schnell hungrig.
Du solltest also lieber rauskommen.
Ok.
In Ordnung.
Du hältst mich sicher für einen Pantoffelheld.
Das habe ich nie gesagt.
Ich tanz nicht immer nach ihrer Pfeife, weißt du?
Ich weiß.
Sie war immer eine starke Frau.
Was ist mit ihr passiert?
Ich weiß es nicht.
Sie hatte einen starken Willen.
Der einzige Ort, wo sie sein wollte, war auf der Bühne.
Das war es.
Ich weiß nicht, wann sie so zerbrechlich wurde.
Vielleicht ist sie ausgebrannt.
Nein. Sie darf nicht alles kaputtmachen.
Dann bringen wir sie jetzt davon ab.
Bevor es noch schlimmer wird.
- Nein. Nein. - Dreh einfach um
und steck sie wieder in den Entzug.
Es könnte ihr helfen. Sie kann stärker werden.
Du und ich, wir beide wissen, dass es ihr nicht hilft.
Du redest daher wie ihr Sponsor.
Wir beide wissen, dass ich nie ihr Sponsor war.
- Wo ist Kell? - Sie sagte, sie würde dich abholen.
Zeig, was du drauf hast, Mädchen!
Kelly, komm. Komm, es ist Zeit zu gehen.
- Beau! Beau! - Runter da.
He! Lasst sie in Ruhe, Jungs.
- Wir haben nur unseren Spaß mit ihr. - Aufhören!
Ich hab dir was zu sagen.
- Wie kannst du mir das antun? - Das ist mir völlig egal!
Kannst du sofort kommen, Chiles? Miss Kitty's in der 38. 1/2.
Was fällt dir ein? Diese Leute sind meine Freunde!
- Denn ich brauche deine Hilfe. - Komm doch
- und zerr mich aus der Bar. - Ist egal.
- Nimm doch ein Taxi zur Rückseite. - Was bildest du dir ein?
Du bist einfach die Tochter von jemandem, oder?
Ja, bin ich wohl.
Wessen Tochter bist du?
Sie heißt Sandy. Ich bin Sandys Tochter.
Sie hat dich ja ganz schön verzogen.
Ja, Ma'am, hat sie.
Nenn mich nicht "Ma'am".
Tut mir leid.
Ich wollte schon immer eine Tochter.
Wirklich?
Eines Tages werde ich eine haben.
Ich werde eine Tochter haben und wie feines Porzellan behandeln.
Ich werde ihr sagen, wie klug sie ist.
Und ich werde sie mit dem Auto dahin fahren lassen, wohin sie will.
Und ich werde ihr erlauben, sich die Ohren stechen zu lassen.
Das werde ich.
Meine Ohren sind durchstochen, seit ich sechs war.
Mir gefielen diese wunderschönen Diamantsterne.
Ich glaubte, es seien Diamanten, aber es waren sicher bloß Zirkoniasteine.
Meine Mom sagte, ich muss die medizinischen Ohrringe tragen,
und das waren langweilige alte Goldkugeln.
Nur die wirklich schlichten.
Sie sagte, ich könne sie auswechseln, wenn ich sie zuverlässig sauber mache,
aber sie erlaubte es mir nie.
- Ja, sie waren sicher hübsch. - Ja, das waren sie wirklich.
Ich glaube, du kannst eine tolle Karriere haben, wenn du willst.
Ich will eine.
Das weiß ich.
Sei nett zu Beau, ja?
Er hält sich für 'nen harten Kerl.
Aber zu mir war noch kein Mann so liebenswürdig wie er.
Er ist einer von den Guten.
Er ist einer der wenigen Guten.
Heißt das, wir sind Freunde?
Nein, Schatz.
Das bedeutet gar nichts.
Kelly! Kelly! Kelly!
Wo zum Teufel seid ihr gewesen?
He! He!
Reiß dich zusammen! Komm! Bleib ruhig!
Lass sie in Ruhe, James. Sie ist krank.
JJ, es geht ihr gut.
- Sie ist nicht ganz auf dem Damm. - Sie ist fertig. Wir sind fertig.
Der Sponsor hat sich zurückgezogen. Die Show ist vorbei.
JJ, hör zu. Du kannst etwas tun.
