Ik heet Ramona Q. Ik ben negen jaar en drie maanden.
En luister maar niet naar m´n zus Beezus. Want ik ben geen lastpak.
Mijn vader zegt dat ik gewoon veel fantasie heb. Wat handig is.
Het maakt alles grappiger en de enge dingen enger.
En soms is het goed om jezelf eens te laten schrikken...
...want als je niet dapper bent op de speelplaats...
...wat doe je dan als het er echt op aankomt?
Blijf bij me. Je kunt het, Ramona.
Het lukt me nooit, Howie.
Dat is de echo in het ravijn. Ravijn.
Maak jezelf niet gek. Niet naar beneden kijken.
Het is te diep.
Te diep.
Mrs Meacham?
Ramona is blijven hangen.
Help, alsjeblieft.
Stil. Gezicht naar het bord.
Ogen naar voren. En blijven zitten.
Ramona Quimby, ga daar vanaf. Het is geen circus hier.
Je had het door een raam moeten zien. Geweldig.
Je leek wel een piñata.
Zonder snoep dan.
Ik was zo duizelig, Maar ik wil nog een keer.
Wie het eerst thuis is.
Gewonnen. - Tot morgen.
Dag, Howie. - Kijk uit.
Ramona.
MIJN OMA HOUDT VAN ME
Doe eens wat rustiger met Willa Jean.
Ze is jonger.
Willa Jean, kom maar bij oma.
Aan de ouders van Beatrice Quimby Rapport
Aan de ouders van Ramona Quimby Rapport
Kijk. Ik heb Roberta geleerd haar tong uit te steken.
Mooi. Dan kan ik haar tutor wel afzeggen.
Kun je haar leren haar eigen luier te verschonen?
Wil je de tafel gaan dekken?
Zet ook een bord neer voor tante Bea. Ze komt later voor het toetje.
Dus vijf borden?
Ik zou dat doen.
Zullen en doen zijn twee...
Beezus doet weer of ze Frans is.
Papa is thuis.
Papa.
Hier kom ik.
Hoe gaat het met mijn mooie meiden?
Heb je gecijferd? - Reken maar.
Ik heb heel wat weg gecijferd.
De hele dag door.
Ik vind je nog lang niet smerig genoeg.
Morgen kan ze het weer proberen.
Ik laat jullie bijpraten.
Daar is mijn kleine bowlingbal met beentjes.
Sorry, Icky Sticky.
Hij heet Picky Picky.
Wanneer onthoud je zijn echte naam nou eens?
Als hij de mijne onthoudt.
Beezus, ik zag vanavond...
...je oude vriendje Henry naar ons huis staren.
Henry Huggins? Die naam heb ik lang niet meer gehoord.
Was dat niet die jongen die tuingrond at?
Dat doet hij niet meer.
Als ik niet beter wist zou ik denken dat er iemand verliefd was.
Kunnen we over iets anders praten?
Dat dansfeest is binnenkort. Misschien wil hij je mee uit vragen.
Als hij met mijn meisje wil dansen, dan hoop ik dat ie kan dansen.
Kan die oude grondvreter dit?
Dat hoop ik niet.
Wat is dit? Een brief van de bank.
Misschien over de lening voor de aanbouw.
Ik hoop niet dat ze het geld terug willen. - Banken doen daar maar vreemd over.
En dit? `Aan de ouders van Beatrice Quimby.´
Het laatste rapport?
`Beatrice Quimby maakt steeds ruzie...
...steelt uit de automaten, vervalst gangpasjes.´
Wacht eens. - `We adviseren de jeugdgevangenis.´
LEERLINGENRAPPORT
Allemaal tienen.
We zijn trots op je.
Het is niet grappig. - We zijn zo trots op je.
Nou, Ramona, Beatrice heeft haar rapport.
Zou jij er dan ook niet een moeten hebben?
Dat oude ding?
Ja, waar zou dat ding kunnen zijn?
Dat is een goede plek. - We willen niet dat ie bederft.
`Ramona is een slimme leerling´...
Zo mag ik het horen.
...`maar het ontbreekt haar aan focus, ze dagdroomt...
...ziet de noodzaak van een correcte spelling niet in...
...en heeft weinig respect voor grammaticaregels...
...of welk soort regels dan ook.´
Waarom zou ze zoiets schrijven?
Omdat ze saai is.
Dat is geen excuus. - Maar het is wel zo.
Ze laat ons steeds dezelfde woorden gebruiken.
En als ik met iets nieuws kom, wil ze er niets van weten.
Net als toen ik het woord `geweldogelijk´ bedacht.
Dat is geen woord, Ramona, zei ze.
Maar wel leukiger.
Dat is ook geen woord, zei ze.
Wat voor lerares is dat?
Ze kan ons niet vertellen dat we geen woorden mogen bedenken.
Ze is de president van de wereld niet.
Houd je erbuiten, Beezus.
Mrs Meacham is je lerares.
Je moet naar haar luisteren. - Zo erg is ze niet.
Ze was best aardig tegen me toen ik zo oud was als jij.
Iedereen is gek op Beezus...
...maar iedereen heeft een hekel aan mij.
Waarom lachen jullie? - Dat doen we niet.
Ik ga een lelijk woord zeggen.
O ja?
Heel lelijk.
Nou als je per se moet, ga je gang.
Getsie.
Getsie, getsie.
Een G-woord.
Dat vind je een lelijk woord?
Sorry dat we hebben gelachen.
Wat heeft ze gedaan?
Getsie.
Hoe is het daarboven?
Hoi, tante Bea.
Is dat alles?
Waar is de liefde?
Ik dacht wel dat je hier zat.
Knap werk met die tandpasta.
Je hebt vast sterke handen.
Laat dat eelt eens zien.
Al die tijd op het klimrek heeft geholpen.
Is die groter geworden? Reusachtig. Een prijs waard.
Ik was ooit ook het jongste zusje.
Nog steeds.
En hoe oud ik ook word, ik ben nog steeds jonger.
Het is niet eerlijk.
Ik word nooit zo goed als Beezus.
En als Roberta een boertje laat moet iedereen lachen.
Vorige week goot ze appelmoes over zich heen...
...en pap pakte meteen de fotocamera.
Als ik eens iets doe...
...interesseert het niemand wat.
Tegen appelmoes kun je niet op.
Dus waarom zou je?
Weet je...
...je hebt vast graag eens iets helemaal van jezelf.
Een eigen kamer?
Misschien iets kleins wat je altijd bij je kunt houden.
Maak maar open.
Ik vond die foto...
