Forumi më i madh për titrat: www.titra.al
▓▓▓Ekskluzivisht Për: - Titra.Al
--KAPITEN AMERIKA : USHTARI I DIMRIT--
Përktheu & Sinkronizoi: °°TONITO VEREZI°°
Nga e majta.
www . OpenSubtitles . org
Nga e majta.
Po! Nga e majta. Kuptova.
Mos e thuaj! Mos e thuaj!
- Nga e majta! - Hë tani!
Të duhet doktor?
Më duhen një palë mushkri të reja.
Plako, sapo vrapove 20 klm për 30 minuta.
Mendoj se u vonova në fillim.
Vërtetë? Duhet të të vijë turp. Duhet të bësh një xhiro tjetër.
E bëre? Mendova se e bëre. - Në cilën togë je?
Me të 58-tën, shpëtimtar-lufte. Por tani punoj për veteranet.
-Sem Uilson. -Stiv Roxhers.
Dyshoja për këtë.
I vështirë rikthimi në shtëpi pas ngrirjes së gjatë?
Merr pak kohë për t'u përshtatur. Gëzohem që të njoha, Sem.
E ka fajin shtrati, apo jo?
-Si the? -Shtrati yt është shumë i butë.
Kur isha atje, shtrihesha në tokë, gurët si jastëk, isha si njeri shpelle.
Tani kur shtrihem në krevatin e shtëpisë më duket sikur...
Sikur shtrihem në marmelatë. Të duket sikur bie në dysheme.
- Sa bëre? - Dy misione!
Të mungojnë kohët e vjetra, hë? - Epo, gjërat s'janë aq keq tani.
Ushqimi është akoma më i mirë. Dikur zienim çdo gjë.
Nuk ka poliomielit. Pastaj, interneti është i nevojshëm.
Lexoj mjaftueshëm për t'u informuar. -Marvin Gaye,1972, albumi "Trouble Man".
Gjithçka që të ka shpëtuar do ta gjesh në atë album.-Po e shënoj në listën time.
MISION EMERGJENT.
Dakord,Sem,detyra thërret.Rrofsh për vrapimin.Nëse ti e quan vrapim atë.
-Kështu qenka puna? -Kështu është puna. -Mirë.
Po kalove nga veteranët dhe dëshiron të më bësh figurë
të mirë me vajzën e recesionit, ma bëj të ditur.
-Do ta kem parasysh. - Po.
Ç'kemi, djema.
E dini ku është Smithsonian? Më duhet të gjej një fosile.
Na shkrive!
- Si ia kalon? - 'Tjeta.
S'është e mundur të vraposh kudo. - Jo, s'është.
OQEANI INDIAN
Objektivi është platforma e lëshimeve satelitore e quajtur: "Ylli Lemurian".
Po ngarkoni ngarkesën e fundit kur piratët e morën, para 93 minutash.
-Ka kërkesa? -Një miliard e gjysmë.
-Përse kaq shumë? -Sepse është SHIELD-i.
Atëherë, nuk është jashtë trajektores, por po i bie shkurt.
Me siguri kanë pasur një arsye të mirë. -Jam lodhur duke pastruar për Fjurin.
Qetësohu, s'është dhe aq keq.
Sa piratë?
25, super mercenarë, të drejtuar nga ky.
Xheorxh Batrok, ish drejtues i "divizionit të aksionit".
Është në krye të listës së më të kërkuarve nga Interpolit.
Para se francezët ta mobilizonin, kishte bërë 36 misione ekzekutuese.
Ky tipi ka bërë ekzekutime maksimale.
- Pengjet?- Shumica teknikë. Një oficer dhe Xhasper Situell.
-Janë tek bodrumet. -Ç'bën Situell në një anije lëshimi?
Dakord, unë do pastroj kuvertën dhe do të gjej Batrok'un.
Nat, shkatërro motorët dhe prit urdhra të tjerë.
Rumlou, siguro kuvertën, gjej pengjet, siguroji dhe nxirri jashtë. Shkojmë!
Straik, e dëgjuat Kapitenin. Bëhuni gati!
-Siguro kanalin shtatë. -Shtata e sigurt.
Bëre ndonjë gjë argëtuese të Shtunën në mbrëmje?
Epo, të gjithë berberët e lagjes sime kanë vdekur, prandaj... Jo, nuk bëra.
Po arrijmë në zonën e lëshimit, Kapiten.
Po e pyete Krisën për të dalë, sipas statistikave, me siguri do të thotë "po".
Prandaj s'e pyes.
-Ke turp apo shumë frikë? -Shumë i zënë!
E kishte parashutën? - Jo. Jo. S'e kishte.
▓▓▓Ekskluzivisht Për: - Titra.Al
Hej!
▓▓▓Ekskluzivisht Për: - Titra.Al
Mos lëviz.
Faleminderit.
Po. Më dukej se të duhej ndihmë.
Si thua për infermieren që jeton përballë shtëpisë tënde?
Duket simpatike.
Shiko për dhomën e motorëve, pastaj gjej të fejuarën time.
Jam shumë-funksionuese.
I thashë Batrok'ut...
Nëse duam SHiELD'in në lojë...
Duhet t'i dërgojmë trupat tani!
E kam një plumb për secilin...
E do një plumb në kokë?!
Lëvize këmbën. E do një plumb në kokë, ë?
Nuk më pëlqen të pres.
Thirre Durandin.
Dua që anija të jetë gati për t'u nisur sapo të vijë ngarkesa. - Po, Batrok.
Durand, ndizi motorët!
Dakord.
Ç'kemi, marinar.
Pusho!
Çfarë është? Do të bësh heroin?
Në rregull. Shumë prita tani...
Hej!</font
Gjej Batrok'un.
Po s'e dëgjova për dy minuta, do të fillojë t'i vrasë ata!
Dakord! Po shkoj ta gjej!
Dy minuta.
Në radio s'ka shenja nga SHiELD-i, Batrok...
Objektivet u shënuan.
Straik në pozicion.
Natasha, si është gjendja?
Gjendja, Natasha? -Prit pak!
Dhoma e motorëve u sigurua.
Koha mbaroi.
Kush do vdesë i pari...?
Ti!
Merre këtë!
Me sinjalin tim.
Tre, dy... Një.
Ju thashë, Shield-i nuk negocion.
Alo? Batrok, linja nuk punon.
E humba kontaktin me ata.
Pengjet po lëvizin drejt daljes.
Romanof s'erdhi në pikën e sigurt, Kapiten.
Pengjet janë ende në lojë.
Natasha, Batroku është në lëvizje.
Kthehu tek Rumlou dhe mbroni pengjet.
Natasha.
Mendoj se je një hiç pa atë mburojën.
Le ta shohim.
Epo, trokisje të paktën.
Çfarë po bën?
Kopjova diskun e memories. Është mirë ta kesh kopje.
Rumlou kishte nevojë për ty. Çfarë dreqin bën këtu?
Po shpëton të dhënat e Shield? -Sa më shumë që të mundem.
-Misioni ynë janë pengjet.-Jo.Është misioni yt ai... dhe e bërë për bukuri.
Sapo rrezikove të gjithë misionin. - Mendoj se ti po e bën qimen tra.
Dakord.
Është faji im.
Ke shumë të drejtë.
Ti nuk mund të rrish pa gënjyer, apo jo?
Nuk gënjeva. Romanof kishte një mision ndryshe nga ty.
Dhe s'u ndjeve i detyruar për ta ndarë. - Unë s'kam asnjë lloj detyrimi.
Pengjet mund të kishin vdekur, Nik.
Dërgova ushtarin më të madh historik që të isha i sigurt të mos ndodhte ajo.
Ushtarët e besojnë njeri-tjetrin. Dhe kjo i bën ata një ushtri...
S'i bën fakti që ata thjesht shkojnë e qëllojnë me armë.
Herën e fundit që i besova dikujt, humba një sy.
Shiko, doja vetëm mos të të vija në vështirësi.
Agjentja Romanof është më e shkathët për gjithçka.
S'mund të komandoj një mision
nëse persona që unë drejtoj kanë misione për hesapin e tyre.
Quhet vetëmbrojtje.
Askush s'i ndan sekretet e veta, sepse askush s'i njeh të tjerët.
Përveç teje.
Gabohesh për mua.
Unë i ndaj gjerat. Është pika ime e dobët.
