Draken jagers
Ik ben niet bang voor jou, lelijkerd! Mijn hart is zo puur als een waterbron.
De Silver Knight staat tegenover de draak.
Het staart naar hem, met zijn enorme, lelijke, nietszeggende ogen.
Met mijn zilveren dolk zal ik je kop eraf hakken, het recht...
het recht zal pas zegevieren als jij dood bent.
De verschrikkelijke draak wankelt en struikelt
en begint te trillen van de folterde pijn die boven uit zijn wervelkolom komt.
De nobele prins staat op uit zijn schuilplaats zijn pantserschild...
Genoeg! Jij kleine ziektekiem. Ruim alles op.
Maar Lord Judas, ik speel Silver Knight.
Jouw oom, de Lord Arnold verwacht ons voor het diner.
Nog steeds geen teken van hun, mijn Lord?
Niks Judas, helemaal niks.
Ik kan niet meer zien, maar ik weet zeker dat mijn trouwe ridders niet meer terug zullen keren.
Met alle eerbied, maar u moet niet zo wanhopig zijn
Wil je dat ik bij de poort ga dansen?
Rustig aan, mijn Lord.
Waar zijn de voorbije tijden toen mijn kasteel nog scheen in al zijn glorie.
Waar zijn mijn mannen, mijn wachters, mijn ouderlingen?
Ze zijn allemaal gevlucht, mijn Lord.
Ik mag dan wel blind zijn, Judas, maar ik ben niet gek.
Het is duidelijk dat niemand wilt blijven in dit kasteel.
Niemand wilt hier wonen in zoveel angst.
Nu we het daarover hebben, het is tijd om uw nicht naar een veiliger plek te sturen.
Naar het klooster van de Zusters.
Judas, had ik maar een neef...
ik had hem de basis technieken van het Draken jagen kunnen leren.
Oja! Alstublieft oom! Dat zou zo geweldig zijn!
Het is niet dat ik liever had gewild dat jij een jongen was, maar je bent er nu eenmaal geen.
Jagen is nu eenmaal niet geschikt voor kleine meisjes.
Het is Graneon van Bigland, oom.
Graneon! Je leeft nog!
En de menseneter, heb je hem gezien? Heb je hem verslagen?
Stop met dit stomme gegrom! Waar zijn mijn andere trouwe ridders?
Met alle eerbied, mijn Lord. Onze trouwe Graneon is niet meer dan een hoopje as.
De smeulende ridders. - Weer een teken, mijn Lord.
Hijs de brug omhoog, niemand zal hier binnen komen.
Je moet een sterkere ridder zien te krijgen.
Ga je spullen pakken, jij gaat naar het klooster!
Sluit alle deuren en breng mij mijn helm en mijn zwaard.
Judas!
Ik moet de Silver Knight vinden.
Bij de staart, bij de staart!
Leer hem een lesje, sla hem op de staart! Kom op!
Overeind, blijf jezelf verdedigen!
Laat hem niet over je heen kotsen!
Gewonnen!
Oké, de lol is nu voorbij, mannen.
Laten we eens kijken, daar gaan we. Wets Artikel 3.
Degene die verloren heeft van een worm betaald 24 gideons aan de drakenjagers.
Ik zie hier geen jagers, het enige wat ik zie zijn een stelletje clowns.
Lopend onheil!
Kijk wat jouw domkop met mijn groente heeft gedaan in zijn enthousiasme.
John Heavy Wickashire, kijk eens naar mij, is dat niet jouw handtekening daar?
Genoeg, rat! Je bent niks waard!
Wil je dat ik mijn spierbundel op jou afstuur? Is dat wat je wil?
Verdwijn van mijn grond. En neem die clown met je mee.
De hond wilt zijn eten, hè?
Arme ik, geweldig... ik ben net uit mijn broek gescheurd.
Wat is er gebeurd, Gwizdo? Ben je van streek?
Denk je dat je misschien één keer je werk serieus zou kunnen nemen?
