Este...
es el punto cero del punto cero.
Cuando te conviertes en nada.
Una mera mancha en el asfalto.
Sin nombre.
Sin pasado
Sin futuro.
¡Marona!
¡Qué alguien se detenga! ¡Ayuda!
Vamos, Solange.
Deja de gritar.
Sabes que me da miedo.
¡Por favor, deténganse!
¡Marona!
Solange, deja de llorar.
No me escucho a mi misma pensar.
Si nadie tiene una mejor idea,
Me tomaré un momento para rebobinar la película de mi vida.
Escuché que eso es lo que haces cuando mueres.
Reproducir la película de tu vida.
Mi padre era un Dogo argentino.
Ralph la Bomba Ati Mondora.
Tenía pedigrí y antepasados ​​malteses.
Nobles orígenes, ya que ladró alegremente en cada oportunidad.
Pero eso no es todo.
Ralph, al igual que sus amos,
era bastante racista.
Si percibía el aroma de perro callejero, te rechazaba.
Heredé la filosofía de mi madre.
Pequinés, perra callejera o afgana...
Todos tienen derecho al amor y a un hueso.
Mi madre era una perra callejera.
Raza mixta.
Los perros callejeros supuestamente comen basura.
Eso es injusto. Mamá era una verdadera dama.
Marica.
De todas y ninguna raza.
Aunque era racista, mi padre estaba loco por ella.
Soy prueba viviente de que el amor es ciego.
El amor no ve la raza.
Para mi,
la felicidad se parece al número nueve y sabor de la leche.
Una gran lengua húmeda y cálida
lavando mis problemas.
En aquel entonces, esa lengua me lamía todo el tiempo.
No sé cuánto tiempo estuve con mamá.
No mucho. Solo lo suficiente para decir guau.
Ella siempre decía solemnemente:
"Los humanos no necesitan entender nuestro idioma,
pero debemos entender el de ellos.
Aprende el lenguaje humano para protegerte de ellos ".
Eso es todo lo que ella me pudo enseñar.
Nunca imaginó que su último hijo se iría primero.
¿Papá?
Solo pasé 12 minutos con mi padre.
En un instante,
el humano de mi padre se deshizo de mí.
Seamos claros.
Cuando esperas tu turno en el vientre de tu madre,
número nueve en la línea,
sabes que solo obtienes una novena parte de la felicidad
y un noveno de los huesos.
Me preguntaba si mamá sabía que me regalarían.
Estoy segura de que no lo sabía.
Se habría escapado con los nueve antes de abandonar a uno de nosotros.
Oh...ah.
Nunca conocí al hombre que me vendió.
Me vendió como un Bichón.
Solo el Dios perro sabe cómo.
Sí que tuve un padre Dogo Argentino.
Me enamoré del aroma de mi humano.
Llené mi hocico con eso
y me endulzo su historia.
Un buen sentido del olfato vale más que mil palabras.
Era de noche.
Mis hermanos probablemente estaban profundamente dormidos.
Supuse que mamá estaba completamente despierta.
La imaginé tratando de abrir la puerta de Matilda
para venir a buscarme
Yo, novena en la camada.
Para lamerme y darme leche.
¿Qué pasa, muchacho? Extrañas a tu madre?
¿Tienes familia?
¡Contéstame, muchacho!
¡Soy una niña!
¡Contéstame, muchacho!
No me conoces y tienes miedo.
Escucha mi muchacho...
Oye, ¿qué estás haciendo, muchacho?
¿Orinar en el sombrero que quien nos alimenta? Eso no está permitido.
¿Entiendes? No está permitido.
¡Bueno, bueno!
¡Dios mío, muchacho!
¿Eres una chica?
Hijo mío...
Eres una chica. ¡Mi niño es una niña!
Aquí está tu cómoda y pequeña cama, muchacho.
Mi segundo refugio.
Miré a mi alrededor para ver dónde podía enterrar mi hueso.
Las paredes, los pisos de madera...
El colchón.
Eso podría funcionar.
Los muros...
La puerta... No hay posibilidad.
¡Las macetas!
Bien, muy bien. Perfecto, incluso.
Ven ahora, chico. ¿Llorando por tan poco?