Projekti Insight.-Kapiten Roxhersi s'lejohet në Projektin Insight.
Urdhër i drejtorit. Fjuri, Nikolas Xhei.
Konfirmohet.
Dikur kishte muzikë në ashensorë.
Po. Gjyshi im punoj për këto punët prej 40 vitesh.
Plakushi punonte në një ndërtesë të bukur. Mori bakshishe të mira.
Çdo darkë kthehej me trastën e bukës të mbushur me dollarë.
Kur thoshte:"përshëndetje!" Të gjithë i thoshin "përshëndetje"
Me kalimin e kohës, njerëzit u bënë të parespektueshëm.
Ai thoshte: "përshëndetje!" Ata i thoshin: "mbylle sqepin".
Pastaj gjyshi filloj ta mbante trastën e bukës më fortë.
E grabitën ndonjëherë?
Shpesh ndonjë plesht i thoshte: "Çfarë ke në trastë?"
Dhe çfarë bënte? -Ja tregonte.
Një grusht dollarë dhe një manjum njëzet e dyshe të mbushur.
Po, gjyshi im i donte njerëzit. Por s'i besonte shumë atyre.
Po, e di.Ato janë më të mëdha se një e kalibrit njëzet e dy.
Ky është «Projekti Insight».
Gjenerata e re HeliKarriers,sinkronizuar nga një rrjet satelitor për objektivat.
Lançuar nga «Ylli Lemurian».
Sapo të ngrihen në hapësirë s'duhet të kthehen më poshtë.
Fluturim të vazhdueshëm falë motorëve tanë të rinj represiv.
Starku?
Erdhi pa njëherë turbinat e vjetra dhe tha një sugjerim.
Mitralozat mund të eliminojnë miliona armiq për një minutë.
Satelitët kapin ADN'ën terroriste para se të dalin nga vrima e tyre.
Do të neutralizojmë shumë krime para se ato të ndodhin.
Mendoja se ndëshkimi ishte i nevojshëm më pas krimit.
Ne s'mund ta lejojmë këtë.
Kush "ne"?
Pas Nju Jorkut, e binda "Këshilli Botëror të Sigurimit"
të merrte pjesë në një kërkim për analizat e kërcënimit.
Kësaj here rezultatet janë të shkëlqyera.
I drejtoni një armë Tokës dhe e quani «mbrojtje»?!
E di, kam lexuar skedarët e «Rezervës së Strategjisë Shkencore».
"Gjenerata Madhështore"?
Bëtë disa gjëra të dyshimta.
Po, arritëm kompromise.
Disa herë ato gjëra na lanë pa gjumë.
Por donim që njerëzit të ishin të lirë. Kjo s'është liri. Kjo është frikë.
Shield e shikon botën kështu siç është, jo si do ta donim të ishte.
Dhe besoj se ti s'mund të mos e zbatosh programin, Kapiten.
Mos e harxho kot frymën.
Mirë se vini në Smithsonian.
Zyra e informacionit për vizitorët është në katin e dytë.
Një simbol i kombit.
Një hero i botës.
Historia e Kapiten Amerikës. është e mbushur me nder, kuraje dhe sakrificë.
Pasi s'u futë në listë, për shkaqe shëndetësore,
Stiven Roxhers u zgjodh për programin më unik, në mes të luvtrave amerikane.
Ky program e transformoi në super ushtarin e parë të llojit të tij në botë.
Në këto evenimente heroi luftëtar i dashur nga të gjithë Kapiten Amerika...
U provua në luftë...
Kapiten Amerika & Komandot Houling i merituan gradat e tyre.
Misioni i tyre,
ishte të mposhtnin HiDRA-n, divizionin e shkencës naziste.
Si shokë të ngushtë që në fëmijëri...
Baki Barns dhe Stiven Roxhers ishin të pandarë, si në shkollë dhe në fushëbetejë.
Barns, ishte i vetmi komando Houling që humbi jetën për vendit të tij.
Ishte dimër i vështirë, gjysma e batalionit ishte bllokuar pas linjave Gjermane.
Stivi, Kapiteni Roxhers,
u përpoq të rrezonte bllokun e HiDRËS...
që kishte sprapsur aleatët tanë prej muajsh të tërë.
Ai shpëtoi 1,000 burra,
ndër ta dhe burrin që unë...
Atë i cilin sapo të kthehej do të bëhej bashkëshorti im.
Edhe pas vdekjes së tij, Stivi vazhdoi të më ndryshonte jetën.
Duhet të jesh krenare për veten, Pegi.
Unë e jetova jetën.
Më ka ngelur peng vetëm që ti nuk munde të jetosh të tënden.
Çfarë është?
Për sa më kujtohet, unë doja të bëja vetë atë që ishte e drejtë.
Por, tani s'e di më se ç'është e drejtë.
Futesha në rrëmujë dhe zbatoja urdhra.
Shërbeja.
S'është më si më parë.
Gjithë kohës shumë dramatik.
Shiko, ti shpëtove botën.
Kurse ne... E bëmë të pangopur.
Ti s'e bëre.
Duke dëgjuar se ti ndihmove Shield, më dha një arsye për të qëndruar.
Hej.
Bota tani ka ndryshuar dhe s'ka më kthim mbrapa.
Kërkojmë të bëjmë më të mirën e mundshme.
Ndonjëherë më e mira që mund të bëjmë, është ta nisim nga fillimi.
Pegi.
Stiv. - Po.
Ti je gjallë!
Ti u riktheve. - Po, Pegi.
Kaloj kaq shumë kohë. Kaq shumë kohë.
Epo, s'mund ta lija të fejuarën. Më ka ende borxh një vallëzim.
Të sigurohet zyra.
Të hapet dosja e lëshimit satelitor të Yllit Lemurian.
Hyrja nuk lejohet.
Riparoje.
Riparimi dështoi.
Lejo Drejtorin, Fjuri, Nikolas Xhei.
Hyrja ndalohet. Dosjet janë bllokuar.
Me urdhër të kujt?
Nga Fjuri, Nikolas Xhei.
Këshilli Botëror i Sigurimit. -U Konfirmua.
Nëse Nik Fjuri mendon se mund të përdori tipat e tij me kostum...
me pajisjet dhe komandat tona Straik, për ndrequr telashet e tija, gabohet.
Ky dështim është i papranueshëm.
Duke parë sulmin 1 milje nga vendit im duhet më tepër se kaq.
Unë propozoj bisedime të menjëhershme.
S'na duhen bisedime, por aksione.
Është detyra e Këshillit që të vëzhgojë Shield-in?
Diçka e tillë ngre pyetje serioze.
Si përshembull, si dreqin arriti një pirat Francez...
...të hipte në një anije sekrete të Shield-it , në mes të ditës?
Sa për ta ditur, këshilltar, ai është algjerian.
Mund t'ju vizatoj një hartë, po deshët?
E vlerësoj ironinë tuaj, sekretar Pirs.
Por, ky këshill e merr piraterinë ndërkombëtare shumë seriozisht.
Ashtu?
Unë, jo.
S'më intereson një anije, më e gjithë intereson flota.
Nëse ky këshill përgjigjet vonë dhe me frikë...
sa herë që dikush na bën provoime,
atëherë ne duhet dikush tjetër për të na vëzhguar.
Z. Sekretar, askush nuk sugjeron...
Më falni.
Telashe të tjera, z. Sekretar?
Varet nga situata.
Unë punoj 40 kate larg,mos valë t'u dashka helikopter për të më takuar?
Mbase do duhet edhe për një luftë nukleare.
Je i zënë?
Asgjë që nuk rregullohet.
Erdha, këtu për të të kërkuar një nder.
Dua që ti të hapësh një votim. Projekti insight, duhet pezulluar.
Nik, ky s'është nder. Është një seancë e gjatë e komisionarëve.-Ndoshta s'është gjë.
Por dua kohë të sigurohem që s'është vëretë asgjë.- Po sikur të jetë diçka?
Atëherë do të jemi të dy të lumtur kur HeliKariert s'do të jenë në ajër.
Mirë.
Por,do i thuash Njeriut të Hekurt që të vejë në ditëlindjen e mbesës time.
Faleminderit, Zotëri.
Dhe jo vetëm kalimthi. Duhet të rrijë me ne.
Unë them se... po përkeqësohet.
Një policë më ndaloj javën e kaluar.Më kaloj për të dehur.