Het is altijd hetzelfde met jou, het enige wat jij doet is wat rondvliegen.
Maar ik doe het niet expres.
Ja, dat is maar goed ook. Waarom denk je dat ze ons nooit betalen?
Omdat ze geen geld hebben?
Nee, ze zetten ons af omdat jij niet geloofwaardig bent!
Wat betekent geloofwaardig?
Geen idee, neem Hector hier als een voorbeeld.
Hector met zijn grote oren en al zijn vacht, hij is geloofwaardig.
Daarom zijn de Hicks bang voor hem, snap je het?
Je snapt het niet.
Kijk, een drakenjager die geloofwaardig is, laat de hele aarde beven wanneer hij wilt
zoals...
En als het nodig is dan geeft hij ze wat klappen en pakt zijn geld, begrijp je het?
Klanten slaan? Is dat geloofwaardig?
Een ander voorbeeld.
Denk jij dat een drakenjager geloofwaardig is die van breien houdt?
Maar ik heb een gat in mijn...
Ben je gestoord ofzo? Breien is iets wat vrouwen doen.
Mijn moeder heeft mij dat geleerd.
Het spijt me, ik bedoelde het niet zo.
Als je een meer geloofwaardige vriend wilt...
waarom ga je dan niet op zoek naar eentje?
Doe niet zo raar. Ik zal nooit een betere vriend vinden dan jou.
Je zegt dat alleen zodat ik niet meer boos ben.
Hou op. Wie moet ik dan als een partner huren?
Fat John of Wickashire?
Geen denken aan, wij zijn een echt team, wij samen.
Ja, Hector, wij drieën, wij drieën.
Zeg Gwizdo, denk je dat wij ooit een kleine boerderij zullen hebben?
Natuurlijk wel. Je zal het zien. Een rustig, klein huisje aan het water.
We zullen kippen hebben, koeien, varkens.
En we kunnen schapen hebben, voor de wol.
Ja inderdaad, dan kan jij een sjaal voor mij breien en ondergoed voor de winter.
Wat?
Jimbo draken. - We kunnen wel snel wat geld gebruiken.
Lian-Chu wacht op mij!
De Silver Knight!
Nee, ik ben Lian-Chu. - Je hebt mijn leven gered...
Jeminee, twee hagedissen voor de prijs van één!
Wanneer ik prijs zeg, dan bedoel ik daar niks mee, oké?
Nu hebben we twee Jimba draken, 30 Gideon per stuk om af te leveren.
Heb je geld bij je? - Nee.
Dat was te verwachten. Maar je vader wel, toch?
Waar zijn je ouders? - Ze zijn dood, meneer.
Wat een rampzaligheid.
Wat doe jij hier midden in de nacht, zonder een cent op zak?
Ik ben op zoek naar een nobele ridder, mijn oom is heel erg rijk.
Wacht even, erg, erg rijk?
U bent toch wel een echte ridder? Toch, mijn Lord?
Ridder Lian-Chu zat verborgen achter de poorten van het dorp, de zon was op
en de bloeddorstige draken vielen van alle kanten aan.
Ridder Lian-Chu stond alleen tegenover iedereen. - En toen?
En Lian-Chu houdt zich aan het dak vast met zijn tanden.
Een tand?
Ja, hij sprong op hem.
En daarna? En daarna, mijn Lord?
En dan springt ridder Lian-Chu in het publiek
en slaat hier en slaat daar, wham bam, dank u mevrouw...
hij bukt, een zwaard in zijn hand en schopt ze onder hun kont! Een echt bloedbad!
Het duurde bijna een week om het dorp schoon te maken.
Dat is groots.
Bijna net zo fantastisch al Silver knight.
Wat? Concurrentie?
Silver Knight! De held van de legende.
Hij verslaat ook draken, met kracht, moed en grootmoedigheid.
Oja?
Het lijkt er bijna op, behalve dan op het grootmoedige na.
Je moet niet alles geloven wat je in sprookjes leest, hè.