Du kennst sie gut. Sie vertrauen dir.
- Wir kennen uns seit langem. - Ich habe gerade $250.000
an stornierte Karten verloren. Frag lieber nicht mich.
JJ, bitte. Es geht nicht nur ums Geld!
Ich kann nicht glauben, dass man uns wieder gelinkt hat.
- Wir brauchen den Auftritt in Dallas. - Sie ist am Ende.
Wie geht es euch heute Abend?
Vielen Dank, dass ihr gewartet habt.
Ich habe eine besondere Überraschung für euch.
Es ist ein neuer Song,
und meine Freundin, Chiles Stanton,
muss auf die Bühne kommen und mitsingen.
Nein.
Sie ist eine sehr talentierte Texterin und das ist ihr Lied.
Willkommen auf der Bühne, Miss Chiles Stanton.
Komm schon.
Was machst du bloß?
Hallo, Leute.
Wir singen das zum ersten Mai, seid also bitte nachsichtig.
Man ließ verlauten, Alkohol sei im Spiel gewesen.
Davon weiß ich nichts.
Tausende Menschen zahlten ihr hart verdientes Geld, um Kelly zu sehen,
und gingen enttäuscht weg. Was sagen Sie dazu?
Ich würde sagen, ich erwarte etwas mehr Loyalität.
Kelly?
- Raus hier, Beau. - Raus hier, Junge!
Was zum Teufel habt ihr gesagt?
- Sie ist nicht deine Frau! - Deine auch nicht!
Raus hier, zum Teufel, du gottverdammtes Arschloch!
- Fühlst du dich jetzt männlich? - Zieh dich an, Kelly.
Du meinst, nur du bist für mich gut genug, ist es das?
Nein, aber ich bin viel besser als dieses Arschloch.
Du bist überhaupt nicht besser als er.
Glaubst du, dass du ihn interessierst?
Interessiere ich dich etwa?
Fragt mich jeden Tag, wie's mir geht!
Wenn ich dir nicht scheißegal wäre, hättest du mich in Ruhe gelassen!
Ich bin für dich da und du bist nur zu blöd, es zu kapieren.
- Du willst nur mit mir ins Bett. - Gib mir die Flasche, Kelly.
- Gib sie mir! - Es reicht.
- Gib sie mir! - Gib sie her!
Warum hast du das gemacht?
Ich bin müde.
Komm, wir bringen dich ins Bett.
Tut mir leid.
PBR-Bier.
Dallas wird abgesagt, oder? Sie ist völlig durchgedreht.
Sie ist nicht durchgedreht. Sie ist die einzige Ehrliche hier.
Warum bist du hier, Chiles?
- Ich weiß es nicht. - Ich bin müde.
- Warte! - Warte, was?
Willst du reinkommen?
Hör auf damit.
- Gut. - Warte! Nicht...
Zwing mich nicht, es zu sagen.
Was sagen?
Du bist gerade sehr unhöflich.
Sag mir, was du willst.
Nichts.
Wohin willst du?
Sie haben Loretta Lynns Schachtel an der Bar gefunden.
Sie wollten sie mit dem Müll rauswerfen.
Ich werde sie jemandem geben, der sich um sie kümmern kann.
Ich dachte, heute Mittag gibt es diesen Make-A-Wish-Auftritt.
Es spielt keine Rolle mehr. Du musst es nicht tun.
He, ich habe mit JJ gesprochen. Das Dallas-Konzert wird nicht abgesagt.
Ich kann mir nicht vorstellen, wieso.
Was, wenn ich dir sage, dass ich nie Miss Dallas war?
Dann würde ich dich vielleicht noch mehr mögen. Warst du das?
Beinahe.
Was ist passiert?
Lampenfieber.
Wie immer.
Sie fragten mich, was ich über die globale Erwärmung denke,
und alles was mir dazu einfiel, war ein großer Planet auf dem Pullover,
den meine Oma für mich strickte.
Ich bin sicher, das hätte die ganze Welt schön warm gehalten.
Magst du mich immer noch?
Ich mag dich immer noch.
- Im Ernst, Beau. - Ich mag dich immer noch.
Aber ich bin nicht die, für die du mich hältst.