Shmanga një çantë plastike.
Kujtova se ishte një iriq.
Disa gjëra i lëmë atje.
Gjëra të tjera i marrim me vete.
Detyra jonë është të kuptojmë se si do t'i mbajmë me vete.
T'i marrim me një valixhe të madhe apo me një portofol?
Varet nga ju.
Shihemi javës tjetër. -Mire. -Po.
Pa shiko kush qenka. Vrapuesi me masha.
Arrita pesë minutat e fundit.
Gjë e fortë.- Po, vëlla, kemi të gjithë të njëjtat probleme.
Ndihemi fajtorë... të zhgënjyer. - Ke humbur ndonjë?
Togerin tim, Railin.
Duke fluturuar në një mision nate. Një operacion hedhje me parashuta.
E kishim bërë shumë herë. Derisa një predhë e rrëzoj Railin nga qielli.
Isha i pafuqishëm. Nuk mund të bëja gjë tjetër veç se t'a shikoja.
Më vjen keq.-Dhe ishte e vështirë të gjeja justifikim për prezencën time atje, kupton?
Nuk je i kënaqur tani, përsëri në këtë botë?
Meqë numri i personave që më urdhëronin ka shkuar në... zero.
Epo, patjetër që po. Dëshiron të ngrish përsëri?
Jo. Nuk e di.
Të jem i sinqertë, nuk e di se ç'do të bëja nëse do të doja.
"Luftimin e fundit?"
Ishte një ide që më erdhi në mendje. Seriozisht,mund të bësh ç'të duash.
Çfarë të bën të lumtur?
Nuk e di.
Aktivizohet kodifikimi për komunikimet.
Hape linjë e sigurt 04,05.
Konfirmohet.
-Jam Hill. -Më duhesh këtu në Uashington.
Gjëndja «Hije e Thellë».
-Më jep katër ore. -Ke tre orë. Mbyllje.
Do të shohësh patentën time?
U zbulua frakture.
Rekomandohet injektim anestezie.
Policia e Uashingtonit s'ka asnjë njësi në zonë.
Më nxirr që këtu!
Sistemi ecjes jashtë-linje. -Atëherë, ri-aktivizoje, dreqin!
Kujdes! Xhamat gati për t'u thyer.
Vërtetë?
Për sa mund të nisemi?
Po kalkulohet.
Rezistimi i xhamave: 31%. Me përmasa të plota.
Prit urdhrin.
Rezistimi i xhamave: 19%. Te merren masat menjëherë.
Prit!
Rezistimi i xhamave: 1%.
Tani!
Sistemi ecjes në linjë.
Nisu me shpejtësi maksimale, tani!
Aktivizo arratisje vertikale!
Sistemi i fluturimi është dëmtuar. -Atëherë, ktivizo kamerat e drejtimit!
Më jep timonin!
Dua agjenten Hill.
Komunikimi është dëmtuar. -Çfarë nuk është dëmtuar?
Ajrimi kondicional është në funksion të plotë.
Trafik i ngarkuar. -Të dhënat për trajektore tjetër.
Ndalim trafiku në Urën Ruzevelt. Të gjitha mjetet kanë ndalura.
Evenue-17 e lirë pas tre kryqëzimeve duke ecur drejt.
Vizitoni www.titra.al për titra shqip.
Kujdes! Po i afroheni përplasjes.
Më nxirr jashtë qytetit!
Kontroll për vendin e sigurt.
Sa mirë. Shumë mirë kështu.
'Tjeta!
Tani duket ta mbyll.
Mirë, paçim.
Tezja ime, vuan nga pagjumësia.
Po.
Nëse do... të ofroj që të përdorësh lavatriçen time.
Kushton më pak se ajo që është vendosur në bodrum.
Ashtu?! E sa kushton?
Një filxhan kafe?
Faleminderit, por, kam një punë të keqe, më mirë mos t'i fus në lavatriçen tende.
Sapo lashë turnin në repartin e sëmundjeve infektuese, kështu që...
Epo, do të rri në distancë. Shpresoj të mos rrish shumë larg.
Duhet të kesh lënë ndezur magnetofonin.
Oh.
Saktë! Faleminderit. - S'ka përse.
S'më kujtohet të të kem dhënë çelësat.
Kujton vërtetë se më duhen?
Më përzuri gruaja. -Pse i martuar je ti?
Ka mjaft gjëra që ti nuk di për mua. -Unë i di, Nik. Ky është problemi.
KA VESH GJITHANDEJ.
Më vjen keq që erdha këtu, por s'e dija ku tjetër të vija.
Shield Komprometoi.
Kush e di tjetër për gruan tënde?
Vetëm... shokët e mi.
- Ashtu jemi ne? - Varet nga ty.
Mos... i beso askujt.
Kapiten Roxhers?
Kapiten... jam agjentja 13-të, skuadra speciale e Shield.
Kejti?
Jam urdhëruar t'ju mbroj. -Me urdhër të kujt?
Të këtij.
Foxtrot në tokë, nuk përgjigjet. Kemi një kod të kuq.
Keni shenja nga atentatori.
Thuaju që po e ndjek.
Do jetojë?
Nuk e di.
- Më trego për atentatorin. - Është i shpejtë dhe i fortë.
Kishte një krahë metalik.
Sa plumba?
Tre plumba. Me gjurmë të paidentifikuara.
Prodhuar nga Sovjetikët.
Po. -Po shuhet. Mate pulsin.
Pacienti po shuhet. -Infermiere, më ndihmo, të lutem.
Pulsi nuk rreh. -Defribilatorin.
Gradoje 100.
Mos ma bëjë këtë, Nik. - Stopohuni!
Tre, dy, një. Lëshoje!
Pulsi? -S'ka puls.
Daord. Gradoje 200, të lutem.
Beni prapa!
Tre, dy, një. Lëshoje!
Më duhet epineprinë!
Pulsi? -Negativ.
Mos ma bëjë këtë, Nik. Mos ma bëjë këtë.
Sa është ora?
1:03, doktor.
Ora e vdekjes 1:03 AM.
Duhet ta marrim.
Natasha.
Natasha!
Pse kishte ardhur Fjuri në apartamentin tënd?
Nuk e di. -Kapiten, të kërkojnë të Shield.
Po, më jep një sekondë. -Të kërkojnë tani.
Dakord.
S'je i mirë me gënjeshtrat.
Skuadra Straik silleni Kapiten Roxhersin në Shield.
I thashë.
Ikim! -Po.
Straika, dalim jashtë.
Kpiten Roxhers. -Fqinje.
Kapiten.
Jam Aleksandër Pirs.
- Zotëri, jam i nderuar. - Nderi është i imi, Kapiten.
Im at' ishte në divizionin 101. Eja brenda.
Ajo foto është bërë pesë vjet më pasi Niku dhe unë u takuam.
Kur isha në departamentin e shtetit në Bogota.
Kur rebelet ELN zaptuan Ambasadën.
Sigurimi më nxori jashtë, por rebelet morën pengje.
Niku ishte zv.shefi i Shield-it, dhe erdhi tek unë me një plan.
Donte të futej në ndërtesë nga rrjeti i kanalizimeve.I thashë,"jo,do negociojmë."
Nga momenti rebelët nuk negociuan, atëherë u tha urdhër për vrasje.
U futën në bodrum,dhe çfarë gjetën? E gjetën bosh.
Niku s'i injorojë urdhrat e mi,
dhe mori përsipër një operacion të paautorizuar në tokë të huaj.
Shpëtoj shumë diplomatë përfshirë aty dhe tim bijë.
Dhe ti e ndrite në detyrë.
S'u zhgënjeva asnjëherë.
Kapiten, çne ishte Niku në apartamentin tënd mbrëmë?
Nuk e di.
Dije gjë që përgjohej?
E dija, sepse më tha Niku.
Të tha që ishte ai i cili i vuri?
Po të tregojë diçka.
Kush të angazhojë, Batrok?
Është drejtpërdrejtë? -Po, e arrestuan mbrëmë në strehimin e sigurt në Algjeri.
Po thua se ai është i dyshuari? Vrasja s'është punë e Batrok'ut.
Jo, është akoma më intriguese.
Batrok u punësua nga një anonim për të sulmuar Yllin Lemurian.
Ishte kontaktuar me i-meil dhe paguar me transferime.