Wij zijn meer...ronddolende ridders.
Hoe dan ook, ome Arnold zal blij zijn.
Ik zal nu meer geloofwaardig moeten zijn.
Mijn Lord en dames!
Hoe gaat het met u? Glimlach en open uw portemonnees.
Sir Gwizdo en de grootste jager Lian-Chu...
Wie durft het om mij te storen tijdens mijn klysma?
Met alle eerbied, mijn Lord, het zijn twee ellendige herriemakers en uw nicht.
Helemaal niet! Het zijn ridders, oom! En zij hebben mijn leven gered.
Ga naar je kamer, jij kleine wegloopster! - Maar, oom!
Morgen vertrek je naar het klooster.
Jullie, wat hebben jullie voor daden gedaan, behalve met mijn nicht rond getrokken?
Wij? De nobele ridder Lian-chu is beroemd in vele plaatsen.
Zijn onbevreesde daden hebben zovelen anderen al beïnvloed...
Bespaar mij de folklore.
Strijder, doe een stap vooruit.
Hij heeft spieren, enorme kracht. Ja, de eigenschappen van een ware strijder.
Uwe Hoogheid, alstublieft...
Houd je kop, Judas!
Rij mij vooruit, zoon. Ik heb een missie voor jou.
Om de 20 seizoenen ontwaakt de meest angstaanjagende draak en verlaat zijn hol
dan komt hij en verslindt gehele dorpen.
Verbrand honderden dorpen en verzwelgt muren van kastelen.
En voordat hij terugkeert naar zijn hol laat hij alleen maar as achter.
Judas!
Ik ben geïnspireerd door dit tijds overzicht, hier staan al zijn ontwaak momenten op.
Kijk! De muur stort in elkaar.
De smeulende ridders.
De rode lucht.
De bruggen die vervagen.
De zinkende dorpen.
En pratende dieren.
Als al deze tekens verschijnen, mijn jongen
dan zal hij terugkeren...
en het leven verslinden.
Wereld' s menseneter.
Ik heb hem ooit gezien.
Ik heb ooit mijn zwaard naar hem opgeheven
maar toen ik hem in zijn vuur ogen keek werden mijn ogen terug gedreven in mijn schedel.
Sindsdien is het enige wat ik kan zien, een dood grijs landschap,
een vreselijke plek waar geen leven is en geen vreugde.
Wat is dat voor kleine boom, naast de draak?
Dat is een schaalmodel, beste ridder.
Ga naar zijn Koninkrijk
treed binnen op zijn land, ver weg aan het eind van de wereld
en dood hem terwijl hij slaapt.
Voordat het te laat is.
Ja, ja, maar nee. Maar helaas we zitten al helemaal vol.
Dood hem en de wereld zal gered zijn. - Lian-Chu, zeg maar gedag.
We storen de meneer.
Mijn gezondheid zal dan wederkeren en ik zal jullie bedekken met goud.
Beste klant, u kan ruimte maken voor zijn kop in het horror museum.
Ik zal u eerst ons standaard contract laten zien. Een klein voorschot voor reiskosten.
En aangezien wij nobele ridders zijn, zou dit moeten volstaan.
Moderne methode? Waarom niet. Judas!
Zet hier een X, hier, hier en hier.
De rode lucht, mijn Lord.
Zadel op, mijn goede moedige ridders.
Blijf het westen volgen, mijn Lords. Tot aan het einde van de wereld.
Ja, natuurlijk, oudje. En geef mijn complimenten aan de mevrouw, oké?
Waar ga je heen?
Ik ga een biertje drinken, het gebeurd niet iedere dag dat wij een blinde, oude man kunnen afzetten.
Dat is niet de weg naar het einde van de wereld.
Lian-Chu, begrijp je het dan niet?
Wie geeft nou om het einde van de wereld? We zijn rijk!
Weet je wat dit is? - Een voorschot.
Dit is onze kleine boerderij, vriend.