¿Qué pasaría si estuvieras a diez metros de altura y te cayeras?
Presta atención, muchacho. Siempre recuerda esto.
Cada vez que te caigas, alégrate de que no fue desde más arriba.
¿Cómo te llamas?
Nueve.
Matilda no quería ponernos una carga con nombres que tendríamos que olvidar.
Ella nos dio unos sin-nombres.
Nueve de ellos
Nos llamó Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco... hasta Nueve.
Cuando llegábamos al mundo.
Eso es, muchacho. Eres una chica inteligente, mi muchacho.
Dime mi niño ¿Cuál es tu nombre?
Nueve.
Hagamos esto correctamente.
Mi nombre es Manole, el Acróbata.
El Acróbata Manole.
De ahora en adelante, cuando alguien te pregunte tu nombre,
diles que eres Ana de Manole.
¿Entendido, muchacho?
Nada me había pertenecido antes.
De repente tuve mucho
tenía miedo de equivocarme y perderlo todo.
Tenía mi propio refugio.
Tenía mi propio nombre.
Y tenía mi propio Manole.
¿Había suficiente espacio dentro de mí para tanta felicidad?
Este regalo cayó del cielo.
Cómo ansiaba compartirlo con mamá
y con Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete y Ocho.
Tanta felicidad es rara.
¡Basta, muchacho! Me estás haciendo cosquillas.
Estoy practicando. No es un juego.
Si no eres el mejor, te mueres de hambre.
Incluso si eres el mejor.
Soy pobre Ana, mi muchacho. Ahora tú también lo eres.
Eres pobre por asociación.
Si así lo quieres.
Pero cuando seamos ricos, ¡te daré un perro caliente y queso todos los días!
Simplemente no me lamas mientras estoy trabajando. Me rompería el cuello.
Y si eso pasa, estamos hundidos.
¿Pobre? ¿Estás bromeando?
¡Con todo esto, era la perra más rica del mundo!
Con Manole, estuve muchas veces en el Séptimo cielo.
¿Tengo que quedarme quieta?
Olvídalo.
No me quedo quieta si no puedo oler a mi humano.
Ana, muchacho, ¿deberíamos leer un poco?
Míralo. Él es Alfredo Codona.
Un gran acróbata.
Realmente grande.
Cuando tenía 7 meses, su padre lo subió al trapecio
y volaron por el aire.
Él llegó a ser mejor que su padre.
Se casó con Lillian Leitzel, también acróbata.
Un día a ella se le rompió la cuerda y cayó.
Ahora ella está en todos los libros sobre acróbatas del mundo.
¿Te das cuenta de lo que eso significa, muchacho?
¿Pasar a la historia con tu vida y tu muerte?
Significa...
que no estás muerto
Encontremos una historia más feliz ahora.
Mira. ¿Ves a este tipo?
Toda su familia podía volar.
Acróbatas por generaciones.
Puso una cuerda como la nuestra sobre las Cataratas del Niágara.
¡Las cataratas del Niágara, muchacho!
Fue de un lado a otro.
Como un dios.
Mírame a los ojos, Ana, y marca mis palabras.
Un día, beberé una cerveza con ese tipo.
No necesitaba una canasta.
Cuando el humano duerme, el perro vigila.
No podía evitarlo.
Como dicen, era tan fiel como un perro.
Para los perros, la felicidad es diferente de lo que es para los humanos.
Queremos que las cosas permanezcan exactamente igual.
Mientras que los humanos siempre quieren algo nuevo.
Tienes una cama cómoda
pero los humanos siempre quieren lo que no tienen.
Lo llaman soñar. Yo lo llamo no saber cómo ser feliz.
CIRCO DE LA LUNA
No te preocupes, muchacho mío. No te dejaré.
Nadie me tiene a mí sin mi Ana.
En serio, sin arrepentimientos.
¿No quieren a mi pequeña Ana? ¡Entonces no me importa!
Pueden... Pueden buscar en otro lado.
En realidad, buscaré en otro lado.
¡Circo de la Luna!
¿Qué tipo de Luna?
¡Una luna de nada, una luna de plomo!
¡Una luna mohosa llena de agujeros, cráteres!