Pastaj paratë udhëtuan në 17-të llogari bankare rë rreme.
E fundit rezulton e regjistruar tek njëfarë Xheikob Viç.
Supozohet që e njohë unë këtë?
Është e pamundur. Viç vdiq gjashtë vjet më parë.
Adresa e tij e fundit ishte rruga 1435 Elmhurt.
Kur takova Nikun, e ëma e tij jetonte tek 1437.
Po thua se Fjuri kishte punësuar piratët? Pse ai?
Dëshiron një teori? Them se pengmarrja, ishte thjesht si mbulim
për përvetësim dhe shitjen e dokumenteve të klasifikuara.
Por, shitja shkon keq dhe e çon Nikun drejt vdekjes.
Nëse e njihje Nik Fjuri'n, e di që s'është e vërtetë?
Sipas teje për çfarë flasim?
Shiko, jam pjesëtar i Këshillit jo sepse ishte dëshira ime...
por sepse Niku ma kërkojë, ngaqë ishim të dy realistë.
E dinim se pas diplomacisë dhe shtrëngimet e duarve,
për të ndërtuar një botë më të mirë, ndonjëherë duhet shkatërruar e vjetra.
Dhe kjo krijon armiq.
Ata personat që quajnë të pisët sepse ke guximin të
fusësh duart në baltë për të ndërtuar diçka më të mirë.
Dhe ideja që ata persona mund të festojnë sot...
mua... më bezdis vërtetë.
Kapiten, ishe i fundit që pe Nikun gjallë. Por unë nuk mendoj se ishte rastësi.
Dhe sipas meje edhe ti e di këtë.
Prandaj, po të pyes përsëri, përse ishte tek ty?
Më tha mos t'i besoja askujt.
Pyes veten nëse të tha edhe për veten.
Më vjen keq... por këto ishin fjalët e tij të fundit.
Më falni.
Kapiten, dikush vrau mikun tim dhe unë do ta zbuloj pse e bëri.
Kushdo që më del përpara ka për t'u penduar. Çdokush!
Kuptova.
Salla operative.
U konfirmua.
I gjithë personeli Straik te vendi.
-Kuptuat? -Po, zotëri.
-Shkenca. -U konfirmua.
- Kapiten. - Rumlou.
Shkenca do të na tregojë për prova që gjetën në tarracë.
Ta përgatis skuadrën taktike? -Jo, shohim më parë se ç'është.
Dakord.
Ç'është ky status kaq larg? -S'është ende e qartë.
Kati administratimeve. -U konfirmua.
Më falni.
Më vjen keq për atë që i ndodhi Fjurit. Ishte e ngatërruarr ajo që ndodhi.
Faleminderit.
-Te arkivi. -U konfirmua.
Para se të fillojmë, dëshiron ndonjëri të dali?
Mobolizoni njësinë Straik, në katin 25".
Prit pak, gjigant.
Mos të ngel qejfi, Kapiten, s'është çështje personale.
Mua më duket si personale.
Hidhe mburojën. Ngriji duart lartë!
Dorëzohu,Roxhers!Hapi dyert! S'ke nga t'ia mbathësh!
Mos po tallesh? Është drejtuar për tek garazhi. Mbyllni urën!
Dorëzohu, Kapiten Roxhers.
Dorëzohu.
E përsëris, dorëzohu.
Hapni veshët.
Ndaloni aktivitetet tuaja. Jemi në nivelin e parë.
Kontaktoni transportin. I dua të gjithë semaforët nëpër lagje të kuq.
Mbyllini të gjitha rrugëdaljet ne BUI, IND'i dhe Rejgan.
Dhe të gjitha kamerat e sigurisë së qytetit, i dua këtu në këtë monitor.
Përgjoni gjithë komunikimin, telefonat, kompjuterët, PDA, gjithçka.
Nëse ka ndonjë shenjë të këtij tipit, unë dua ta di.
Me gjithë respektin, meqenëse Shield po ndjek Kap.Amerikën,
ne meritojmë të dimë "pse"?
Sepse ai na gënjeu.
Kapiten Roxhersi ka informacione rreth vdekjes së drejtor Fjurit.
Por refuzoj t'i tregonte.
Sado e hidhur është që të pranohet, Kapiten Amerika,është arratisur nga Shield.
-Ku është? -Në siguri.
-Bëhu më e qartë! -Trego ku e mare?
- E pse duhet ta bëj? - Fjuri ta dha ty. Përse?
-Çfarë përmban? -Nuk e di.
Mjaft gënjeve.- Unë thjesht shtirem sikur di gjithçka, Roxhers.
E dije që Fjuri kishte punësuar ata piratët?
Epo, për ta kuptuar. Anija i kishte punët keq,
Fjuri't i duhej një rrugë për të hyrë, prandaj shkove ti.
Nuk do të pyes përsëri.
E di se kush e vrau Fjurin.
Shumica e inteligjencës nuk besojnë për ekzistencën e tij.
Ata që besojnë, e quajnë: "Ushtari i Dimrit".
Ai ka kryer dynjanë me vrasje në 50 vitet e fundit.
Epo, qenka si histori fantazmë.
Para 5 vitesh po transportoja një inxhinier nuklear jashtë Iranit.
Dikush na qëlloj nga gomat afër Odesas.
Humbur kontrollin dhe ramë në një kanal.
Arrita t'i shpëtojë ata, por Ushtari i Dimrit ishte atje.
Mbulova inxhinierin dhe ai e gjuajti, duke më tejkaluar.
Plumba Sovjetik. Pa vjaska. Lamtumirë bikini.
Po, vë bast se të rri keq.
Ta ndjekësh nga pas, është pesë me hiç. E kam provuar.
Siç the ti,ai është si histori fantazmë.
Epo, le ta zbulojmë se ç'kërkon fantazma.
Nik Fjuri u vra me gjakftohtësi.
Çdo person i arsyeshëm do ta konsideronte atë si dëshmor,
jo si tradhtar. - E di se çfarë bënë atë tradhtar?
Ajo që punësojë mercenarët për të grabitur anijen e vetë.
Nik Fjuri përdori miqësinë tuaj për të detyruar këtë këshill
që të vononte projektin Insight.
Një projekt që do demaskonte operacionet e tij të paligjshme.
Më e bukura, ai të mashtroi ty. Dhe më e keqja...
Po kërkoni gjë dorëheqjen time?
Nëse doni, kam marrë letër dhe penë... - Ky diskutim, mund të bëhet më vonë.
-Por ju e doni një diskutim. -Sapo e kemi bërë, z. sekretar.
Ky këshill voton aktivizimin e shpejtë të projektit Insight.
Nëse doni të thoni një batutë brilante, është koha ta thoni.
Rregulli nr.1 për arrati është: "mos vrapo, por ecë normal".
Po vrapova me këto këpucë, do të pendohem.
Drajveri ka mbrojtje të nivelit-6, sapo të hapet Shield do na zbulojë.
Sa kohë kemi? -Rreth nëntë minuta duke filluar që... tani.
Fjuri kishte të drejtë për anijen. Dikush u mundua të fshehë diçka.
Ky "drajver" është i mbrojtur nga një inteligjencë artificiale.
Vazhdon rishkruhet dhe mbrohet nga komandat e mia.- Mund ta tejkalosh?
Ai që bëri këtë gjënë është pak më i zgjuar se unë.
Pak i zgjuar.
Po fus një program tregues.
E zhvilloj Shield për gjetjen e dosjeve të bllokuara, prandaj...
nëse arrijmë të lexojmë dosjen, ndoshta e zbulojmë nga doli.
Doni ndihmë për ndonjë gjë?
Jo, i fejuari im po më ndihmonte të zgjedhim një vend për muajin e mjaltit.
E saktë! Do martohemi së afërmi.
Me trashëgime. Ku mendoni të shkoni?
Në Nju Xhersi.
- Unë kam të njëjtat syze. - Jeni praktikisht si binjakë.
Po, do të doja. Burr i përsosur.
Nëse ju duhet gjë, thërrisni Aaronin. - Faleminderit.
Më the nëntë minuta, hajde. -Shh... Qetësohu.
E gjeta.
-E di vendin? -Kam qenë atje. Ikim.
Po na ndjek skuadra-taktike.
Dy mbrapa, dy anash, dy po vijnë drejt nesh.