Das ist vielleicht das, was mir an dir so gefällt.
- Hast du das je bedacht? - Nein.
Vielleicht ist es das, was dich von all den anderen schönen Frauen unterscheidet.
Es dauert nur ein paar Minuten, in Ordnung, Mrs. Canter?
Machen Sie ein paar Fotos mit dem Jungen, und Sie können gehen.
- Ok. - Es ist gleich da vorn.
- Möchten Sie einen Kaffee? - Nein, mir geht's gut. Danke.
Hallo.
Danke, dass Sie da sind. Es bedeutet uns sehr viel.
Gern geschehen. Danke. Welcher ist...
- Ist das dort Travis? - Er ist gleich da drüben.
Ok.
- Hi. - Hi.
- Bist du Travis? - Ja.
- Darf ich mich setzen? - Ja.
Ok.
- Hallo. - Hallo.
- Ist das deine Klasse? - Ja.
- Hast du hier Spaß? - Ja.
Wirklich?
- Das ist schön. Danke für die Einladung. - Gern geschehen.
Sag ihr, wie sehr du ihre Musik liebst, Travis.
Werden Sie für mich etwas spielen?
Was? Ob ich für dich etwas spiele?
- Nein, müssen Sie nicht. - Doch, werde ich.
Tu ich. Deshalb habe ich meine Band mitgebracht.
Kommt rein, Jungs.
Nur eine kleine Anmerkung, ich schrieb dieses Lied,
und bin nicht sicher, ob es gut ist, also war ich...
Danke.
Ich hoffte, ich könnte es dir vorspielen und du sagst, was du davon hältst, ja?
Gut.
Es heißt Travis.
Und es geht so.
- Was meinst du? - Ist es vorbei?
Travis. Es tut mir leid.
Ist es... Nein. Nein, ist es nicht, oder? Nein.
Wir haben noch den zweiten Teil. Stimmt's, Leute?
Und der geht so...
Was meinst du? Würdest du mit mir tanzen?
Wirklich? Ich freu mich.
Kommt, Jungs, zeigt was ihr könnt. Das ist mein Glückstag.
Du liebe Güte. Ok.
Zeig mir, was du drauf hast.
Kommt schon, Leute! Wollt ihr mit uns tanzen?
Zeigt uns jetzt gleich eure Bewegungen.
Oh ja. Diese Bewegungen gefallen mir.
Ok, zeigt, was ihr könnt.
Ja.
DALLAS STADTGRENZE BEVÖLKERUNG 1,2 MILLIONEN
Kelly DIE ENCORE-TOURNEE
Ich bin Nick Beres und berichte live vor der Stadtarena,
wo Country-Musik-Superstar Kelly Canter jeden Moment eintrifft.
Mrs. Canter zog sich in Houston eine Lebensmittelvergiftung zu.
Sie ließ sich in Austin nicht blicken.
Aber ihre Fans haben die Hoffnung nicht aufgegeben.
Heute vor fast einem Jahr
trat Kelly Canter in dieser Arena auf,
es war der Auftritt des Jahres, über den am meisten gesprochen wurde.
Mrs. Canter, im fünften Monat schwanger, stolperte über das Mikrokabel
und fiel von der Bühne etwa 3 m in die Tiefe.
Sie hatte damals einen Blutalkoholspiegel von .19.
Sie war wirklich völlig am Ende.
Und manchmal muss man am Ende sein um zu begreifen, was man hatte.
Und ich glaube, sie wird zurückkommen. Besser als je.
Ich war letztes Jahr hier, als Kellys Abstieg begann.
Ich meine, wie viele Chancen kann jemand kriegen?
Ich weiß es nicht. Lasst uns die Fans fragen. Was meint ihr?
Seid ihr bereit, Kellys große Zugabe zu hören?
- Die kannst du dir nicht leisten. - Nur keine Sorge.
- Die kann ich nicht annehmen. - Steck sie an.
- Nein. - Steck sie an. Ich will sie sehen.
Besser als Goldkugeln?
Ja.
Ich gehe nach der Show nach Kalifornien.
Warum?
Dort wartet eine Chance auf mich.
Ein Bekannter hat dort eine Ranch am Strand
und braucht jemanden, der ihm hilft.