Die ene uit onze dromen, met schapen die overal rondlopen.
Laten we wegwezen hier, terwijl de beestjes druk zijn.
Ik ga met jullie mee, mijn Lords.
Wat? Zoe, dat kan je niet menen.
Mijn oom vertelde mij dat ik met jullie mee moest naar het eind van de wereld.
Is dat zo? Had jij geen straf? - Nee
En hij zei ook dat ik de beginselen van het jagen kon leren.
Nee, nee, nee!
Ga naar huis en leg ome Arnold maar uit dat Lord Gwizdo geen leerling meeneemt.
Hij zei ook dat als je mij niet mee wilt nemen dat hij...
Wat...?
Dat hij je publiekelijk poedelnaakt een pakslaag zou geven.
Poedelnaakt? Publiekelijk?
Hij spuugt ook nog vuur!
Nee, ik bedoelde dat hij het met zijn bek doet, Hector.
Ik zie hier de lol niet van in.
Jij hebt die grote, rode draak even wat laten zien, Lian-Chu.
Dat was zo fantastisch. Ik ben er zo van onder de indruk.
Ik moet mijn...zwaard zoeken.
Je gekke zwaard? Wacht op mij, Lian-Chu. Ik zal hem voor je vinden.
Oké, Lian-Chu groupie, jouw achter de schermen geklets maakt me bijna helemaal geschift.
Helaas voor het publiekelijk pakslaag.
Zoe, pak je tas en rot op!
Ga naar huis. Wij reizen niet met kleine kinderen.
Vreemd, maar ik heb het gekke gevoel dat een echte dodo gaat vliegen.
Sir ridder Lian-Chu staat op de Western brug
met een grote, rode draak die vuur briest.
en hij zei tegen hem met een zware stem: ' ik ben niet bang voor jou, grote, rode.
' Een beweging van jou en je bent dood'.
Hoe word je een echte ridder, Lian-Chu? Ga je dan naar een ridder school?
Ik vind het zo fantastisch dat je me meeneemt, echt zo fantastisch!
Zijn er ook meisjes ridders? Want ik wil ook een ridder worden.
En vasthangen met de punten van je tanden. Hoe doe je dat?
En dat rare zwaard, is dat een magisch zwaard?
Ik heb geen idee. - Silver Knight is ook aardig.
Hij zegt altijd, de meesten zijn geen grootse ridders, zoals ik.
Hij is mijn favoriete sprookjes held. Ik zou hem dolgraag ooit eens willen ontmoeten.
Om zijn beste vriendin te worden, zijn toekomstige meisjes ridder te worden.
Maar dat is onmogelijk in het echte leven, waardeloos!
Ik kan het niet aan, ik ga mezelf ophangen.
Het zijn alleen maar blaren. Doe er wat bladeren op.
Ik heb het niet over mijn blaren, ik heb het over Prinses Tetterdetet.
Een vuur! Een vuur! Laten we een groot vuur maken!
Maar heb je gezien hoe geloofwaardig ik ben? - Ja...!
Maar het idee van geloofwaardig overkomen was het geld van ome Arnold pakken en wegwezen.
Niet om de ridders te gaan spelen en op draken te gaan jagen tot het einde van de wereld.
Luister, ligt het aan mij of is jullie hond een beetje vreemd?
En, ga je haar nog vertellen dat wij geen echte ridders zijn?
Ja, natuurlijk en dat we ome vissenoog hebben afgezet. Dan gaat ze er met het geld vandoor.
Nee, maatje. We zitten in diepe problemen.
Hij is wel erg vreemd.
Maar wat kunnen we dan nu doen? - We laten haar achter in de bossen.
Geen gehuil, geen beren, geen verklaringen, ja, dat is de beste tactiek.
En met wat geluk wordt ze opgevreten door wilde dieren.
Weet je het zeker? - Zeker weten.
Die menseneter met zijn kleine boom op schaal, is niks voor mij.
Vanavond wachten we totdat zij in slaap valt en dan verdwijnen we.