Nëse zbulohemi,unë të ndërhyj, ti sho tek shkallët jugore të metrosë.
Mbylle sqepin, hidhma dorën në qafë dhe qesh sikur dëgjove batutë.
-Çfarë? -Bëje!
S'kemi gjë këtej në fund. -Më raportoni çdo kat.
-S'kemi gjë tek i treti. -S'kemi gjë tek i dyti.
Nisuni që nga lartë, zbritni drejt meje.
-Më puth. -Çfarë?
Gjestet e rralla në publik i vënë njerëzit në siklet. -Po, e vërtet.
Akoma ne siklet je?
Nuk është saktësisht fraza që do të përdorja.
Ku ka mësuar Kapiten Amerika t'i vjedhë makina?
Nga nazistët gjerman.
E mora hua dhe hiqe këmbën nga kroskoti.
Dakord, po të bëjë një pyetje, të cilës ti mund t'i përgjigjesh.
Por edhe nëse nuk përgjigjesh zëre sikur m'u përgjigje, saktë?
Çfarë? -Ishte puthja e parë që nga 1945"?
Është më e keqja, hë? -Nuk thashë kështu.
Epo, duket sikur më the tamam kështu.
Jo, thjesht po pyesja veten se sa praktikë kishe bërë?
-Nuk më duhet praktika. -Të gjithëve ju duhet praktika.
Nuk ishte puthja ime e parë që nga 1945".
Jam 95 vjeç, jo i vdekur.
S'ka asnjë njeri special?
S'është e thjeshtë të gjesh dikë e të ndash eksperiencën e jetës.
Epo, s'ka gjë. Mjafton të shpikësh diçka.
Ashtu siç bën ti?
Nuk e di. Në të vërtetë kjo varet nga rrethanat.
S'është gjithnjë njëlloj për të gjithë, gjithnjë është ndryshe.
Kjo vlen edhe për mua.
Është e vështirë të jetosh ashtu.
Por është një mënyrë e mirë për të mos vdekur.
Është e vështirë t'i besosh dikujt pa e njohur si person.
Po.
Ti çfarë do që të bëhem?
Si thua për një shoqe?
Atëherë,ka shumë gjasa që ti nuk je i prerë për këtë, Roxhers.
Ja ku erdhëm.
Dosjet vinin nga këto koordinata. - Edhe unë.
Është kampi ku jam stërvitur.
Ka ndryshuar shumë?
Pak.
Shpejtoni hapat, zonjusha!
Ecni! Ecni!
Me shpejt!
Jepi Roxhers, lëviz!
Forca! Në rresht!
Roxhers! Thashë në rresht!
Është një pikë e vdekur.
Zero luhatje nxehtësie, Zero valë, s'ka as radio.
Kushdo që bëri dosjet ka përdorur një ruter për të ngatërruar gjërat.
Çfarë ka?
Rregulli ushtarak nuk lejon depo armatimi...
në një rreze 450 metra nga kazerma.
Kjo ndërtesë është në vendin e gabuar
-Ky është Shield. -Mbase kur ka filluar.
Ai është babai i Starkut. -Hauard.
Kush është vajza?
Kur ti po punon në një zyre sekrete...
Përse duhet ta fshehësh ashensorin?
S'mund të jetë pika transmetuese. Kjo është teknologji antike.
Aktivizim i sistemit?
Y-E-S. Ashtu.
"Duam të luajmë?"
Është nga një film që kam... -Po. E kam parë.
Roxhers, Stiven.
Lindur më, 1918.
Romanof, Natalia Alianovna. Lindur më 1984.
Ngjan si regjistrim.-Unë s'jam një regjistrim i rastësishëm.
Ndoshata s'jam më njeriu i cili Kapiteni më arrestoj në 1945,
Por unë ekzistoj.
E njeh këtë gjënë?
Arnim Zola,shkencëtar gjerman që punonte për "Kafkën e Kuqe".
-Ka vdekur prej vitesh. -Gabimi i parë, unë jam zicerian.
Së dyti, shikoni përreth jush. Unë jam më i gjallë se kurrë.
Më 1972 mora një diagnozë të rëndë.
Shkenca s'e shpëtonte dot trupin tim.
por mendja ime,meritonte të shpëtohej, në një pajisje me 70 kiometra shirit.
Ju jeni brenda trurit tim.
Si arrite deri këtu? -Me infiltrimet.
Ishte operacioni "kapse letre" pas "luftës së dytë botërore".
Shield rekrutoi shkencëtarët gjerman me aftësi të vlefshme.
Mendonin se mund t'i ndihmoja. Por unë ndihmova dhe të timen.
HiDRA u shua bashkë me Kafkën e Kuqe.
Kur pret një kokë, dy të tjera dalin.
Jepe me fakte.
Hyrje në arkiv.
HiDRA gaboi që s'mund t'i besonte një humaniteti të lirë.
S'e kuptuam që po t'u heqim lirinë, provokonim rezistencë.
Lufta na kaliti shumë.
Humaniteti duhet të hiqte dorë nga liria, vullnetarisht.
Pas luftës, Shield lulëzoj dhe unë u rekrutova.
HiDRA e re rritej, si një parazit i bukur në mes të Shield.
Prej 70 vjetësh HiDRAnë fshehtësi shkaktoi krizë. Shpërtheu luftëra.
Dhe nëse historia nuk bashkëpunonte, historia ndryshohej.
Është e pamundur. Shield do t'ju kishte ndalur.
Incidente ndodhin.
HiDRA krijoj një botë mjaft kaustike
saqë njerëzit tashmë ishin gati të sakrifikonin lirinë e tyre,
për të fituar sigurinë e tyre.
Sapo të kompletohet procesi i pastrimit, bota e re e HiDRË's do të lulëzojë.
Ne fituam, Kapiten.
Vdekja jote ka vlerë të barabartë me jetën tënde dhe del shuma zero me bisht.
Siç po thosha...
- Çfarë ka brenda drajverit? - Projekti Insight kërkon intuitë.
Prandaj shkrova një algoritëm.
-Çfarë lloj algoritmi? Çfarë bënë ai? -Përgjigja e pyetjes tënde është e bukur.
Fatkeqësisht,do jesh shumë e vdekur për ta dëgjuar.
Stiv, po na vjen një gogol.Raketa do të na kontaktojë për 30 sekonda.
Kush e lëshoi? -Shield.
Kam frikë se unë fitova kohë, Kapiten.
Pranoje, është më mirë kështu.
Jemi që të dy... jashtë kohe.
Thirre ndërhyrjen rezervë.
Unë po iki, zoti Pirs. Të duhet ndonjë gjë para se të iki?
Jo, jam mirë, Renata, mund të ikësh në shtëpi.
-Dakord, natën. -Natën e mirë.
Do pak qumësht?
Koha e aksionit ka ndryshuar.
Dritaret janë në limite.
Dy objektiva të livelit gjashtë.
Ata sapo më kushtuan Zolën.
I dua të vdekur brenda 10 orëve.
Më fal, zoti Pirs. Unë... harrova telefonin.
Oh, Renata. Po pse nuk trokite?!
Ç'kemi, shoku.
Më fal për këtë. Na duhet një vend për t'u fshehur.
Të gjithë ata që njohim po përpiqen të na vrasin.
Jo të gjithë.
-Je mirë? -Po.
Ç'po ndodh?
Kur hyra në fillim tek Shield, mendova se ishte rruga e duhur.
Por më duket se nga KGB-ja u ringjall HiDRA.
Mendoja se e dija të kujt ishin gënjeshtrat që tregonin, por...
nuk po e dalloj dot më ndryshimim.
Ndoshta nuk je prerë për këtë punë.
Ta kam borxh.
S'ka gjë.
Po të ishte ti në vendin tim,
dhe do me takonte mua të të shpëtoja ty, tregohu i sinqerte...
A do më kishe besim?
Do kisha tani.
Unë jam gjithmonë i sinqertë.
Ke goxha humor edhe pse u zhgënjeve se vdiqe për hiç gjë.
Sepse... mua më pëlqen ta di se kundra kujt po luftojë.
Mëngjesi është gati. Vetëm nëse ju, nuk doni të hani gjë.
Pra,pyetja është: kush në Shield mund të lëshojë një sulm raketash?
Pirs.
Që mesa duket është ulur në pallatin më të sigurt në botë.