...en zag dat ik toen dezelfde leeftijd had als jij nu, dus ik wilde het je geven.
Ben jij dat?
Je kunt er nog een foto bij doen.
Dank je wel, tante Bea.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Gaat `t?
Ik heb je vast.
Omhoog.
Beezus, wakker worden.
Beezus, toe nou.
Naar rechts.
Moet je kijken.
De kust is veilig.
Toren, we zijn op 9 kilometer hoogte. Ramona, je kunt springen.
Wat een geweldige dag.
Ik wou dat wij een gat in ons huis hadden.
Zullen we wat afspreken?
Als jij je een paar uur kunt gedragen, dan vraag ik papa of we uit eten gaan.
Echt? Mogen we naar Macaroni Joe´s?
Mijn hele keuken ligt onder het stof.
Waar jullie maar heen willen.
Ik heb een haarcrisis.
Maar het ziet er hetzelfde uit als anders.
Bedankt.
Hij is thuis.
Heb je gecijferd?
Vandaag hebben ze me teruggepakt.
Maar ik heb een verrassing.
Als jij en Beez deze buiten samen opeten...
...dan ga ik even met mam praten.
Kom. - Bedankt.
Er is iets mis.
Ze hebben verleden week drie man ontslagen.
Hoe weet je dat?
Omdat ze fluisteren.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee. Dit keer niet.
Maar ik heb zo´n gevoel dat we niet naar Macaroni Joe´s gaan.
Jij hebt meer rooie.
Neem er nog maar een paar.
Weet je nog hoe je ze moet eten?
Eerst de kop eraf bijten?
Dat is humaner.
Het was niet eerlijk dat jullie moesten inkrimpen.
Wat betekent dat?
Het betekent dat het opslagbedrijf door een grotere is opgekocht...
...en dat veel mensen zijn ontslagen, waaronder pap.
Gelukkig heeft Dr. Perry parttime werk voor me.
Daar redden we het wel even mee.
Ik vind echt wel werk.
Maar intussen...
...kan ik wat meer tijd met mijn meiden doorbrengen.
Toch?
Je beseft toch wel dat we nu arm zullen zijn, hè?
Welnee.
Wel?
Heb je gezien hoeveel rekeningen ze krijgen?
Het is gestoord. Alles kost geld, zelfs water.
Mam gaat geld verdienen.
En papa blijft bij ons.
Dat is leuk.
Bereid je maar weer voor op afdankertjes.
Tijd om te slapen.
Welterusten.
Beezus?
Het is best eng dat er een gat in het huis zit...
...vind je niet?
Ik probeer te slapen.
Hoorde je dat gegrom?
Het is vast je maag.
Tenzij—
Tenzij het iets anders is.
Hou op.
Een vraatzuchtig, groot...
...beest dat zich voedt met lastpakken met een slecht rapport.
Jij trapt overal in.
Het is niet grappig.
Ik vond van wel.
Omhoog.
Laat me dit even opschrijven.
Beide meisjes, wortelen en boterhammen.
Beezus wil een plastic zakje, en Ramona wil per se aluminium folie.
Ze zegt dat het er lekkerder door smaakt...
...maar volgens mij wil ze er gewoon mee spelen.
Wat nog meer? Ramona wil een hardgekookt ei als het er is.
Denk snel.
Onthoud het alsjeblieft.
Kijk. Een echte huisman.
Mrs Kemp komt om twaalf uur op Roberta passen.
Je hoeft alleen maar door dat sollicitatiegesprek te komen.
Hoe zie ik eruit?
Van mij heb je de baan.
Ik neem hem.
Weet je hoe je een hardgekookt ei pelt?
Je bent gek.
Een man moet ergens zijn eiwitten vandaan halen.
Zie je wel, ik heb het onder de knie.
Wacht, Ramona.
Leuke krabbels.
Het zijn tekeningen.
Mijn vader kan heel goed tekenen.
Zit iedereen? Ik ben er bijna.
En goeiemorgen.
Ik ga ervan uit dat jullie het weekend heel zijn doorgekomen.
Tijd voor de spreekbeurten.
Vertel iets over je leven...
...waarbij jij een van de woorden uit de lijst gebruikt.
Dit is mijn ballettiara.
Dit is een zadel voor op een kameel.
Het is bijzonder omdat ik mijn tiara...
...tijdens de auditie voor de rol van prinses in de pindakaasreclame zal dragen.
En omdat ik hem van oom Hobart kreeg.
Ik ben vast buitengewoon in die rol.
B-U-I-T-E-N-G-E-W-O-O-N.
En hij reist de hele wereld over...
...en maakt foto´s van dieren in hun natuurlijke leefomgeving.
L-E-E-F-O-M-G-E-V-I-N-G.
Buitengewoon.
Dat is als je iets gewoons...
...wat extra´s geeft.
Wil iemand erop zitten?
Ga je gang maar, Ramona. - Dank u, Mrs Meacham.
Ik druk op de mute-knop. Wat doe ik?
Ik schakel `t geluid uit. Ramona, toe maar.
Het bijzonderste in mijn leven is...
...dat een paar aardige werklieden met blauwe helmen op...
...deze week een groot gat in ons huis hebben gemaakt.
Echt.
Het gat was zo groot, dat ik heel Portland kon zien.
Howie weet het. Howie is door het gat gesprongen.
Echt.
Zo is het genoeg.
Het gat zit vast in haar hoofd.
De voorstelling is voorbij. - Ze liegt.
Ik lieg niet.
Ga maar weer zitten.
Je hoeft ons niet te vermaken.
Niet overdrijven.
Wie wil er nu? Handen?
Jij zag dat ze een gat in m´n huis sloegen.
Niet echt.
Ze hebben hem open gewrikt met breekijzers.
Technisch gezien was het open wrikken.
Dat bedoelde ik.
Nu denkt Mrs Meacham dat ik een leugenaar ben...
...en gaat ze m´n ouders vertellen dat ik de boel opstook.
Dat doe je soms ook.
Technisch gezien.
Misschien moet jij technisch gezien een nieuwe vriendin zoeken.
Hoe gaat ie, baas?
Wie is je vriendinnetje? - Ik ben z´n vriendinnetje niet.
Ze is m´n vriendinnetje niet. Dit is Ramona en ze woont daar.
Ramona.
Ramona en Howie zitten in een boom
Ze K-U-S-S-E-N
Wacht eens.
Ramona Quimby?
Ik ben Hobart. Howie´s favoriete oom.
Nee? Sorry.
We hebben het allemaal gehoord.