Jemanden wie dich.
Und dich.
- Und was ist mit unserer Musik? - Das ist das Beste daran.
Da ist eine Bar direkt in der Stadtmitte, die gerade ihre Samstagabend-Stars verlor,
und ich weiß, es ist keine Zehn-Städte-Tournee,
aber da sind hart arbeitende Menschen, die gern gute Musik hören,
während sie ihr Bier trinken.
Ich dachte nur, vielleicht könnten wir tagsüber schreiben,
vielleicht fällt uns was ein,
das für ein Album reicht.
Ich habe bereits genug Lieder für ein Album.
Wenn du diese Country-Pop-Lieder singen willst, fang sofort an.
- Aber du kannst mehr, Chiles. - Nein, kann ich nicht.
Doch. Ganz bestimmt. Nur, weil sie es im Radio bringen,
heißt das nicht, dass sie gut sind.
Ich habe den Strand noch nie zuvor gesehen.
Also komm mit mir mit.
Gut.
Bist du bereit?
- Wir sind für dich bereit, Beau. - In Ordnung.
Gut.
Beau.
Wie wär's, wenn du mir etwas Zeit gibst, darüber nachzudenken?
Nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
Guten Abend, Dallas.
Willkommen zur Kelly-Canter-Encore-Tournee.
Nun, als Erstes
Applaus für den Mann, in den ihr euch in Nashville verliebt hast,
Beau Hutton!
Ich liebe dich, Beau!
Ich würde dieses erste Lied gern Kelly Canter widmen.
Sie ist der Grund, warum ich hier bin. Sie ist ein echtes Talent.
Dieses Lied ist nicht in der Setliste, aber das heißt nicht, dass es nicht schön ist.
Das hier ist für dich, Kelly.
Schön.
Danke.
- Hast du Stift und Papier? - Ja, klar.
Ich denke da an ein paar Dinge, die ich dir sagen will.
Ok.
Trag niemals Satin auf der Bühne, denn es knittert sehr stark,
und man wird deinen Schweiß durchsehen, wie schön das Kleid auch ist.
Reise immer mit deinen Kostümen, und muss etwas genäht werden,
schick es zu Arturo in Beverly Hills. Er ist der beste.
Nimm niemals Abführmittel,
denn sie funktionieren nie so, wie man es will.
Trink an einem Showtag niemals etwas mit Kohlensäure.
Ok? Sonst fühlst du dich wie aufgebläht.
Trage Stöckelschuhe, wohin du auch gehst.
Und geht es darum, eigene Lieder zu schreiben,
mach dir keine Sorgen deswegen, ja?
Dein Motto sollte stets lauten: "Das beste Lied gewinnt."
Und fürchte dich nicht davor, dich zu verlieben.
Es ist das Einzige, was im Leben eine Rolle spielt.
Das Einzige. Verstehst du, was ich dir sage?
Ja.
Du verliebst dich einfach in so viele Dinge wie möglich.
Du musst einen Weg finden, den Leuten von deinen Eltern zu erzählen,
denn sie sind keine Lehrer, oder?
War einer von ihnen wegen irgendeiner Gewaltsache im Gefängnis?
Ja.
Sind sie draußen?
Meine Mom schon.
Du musst mit einem Medienfachmann reden
und die beste Methode finden, um das an die Öffentlichkeit zu bringen.
Man sollte niemals etwas vor seinen Fans verbergen. Das ist es nicht wert.
Ok?
Ok.
Woher hast du das gewusst?
Ich hatte so ein Gefühl.
Recht vielen Dank.
Jetzt kommt gleich unser besonderer Gast.
Herzlich willkommen für Miss Chiles Stanton.
Wow. Von so einer Begrüßung kann man nur träumen. Recht vielen Dank.
Mr. Beau Hutton, Leute. Ist er nicht klasse?
CELEBRITY WEEKLY KELLYS NOT MIT IHRER KRANKEN SEELE
Hallo. Danke für das Lied.
Du warst vielleicht die Einzige, der es gefiel.
Komm schon, bitte.
- Sie glauben das mit der Vergiftung nicht. - Ja, denke ich auch.
- Meinst du, ich bin verrückt? - Nein.