Van wie is dit? - Van Gwizdo!
Dat ziet er zo grappig uit, Sir Het spijt me heel erg, maar breien is voor oma' s.
Nee, dat is het niet. - Dat is het zeker.
Ze heeft helemaal gelijk. Breien is voor oude vrouwen.
De waarheid is dat mijn moeder mij dit heeft geleerd en mij dit ontspant
vooral na een lange, zware dag!
Dus wegwezen en ga spelen met de hond Fido.
U heeft wel wat behoorlijke littekens, Sir
Dat zijn jagerswonden, toch? Doen ze pijn? Ik ook, ik heb er ook wat.
Ik heb er eentje van toen ik in de boom aan het spelen was.
En die is van mijn kat, die was op een dag heel erg boos.
Ik had er massa' s eer mijn ouders aan cholera stierven.
Toen bracht mijn oom mij naar zijn kasteel.
Word jij nooit moe?
Natuurlijk, maar ik heb altijd een bedtijd verhaaltje nodig om mij in slaap te krijgen.
Een bedtijd verhaaltje? - Oja, gewoon een korte. Alstublieft, Sir
Alleen een kort verhaaltje en dan ga je slapen?
Oké, geen probleem, maar gewoon één verhaal en dan is het bedtijd, oké?
Laten we beginnen.
Silver Knight.
De moedige Silver Knight dreef het vreselijke monster uit de schaduw
zijn glimmende huid zat vol met bloed van kinderen die hij net had verorberd.
en wiens verschrikkelijke geschreeuw nog steeds nagalmde.
Het dikke, slijmerige monster gromde ontblootte zijn scherpe, gele tanden
en hij kwam tevoorschijn uit de schaduw van de muur.
Silver Knight staarde hem recht in zijn ogen en zei
met een ferme stem
' Ik ben niet bang voor jou, verschrikkelijk monster'.
' Want mijn hart is zo puur als een waterbron'.
Met mijn zilver zwaard zal ik je kop eraf hakken.
en het recht zal pas zegevieren als jij dood ben.
En Silver Knight gooide zijn zwaard die glansde als diamanten
en het verschrikkelijke monster stierf een vreselijke dood.
Nou, ik had nooit...
geen wonder dat deze meid zoveel energie heeft.
ik bedoel, kinderen zouden dit niet horen te lezen.
Hé, ze is in slaap gevallen. Dit is onze kans, laten we gaan.
Hé, Lian- Chu? Slaap je?
Kom op, Lian- Chu, sta op. Hoor je me?
Lian-Chu? Wakker worden.
Schiet eens op, oké? Kijk me aan.
Kom op, sta op.
Heb je slecht geslapen?
Als je vannacht weer begint te snurken, dan hak ik je neus eraf!
Ik deed alsof. - Wat?
Echt waar? Maar dat is corrupt.
Niemand laat kinderen in het bos achter. - Natuurlijk wel!
Onze kleine boerderij is daar en jij vanwege een klein meisje...
Ze zou verloren zijn geweest. - Ik ben klaar!
Ik zou wel zin hebben in een omelet met paddenstoelen ertussen.
Heerlijk, Judas probeert mij om eieren te late eten.
En jij, hou jij van eieren, Lian- Chu?
Nou, wij zijn ook verloren, oude vriend.
Oké, laten we eerlijk zijn, het is zeker niet die kant op.
Aan de andere kant, als we daar wat van het uitzicht gaan genieten, veld vol madeliefjes...
Maar Sir Gwidzo, is het niet die kant op naar het einde van de wereld?
Oké, het is ongelooflijk, fantastisch dat wij jou meenemen op avontuur,
maar waarom hou jij mond niet en trouwens geen kind leert mij geografie,
Lanceflair! Het is Sir Lanceflair! Mijn oom zijn beste ridder!
Ben je in orde?
Rot op, monsters! Laat mij met rust!
Wat? Maar jullie zijn geen dieren? Of wel?