Echt? Dat is prachtig. Hoe gaat het met je tante Beatrice?
Zeg haar maar dat ik graag wil bijpraten.
Hoe ging het met dat zadel? Heb je een tien gekregen?
1001 CARRIERES VOOR EEN NIEUWE ECONOMIE
Kent tante Bea echt ene Hobart? Een hele gekke vent.
Hobart? Die naam heb ik in tijden niet meer gehoord.
Ja, ze waren een stel op de middelbare, Hobart en Bea.
Hij is niet eens haar type.
Wat voor type is dat dan?
Perfect.
Ik durf niet te kijken. Rekeningen.
Het houdt nooit op.
Heb je de baan gekregen?
Niet deze.
Want ik dacht zo, ik heb de perfecte baan.
Brandweerman.
Dan red je mensen en beklim je reusachtige ladders.
En als je `s nachts op pad moet...
...dan kun je je pak over je pyjama aantrekken.
Echt. Ik heb het gezien op schoolreisje.
Ik wil wel in mijn pyjama werken...
...maar ik denk dat je denkt dat ik meer kan dan in het echt.
Zo veelzijdig ben ik niet.
Ik denk dat je alles kan. Jij niet?
Ik ben thuis.
We moeten er om vijf uur zijn.
Die ouderavonden kunnen heel saai zijn.
Zo saai dat je hersens week worden.
Leuk geprobeerd. Maar we gaan.
Ja, leuk geprobeerd.
Ik wil de lening afzeggen bij de bank.
Bob, er zit een gat in ons huis.
Ik denk niet dat we veel keus hebben.
Het is te veel. Laten we wachten tot we het weer aankunnen.
Beezus, waar hebben ze het over?
We moeten het af maken.
En als we `t niet kunnen betalen? Dan pakt de bank ons huis af.
Pakt de bank ons huis af.
Ons huis.
Kunnen we het later bespreken? - Prima.
We zijn laat. - Mam, wacht.
Geen uitstel meer. We gaan met Mrs Meacham praten.
Lief zijn.
En lief zijn voor tante Bea.
We gaan onze hersens week laten worden.
Waar gaat de bank heen met ons huis?
Het is maar een uitdrukking.
Ze gaan er nergens mee naartoe.
Ze verkopen het gewoon aan iemand anders.
Ik heb hem al.
Hallo, Henry. - We kunnen niet verhuizen.
Dit is ons huis. Wij horen hier.
Ik wil niet weg uit Klickitat Street.
Ik ben aan de telefoon.
Tante Bea.
Mag ik je iets vragen? - Heel eventjes.
Wat is er?
Ik dacht dat ik iemand herkende.
Je hebt het over Hobart.
Je hebt hem blijkbaar ontmoet.
Hij zegt dat ie met je wil bijpraten.
Echt? Heeft hij dat tegen jou gezegd?
Typisch hij weer.
Mag ik iets vragen?
Ik denk dat de bank ons huis afpakt.
Tante Bea?
Luister je?
Sorry.
Hoe kan ik dit uitleggen?
Weet je nog, dat eelt op je handen?
Hoe de huid hard wordt om een gedeelte dat gewond raakte te beschermen?
Ik heb dat van heel lang geleden rondom mijn hart.
En als hij denkt dat ie terug kan komen om eraan te pulken, dan heeft ie het mis.
Jij bent de enige met wie ik nog kan praten.
Het spijt me dat ik aan je staart heb getrokken vroeger...
...en dat ik je probeerde te leren een bal te vangen...
...en dat ik je als astronaut heb verkleed.
Ik weet dat je erg oud bent, dus ik zal het voorzichtig zeggen.
We zitten in de problemen, Picky Picky.
We hebben geld nodig.
En we raken misschien ons huis kwijt. Maar maak je geen zorgen, oké?
Ik ga er iets aan doen.
Niemand denkt dat ik dat kan, maar ik ga het doen.
Ik kan buitengewoon zijn.
Ik ben blij dat we het eens zijn.
Waarom staat mijn bureau in de voortuin?
Dat is een geheim.
Goed, ik zal het je vertellen.
Ik ga het huis redden voor mam en pap.
Is dat het kristal van onze overgrootmoeder?
Dat gebruiken we nooit.
Juist. We gaan zo veel geld verdienen.
Als je mee wilt doen—
Ik kan altijd een hardwerkende verkoopster gebruiken.
HEERLUKKE LIMONADE
Is dat `heerlijk´?
Klant.
Roep hem niet—
Henry, jij ziet er dorstig uit.
Verkoop je limonade?
Ik help m´n kleine zusje.
Mooi uniform?
De laatste keer dat ik je in pyjama zag waren we schapen in het kerstspel.
Maar, ja, het staat je goed.
Ik denk dat je iets hebt gemorst.
Gefopt.
Hallo. Iemand wat heerlijke limonade?
Ik wil er wel een.
Echt?
Dat is dan één dollar. Graag gepast.
Henry hoeft niet te betalen.
Het is voor het huis. - Ze bedoelt `van het huis.´
Gratis. Alsjeblieft.
Ik zei stil.
Maar, Beezus—
Dat gaat niet...
...smaken.
Ze heeft gelijk.
Het is gratis.
Ik wil dood.
Ik haat mijn leven.
Beezus?
Ga weg.
Maak dat je wegkomt.
Wat heb ik gedaan dat zo erg was?
Je hebt me voor schut gezet.
Volgens mij wil je echt mijn leven verpesten.
Je gedraagt je als een idioot.
Het interesseert je niet wat men van je vindt.
En door jou heb ik die stomme bijnaam.
Maar ik was nog maar een baby en ik wilde je echt Beatrice noemen.
Het kwam er alleen verkeerd uit.
Ja, vertel mij wat.
Hoe kan ik nou normaal zijn met een naam als Beezus?
Wie kan er nou van een meisje houden die Beezus heet?
Jezus?
Eruit.
HEERLUK AUTOWASSEN SLECHTS $20
Wilt u dat uw auto wordt gewassen?
Mijn auto is in de garage.
Auto wassen? - Net zelf gedaan.
Laat me toch uw auto wassen.
Kom je de pizza brengen?
Nee.
Hoe gaan de zaken?
Ik denk dat ik met pensioen ga.
Ramona geeft niet op.
Is hij er nog steeds?
Heeft ie niks beters te doen dan aan z´n Jeep te sleutelen?
Moet je hem zien.
Hij denkt dat ie met die bruine ogen en dat grijnsje...
...me weer binnen kan halen.
