Vizionare placuta !!
♫Rock Music♫
♫E cea mai dulce♫
♫e cea mai dulce parte Trasaturile tale fragile♫
♫doar pot sa te duca atat de departe. Modelul tau de a face♫
♫are partea sa de defecte. Vorba ta draga♫
♫are partea sa de suspiciuni♫
♫Te am exact unde te vreau. Te am exact unde te vreau, vezi.♫
♫Iubesc singuratatea♫
♫Iubesc singuratatea pentru ca ma iubesc pe mine. Ma iubesc.♫
♫Pentru ca ma iubesc. iubeste-ma.♫
♫Pentru ca ma iubesc.♫
♫Nu e nevoie de cuvinte.♫
♫Ambii stim ce asteptam. Abtineri in asteptare.♫
♫Trezire cu haina, chei si tigari.♫
♫Te am exact unde te vreau. Te am exact unde vreau sa te vad.♫
♫Iubesc singuratatea. Iubesc singuratatea. Pentru ca ma iubesc pe mine.♫
♫Pentru ca ma iubesc pe mine.♫
♫
♫Te agiti si tremuri.♫
♫De pe buzele mele, se naste o minciuna. Pentru a se purta bine♫
♫Sa iti mangaie conturul tau nud.♫
♫Dimineata plange si se retrage inapoi in pielea sa muribunda pana cand noaptea bate la usa.♫
!
♫Sa stii inca o data.♫
♫Te am exact unde te vreau.♫
♫Iubesc singuratatea.♫
♫Te am exact unde te vreau. Te am exact unde vreau sa te vad. Iubesc singuratatea.♫
♫Iubesc singuratatea. Pentru ca ma iubesc pe mine.♫
♫Pentru ca ma iubesc pe mine.♫
♫Te am exact unde te vreau.♫
♫Classical Music♫
Sunt eu. Eddie.
Doua misiuni depline in Irak si Afganistan.
Evacuat onorabil, decorat pentru curaj,
si in ultimul rand discurajat de lucrurile pe care le-am vazut acolo.
Incerc sa imi iau diploma luind cursuri online de la universitatea comunitatii locale.
Cred ca caut ceva mai bun.
Stiind ce este aceea si unde sa o gasesc -- e partea cea mai grea.
Cred ca voi continua cautarea.
Dar nu chiar acum, pentru ca intarzii la serviciu.
Hey.
Hey, Vreau sa merg la serviciu. Eddie ma ia. -Fereste-te.
Hey, nu fuma aia in casa. - Voi fuma orice vreau.
E casa mea.
Hey, lasa-mi niste bani.
Lucrez la paza cimitirului, de la cina.
In fiecare noapte pana la rasarit.
Nu ma deranjeaza asta.
Pai, cele mai multe nopti sunt foarte tacute.
Desigur mai sunt ratati si ciudati care mai umbla pe aici la vreme de noapte.
Stii, chiar am vazut nishte lucruri foarte stranii. Pe care nu le-ai crede.
Asta face intoarcerea burgerilor cu mult mai interesanta.
Da, imi place.
Eu doar, eu doar nu mai simt ca sunt viu
Eu, eu simt ca mi-am petrecut intreaga viata ca spectator.
Nu am fost niciodata in China.
Adica, chiar exista?
Nu ai fost niciodata acolo, nu ai vazut-o niciodata.
Prostii, bineinteles exista.
De unde stii? Nu ai fost niciodata acolo.
Nu inteleg unde vrei sa ajungi.
Nu ma simt viu. Adica, nu stau pe Twitter, sau Facebook.
Nu imi pasa de dezastrele din vreo tara straina uitata de Dumnezeu.
Nu scriu, Nu sun, Nici nu am un card credit.
Nu am ipoteca.
Nu avem casa, ci inchiriem.
Si nici macar nu ai un serviciu momentan.
Asta, nu asta e scopul.
Cu ce te ocupi?
Pai, pare ca indragostitii s-au realizat
Nu e minunata iubirea?
Doresc si smantana batuta la asta? - Nebatuta.
!
Salut, asezati-va oriunde.
Doua la sapte.
Cum va simtiti in asta seara?