Por, nuk punon i vetëm. Algoritmi i Zolës ishte tek Yllit Lemurian.
Ishte dhe Xhasper Situell.
Prandaj, pyetja e vërtetë është:
Si është e mundur që dy më të kërkuarit në Uashington
të rrëmbejnë një oficer të Shield në mes të ditës?
Përgjigja është: nuk e jepni ju.
-Ç'është ajo? -Quaje të mbyllur.
Është Bakhmala? Misioni Khalid Khandil. Ishe atje?
Sikur the që ishe para-rrezik?
Ky është Rajli? -Po.
Si ia dolët? Helikopterët kishin probleme nga predhë-lëshueset.
Me parashuta të padukshme? -Jo.
Me këto.
-Nuk më the që ishe një pilot? -Nuk të fola kurrë për pilot.
S'mund të ta kërkoj këtë, Sem. Ti dole jashtë kësaj për më mirë.
Nëse Kapiten Amerikës i duhet ndihmë. S'ka arsye më të mirë për t'u rikthyer.
Ku mund ta gjejmë një si këto?
I fundit është në Fort-Mid.
Pas 3 portave të ruajtura dhe një muri të mirë prej hekuri.
S'është problem.
Dëgjo, duhet të shkojë në shtëpi sonte,
...kam disa problem elektorale dhe duhet të shtrëngoj ca duar.
Ndonjë të veçant, zoti senator?
Jo, në të vërtetë.
Nja 23. Ca të nxehtë. Vërtetë e nxehtë...
Do të bëhej gazetare, më duket. Kush e dëgjon më në atë pikë.
S'ka ndonjë problem. -Vërtet? Sepse, mua ma bëri shpinën copa.
Shiko, ky s'është vendi i duhur për të folur. E bukur kjo karfica.
Faleminderit.
Afrohu.
Rroftë, HiDRA!
E pe, hë? -Ashtu është. Po.
Duhet të shkojë te doktori? -Them se po.
ALEKSANDER PiRS.
Më jepni një minutë. Silleni makinën këtu.
Po, zotëri. -Agjent Situell, si ishte dreka?
Kam dëgjuar se gaforret janë të shijshme këtu.
Kush flet? -Ai bukuroshi me syzat e diellit nga e majta jote.
Akoma më majtas.
Fiks aty.
Çfarë do?
Tani kthehu te cepi në të djathtën tënde.
Atje është një makinë gri, dy hapa më pohtë.
Do të bëjmë një xhiro bashkë. - Dhe pse duhet ta bëj këtë?
Sepse kollarja që ke veshur duket se ka kosto të lartë.
Dhe më vjen keq të ta prishim.
Më thuaj për algoritmin e Zoles.
-S'e kam dëgjuar kurrë. -Ç'po bëje tek Ylli Lemurian?
Isha duke vjellë. Me zuri deti.
Mos vallë kjo mesele është sigur gjoja do të më hedhësh nga lartë?
S'më duket e stilit tënd, Roxhers.
Ke të drejtë. Nuk është. Por është stili i kësaj.
Ç'më thua për atë me vajzën llogaritare, Laura...Liz! -Lilian.
- Ajo me pirin në gjuhë? - Po, është simpatike.
Po. Por nuk ndihem ende gati.
Algoritmi Zola është program...
Që zgjedh objektivat Insight. -Cilët objektiva?
Ty!
Një gazetar TV në Kajro, zvendës sekretarin e mbrojtjes,
Studenti më i mirë në qytetin Joua.
Brus Baner,Stifen Streinxh, të gjitha kërcënimet për HiDRA-n.
Tani, ose në të ardhmen. Të ardhmen? Si mund të dihet?
Si mos të dihet?
Shekulli 21" është një libër dixhital.
Zola na mësoi ta lexojmë.
Informacionet bankare, amnezitë, mënyra e votimit,
i-meile, telefonata, testet e universiteteve.
Algoritmi i Zolës zbulon të kaluarën e personave, për të gjetur të ardhmen.
Ç'ndodh pastaj?
O Zot, Pirs do më vrasi. -Ç'ndodh pastaj?
Pastaj Helikarierët Insight i shfarosin personat e listës.
Me miliona njëherësh.
HiDRA s'ka qellim të keq. - Pse s'i fusni një tap gojës?!
Insight lëshohet për 16 orë. Nuk po rrimë pak duarkryq?
E di. Do përdorim atë për të kaluar skanimet e ADN'së
dhe shkojmë direkt tek HeliKarierët.
Çfarë?! Të la mendja? Është ide shumë-shumë e keqe.
Dreqi!
Mbahuni!
Merrem unë me vajzën. Ju gjeni tjetrin.
Shko. I mbaj unë këtu!
Shkëmbim zjarri në rrugën Virxhinia Avenue. Gati për 2 minuta.
Civilët janë në rrezik! E përsëris, civilët në rrezik!
Shkëmbim zjarri në bllokun 2300,rruga Virxhinia Avenue.
Ikni nga rruga! Largohuni nga rruga!
-Baki? -Kush dreqin është Baki?
Ule mburojën, Kapiten! -Ulu në gjunjë!
- Ulu në gjunjë! Tani! -Ulu poshtë! Ulu poshtë!
Ulu në gjunjë, tani!
Mos lëviz!
Ule armën. Jo këtu. Jo këtu!
Ai ishte.
Ai më pa drejt në sy dhe s'më njohu fare.
Si është e mundur kjo? Ndodhi 70 vite më parë.
Zola.
Njësia e Bakit u zu rob në 43" dhe Zola eksperimentoj me trupin e tij.
Të cilat e kanë ndihmuar Bakin t'i mbijetonte rënies.
- Duhet ta kenë jetur. -S'është faji yt, Stiv.
Edhe kur nuk kisha asgjë, kisha Bakin.
Duhet të gjejmë një doktor.
Nëse s'e mjekojmë atë plagë, ajo do vdesë nga gjakderdhja këtu në kamion.
Kjo gjëja ma shtrydhi trurin.
Kush është ky tipi?
Filloni të hapni tre gropa!
Plagë me armë zjarri. Ka humbur gjysmë litër gjak.
- Ndoshta dy. -Merrem unë me të.
Më parë dëshiron të shikojë atë.
Erdhët si përfundim.
Shtrembërim i shtyllës kurrizore, kraharor të thyera, kavilje e thyer.
Mëlçi e shpuar dhe dhimbje koke si dreqi.
-Mos harro mushkëritë. -Mos ta harrojmë dhe atë.
Me pak fjalë, jam mirë.
Pashe operacionin. Zemra nuk rrihte më.
Tetrodotoksin B. Ngadalëson pulsin deri në një minutë.Baner e krijojë për stresin.
Për atë nuk funksionoj. Por ne e përdorim mirë.
Pse ky sekret? Pse nuk tregove?
Ai tentoi t'i merrte jetën, duhet ta besonte se ia doli.
S'mund të të vrasin kur ti ke vdekur.
Dhe...s'isha i sigurt kujt t'i besoja.
Rreshter Barns...
Baki, jo!
Procedura ka filluar tashmë.
Ti do të jesh grushti i ri në HiDRA.
Futeni në frigorifer.
Zotëri, është i paqëndrueshëm. I shpërqendruar.
Raporto misionin.
Raporto misionin, tani!
Ai burri te ura... kush ishte?
E kishe parë përsëri këtë javë në një mision tjetër.
E njihja atë.
Detyra jote ishte një dhuratë për njerëzimin.
"Tejkalove Shekullin".
Dhe dua që ta bësh bësh edhe njëherë.
Shoqëria ndodhet në pikun midis rregullit dhe kaosit.
Nesër do t'i japim një shtytje të vogël.
Nëse nuk bënë pjesën tënde, as unë nuk mund të bëjë timen.
Dhe HiDRA nuk mund t'i japi botës lirinë që meriton.
Por unë e njihja.
Përgatiteni!
Isshte jashtë fizioterapisë së ngrirjes shumë gjatë.
Çojeni përsëri në zero dhe rifilloni.
Ky burri refuzoi çmimin Nobelist të paqes.
Tha: paqja s'është një vazhdim. Është vetëm një përgjegjësi.
E shikoni, nga këto gjëra zvogëlohet besimi im.
Duhet të ndalojmë lëshimin.
Nuk mendoj se këshilli do t'i pranojë më telefonatat e mia.
Ç'është ajo?