Binnen halen?
Als een zeebaars.
Zo ja.
We gaan het zo doen.
We kijken niet op of om, lopen met veel zelfvertrouwen door...
...zodat Hobart goed kan zien wat ie is misgelopen.
Ik ben blij dat ik m´n goeie spijkerbroek aan heb.
Klaar? - Ik denk het wel.
Wat doen we als ie met ons praat?
We negeren hem. - Begrepen.
Zelfvertrouwen en negeren.
Lekker doorgaan zo.
Pardon.
Goed zo, Bea. Heel gladjes. - Hoe gaat het, Beatrice?
Je hebt een—
Jullie moeten wel op het verkeer letten. Waarom zo´n haast?
We negeren je.
Waarom?
Zodat niemand als een zeebaars kan worden binnengehaald.
Als een vis?
Ik zorg wel dat dat niet gebeurt.
Maar ik zou graag even bijpraten met je tante Bea.
Dat deden we dus net.
Doorlopen, tante Bea. Het gaat goed zo.
Die Jeep van mij mag wel eens worden gewassen.
Dat arme ding staat nu al 15 jaar in de garage.
Hoeveel kost het?
Vijftig dollar.
Vijftig? Nee.
Ik zou nooit misbruik van je maken.
Die Jeep is mijn trots en glorie.
Als jij hem zou wassen, op de `heerlukke´ manier—
Dan sta ik op—
Wat dacht je van honderd dollar?
Echt?
En geen cent minder.
Honderd dollar?
Op één voorwaarde.
Bea moet met me praten.
We kunnen net als bij die wastunnels lekker in de auto zitten. Nou, Bea?
Om even bij te praten.
Alsjeblieft.
Hoe snel kun je zijn auto wassen?
Mevrouw.
Ik heb er nu al spijt van.
Het is alsof de tijd hier heeft stilgestaan.
Het voelt nog net als op de middelbare.
Die goeie oude tijd.
Ik wil best wel even terug.
Misschien om te kijken waar ik het fout heb gedaan.
Ik heb het achter me gelaten.
Dat blijkt wel.
Handen thuis, Romeo.
Ik denk dat ze me aardig vindt. - Reken er maar niet op.
Houd het hoofd koel, tante Bea.
Ik ga over een paar weken terug naar Alaska.
Als dit ding het weer doet...
...zul je de komende paar jaar weer even geen last van me hebben.
Dat is fijn.
Maar m´n nichtje omkopen was een slimme zet, rijke stinkerd.
Honderd dollar is voor niks.
Ik was bereid nog hoger te gaan.
O ja? Dat was vroeger wel anders.
Van een man die voor mijn zestiende verjaardag een ring...
...uit de kauwgumautomaat haalde.
Dat is waar ook. - Ik moest je zelfs het kwartje lenen.
Laten we er niet omheen draaien. Ik wilde dat ie echt was.
Jij wist dat je hem zo kon weggooien.
Dat is het verschil tussen ons.
Opzij.
Wat hebben we hier?
`You and Me Forever-muziek´?
Zijn dit de romantische liedjes van de jonge Beatrice?
Niet draaien. Het is gênant.
Alsjeblieft. - Natuurlijk speel ik hem af.
Dit is zo gênant.
Howie, help.
Ze wordt binnengehaald.
Hobart, doe iets.
Ik durf niet te kijken.
Nee, de auto was nat. Hij was hem aan het wassen.
Hoe krijgen we de verf eraf zonder de lak te beschadigen?
En hoeveel gaat het kosten?
Ongeveer?
Honderden?
Duizenden?
Probeer deze.
Dit gaat ons een fortuin kosten.
Ja, ik blijf aan de lijn.
Het spijt me echt.
Het is allemaal mijn schuld.
Waarom spijt het jou?
Het spijt mij, want nu ik er nog eens goed naar kijk...
...moet ik jou bedanken.
Kijk dan. Het is net camouflage.
En ik geloof dat het ijzige Alaska...
...er net zo uitziet.
Die ijsberen zien me nooit aankomen. Ik hoef niet eens mijn Jeep uit.
Ik ben blij dat je het mooi vindt.
Geweldig. - Hobart, ben je gek?
Dat kan zo niet blijven.
Ik heb voor `heerluk´ betaald, en wat kreeg ik? Een paasei.
Wat vind jij, Bea?
Past die kleur bij me?
Ja hoor.
Misschien komt je gevoelige kant er beter door uit.
Als we weer de garage van de buurman opruimen...
...betaal je het van je zakgeld, Picasso.
Voor je boekhouding.
Nu heb ik nog minder dat toen ik begon, en ik begon met niks.
Als je nou eens wat in huis deed.
Een handje helpen, lief zijn voor je zussen.
Ik kan Roberta voeren.
Ik doe het wel.
Hier zijn de erwtjes en de lepel. Ga je gang.
Zo mag ik het horen.
Kijk.
Hier komt de ruimtelava.
Ze is nog een baby. Ze weet niet wat ruimtelava is.
Ik weet niet eens wat het is. - Hou je erbuiten, Beez—
Ik bedoel, bedankt voor je feedback.
Ik hou van feedback.
Vind het fantastisch.
Ben je nog opgeschoten?
Ik heb er een paar op het oog...
...maar ik weet niet of ik nog wel leiding wil geven.
Misschien tijd voor iets anders. - Zoals?
Brandweerman.
Ik weet `t niet.
Misschien iets creatiefs. Dat deed ik vroeger.
Nou...
...als je een baan vindt waar je plezier mag maken en ze je betalen om creatief te zijn...
...geef ze dan ook mijn CV maar.
Morgen worden de schoolfoto´s gemaakt.
Mooi.
Ik word altijd weer blij als ik je foto zie.
Ik ook.
Ik zorg wel dat het een prachtige foto wordt.
Buitengewoon.
We verwachten niets minder.
Zeg `erwtjes.´
`Erwtjes, alsjeblieft.´
Roberta eet haar erwtjes.
Lekker erwtje.
Dat is walge—
Ik bedoel...
...wat een schattig zusje.
Ik wou dat ik er tien als jij had.
Royal
Pindakaas
Royal Pindakaas.
Een beetje magie in elke pot.
Vind je die leuk? Daar moeten we je in zien te krijgen.
Die kinderen verdienen miljoenen.
Denk je dat ik in zo´n spotje kan spelen?
Ja hoor. Je zou een prima kikker zijn.
Blijf zitten. Ik ben bijna klaar.
Het is perfect, toch?
Laten we wel realistisch blijven. Het is een krultang, geen toverstok.