Bine.
Nu am spus ca vreau cafea.
Ignora-l.
Avem doar meniul de noapte tarzie.
Deci poti comanda doar ce e pe spate, draga.
Si daca faci probleme...
Nu vei putea comanda nimic.
Ia te uita... diferit.
Da? pai... Tre sa ne schimbam cu timpul.
! Nostim.
Voi merge sa iau niste bere. Ma intorc imediat.
Merci. O zi buna.
Doar atat?
Voi lua si niste chipsuri.
Te simti norocos?
Cine eu?
Pai, cumperi chipsuri. Cred ca te simti norocos.
Pastreaza-le.
Cine stie.
Nu arati atat de norocos.
S-a intamplat ceva acolo.
Porcul
!
Nu-ti face griji
La naiba.
Adesea, m-am luptat cu credinta in Dumnezeu.
Apoi am realizat ca...
Nici nu stiam ce inseamna.
Sa crezi in Dumnezeu.
E doar...
cand vezi toata suferinta aceasta in lume. Cand, cand o vezi atat de aproape...
e usor sa crezi ca totul e doar o mare loterie.
Si cand iti vine timpul sa mori...
Doar pleci. Pleci? Pleci unde?
Nimic.
Nicaieri.
Aici.
Lasa-ma sa iau alea.
♫Ar trebui sa stii mai bine pana acum.♫
Doar cafea. Merci.
Aveti frisca adevarata?
Desigur, pot sa fac rost.
Oh, scuze.
Nu se fumeaza.
Dar e doar pentru turisti
Nu-i asa?
Nu te-ai schimbat deloc
Intr-adevar.
Hey, Eddie.
Tipul ala e la masa 7 va fi o problema.
Nu imi place.
Fii atent cu el.
Bine?
Cred ca l-am mai vazut.
Dar stii cum e.
Ai fost intr-o multime de locuri ai vazut o multime de oameni
Si acum e un tip pe care crezi ca l-ai mai vazut...
si nu tii minte unde.
si nu e locul ce tre sa fie.
dar iata-i.
Deci am o multime de timp dar, uh...
Despre ce vrei sa vorbim?
Nu ai nevoie de mine.
Pai, nu asta e scopul.
Nu am nevoie de nimeni.
Corect. Nu ai nevoie de nimeni. Deci sigur nu ai nevoie de mine.
Aveam doar 17.
De ce esti atat de plangacios?
Am adus ce ai vrut.
Nu stiu ceva mai bun.
M-ai implorat pentru asta.
Stiai cum se va termina.
Oh, baby.
Haide.
!
pe, Dumnezeu.
Ia uite.
Am biletele tale castigatoare chiar aici
♫Electronic Music♫
Haide.
Ce?
La naiba.
E in regula. De asta am luat doua.
Vorbesc prea mult.
Hmm?
Vorbesc prea mult.
Cred ca nu vorbesti deajuns.
Aceasta e parerea mea. Pot avea o parere.
Da, dar daca parerea ta e gresita? Si vrei sa iti schimbi viata conform unei opinii gresite.
Si atunci faci totull si mai rau Stii ceva?
Cred ca asta e una din cele mai mari probleme ale tale.
Ai pareri gresite.
Imi pare rau ca am amintit de asta
Dovedeste punctul meu de vedere.
Vorbesc prea mult.
♫Electronic Music♫
La naiba!
Nu sunt un ratat.
Vino inapoi in masina. Haide.
Nu sunt un ratat.
Vino inapoi in masina. Te rog.
Nu sunt un ratat.
!
Uite-te la mine.
E ok.
Sunt in regula.
Unii oameni se tem de moarte.
Cateodata, cred ca trezindu-te viu e mai rau.
Ce faci?
Scriu.
Ce?
Scriu ceva pentru ora de engleza.
Hmm.
Si speri ca aceasta iti va oferi ce serviciu?
Vezi, asta e.
Nu caut un serviciu.
Deja am unul.
...caut o viata.
Ok. Ce inseamna asta?
Ce inseamna asta?
Ce inseamna asta... Inseamna ca daca aceasta e tot ce credeam ca este viata...
cred ca mai degraba mi-as pune un pistol la cap chiar acum.