Nee, ik ben het Zoe. - Zoe. Herkent u me niet?
Hij is gestoord. - Zo was hij eerst niet.
Zoe!
Ik ben niet bang voor jou, lelijkerd.
Want mijn hart is zo puur als een waterbron.
Ga weg, doe wat ik zeg. Ga naar huis.
Maar mijn Lord, de menseneter?
Vergeet de menseneter.
Ben jij er weer, oude babbeldoos?
Je zou ongezien moeten blijven.
Hé, dat is Sir Gwizdo en de ridder Lian-Chu en zij zullen de menseneter in stukjes hakken.
Wat? Jullie zijn gek.
Ja, dat klopt, jullie zijn gek, hè? Geef me antwoord.
Ja, natuurlijk zijn jullie dat.
Gek, gek, ik weet dat jullie gek zijn!
Lian- Chu, heb jij vaak nachtmerries? - Ja.
Ik ook. Heel vaak.
Over de draak. Ik schreeuw en ik schreeuw, maar er komt niks uit mijn mond.
Nadat de draak iedereen die binnen is, meeneemt.
Lian-Chu, het stinkt hier heel erg.
Trouwens, mijn buik doet pijn, mijn handen zijn zweterig en mijn benen bibberen
tot aan mijn nek.
Is dat normaal?
Lian-Chu, ik denk dat ik naar huis wil.
Het einde van de wereld.
Waar komt dat dorp vandaan?
Een eng spookstad of een stinkend bos?
Een eng spookstad.
Wat is het probleem?
De grote boom. - Wat is ermee?
Die bladeren zijn erg vreemd. - Ja, nou, vervloekte stinkende bladeren.
Het is dat idiote monster van het kasteel.
Openen! Sir Gwizdo! Open de deur!
Goed idee met het vat, kind. - Ja, zoek er zelf maar eentje.
Stop ermee om de schapen lastig te vallen!
Ik begraaf je levend, lelijk monster!
Dat is Lian-Chu! Hij is te sterk voor jou!
Gwizdo, jij liet mij helemaal alleen met die lelijke vleermuizen.
Ik riep om hulp en hij bewoog niet eens, ik klopte op de deur en hij opende hem niet.
En dan te bedenken dat we nu zouden kunnen relaxen op onze boerderij.
We hebben al lang niet meer over onze boerderij gesproken, hè?
Niet meer sinds moeder Hupert' s wezen paradijs.
Weet je nog toen wij kinderen waren?
Toen ik jou leerde dat je je koekjes in je onderbroek moest verbergen
zodat andere kinderen ze niet zouden stelen.
En jij gaf ze weg aan die grote kerel iedere keer als hij mijn koekjes pakte.
Als de menseneter dood is, dan kunnen wij onze boerderij hebben.
Oja tuurlijk, de grote ridder Lian-Chu zal de wereld redden van de grote menseneter.
' Ik ben niet bang voor jou, lelijk ding. En poef! De menseneter is dood
en we leven nog lang en gelukkig'.
Stop. - Ik ben nog niet klaar.
En de natuur bloeit weer op, alles is groen en onze witte konijntjes vliegen overal rond.
Stop!
We gaan allemaal dood!
Door een klein meisje die droomt over ridders,
maar het leven is geen sprookje!
In het echte leven sterven de ridders altijd.
Ik wil niet dat jij sterf Lian-Chu.
Waarom ga je dan niet van het dorp af, als je niet mee wilt gaan?
Dus dat is het dan, hè? Dat is precies wat ik ga doen!
Vaarwel en veel geluk, ridder Lian-Chu.
Waarom gaat Sir Gwizdo weg? - Omdat hij zegt dat wij allemaal dood gaan.
Dat is bullshit. - Misschien heeft hij wel gelijk.
Nee, hij heeft geen gelijk.
Jij bent het sterkste. Sterker dan Silver Knight.
Gwizdo zei dat het leven geen sprookje is.
Wat weet Gwizdo er nou van?