Maar evengoed denk ik dat je er nog nooit zo mooi uitzag.
Ik vind het prachtig. Bedankt.
Hoe je moeder het elke keer weer voor elkaar krijgt—
Nu de kamer bijna klaar is, weten jullie al voor wie hij is?
Hoezo? Ken je iemand die hem wil hebben?
Ik zal erover nadenken, want dat volhouden siert je.
Ja. Het blijft nee.
Je ziet er zo mooi uit, Pickle.
Grote glimlach en laat eens wat zien. - Dag, pap.
Ik steek hem...
...hier in zodat het vuur lijkt.
Jij ziet er mooi uit, Susan.
Mijn moeder heeft me geholpen om alles op elkaar af te stemmen.
Ze is makelaar, dus ze weet hoe ze iets moet presenteren.
Ze zou jou ook kunnen helpen als je advies wilt.
Ik mag mijn eigen kleren uitkiezen.
Dat is te zien.
Wat doe je?
Ik laad mijn druif-a-pult. Let op.
En wat heb je eraan?
De vraag is, kan iemand het beter?
Heb je ooit gezien hoe je een ei pelt?
Je mag wel notities maken, Susan.
Zeg cheese.
Volgende. Zeg cheese.
Grote glimlach dan maar.
Ei in haar haar?
Dat is voor het eerst.
Volgende.
Waarom laat u ons altijd cheese zeggen?
Wordt u daar niet moe van? - Ja, eigenlijk wel.
Volgende.
Zeg...
...peace.
Net als je denkt dat je de post weer veilig kunt openen.
Sorry van dat rauwe ei.
Dat was een foutje.
Ik zie eruit als een trol. - Welnee.
Ja hoor.
Misschien is het niet `prachtelijk.´
Maar wel een om te bewaren. Die gaat in de portemonnee.
Help je me vouwen?
Ik zou er maar een zootje van maken. Geef het maar toe. Ik ben een lastpak.
Helemaal niet.
Dat vindt Mrs Meacham wel.
En zij kan het weten. - Weet je wat ik denk?
Je hebt gewoon te veel energie.
En dat is niet erg.
Je moet er alleen mee om weten te gaan.
Laten we wel wezen.
Twee maanden geleden kon ik niks met het wasgoed. En nu?
Ziet dat er niet goed uit?
Je moet het gewoon proberen.
We zullen hier doorheen komen.
Gewoon blijven proberen.
Zo mag ik het horen.
Ik help je even.
Personeel - Röntgentechnicus Timmerman - Hondentrainer
Goeiemorgen, donut.
Wie wil dit ophangen?
En wat staat daar? - Heerlijk.
Ik zal jullie missen.
Kom het met ons vieren.
Wat is er te vieren?
Je hebt zo hard gewerkt...
...dat we dachten dat je wel een eigen kamer verdiend had.
RAMONA´S KAMER
Gereed voor lancering.
Maak niet zo´n lawaai.
Sorry. Ik vier m´n kamer.
Leedvermaak is niet beleefd.
Ik spring alleen.
Als je je spullen nog wilt, moet je ze komen halen.
De rest gaat weg.
Ken je me nog, Ramona?
Geef terug.
En?
Tot daar. Lastpakken mogen er niet in.
Wat kan mij jou en je domme tienerkamer schelen?
Ik ben graag alleen. - Natuurlijk.
Als het licht uitgaat en je je afvraagt...
...wat voor geluiden en monsters je hoort...
...en dan besef je dat je niet onder je bed hebt gekeken—
Niet goed genoeg—
Kom dan niet bij mij aankloppen.
Als je de deur al haalt.
Glibberig beest dat lastpakken met een slecht rapport opeet.
Picky Picky?
Ramona, kom. We komen te laat.
Wat is een ander word voor ziek?
Niet lekker? Misselijk?
Echt ziek?
Onpasselijk.
Ik voel me onpasselijk.
Ik denk niet dat school verstandig is.
Je hebt een pak aan. Ga je solliciteren?
Ja, maar ik kan het verzetten.
Heb je ergens pijn?
Ik voel me al wat beter.
Echt?
Kom op dan. We hebben 60 seconden.
Snel, als een brandweerman.
59, 58...
57. Kom op.
56, 55, 54—
Ramona, dit moet je zien.
Kom nou mee.
Moet je kijken.
Kijk uit waar je graaft. Daar zitten de sprinklers.
Raak ik dat steeds?
Rustig maar, mam.
Fijn gesprek. - Wat denk je dat ie aan het doen is?
Misschien graaft ie een geheime tunnel naar Istanboel.
Een netwerk voor spionnen in onze achtertuin.
Of misschien staat dit huis op een oude begraafplaats...
...en laat ik een eeuwenoude vloek los.
Open audities?
Dat betekent toch dat iedereen auditie mag doen?
Ze willen niet zomaar iemand. Ze willen een prinses.
Een miljoen.
Pak je instrumenten. Ga maar zitten.
We gaan even lekker het stof eruit schudden.
Ja, dat klinkt lekker.
Waarom deed je dat?
Ik kan er niks aan doen. Ze daagden me uit.
Maar je doet het als sinds de kleuterschool. Het is niet leuk meer.
Ik weet dat je het thuis moeilijk hebt, maar leef je niet uit op mijn krullen.
Wacht even. Dat was goed.
Dat was bijna het hele liedje.
Gitaren, snelle repetitie.
De rest kan even pauze nemen.
Wat bedoelde je met moeilijk thuis?
Je vader is toch ontslagen?
Misschien.
Als mensen hun baan kwijtraken, dan komt er ruzie...
...daarna gaan ze scheiden en verkopen ze hun huis.
Zo gaat het altijd. Maar er zit ook een goede kant aan.
Nadat mij vader geen werk meer had, verkocht mam haar huis...
...studeerde voor makelaar, dus er zit een voordeel aan.
En toen kocht mijn vader een nieuwe auto en is naar Tacoma verhuisd.
Tacoma?
Susan, wat erg.
Op mijn verjaardag geven ze me nu allebei geld, dus alles is in orde.
Zeg, Ramona? Kun je weer gaan zitten?
Wat doe je bij het raam?
Ik vroeg—
Ik vroeg me af, waar ligt Tacoma?
Getver.
Oké, jullie kunnen gaan lunchen.
Waarom heb je een pyjama aan?
Omdat brandweermannen dat ook doen.
Op die manier.
Een pyjama onder je kleren en eieren in je haar.
Jij en je vader bedenken steeds iets nieuws.