¿Qué es la luna de todos modos? ¡Ni siquiera existe!
Aprendí algo esa noche.
Lame la cara de tu humano todos los días como si fuera el último.
Porque un día lo será.
Sabía que algo había cambiado en nuestra pequeña casa.
Había un nuevo olor.
Un mal olor.
El olor de la desgracia.
Mi humano ya no era mi humano.
No quería que mi humano oliera tan triste.
Salí de allí.
Dejé que el humano siguiera su camino.
Para encontrar la felicidad.
Me hundí en una noche interminable.
Dormí para no necesitar nada.
Mientras dormía, estaba con mamá
y con Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete y Ocho.
O estaba con Manole.
Cuando despertaba, estaba sola otra vez.
Entonces era mejor dormir.
Vamos.
Anda.
Come un poco, tonta.
¡Es delicioso!
¡Ah, lo oliste!
Niebla que huele a mortadela y una voz humana.
Niebla porque no podía ver mucho. Estaba cegada por el hambre.
A través de esa niebla
vi a Istvan, mi nuevo humano.
Desearía poder decir que fue amor a primera vista para los dos,
pero no.
Solo cuando recuperé mi fuerza
vi al hombre más guapo que había conocido.
Después de Manole, por supuesto.
¿A dónde vas?
¿Limpié tu lugar y decides irte?
Quédate aquí.
Aquí, si tienes sed...
¡Iré contigo! ¡No me quedaré aquí ni un segundo más!
Si viene un ladrón, desgárralo a pedazos, ¿de acuerdo?
Vamos, sé un buen chico.
Mañana te traeré un regalo, ¿de acuerdo?
¡Soy una niña!
Me estás haciendo ojos, bribón.
¡Oh! ¡Eres una chica!
Sí, ¿y qué? ¿Por qué el "oh"¿
¿Cómo es que una linda chica como tú terminó cuidando la basura?
Es una larga historia.
Te llamaré Sara, ¿de acuerdo?
Hasta mañana, Sara.
¡Mi nombre es Ana!
Espérame aquí, Sara, ¿está bien?
¡Oye, Sara!
¿Eras una buena chica? ¿Hiciste guardia?
Come algo. Puede que te sorprenda.
Tenías miedo, ¿eh? Has estado sola mucho tiempo.
Entiendo, Sara. Tampoco me gusta la soledad.
Regresaré mañana, Sara.
Empiezo a trabajar mañana, me verás todos los días.
Incluso te cansarás de mí.
Duerme para recuperar tu fuerza.
¿Qué quieres decir con dormir?
¿No debería cuidar las bolsas?
Te veo mañana por la mañana.
La vida volvió a tener sentido.
Un humano, un refugio, incluso una acera...
Algo para comer, agua...
Algo que proteger.
Olvidé que recientemente, trabajaba en el mundo del espectáculo.
Ahora trabajaba en la construcción.
Los perros están abiertos a todos los oficios,
siempre y cuando un humano les frote las orejas.
¡Oye, Sara!
Déjame solo. Sigues metiéndote en mi camino.
Los perros pueden oler cuando algo malo se está cocinando.
Cuando nuestro humano tiene una conciencia pesada.
Cuando estamos a punto de ser abandonados.
Cálmate.
Cálmate...
El hombre volverá por ti.
El hombre te olvidó.
¡El hombre no volverá! ¡Él no vendrá por ti!
¡Cálmate! No entres en pánico, cálmate.
El hombre volverá.
Llegará la noche, luego el día...
y él volverá.
Serás feliz en casa de mi madre.
No será tan malo.
Cuidar de ti le hará bien.
Entraremos en silencio.
La conocerás mañana por la mañana.
Se siente mejor por las mañanas.
Por la noche, ella también me odia.
Por eso no debe verte ahora.
Vamos, estaremos juntos los domingos. No estés triste.
Perrita buena.
¿Qué hace feliz a un perro?
Tener un humano que vigilar mientras duerme.
Ahora tenía que vigilar a alguien a quien tenía que vigilar de noche.
Mamá...
Hora de despertarse, mamá.
Come algo y toma tus pastillas.
¿Grité mucho anoche?
No tanto.