En trouwens, wie is die Gwizdo? Een doorn in het oog?
Lord ' oude zeur'? Meneer ' blarenvoet'?
Hij was mijn enige vriend.
Wat doen jullie hier? - Hallo Sir Gwizdo.
Dus het rat verlaat het schip, hè?
Waar is dit circus goed voor?
Laat je je vrienden in de steek? - Schijterd.
Wacht eens even, wat is het wat jullie willen?
Willen jullie dat ik me schuldig voel?
Schijterd! - Schijterd?
Ja, en wat dan nog?
Vinden jullie dat ik eruit zie als een held in dit sprookje?
En Lian-Chu? Wat zal er met hem gebeuren?
Hij luistert niet naar mij. - Ik bibber als een blaadje.
Ik bibber als een blaadje. - Het is allemaal de schuld van Zoe!
Je liegt. - Je had Arnold niet moeten afzetten. - Houd je mond!
Ik heb er niet voor gekozen om klein en arm te zijn.
Vergeet niet, lelijk en gemeen. - Juist, lelijk en gemeen!
Wegwezen! Vreselijke vleermuizen!
Ik geloof het niet!
Ik geloof niet in dieren die praten!
Dieren die praten?
Gwizdo.
Zoe.
Lian-Chu.
Sir Lian-Chu!
Er gebeuren vreemde dingen in het dorp.
Wacht hier op mij.
Vertel mij eens eerlijk, wat heb ik hier aan het eind van mijn armen?
Handen. - Fout!
Hallo daar, kleine Zoe.
Lian-Chu, Sir Gwizdo doet vreemde dingen met zijn handen.
Net zoals ridder Lanceflair.
We moeten het dorp zien te verlaten.
Kom op nou! Doe niet zo idioot, Sir Gwizdo! Het is niet grappig!
Hallo, kleintjes, willen jullie een verhaaltje horen?
Ja, ja, vertel ons een verhaaltje.
Een verhaaltje over een naïef klein meisje die op zoek was naar een nobele ridder.
Nee, hè. Die kennen we al.
Een andere. - Een andere.
En die ene dan van die jager die opgegeten werd door de menseneter
omdat een klein meisje over nobele ridders droomde!
Ja, ja, die klinkt pas goed.
En dat van de twee slechteriken die dat meisje wurgden?
Oja! Oja! Dat is hem!
Zoe
Zoe. Zoe!
Ik kan mijn benen niet voelen.
Je benen zijn in orde.
Je bent hard gevallen, dat is alles.
Je had gelijk, Gwizdo. Het leven is geen sprookje.
Maar weet je...
het maakt niet uit jullie geen echte ridders zijn
jullie zijn nog steeds mijn favoriete helden.
Lian-Chu is zoveel sterker dan Silver Knight
en dat is geen sprookje.
Het enige wat je moet is erin geloven.
Maar Lian-Chu heeft jou nodig om te slagen.
Beloof me dat je hem tot het einde zal steunen, Gwizdo
dan zal mijn dood niet tevergeefs zijn geweest.
Ik beloof het, Zoe.
Wij zullen de menseneter in stukjes pate veranderen.
Echt waar?
Ik zweer het. - Dank je, Gwizdo.
Maar, maar...jij
ben je niet gewond? - Nee...ik ben daar gevallen.
Maar, maar dat is immoreel.
Heb je je wel gerealiseerd hoe je ons heb laten schrikken?!
Was je echt bang? - Natuurlijk was ik dat.
Dat betekent dat je van me houdt.
Oké, het feest is over, luitjes, we moeten de menseneter nog in stukjes gaan hakken.
Wat is die grote boom?
' Dat is om naar boven te gaan, Sir'.
Dat lawaai, wat is dat? Is dat een aardbeving?
Nee, dat was gesnurk. We moeten hem vinden.
Zoek dekking!
Is het monster dood?
Mijn nachtmerrie.
Het is de draak uit mijn nachtmerrie' s!