Ga maar lekker zitten.
Kom op.
Toe nou.
Dat meen je niet.
Probeer deze. Die werkt niet.
Deze wel, denk ik.
Hoe ging je sollicitatiegesprek?
Ik moest het afzeggen toen de school belde.
Maar er zijn nog andere banen.
We laten een slechte dag ons er niet onder krijgen.
We gaan iets speciaals doen.
Alleen jij en ik. Waar heb je zin in? Bedenkt iets groots.
Weet je nog die hoge brug waar we laatst overheen gingen?
Ik heb altijd in het midden willen staan...
...met één voet in Oregon en één in Washington.
Op die manier hebben mijn benen een dubbele nationaliteit.
Leuk.
Interessant idee.
Niet praktisch omdat de auto kapot is, maar het is het juiste idee.
Het is apart en niet zo duur.
Bedenk nog eens wat.
We kunnen het tekenen.
Ik heb een idee.
Laten we de langste tekening van de wereld maken.
Lijkt je dat wat?
Ik ga ons huis tekenen, en dan dat van Howie...
...en school en Mount Hood...
...en alles wat ik om me heen zie.
Ik vind dat je het mooiste tekent van iedereen in de wereld.
Dank je wel, Pickle.
Ik heb ooit kunst gestudeerd.
En toen?
Kreeg je een slecht rapport?
Beezus kwam.
Toen heb ik de beste baan genomen die ik kon kregen en ineens...
...was ik adjunct-directeur.
En toen kwam ik? - Inderdaad.
En daarna Roberta.
Maar ik zou het niet anders willen. Jullie maken mijn leven kleurrijk.
Wil je samen naar huis lopen?
Ik vond je vader vroeger de koning van Klickitat Street.
Herinner je je die gorillajacht in onze achtertuin...
...waar mijn vader ons tenten liet opzetten en we de hele nacht zaten te wachten...
...met bananen en vlindernetten?
Je hele haar zat onder de bananen.
Ik zat onder de gifsumak.
Maar het was—
De leukste tijd van die zomer. - Absoluut.
Hij is niet zo leuk meer.
Waarom niet?
Hij is een paar weken geleden ontslagen...
...en hij doet net of ie zich geen zorgen maakt, maar dat doet hij wel.
En dat is logisch.
Als ie nou niets kan vinden wat hij leuk vindt?
En iets moet doen waar hij een hekel aan heeft...
...alleen voor ons?
Dat is nogal wat.
Waarom heb je me niks verteld? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Soms voelt het anders tussen ons.
Alsof ik niet zo makkelijk meer met je kan praten als vroeger.
Ja, misschien wel.
Het is niet dat ik niet met je wil praten— - Ik snap het.
Het is gewoon anders. - Anders.
Precies.
Dat kun je beter dicht doen.
Sommige dingen veranderen niet.
Aangezien ik wat gaten in mijn laatste rapport had...
...mocht ik het van Mrs Meacham nog een keer proberen.
Dus hier is...
...de langste tekening van de wereld.
En die schilderijen in die grote kerken in Europa dan?
Zijn die niet langer?
Ja, maar dat is Europa.
Ik heb het over de hele wereld.
Susan, je mag later commentaar geven.
Ramona, ga maar verder.
DOOR PAPA & RAMONA
Mijn vader heeft dit met mij gemaakt.
Hij had kunstenaar kunnen worden...
...maar hij besloot mijn vader te worden.
En nu leert hij mij ook tekenen, dus is hij geduldig.
G-E-D-U-L-D-I-G?
Maar je moet het echt van dichtbij zien, dus kom maar kijken.
Wie ziet zichzelf hier?
`Op zoek naar een prinses in Portland´?
Ze zullen het geweldig vinden.
Wacht maar tot ze dit zien.
Elke prinses heeft wat glitter nodig.
Roer dit eens door elkaar.
We hebben drie meiden. We moeten realistisch blijven.
Ik kan niet nog eens tien jaar wachten.
Het is geen schikken.
De kinderen moeten naar school. We hebben een hypotheek.
Ongelofelijk.
Wacht.
Oké, Sticky Picky.
Ik weet dat je op leeftijd bent, maar vanavond slaap ik hier.
Toe nou.
Goed zo.
Hij heet Picky Picky.
Gaan jullie scheiden?
Nee, het is alleen voor vanavond.
Morgenochtend zijn we nog steeds gelukkig getrouwd.
Ga naar bed.
Maak je geen zorgen.
Alles zal veranderen.
Ik heb iets bedacht.
Nu maak ik me wel zorgen.
Kijk, de ijscoman.
Audities Royal Pindakaas
Weet je zeker dat je dit wilt?
Bedankt voor de lift, Mr Kemp. - Graag gedaan.
Je mag me wel Hobart noemen.
Nee, dank u, Mr Kemp. Deze relatie is zakelijk.
Zoals je wilt.
Gelukkig houdt iemand van ons zich in bedwang.
Succes, superster.
De volgende is Ruby Hirsch.
Jij ziet er mooi uit.
Hallo, Ramona.
Hoe kun je een prinses zijn zonder je tiara?
Goed dan. Dat ziet er mooi uit.
Pardon.
Tante Bea, ik heb een tiara nodig.
Alleen een echte man kan in dit ding rijden.
Ik heb met mijn uitgever gebeld.
Hij heeft een flat voor me gevonden in Anchorage.
Heel ruim. Mooi uitzicht.
Voor twee personen.
Misschien kun je een ijsbeer in huis nemen.
Alaska kan leuk zijn.
Nog steeds iets om te ontdekken.
En het is maar een contract voor twee jaar.
Je had nooit wat met contracten.
Dat is niet eerlijk.
Je moet me een kans geven.
Ik heb tien jaar de wereld over gereisd om je te vergeten.
En weet je? - Nou?
Het lukt me niet.
Ik kwam hier niet voor deze stomme Jeep. Ik kwam voor jou.
Ga met me mee.
De volgende is—
Ramona Quimby.
Goeie hemel. Dat is nogal een tiara.
Ik heb hem op de parkeerplaats gemaakt.
Waarom ben je hier vandaag?
Omdat mijn vader zegt dat je in de reclame goed kan verdienen.
Draai eens rond.
Draai rond.
Dank je, Ramona.
Zit stil.
Een tiara van klitten?
Het ging prima, tot ik in die domme boterham viel.
Boterham?
Ik vraag maar niks.
Je doet het te snel.
Omdat ik erg laat ben.
Sorry.
Hoe ziet het eruit? Trendy?