- ¿Qué dije? - ¿Quién se acuerda?
¿Sabes que lo que digo por la noche no es verdad?
Mamá, quiero que conozcas a alguien.
¿Te vas a casar?
No mamá.
Ya estoy casado. ¿Te olvidaste?
Promete no enojarte, mamá.
¡Sara!
¡Qué hermosa!
Sara.
¿Tenemos huevos?
¿Huevos? Por supuesto.
- ¿Quieres un huevo duro? - ¿Harina?
Sí.
¿Leche?
Sí madre, si tenemos. ¿Por qué?
¿Dónde están mis pantuflas? Vámonos.
Te haré panqueques.
Una criatura extraña es el hombre.
A veces se da cuenta de que no se necesita mucho para ser feliz.
Vigila a mamá hasta que regrese.
Lo siento.
No tengas miedo.
Tuve que cuidarla.
¡Lo había prometido!
¡Tuve un rato difícil con ella!
Tenía que vigilarla, pero bajé la guardia.
Duele horriblemente.
Ni siquiera podía moverme.
No quise dormir.
Tenía que estar despierta cuando Istvan regresara.
Primero oí el timbre.
Luego la puerta abrirse.
Entonces vi su silueta.
Escuché a la mujer decir: "Un accidente".
Sé que no quisiste hacerlo, mamá.
Acuéstese, señora.
Estamos listos. Tenemos algo para calmar el dolor.
Si quieres, podemos hospitalizarla.
¿Podrías también ayudar al perro?
No, no tratamos animales.
Podríamos llevarla a casa. ¿Qué dices?
Repito: vamos a llevar a tu madre a un hogar de ancianos,
y a llevarnos la perra a casa.
¿Estás segura?
¿Por qué tienes que preguntar? Amo a los animales.
¿Tú?
¡No soportas a los animales!
Incluso los gorriones te vuelven loca.
No me conoces en lo absoluto. ¡De ninguna manera!
Sueño con crear un santuario de animales.
Hace dos días eran las víctimas de violencia doméstica. ¿Ahora los animales?
¿Estás segura de que quieres la perra?
Nunca he estado más segura.
La llevaré al veterinario. Tú llevate a tu madre.
¡Ella es tan violenta!
Llévala al auto para que no me manche.
Perdió mucha sangre y su pata está muy herida.
No puedo prometer nada. Todo depende de ella.
La experiencia me ha enseñado a no hacer pronósticos.
- ¿De qué raza es? - ¿Qué?
Se ve como de raza pura. ¿De qué raza es?
Es un cruce entre un mastín y...
Sólo Dios sabe.
Yo quería un perro abandonado. Uno cruzado, como dicen.
Todos los perros sin hogar son cruzados.
Está en mal estado. El tratamiento es costoso.
Haz una buena acción si quieres.
Sino, la pondremos a dormir para siempre.
¿Cuanto costará?
¿Y por cuánto tiempo la tendrás?
Los tres viviremos aquí.
Te llamaremos Sara.
Muy divertido. Mi nombre es Sara.
¡Sara!
¿Qué pasa con ella? ¿Es sorda?
Olí problemas desde el principio.
Sara, ¡ven aquí!
Bueno, ya voy.
Mi nariz me lo dijo
"Cuidado. A este humano no le gustan los perros".
Te entrenaré en un instante.
¡Me comunico muy bien con los animales!
No tengas miedo.
Ella te dejará en paz en unos días.
Ten paciencia.
Istvan, Istvan, Istvan...
Podría amar cada letra.
¿Si? Es verdad.
Escucha esto. ¡Es muy bueno!
Acabo de adoptar
¡un perro!
¿Cuándo vendrás a verlo?
Ni idea. Es de color marrón.
Ella es genial.
¿De verdad?
¿Una promoción de chaquetas de cuero?
¡Me vería genial en ella y caminando a Sara!
Les presento a Sara.
¡Es todo un sueño!
Ella es como un humano. Excepto que no puede hablar.
¿Dónde la conseguiste? ¿Habían más?
¿Y la estás copiando hasta con el perro?
Haces todo lo que hace Mada. ¡Eres increíble!
¡Oye, Mada no inventó los perros!