Sapo Helikarierët të arrijnë në kuotën 900 metra,
ndërlidhen me satelitët e Insight dhe kthehen në tanke fluturues.
Duhet të gjejmë Helikarierët,
dhe t'u ndërrojmë objektivat në serverët e tyre, me të tanët.
Një ose dy nuk do të funksionojnë. Duhet të ndërrohen
pllakat tek të tre Helikarierët, që të funksionojë...
Sepse sikur një nga këta të mbetet funksional,shumë njerëz do të vdesin.
Të sigurohemi që të gjithë në bordin e tyre të jenë të HiDRES.
Duhet t'i neutralizojmë me këta serverit tanë...
dhe mbase, po them mbase, ne mund të shpëtojmë ata...
Nuk do të shpëtojmë asgjë.
Nuk do të rrëzojmë vetëm Helikarierët, Nik,do
rrëzojmë dhe Shield. - Shield s'ka lidhje fare.
Ti ma dhe këtë misionin, këtu mbaron! Shield u komprometua, ti e the vetë.
HiDRA doli nga hiçi, dhe nuk u kuptua. -Domethënë,u futa këtu sepse s'e dija?
Por sa veta e paguan para se ta dije?
Shiko, nuk dija gjë për Barnsin.
Edhe po ta kishe ditur, do më kishe treguar?
Apo do ta kishe fshehur edhe këtë?
Shield, HiDRA... do zhduket gjithçka.
Ka të drejtë.
Mos më shiko mua.
Unë bëj atë që bënë ai, vetëm pak më ngadalë.
Epo...
Mesa duket se urdhrat i jep ti tani, Kapiten.
Po të kërkonim.
Njerëzi e mi donin të të shoqëronin për në varreza.
E di, më vjen keq. Thjesht, doja të rrija vetëm.
Si shkoi?
Jo keq.
Ajo është afër babait.
Doja të të pyesja...
E di se çfarë do më thoshe, Baki, vetëm se...
Të hedhim jastëkun e divanit përtokë ashtu si në fëmijëri...
Do jetë argëtuese. Thjesht do lustrosh këpucët e mia dhe do të hedhësh plehrat.
Forca.
Faleminderit, Baki, por mund t'ja dal vetëm.
Puna është se...nuk duhet ta bësh.
Unë jam me ty deri në fund, plako.
Do jetë edhe ai atje, e di? -E di.
Shiko, kushdo që ishte për ty dhe kushdo qoftë tani...
nuk më duket tip për t'u shpëtuar. Por si tip për t'u ndaluar.
S'e di nëse mund ta bëj këtë.
Mund të mos lërë zgjedhje tjetër. Ai nuk të njeh.
Do më njohi.
Përgatitu. Erdhi koha.
Do vish i veshur ashtu? -Jo.
Nëse shkon në luftë, duhet të veshësh një uniformë.
Oh, mos! Më pushuan nga puna.
Jemi në fazën finale të lëshimit.
Procedojmë me drejtimin.
I gjithë personeli në stacionin e lëshimit.
Si ishte fluturimi? -Shkëlqyeshëm.
Udhëtimi nga aeroporti po-ashtu.
Fatkeqësisht Shield nuk mund të kontrollojë gjithçka.
Përfshirë dhe Kapiten Amerika.
Struktura e kontrollit biometrike.
Ky do t'ju japë leje pa limit.
Ka parkuar atje prej dy muajsh.
- Pra, ku ka qenë ai? -Besoj se në Afganistan.
Negative, DT-6.Monitori është i plotë. Mund të thoshte diçka...
Ndoshta ishin valët.
Po shkoj të kontrolloj. -Pastroni zonën sipër.
Kërkohet të pastrohet zona për lëshimin.
Na falni.
E di që rruga nuk ishte shumë e lehtë,
dhe dikush mund të më kishte zënë me shkelma për qejf.
Përfundimisht jemi këtu dhe bota duhet të tregohet mirënjohëse.
Vëmendje, për të gjithë agjentë e "Shield". Jam Stiv Roxhers.
Keni dëgjuar shumë fjalë për mua këto ditët e fundit.
Disa prej jush u urdhëruan edhe të më ndiqnin nga pas.
Por mendoj se erdhi koha të mësoni të vërtetën.
Shield nuk është ashtu siç e mendonim.
Ka qenë infektuar nga HiDRA.
Aleksandër Pirs është lideri i tyre.
Skuadrat Staik dhe Insight janë pjesëtarët në HiDRA.
Ka edhe shumë të tjerë.
Dhe janë në këtë ndërtesë.
Mund të jenë përballë jush.
Ata pothuajse kanë arritur qellimin e tyre. Duan të kontrollojnë botën
Ata qëlluan Nik Fjurin dhe s'do ta lënë me kaq.
Po lëshuat sot ata Helikarierët...
HiDRA mund të jetë një gjendje të vrasë këdo që i del pengesë.
Vetëm nëse ne nuk i ndalojmë.
E di që kërkoj shumë, por çmimi i lirisë është i lartë, gjithmonë ka qenë.
Dhe është një çmim që unë jam gati ta paguaj.
Dhe nëse do jem i vetëm, atëherë ashtu qoftë.
Por vë bast se nuk do të jem.
E kishe shkruar më parë këtë, apo sapo të doli nga mendja?
Ti bir bushtre i qelbur.
Arrestoheni!
Mesa duket skena është e imja.
Vazhdo sekuencën e lëshimit. Ngjiti lartë ato anije, tani!
Ka ndonjë problem? -Nuk...
Ke ndonjë problem? -Më fal, zotëri.
Unë nuk kam ndërmend t'i lëshojë ato anije.
-Urdhrat e kapitenit. -Lëviz që nga posti yt.
Siç të tha ai!
-Ule armën! -Ule armën!
Urdhrat e kapitenit.
Je në anën e gabuar, agjente.
Varet nga pikëpamja.
Mbylleni portën e lëshimit! Mbylleni portën e lëshimit!
Po fillojnë lëshimin.
Ej, Kapiten, si do t'i njohim të mirët nga të keqët?
Nëse të gjuajnë, janë të keqët.
Kapiten, gjeta të keqët për të cilët po flisje. -Je mirë?
S'kam vdekur akoma.
Dua t'ju pyes diçka.
Po sikur pakistanezët të marshonin për në Mumbai nesër,
dhe dëgjoni se erdhën p zvarritën vajzat tuaja në një stadium, që t'i ekzekutojnë.
Dhe ju mund t'i ndalonit. Duke shtypur një kod.Do e bënit?Do e bënit të gjithë?
Jo, nëse ai kod është i yti.
Më vjen keq.
Mos vallë të prisha momentin?
Satelitët të pozicionuar në më pak se një kilometër.
Skifter, gjendja? -Jam i zënë.
Në rregull, Kapiten! Hipa.
Dreqi!
- Tetë minuta, Kapiten. - Pothuajse arrita.
Ç'po bën?
Po çaktivizon protokollin e sigurisë dhe po i shfaq sekretet në internet.
Përfshirë ato të HiDRA-s. -Dhe të Shield-it
Nëse e bën këtë, e kaluara jote do të dali sheshit.
Je e sigurt se je gati t'i tregosh botës se cila je në të vërtetë?
Ti je?
I pari u sigurua.
Skifter, ku je tani? -Bëra një devijim.
Kështu, po!
Hyra!
I dyti u sigurua.
Dy ikën, mungon një.
Të gjithë pilotët Shield, gati për t'u lëshuar.
Jemi të vetmit në dispozicion të Kapitenit Roxhers.
Çaktivizimi i inkriminimit është urdhër i veçantë, duhen dy anëtar të lartë.
Pa merak, miqtë po vijnë.
I more lulet e mia?
Gëzohem që erdhe, Nik. -Vërtet?
Më duket se ishe ti që më vrave. - Ti i di rregullat e lojës.
Pse më vure shef në Shield? -Sepse ishe më i miri.
Dhe më i pamëshirshëm nga ata që kam njohur ndonjëherë.
E bëra atë që bëra për mbrojtur njerëzit.
Armiqtë tanë janë armiqtë e tu, Nik.
Çrregullimet, lufta, së shpejti Moskën do ta godas një bombë radiologjie,
ose një bombë E.M.P do të djeg Çikagon.
Diplomatët? Të prapambetur. Shtupa të vjetër!