Zo kun je het ook noemen.
Luister, dames.
Ik ben twee uur onderweg naar dit gesprek...
...dus ik wil dat jullie je gedragen tot je moeder thuis is.
Als er iets kunnen jullie haar bellen...
...maar vergeet niet dat ze ´t druk heeft, dus geen ruziemaken, oké?
Beezus, jij bent de baas. Babyfoon.
Waarom is zij altijd de baas?
Heb je je haar gezien?
Denk eens in wat je met ons huis doet.
Probeer lief te zijn, vooral jij.
Vooral jij.
Ik denk niet dat door te koken je mama van je haar afleidt.
Het is te proberen.
Familie Quimby.
Hoi, Henry.
Ik weet niet of Beezus er is.
Geef hier. Hou op. - Misschien zit ze op de wc.
Geef hier. Ga weg, sukkel.
Wat zei je nou? - Nee, niet jij, Henry.
Je hebt hem op luidspreker gezet.
Ik ben Beezus. Ik ben gek op Henry. - Hou je mond.
Zal ik straks terug bellen? - Nee. Ik wil je.
Ik bedoel, ik wil nu met je praten, dus nu is een prima tijd.
Ga van me af.
Mijn hotdog soufflé.
Ramona, ga opzij.
Stop. Laat vallen.
Ik zei, laat vallen.
Jij verandert ook nooit, hè?
Even dacht ik dat je volwassen werd...
...maar je zult altijd een lastpak zijn.
Ik ga haar wel halen. - Stop ermee.
Raak niets meer aan.
Jij verpest alles wat je aanraakt, inclusief mijn liefdesleven.
Heb jij een liefdesleven?
Geef de kat eten en laat me met rust.
Ik hang nu op.
Picky Picky?
Het is etenstijd.
Kom. Laten we even praten.
Wakker worden.
Word wakker, luilak.
Ik dacht dat ie sliep.
Wat nu weer?
Hij is dood.
Picky Picky is dood.
Rustig maar, mam is zo thuis. Zij weet wel wat we moeten doen.
Weet je nog wat pap zei?
We kunnen mam nu niet lastigvallen.
Hij was een Quimby voor ons.
PICKY PICKY QUIMBY LEEFTIJD 16 JAAR - EEN GOEDE KAT
Ik hoop dat je negen levens hebt.
En morgen...
...word je misschien wakker als de kat van iemand anders...
...en kun je een nieuw leven beginnen.
Ik hoop dat ze je af en toe meloenschil geven.
Daar houd je van.
Ik denk dat je moet weten...
...dat pap maar net deed alsof hij je naam was vergeten.
Hij wist wel hoe je heette.
Hij hield echt van je.
We zullen je missen, Picky Picky.
Het komt wel goed.
Moesten jullie dit allemaal alleen verwerken?
Het spijt me.
Het geeft niet, mam.
Hoe heb ik zulke dappere meiden kunnen krijgen?
Ik ben thuis.
We hebben iets te vertellen.
Ik ook. Ik heb de baan.
Goede baan.
Een nieuw bedrijf in het oosten van Oregon.
Wat vinden jullie daarvan?
Om daar te wonen?
En ons huis?
Dan zoeken we daar een nieuw huis.
Wat wilden jullie vertellen?
Niks.
Ramona?
Kom je bij mij slapen?
Ik wil niet naar een andere school...
...met nieuwe kinderen.
Ik ook niet.
Voor jou is het makkelijk.
Jij doet geen gekke dingen zoals ik.
Jij bent het mooiste, meest perfecte meisje van school...
...en iedereen is gek op je.
Die mensen kennen me niet echt.
Er is daar maar één persoon die me echt kent.
Henry?
En dat duurde 15 jaar.
Wie gaat er nu nog 15 jaar tijd maken om me te leren kennen?
Ik wel.
Ramona—
Ik weet dat je denkt dat anders zijn slecht is...
...maar dat is het niet.
Jij kleurt niet altijd binnen de lijntjes.
Je bent jezelf.
Het interesseert je niet wat anderen denken.
Jij bent dapper.
Nou...
...soms kleur ik wel binnen de lijntjes.
Het hangt van de tekening af.
Wat vind je hiervan? - Perfect.
Ja, prima.
Maar waarom Susans moeder?
Ze schijnt een hele goede makelaar te zijn.
Geweldig.
Help je ons niet? We hebben maar een paar uur.
Ik wil niet helpen om het huis te verkopen.
Ik wil het redden.
Vul je die gaten nog op?
Howie wil het doen.
Waarom vraag je je vriendje Hobart niet om te helpen?
Hij is gek op graven. - Dat is zo.
Nu wil ie dat ik met hem mee naar Alaska ga.
Gisteravond stuurde hij rozen.
Alaska? Ga je?
Ik kwam bijna in de verleiding...
...maar als ik mijn hele leven omgooi, wil ik wel zien dat ie het meent.
Sorry, Bea. - Het geeft niet.
We hadden ruzie en nu loopt hij weer weg.
Ik heb mezelf veel pijn bespaard voor de toekomst...
...en nu heb ik maar een beetje pijn.
Pak de tuinslag en kom helpen.
Ik weet dat het niet leuk is, maar de tuin moet er toch goed uitzien.
Alles komt goed.
Positief blijven.
O, heel grappig.
Wie deed dat? Bea? Leuk, hoor.
Heel stijlvol, Bea.
Nu moet ik me weer omkleden.
Heel leuk.
Bea.
Voor de rozen. Ze hadden water nodig.
Daar. Bewijsstuk A.
De grappenmaker van de klas is niet veranderd.
O ja?
Dus het moet zo?
Howie.
Willa Jean.
Mam.
Versterking.
Ik hoop dat je bevriest in Alaska.
Sterk blijven, Willa Jean.
Sterk blijven.
Pak ze.
En nu?
Tante Bea.
Toe dan. - Wacht.
Ik geloof dat we gewonnen hebben.
Kom op.
Goed gedaan, jongens. Beesten.
En wie huilt er nou?
M´n buizen. Ik zei het toch.
Wat is er met al dat gegil? - Tuinieren.
Hobart had gelijk. Het is een vloek.
Ik wist dat het hier ergens was.
Bea. Kom eens.
Kom hier.
Beatrice, ik heb dit ding lang geleden begraven...
...en dacht dat ik hem wel zou vinden als ik er klaar voor was.
Ik wil nog steeds dat ik alle domme dingen...
...van vroeger ongedaan kon maken.
Maar dit komt er het dichtste bij.