Ich glaube nur nicht, dass Liebe und Ruhm gleichzeitig möglich sind.
Ich habe dieses Baby auch geliebt, Beau.
Ich war trauriger als alle anderen, als ich es verlor.
Ich kann meine Vergangenheit nicht ändern.
Verstehst du? Ich kann nicht ändern, wie viel ich trank.
Ich bin stärker als das alles. Das weißt du, oder?
Ich weiß es.
Ich werde für sie eine tolle Show machen.
Das erwartete ich.
Komm her.
Du hast ein volles Haus da draußen.
Ich hab sie gehört.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.
Das weißt du, oder?
Lass uns einfach diesen Abend hinter uns bringen, ja?
Hallo, Dove.
Zeig ihnen, was du drauf hast, ja?
Meine Damen und Herren,
lasst uns in Dallas wieder eine Dame begrüßen, die Sie kaum erwarten können,
die Schöne von Bristol, sechsmalige Grammy-Gewinnerin,
Country-Superstar Kelly Center.
Yeah!
Alles Gute zum Geburtstag, Kelly
So macht man das, Schätzchen.
Ja?
Ok, wir haben hier The Chronicle. Sie zeigen Fotos. Chiles, dich auch.
Früher heute Abend pulsierte das Stadion voll Aufregung
wegen eines unglaublichen Auftritts von Country-Superstar Kelly Canter.
Aber es stellt sich die unvermeidliche Frage: "Wie lange wird sie nüchtern bleiben?"
Gläser füllen! Los!
- James. - Ja.
Hallo. Was können wir als Nächstes von Kelly erwarten?
Nun, mehr Lieder, mehr Shows,
und viel mehr von dem, was wir heute Abend sahen.
- Beau, sieh hier her! - Beau, sieh da her!
Gut gemacht, James. Sieht aus, als würde Kelly ihre Zugabe kriegen.
Nun, wir hätten es ohne dich nicht geschafft, oder?
Danke. Wir sehen uns in Nashville, um über weitere Auftritte zu reden.
Gut, JJ. In Ordnung. Ja, danke.
- Wer braucht einen Drink? - Hier. Einen für mich, einen für dich.
Nächste Woche nehme ich meine neue Single auf,
und diese wunderbare Tournee wird hoffentlich fortgesetzt.
- Hallo, Beau. - Wo ist Kell?
Jesse Clark von Country FM.
Sie macht sich nur etwas frisch. Sie ist gleich da.
Prima Set. Wie ist es denn, wenn man über Nacht Karriere macht?
Kell? Kell...
Kell? Kell. Kelly!
Kelly. Hallo, Kelly.
Wie viele hast du genommen? Kelly, wie viele hast du genommen? Kelly!
Komm schon, wach auf. Wach auf. Wie viele hast du genommen, Kelly?
Lieber Beau.
Du sagtest einmal, Liebe und Ruhm sind nicht gemeinsam möglich.
Wenn das stimmt, bleibt nur eine Wahl,
besonders für jemanden, der so liebenswert und liebevoll ist wie du.
Ich bedaure keinen Moment, den wir zusammen erlebten.
Du hast meine letzten Tage mit echtem Glück erfüllt.
Du solltest also die Liebe wählen.
Geh diesen Weg, und sieh nicht zurück.
Denn es gibt niemanden, der Liebe mehr wert wäre wie du.
Waylon drückte es am besten aus, als er es Willie vorsang.
"Wenn ich am Horizont verschwinde, gehe ich, weine nicht um mich.
"Ich muss nur weg von hier.
"Wenn ich am Horizont verschwinde, keine Angst, ich habe es nicht eilig.
"Ich habe das Recht zu gehen."
Danke. Vielen Dank, ihr alle, dass ihr an diesem Samstagabend gekommen seid.
Ihr wart wirklich freundlich.
- Spiel noch was, Beau. - Na gut.
Das hier heißt Chances Are.
Sieh mal einer an.
Ich würde gern eine Freundin auf die Bühne bringen,
eine wunderbare Texterin, die ich in Nashville kennenlernte.
Sie ist heute Abend zufällig hier.
Lasst uns Miss Chiles Stanton auf der Bühne begrüßen.
Und dieses Lied heißt Give In To Me.