Deci... nici o viata nu e mai buna decat asta.
Nu. Nu, poate nu pentru toti, dar nu pot vorbi pentru toti.
Pot vorbi doar pentru mine.
E trist, Eddie.
Nu vreau sa mor niciodata.
Niciodata.
Vreau sa imi spui casatoria s-a sfarsit.
Ce? Draga, nu pot spune asta. Nu stiu ce se va intampla
De ce nu esti cinstit si nu spui ca nu ma mai iubesti?
Te iubesc! Inca te mai iubesc.
Ma iubesti!? Da!
Ai spus ca ma iubesti cum iubesti cainele.
Draga, chiar iubeam cainele ala.
Ai dat cainele.
Hey! Eddie! Ca de obicei.
Da dle-Ca de obicei pentru Supererou.
Si cum iti mai merge, Om de otel? Bine.
Stii, sunt multe crime acolo ...Sheila
Pot lua cafeaua la pachet? De asemenea?
Desigur. Mare la pachet.
Obisnuiam sa duc un jurnal.
Wow. chiar.
Hmm.
Si ce e asta? Germana veche?
Nu la timp.
!
"Nu la timp..." Ah, Abia am luat-o.
Stii, ma simt mult mai in siguranta cu tine aici la tejghea.
Voi fi prin preajma.
Sper.
Chiar.
Vrei sa stii de ce nu l-am mai pastrat?
Deoarece... nu mai conta.
Nu aveam nimic nou de spus.
Ma vei face sa plang.
Nu iti poti imagina prin ce am trecut.
Si ce vina am eu?
E doar...
Sunt obosit.
Sunt atat de obosit.
Iti e foame?
!
Ma intorc imediat. -Unde pleci? - Asteapta aici.
Draga! -Asteapta aici, bine? - Ce faci? Draga!
De ce nu poate fi simplu?
Adica, de ce sunt aici? Si ea e aici.
Dar, nu suntem impreuna.
De ce sunt impreuna...
si noi nu?
Putem intra te rog, Imi e foame.
Ia-mi bluza.
Si ce e asta, mai exact, ce vrei sa fac?
Doar lasa sa se termine.
Pur si simplu. Badda-boom.
Nu pare corect.
Ce are asta cu corectitudinea?
Fara corectitudine, viata e capricioasa.
Vreau sa termin asta.
Vrei sa pleci de pe patul ala, huh?
Vreau sa ma maturizez.
Vreau sa am 18 si 19, si 30 si 50.
Vreau un prieten. Un sot.
O iubire.
Vreau copii ce nu vor fi mai invarsta decat mine atunci cand vor ajunge la varsta de vot.
Wow. Suna foarte plictisitor.
Nu si mie.
Salut, aseaza-te oriunde.
Avem doar meniul de noapte. E pe spate.
Pot primi si niste apa?
Desigur. Tu ce vrei?
Nu, merci. Unde-s toti?
Oh, e bine pentru miercuri noaptea.
Iti aduc niste apa. Merci.
Vom manca primii, nu?
Ca ei doi de aici. Hmm?
Ce motiv ar putea gasi sa sara din pat dimineatza?
Asta e ce vreau sa stiu. Vreau o viata.
Gogoase. Pariu ca unicul motiv pentru care se trezeste sunt gogoasele.
Wow, e teribil.
Ce fel de idiot tre sa fii sa strici cana de cafea? Dumnezeule.
Nu ne trebuie banii lui.
Nu era vorba despre bani.
M-a avut.
Flirta cu tine.
Taci.
Vezi meniul, comanda cand se intoarce.
Da-mi cartile.
Merci.
Vezi meniul.
Spuneai ca ti-e foame, nu? Vrei sa comanzi cand se intoarce.
Vezi meniul.
Stai.
Ce vrei?
Nu totul in viata e usor.
Nu fi asa nesuferit
Indiferent. Iti place.
OK.
Vezi ceasul pe peretele ala?
Care?
E o tinta buna. Asta. Aici.