SLOTFEEST
Heb je dit allemaal bewaard?
Dat is mijn kauwgumbalring.
Ik wil nergens heen zonder jou.
Ik hou van je.
Wil je met me trouwen?
Echt?
Getsie.
Alles draait.
We zijn gek. We moeten naar het stadhuis.
We gaan niet naar het stadhuis.
Als we iets geks gaan doen, dan doen we het in stijl.
Het wordt een echte bruiloft.
Je moet over drie dagen in Alaska zijn. - Meer dan genoeg tijd.
Maar de kerk dan, het eten, of de bruidsjurk?
Je mag de mijne gebruiken. Je vond hem altijd al mooi.
We kunnen er iets aan veranderen. - Ja, zie je. Perfect.
Afdankertjes. Het houdt nooit op.
We bellen iedereen, boeken de muziek, en je hebt een bruiloft.
Iedereen neemt wat te eten mee, en stoelen.
We hebben alleen liefde nodig en een paar bruidsmeisjes.
Ik heb altijd al een bruidsmeisje willen zijn.
Dat was makkelijk. Nog iemand?
Ramona?
Wat zeg je ervan? Doe je het voor ons?
Ramona?
Zeebaars.
Zee-wat? - Het is iets tussen ons.
Je zei dat je niet binnengehaald zou worden.
Dat je er altijd voor me zou zijn.
Kom hier en bied je excuses aan.
Kom even met me praten.
Er is ruimte voor een piano, en dit bureau is geweldig.
Ramona? - Dat is allemaal hier, hè?
Help.
Ik heb je. Kom, lieverd. - Hou je vast.
We hebben je.
We zagen je onderbroek.
Zo is het genoeg.
Genoeg met dat geplaag. Ga naar buiten.
Gebeurt vaak. Bedankt.
Zo is het genoeg.
Je gaat er nu mee ophouden.
Je maakt ons leven heel moeilijk.
Ik dacht dat ik kleurrijk was.
Niet tijdens ons open huis.
Je zei dat je je beter zou gedragen. Tijd om volwassen te worden.
Zie je niet dat ik het probeer?
Dan doe je maar beter je best. - Pa?
Mrs Meacham aan de telefoon. Ze wil met je praten.
Lekker. Wat nu weer?
Lieverd.
Je vader was alleen—
Ik ben negen.
Ik weet wanneer ik niet gewenst ben. Ik loop wel weg.
Doe niet zo gek.
Ik meen het.
Dat is jammer.
Hoe lang blijf je weg?
Voor het geval men ernaar vraagt.
Voor altijd.
Dan heb je een grotere koffer nodig.
Ik heb papa´s oude trui erbij gedaan.
Ik wil niet dat je het koud krijgt `s nachts.
Hij is nu nog groot, maar je groeit er wel in.
Zul je je tanden poetsen?
Zo mag ik het horen.
Ik heb je tandenborstel en tandpasta ingepakt.
Beloof me dat je elke avond je tanden zal poetsen.
Alsjeblieft.
Zo dan.
Schrijf ons.
1001 CARRIERES
MOET WEL VAN MIJN RAMONA HOUDEN
Papa.
Stap je nog in?
Ramona?
Lieverd? Ramona?
Mam?
Ja, waar ben je?
Kun je me horen? Mam? - Ramona, lieverd?
Je hebt mijn koffer expres zwaar gemaakt.
Wat moest ik dan doen?
Ik zou niet weten wat ik zonder jou moest.
Het spijt me.
Ik dacht dat jullie zonder mij beter af zouden zijn.
Je dacht toch niet dat we je zomaar zouden laten gaan?
Je bent `n Quimby voor het leven.
Ik hoop niet dat iemand ons ziet. We zijn zo vreemd.
In ziekte en gezondheid.
In armoede en rijkdom.
En ik beloof je lief te hebben.
Mag ik de ringen?
Trekken.
Geen paniek. Het is maar plastic.
Ramo—
Kijk nou.
Goed gedaan, Ramona.
Hobart, dat is—
Dat is echt.
En je krijgt nog een kwartje van me.
En ik zal hem mijn leven terug blijven betalen.
Je mag de bruid kussen.
Dit lied is door Hobart aan je opgedragen.
Eén, twee. Zo ja. Prima.
Ik was op zoek naar je.
Mooie bruiloft, hé?
Zeg, Beezus.
Ik weet dat je gaat verhuizen en dat is niet leuk.
Maar het is ook goed...
...want ik zou dit nooit durven zeggen als je niet verhuisde.
Ik zie je niet als vriendin.
Ik bedoel, dat kwam er verkeerd uit.
Ik denk de hele tijd aan je.
Alleen— Je lacht.
Waarom lach je?
Sorry. Ik luister. Het is alleen—
Je hebt iets op je shirt.
Gefopt.
We moeten maar gaan dansen, want de band moet vroeg stoppen.
Oké, dansen.
Ik denk dat de vaders nu met hun dochters moeten dansen.
Je hebt het goed gedaan vandaag, Pickle.
Het perfecte bruidsmeisje.
Dank u.
Waar hebben jij en Mrs Meacham over gepraat?
Want wat het ook was, ik heb het vast niet zo bedoeld.
We hadden het helemaal niet over jou.
O nee?
Ze zei dat er een vacature voor een tekenleraar open kwam.
Weet je nog dat ze laatst opbelde?
Ze had onze muurtekening aan de directeur gegeven...
...en die liet hem aan de inspecteur zien.
In het kort, het betaalt slecht, het is een deeltijdbaan.
Ik heb gehoord dat er veel lastige kinderen op jullie school zitten.
Maar ik neem hem aan.
Dat is nog beter dan brandweerman.
Ja.
Allemaal dankzij jou.
Jij zei dat ik alles kon doen. Het duurde alleen tot nu tot ik het geloofde.
Je hebt ons echt gered.
We hoeven niet meer te verhuizen.
Ik hoef niet meer te verhuizen. - Dat weet ik.
We hebben het hele jaar samen.
Ik zal me aanpassen.
Dank u dat u mijn vader heeft geholpen.
Ik heb alleen de tekening laten zien.
Jij bent de inspiratie erachter.
Ik ben geen kunstkenner, maar ik weet wanneer ik iets `geweldogelijk´ zie.
Ga maar.
Ga maar dansen.
Ik bel uit Alaska. - Rijd veilig.
Wacht. Ga nog niet.
Ga nog niet, tante Bea.
Zo ben ik er altijd voor je.
Ramona, je bent buitengewoon.
ALASKA OF NERGENS