Sí, déjala en paz.
Ella puede tener uno. ¡Tengo que salvar al mundo!
¿Había otros color marrón como ella?
No como ella, no.
Me encantó estar a solas con mi humano cuando esa mujer se fue.
Me encantó llevarlo al parque por la noche.
Trabajó todo el día.
Llevamos una pelota porque le encantaba lanzarla.
No le gustaba correr a recogerla, entonces yo lo hice.
Se la traía rápidamente para que no estuviera sin ella por mucho tiempo.
Se trataba de las 3 cosas rápidas.
¡Hazlo rápido! ¡Encuéntrala rápido! ¡Tráela rápido!
Valió la pena ver su cara feliz.
¡Esta casa apesta a perro!
Debemos hacer algo con Sara. ¡Mira!
- ¿Qué? - ¡Estoy toda llena de pelos!
Depílate.
¡El pelo está en mi ropa!
¡No podemos seguir así!
Además, soy alérgica.
¿No eras alérgica cuando insististe en que tomáramos a Sara?
Quería hacer lo correcto. Ya sabes.
¿Pero no es mi salud más importante que un perro?
Si echas a Sara,
yo también me iré.
¡Ella no es un bolso que desechas cuando estás harta!
No estoy harta de ella.
Amo a Sara.
¡Pero mis pulmones están llenos de pelos!
Olvídalo.
Esta perra se queda aquí de por vida.
Ella es parte de la familia, ¿de acuerdo?
¡Bianca tiene un Yorkshire Terrier que lleva a todas partes!
¡Cabe en su bolso!
Te compraré un bolso grande.
¡Ves!
¿Que estás haciendo aquí?
¿Por qué estaba Sara en el armario?
No puedo correr el riesgo de enfermarme por Sara.
No tienes que echarla.
Hay un gran lugar genial debajo de las escaleras.
Le gustará. De todos modos ella siempre está en su cesta.
Primero, me encerró en el armario.
Luego me puso debajo de la escalera.
Luego fue el patio.
Pude ver que Istvan estaba triste.
No podía dejarlo solo.
Mira.
¿Qué estás haciendo?
¿Tardarás mucho?
¿Quieres algo?
No me siento muy bien.
Tengo miedo de estar sola.
Sabes que te quiero.
Por supuesto que lo sé.
Yo también te quiero.
La arrojaré una última vez.
¿De acuerdo?
Es la última.
Lo sé.
Después de un tiempo, puedes oler las últimas veces.
Huelen a óxido.
Hojas podridas
Esperaba que Istvan fuera mejor que yo en las despedidas.
¿Podría manejar la pelota él solo?
Es todo lo que pensaba.
¿Y si arroja la pelota y nadie se la trae?
Estaba asustada.
Podía oler que esta era la noche.
Esa noche, vino el Hombre Malo.
El hombre con el palo de atrapar. El cazador de perros al que debía temer.
¡Miedo!
¡Cálmate!
¡Cálmate ahora!
¡Piensa!
Tenía el doble de piernas que el Hombre Malo.
Tenía muchas piernas y ningún deseo de morir.
¡No digas que no hubo advertencia!
Istvan entró a mi pequeña caja de alegrías.
Alegrías intensas y de corta duración.
Ido y perdido para siempre.
Esa caja estaba llena hasta el borde.
Hola perrito. ¿Tienes algún problema?
¿O solo estás durmiendo la siesta?
Un pequeño humano.
¿Quién eres tú?
Me llamo Solange. No me tengas miedo.
- ¿Te desperté? - Sí, lo hiciste.
¿Es urgente?
Pensé que estabas enfermo, perrito.
Pero no estás enfermo, ¿verdad?
Yo soy una niña.
¡Entonces, eres una niña!
¿Cuál es tu nombre?
Sara.
Necesito encontrarte un nombre. Voy a pensarlo.
No quiero darte un nombre que no sea tuyo.
Ya estoy acostumbrada.
Tiene haber un nombre que nadie tenga.
¡Qué pequeño humano tan maravilloso!
Me gustaba.
¿Tienes una casa?
Realmente no. ¿Tu sí?
Yo tampoco.
Realmente no. Quiero decir...