E di se ku e mësova këtë? Në Bogota. Nuk pyete, por ajo që duhej bërë u bë.
Mund të sjell rregull për shtatë miliard njerëz, duke sakrifikuar 20 milion.
- Bëj hapin tjetër,ke guximin ta bësh? - Jo, unë kam guxim për mos ta bërë.
Skanimi i retinës u Aktivizua.
Çfarë bën?
-Mendon se je akoma i autorizuar? -E di që keni çaktivizuar kodin tim,
me siguri keni fshirë dhe retinën time.
Por, nëse do të më qëndrosh një hap përpara, zoti sekretar,
duhet t'i mbash të dy sytë hapur.
Niveli alfa u konfirmua.
Kodi inkriminimit u pranua. Mbrojtja u zhvendos.
Objektivi i tretë ndodhen 45 gradë në drejtim të portit .
-Gjashtë minuta. -Ej, Sem, më duhet një transportues!
Kuptova. Më thuaj kur të jesh gati.
Tani!
E di, je më i rëndë nga ç'dukesh. - Hëngra mirë në mëngjes.
Stiv!
Kapiten, përgjigju. Je mirë?
Po, jam këtu.
Jam akoma tek Helikarieri.
-Ti ku je? -Në tokë, armatura u prish.
- Më vjen keq, Kapiten. - S'ka gjë, merrem unë.
Largohuni Menjëherë!
I gjithë personeli duhet të shkojë në zonat e sigurta.
Zotëri, këshilli është dhunuar.
Përsërite, central. -Vejusha e Zezë është atje.
Po shkojë sipër.
- Skifter! - Po?
Rumlou po shkon drejt këshillit. - E rregulloj unë.
Shumë njerëz do të vdesin, Baki. Dhe s'mund ta lejojë që të ndodhi!
Të lutem, mos më detyro ta bëj këtë!
E bëra.
Dhe është në pritje.
Nëse nuk e do atë vrimë në kraharor, ule poshtë armën!
U aktivizua në momentin kur e vure.
Lëshoje.
Lëshoje!
Jam tek kati 41, në jug-perëndim tek pompa e shkallëve.
Kjo do të dhëmbë.
HiDRA nuk zë robër, vë rregull. Dhe rregulli arrihet me dhimbje.
-Je gati të vuash? -M*t që të hash.
- Toger, edhe për sa kohë? -65 sekonda për lidhjen satelitore.
Shënimi objektivit u aktivizua. Armët zbritën në pozicion.
Një minutë.
30 sekonda, Kapiten.
Rri gati.
Arritëm 900 metra.
Satelitët janë gati.
Aktivizo algoritmin!
- Algoritmi u aktivizua. - Po kërkojmë objektivat.
Objektivat u gjendën. -Objektivat në shënjestër.
Hapni zjarr kur të jeni gati.
Zjarr për...
Tre...
Dy...
Një.
I treti u sigurua.
Ku janë objektivat? Ku janë objektivat?
Mirë, Kapiten, largohu tani.
Zjarr, tani.
Por, Stivi... -Bëje!
Bëje tani!
Çfarë humbje.
Ke akoma ndonjë dyshim për mundësitë e Roxhersit?
Koha të ikim që këtu, këshilltare. Eja. Më duke fluturuar që këtu.
E di, dikur mund të vritesha për ty.
Ti je vrarë tashmë. Dhe do vritesh sërisht kur...
Romanof!
Natasha!
Natasha, forca!
Kjo të dhëmb vërtetë.
Rroftë, HiDRA.
S'është bukë për ty, djalosh.
Ju lutem, më thoni që është një helikopterin ajër për mua!
Sem, ku je?
Në katin 41, pjesa jug-perëndimore! -Po vijmë, qëndro aty ku je.
Opsion koti!
Kati 41, kati 41!
Numrat e kateve nuk janë të shkruar nga jashtë e pallatit.
Hill, ku është Stivi? E di vendndodhjen e Roxhersit?
Ti më njeh.
S'është e vërtetë!
Baki... ti më njeh gjatë gjithë jetës.
Ti quhesh, Xhejms Biukenan Barns. - Pusho!
Nuk do luftoj me ty. Ti je shoku im.
Ti je misioni im.
Ti... je... misioni im!
Atëherë, përfundoje.
Sepse unë do jem me ty deri në fund.
Nga e majta.
Betohesh se do të thuash të vërtetën dhe vetëm të vërtetën?
Betohem.
Pse s'kemi ende lajme nga Kapiten Roxhers?
Nuk e di se ç'ka ngelur të them tjetër për atë.
Them se gurët e lumit Potman e bëjnë misionin të vështirë.
Epo, duhet një shpjegim se si ky shtet të mbajë sigurimin e tij kombëtar,
tani që ti dhe ai, shkatërruat sistemin tonë të inteligjencës?
HiDRA shiste gënjeshtra, jo inteligjencë.
Në shumicën prej tyre ju keni bërë një farë kontributi.
Agjente, duhet ta dish se ka disa persona në që besojnë se...
bazuar tek të dhënave, si për mirën dhe për të keqen e shtetit,ju i përkisni një burgu.
I kurseni komentet tuaja të kota.
Ju nuk do më fusni në burg. S'do fusni asnjë nga ne në burg.
E dini përse?
- Pa na e thuaj ti! - Sepse keni nevojë për ne.
Po, bota është një vend problematik, dhe po, ne ndihmuam të bëhej kështu.
Por, ne jemi gjithashtu më të kualifikuarit për ta mbrojtur.
Kështu që, nëse doni të më arrestoni, bëjeni. E dini se ku mund të më gjeni.
Pra, e keni përjetuar këtë lloj eksperience më parë?-Do mësohesh!
--RRUGËTIMI i NJERIUT : NDËSHKUES...-
Kemi shumë arkivat të HiDRA-s.Duke se shumë minj s'u fundosën me anijen.
Do nisem për në Evropë sonte. Dua të di nëse do vini me mua.
Kam diçka për të zgjidhur në fillim.
Po ti, Uillson?Kam nevoj për një njeri me aftësitë e tua.
Unë jam më tepër ushtar sesa spiun.
Epo mirë.
Nëse dikush ju pyet për mua,i thoni se mund të më gjejnë këtu poshtë.
Duhet të jeni nderuar. Ky është maksimumi për një "falemiderit" ai.
Nuk shkon me të? -Jo.
Do rrish këtu? -Jo.
E kam djegur mbulesën time. Duket të sajoj diçka të re.
Do të marri shumë kohë. - Me atë gjë po merrem.
Dhe sa për atë gjënë që më kërkove. Më kanë shkëmbyer disa ndere në Kiev.
Tani ma bën ti një nder? Telefonoje atë infermieren.
- Nuk është infermiere. -Dhe ti nuk je agjent i Shield.
Si e kishte emrin? -Sharon.
Është simpatike.
Bëj kujdes, Stiv!
Është më mirë ta lesh me kaq.
-Do shkosh pas tij? -S'ke pse vjen me mua.
E di.
Kur do fillojmë?
Ka një pjesë të shkurtër në fund.
Përktheu & Sinkronizoi: °°TONITO VEREZI°°
--KAPITEN AMERIKA : USHTARI I DIMRIT--
Mori fund. Fjuri lëshoj gjithçka në publik.
Gjithçka që dinte..
Po zbuluan se ç'bëjmë këtu, nëse zbulojnë që punojmë për HiDRA-n këtu...
HiDRA, Shield...
Të dyja anët e së njëjtës monedhë të të vjetruar.
Ajo që kemi këtu...
vlen më shumë se ç'mendojnë ata.
Ne sapo kemi gërrvishur vetëm sipërfaqen...
Ekzistojnë ndërmarrje të tjera në botë që punojnë për HiDRA-n.
Do ja dërgojmë Kapiten Amerikës dhe shokëve të tij, që të rrinë larg nesh.
Po vullnetarët?
Të vdekurit do të varrosen aq thellë sa mos t'i gjejnë dot kurrë.
Po të mbijetuarit?
Binjakët.
Herët a vonë, ata do t'i takojnë binjakët.
S'është më një botë spiunësh. As një botë heronjsh.
Kjo është epoka e mrekullive, doktor.
S'ka asgjë më të frikshme...
se sa mrekullia.
FUND
Ejani të na gjeni në www.titra.al
www . OpenSubtitles . org