Lian-Chu, kom terug!
Lian-Chu, nee!
Help! Lian-Chu!
Het spijt me, Gwizdo. We zullen allemaal sterven.
Zoe, kijk me aan. We moeten erin geloven, dat zei je toch?
Dus hou vol! Hou vol! Hou vol!
Ik geloof! Ik geloof! Ik geloof!
Lian-Chu!
Laat ze met rust!
Ik ben niet bang voor jou, lelijkerd.
Want mijn hart is zo puur als een waterbron.
Sta op, Lian-Chu!
Kom op, Lian-Chu!
Alles is nu heel erg mooi.
Daar komt de schuur te staan...
en daar het kippenren.
Wat bedoel je? - Onze kleine boerderij, oude vriend.
De schapen voor je wol.
En daar de molen voor brood, een grote molen.
En daar een schapenstal, en dan bedoel ik ook een echte schapenstal.
En hier ons huis.
Met jouw slaapkamer, mijn slaapkamer
en Zoe' s slaapkamer!
Een grote slaapkamer, met het uitzicht op de konijntjes
voor als ze bij ons komt logeren tijdens de vakanties, toch?
Ja!
Zullen we het geld Van ome Arnold gaan ophalen
dat hebben we zeker verdiend.
Waar zijn mijn nobele ridders?
Maar, mijn grote en rijke Lord, wij zijn hier. - Jullie?
Ja, Lian-Chu and Gwizdo, u weet wel, drakenjagers.
Oké, kijk, is dit niet uw X onderaan het eind van het contract?
Oké, genoeg! Ik zie hier geen jagers.
Wat ik zie, zijn twee verloren en eenzame zwervers.
Met alle eerbied, mijn Lord, ik geloof dat ik u heb gewaarschuwd.
Maar oom, het is echt waar. Lian-Chu heeft de menseneter gedood.
Daarom bent u genezen en is de natuur opengebloeid
en zijn er overal konijntjes.
En jij kleine wegloopster, jouw sprookjes zullen je tot nergens leiden.
Het zijn geen sprookjes, Lian-Chu is een held.
Ga uit mijn ogen, ongehoorzaam kind!
Uw ogen zijn nog erger dan ze eerst waren!
Ga naar het klooster! - Dan ben ik veel beter af!
Ik ga liever naar het klooster dan te leven met een bittere, oude man die niet van mij houdt.
Zoe kom onmiddellijk hier! - Zoe heeft gelijk!
U bent echt een loser en trouwens u bent gemeen tegen kleine meisjes.
U kent Zoe niet, zij is aardig, zij is moedig en zij is slim.
Zij verdiend veel meer dan een egoïstische ouwe oom.
Met alle respect wat ik heb voor de bullebakken in mijn neus
zou ik wel willen weten wat Lord Arnold de Oude Krent hier over te zeggen heeft?
Ik zeg het je, dit zijn geen behoorlijke mensen.
Toen je hem Arnold de oude krent noemde, toen werd hij echt boos.
Hé, hé, wacht eens even, meneer de lafaard, je had wel iets kunnen doen.
Waarom? Je hebt het er zelf goed vanaf gebracht.
Goed vanaf gebracht? Neem je me in de maling?
Als jij er niet was geweest dan had Zoe er van langs gekregen.
Weet je...je hebt gelijk.
Denk je dat we Zoe weer een keertje zullen zien?
Vergeet dat maar. Kijk ons dan.
Er is niks veranderd, we nog steeds twee rovers
zonder geld en goed genoeg om ons eruit te laten schoppen door adellieden.
Hé, wacht op mij, nobele ridders!
Zoe, wat doe jij hier?
Het klooster is niet mijn stijl.
Ik ga op de boerderij wonen, samen met jullie.
Welke kleine boerderij? - Je weet wel, waar je over hebt gedroomd.
Met een grote windmolen en een schuur en schapen voor wol.
Zoe, ik hou van je.
Resynced for your enjoyment! by Ashaël