Vivo en una casa, pero solo soy una niña.
Cuando eres una niña que vive en una casa de adultos,
¡tienes que obedecer reglas, reglas y reglas!
No puedes hacer lo que quieres.
Tienes que irte a la cama,
y levantarte cuando los adultos lo digan.
No es muy divertido.
Pero te haré un espacio en mi rincón de la casa.
Ven conmigo.
No tenía nada más que hacer y me estaba muriendo de hambre,
Entonces acepté la invitación.
Ese gato me miró con desprecio desde el principio.
¡Tienes un gato! ¡Allá arriba!
¡Sobre los libros! ¡Hay un gato!
Ese es Martzofel, nuestro gato.
Él es un gran tipo, ya lo verás.
¿Martzofel? ¿Él tiene nombre?
¿Tienes un gato en tu casa? ¿Y le pusiste un nombre?
Espera aquí. Te traeré algo de comer.
¿Estás bromeando? ¿Quieres que me coma eso?
¡Los monos comen bananos!
¿Crees que me parezco a un mono?
Yo soy perro. ¿De acuerdo? PERRO.
Te conseguiré algo más. ¿De acuerdo?
Sí, eso estaría bien.
No hagas ningún ruido.
Tengo que presentarte a mi familia lentamente.
Tenemos que encontrar un lugar para esconderte por un tiempo.
¡Lo tengo!
¿Puedes quedarte aquí
hasta que le explique tu situación a mi familia?
Si no te importa,
Voy a descansar un poco.
Corrí bastante.
Dejaré la tapa un poco abierta para que tengas un poco de aire.
Parecía el plan de Solange de presentarme lentamente
había fallado.
¿No dijiste que deberíamos ayudar a los menos afortunados, mamá?
Ella es inteligente. No dejes que te engañe.
Primero, ¡nunca debes mentir
o cosas como estas sin consultarnos!
¿Esperas que nos consulte?
¡Es una mierda con ojos!
Y tú eres su madre.
¿Esperas que nos consulte?
Papá, por favor.
Necesitas saber que no puedes forzarme en esto.
No tienes excusas.
Mamá, moriré de tristeza si echas a la perra.
¡No dejes que te engañe! Eras igual a su edad.
¡Papá, por favor!
¡No, Solange!
Necesitas aprender una lección. Te portaste deshonestamente.
Saca a ese perro de aquí.
Haz lo que quieras.
Lo que digo no importa de todos modos.
¡Hurra!
Podría haber mostrado más gratitud.
Después de todo, ella luchó por mí.
Pero la vida me había enseñado que la felicidad era solo un descanso del dolor.
Ya me sentía vieja.
Admítelo, mamá. ¿No es bonito nuestra perra?
Solange, cariño...
Ella es otra chica en la casa.
Exactamente lo que necesitaba.
La amo mamá. Ella será mi hermana marrón.
Marona.
Nueve, Ana, Sara, Marona...
Lanzar el nombre de un perro es más fácil que arrojar un hueso.
Quería acurrucarme en ese cesto y cerrar la tapa.
Si hubo momentos perfectos,
este sería uno de ellos.
En momentos como estos,
valía la pena vivir la vida de un perro.
Había algo sospechoso en ese animal.
No podría decir exactamente qué, pero...
algo estaba mal.
El cliché de la animosidad entre gatos y ratones,
¿o gatos y perros?
Disculpa.
Los gatos no odian a los ratones.
Se los comen.
Eso es todo.
No se trata de sentimientos,
Se trata de estómagos.
Los perros no comen gatos.
Sus estómagos no quieren gatos.
Así que soy perfectamente objetivo cuando digo que Martzofel
era realmente sospechoso.
¡Termina tu tarea, Solange!
Viene tu mamá, hora de cenar.
La sopa está lista.
Termina o tu mamá te regañará.
Muy bien.
En ese caso, ¡la perra tiene que irse!
A pesar de mis pronósticos pesimistas,
terminé quedándome en esa casa,
llena de desorden y con un gato malhumorado,
un abuelo que me odiaba a simple vista,
una madre soltera exhausta,
y esa niña que estaba tan aburrida e inquieta.
Date prisa, Marona.
Sé que es una lata, pero tengo que preparar el desayuno e ir a trabajar.
Vamos, cariño. Termina con eso.
Esa mujer estaba sobrecargada de trabajo.
Lo último que necesitaba era un perro.
Ella dirigía la casa. Cada vez que las cosas se salían de control,
ella lograba recuperar el control.
Mamá, voy a salir con Vero y Cipri.
Lleva a Marona. No la has sacado hoy.
- Lo haré cuando regrese. - Ahora, Solange.
Volveré en una hora y la sacaré entonces.
¡Sácala ahora, maldita sea!
En este momento, o no sales.
Bueno. Ven, Marona.
¿Qué caracteriza la vida de un perro?
Siempre tienes que tenerlo encerrado.
Me encantaría ver cómo se sentiría ella
si tuviera que depender de alguien más para ir al baño.
Afortunadamente, la correa era demasiado corta para poder alcanzarlo.
Podría haberme visto, y sabía que los perros no tenían lugar en ese auto.
Había demasiados sueños allí.
Su aroma me hizo olvidar mi nombre por un momento.
Si hubiera sido un poco humana, habría llorado.
Respiré de nuevo
y en el momento de un suspiro,
Tenía su aroma en mí.
Solange, tu examen es mañana. No has estudiado.
¡Oye!
Solange, no lo diré dos veces.
Cierra esa maldita computadora ahora.
No empieces.
Tiraré a tu perra a la calle si no estudias.
Está bien. Si tu quieres eso.
Ponla fuera.
¡Vamos, Miruna!
¡Se llama Marona!
¿A quién le importa?
Es hora de decir adiós.
El chantaje es malo, ya sabes.
Una herramienta de los regímenes totalitarios y corruptos.
¿Qué hará Medeea con esa niña?
No estaré aquí por mucho más tiempo.
Ella no tiene control sobre ella.
Es lo mismo contigo.
Los animales deben estar afuera, los humanos adentro.
Pero hacemos lo contrario.
Ponemos gente afuera y animales adentro.
Apenas podemos alimentarnos.
Sin embargo, tomamos todos los callejeros locales.
Define el significado de callejero.
Bueno, no puedes pagar por nuestros errores.
Al menos no eres un mal perro.
Mordiendo los muebles, orinando adentro,
constantemente rogando por comida.
¡Pero eres otra boca que alimentar!
Ahora...
Debería dejarte aquí e irme a casa sin ti.
¿Cómo se convierten los niños en tan pequeños imbéciles?
Solo Dios sabe cómo su madre le hace frente a ese préstamo bancario.
¡Y el papá de la niña tratando de recuperarla!
¡Qué idiota es!
Ahora que es grande y bonita, él la quiere.
Cuando ella estaba en pañales,
se fue sin remordimiento.
Lo siento por mi hija, Maruna.
¿Entiendes?
O Moruna. Como te llames.
Ella ha estado trabajando como un perro desde que tenía 18 años, Moruna.
Llámame como quieras. Me llamo nueve.
Pero no hay necesidad de saturar tu memoria.
Volveré en una hora con sopa de pollo y tus libros.
No hay necesidad de apresurarse a regresar.
Llévala a casa. Esto es mucho para ella.
Tráeme esas cosas mañana.
Necesito dormir.
Por favor.
Vete ahora.
Hasta mañana, abuelo.
Gracias, Miruna
No es necesario, señor. Solo cumplía con mi deber.
¡Buenas noches!
Llévate a Miruna contigo.
¡Se llama Marona! ¿Cómo puedes seguir equivocándote?
Marina, Malina, Mandalina...
¿Cuál es la diferencia?
¿La sacarás?
Por su puesto que lo haré.
¿Cómo estás Marona?
¿Salimos a caminar?
¡Me alegra que la vayas a sacar!
Mi pequeña. Diviértete rodando en la hierba.
No puedo llevarte, cariño. Regresaré en una hora.
No tengas miedo.
¡Marona!
Si nadie tiene una mejor idea,
me tomaré un momento para rebobinar la película de mi vida.
Escuché que eso es lo que haces cuando mueres.
Reproduces la película de tu vida.
Subtítulos en español por Verbis Media