Sunt 23 minute pana la ora. - OK
Daca poti gasi pe cineva in aceasta camera sa te inlocuiasca in urmatoarele 23 minute,
Iti voi da ce iti doresti.
Tick- tick- tick- tick- tick- tick...
Tick...
Esti in regula draga?
Sa iti aduc ceva?
E in regula.
Nu vorbeam cu tine.
Lasa-ma sa iti arat unde e baia.
Tick tick tick tick...
Mai lasa-ma.
E nostim. Nostim.
Stiu ca nu e treaba mea, dar ce faci cu tipul ala?
O fata draguta ca tine...
Nu e ce crezi...
Doar cred ca poti mai bine de atat.
Am facut o greseala.
Hey-
Toti gresim.
O poti repara.
Nu cred ca pot.
Mai bine muream
Ce au toti azi?
Se gandesc ca mai bine ar fi murit.
De ce se grabesc asa toti sa moara?
Eu nu vreau sa mor niciodata.
Nu spune asta
E adevarat.
Ba nu.
Mai gandeste-te,
sa ai... 30 de ani pentru totdeauna.
As vrea sa incerc cine nu ar vrea?
Mai bine plec de acolo.
Nu il lasa sa te foloseasca
Nu te controleaza.
Tre sa iti traiesti viata asa cum vrei.
Ai pe cineva sa te ajute?
Nu ai intalnit niciodata pe cineva atat de singur.
Mama? Tata?
Morti.
Imi pare rau.
E in regula.
Te voi ajuta.
Nici nu ma cunosti.
Poate nu.
Dar nu pot sta sa vad cum o fata tanara ca tine este folosita.
Pur si simplu nu e corect.
Cum ar fi sa profit eu de tine?
Atunci Supereroul de acolo ma va apara.
Dar Eddie?
De unde il stii pe Eddie?
Nu il stiu.
Doar va urmaream.
Da, Eddie m-ar proteja.
E placut sa stii.
Tre sa plec.
♫...piersicii vin dintr-o conserva♫
♫au fost pusi acolo de un om...♫
♫intr-o fabrica -uh...♫
Ce naiba?
Iti bati joc de mine?
Cred ca nu mai au servetele de hartie.
Citeste-mi ceva din jurnalul tau.
Nah- vei... e plictisitor.
Chiar nu ti-ar place.
Oh, vad.
Deci crezi ca o simpla chelnerita e prea proasta sa inteleaga gandurile tale profunde?
Nu, Nu, haide.
Haide. Doar stii nu e asa.
Pai atunci atunci citeste-mi ceva.
Orice
Vreau doar sa aud citeste ceva.
pentru mine.
Ma simt straniu.
Lasa-ma pe mine sa citesc atunci.
Prima persoana pe care am omorat-o.
Cum am obsertvat trupul sau nemiscat, am putut vedea gaurile care mi-au definitivat scopul.
Nu era decat un adolescent, cu acea barba subtire pe care o cresti ca sa arati ca eshti mare.
Inca mai avea arma in mana.
L-a intalnit oare pe Dumnezeu, Allah, Iisus?
A murit pentru o cauza dreapta, una corecta?
Mai conteaza asta pentru el acum?
Poate e in rai acum iar toate lucrurile rele ce i s-au intamplat in viata sunt uitate.
Sau poate e doar mort si asta e...
doar mort si disparut.
Am vazut moartea, in fata, in primul om pe care l-am ucis.
Nu am mai citit niciodata asa ceva.
Asta e blackjackul tau de baza. Ai 3 maini aici, ok?
Distribuitorul arata un cowboy. Deci vrei sa bati- ...nu-i bine. Prea mult.
Prea mult.
Pai, e o mana excelenta de poker, prea mult.
Si distribuitorul...20.
Stii, in Vegas, ei, ei impart la 4.
E... pai, e doar ca asta, doar diferit. Dar- um...
Oricum, uh, cu cat mai repede ne stabilim,
Bobby a spus, ca ne poate gasi un loc de lucru la Frontiera.
Ma ocup de asta, Nu stiu, sase luni,
Apoi ma mut la Luxor, MGM sau alt loc pe Strip
Putem in sfarsit sa ne casatorim?
Da.
Desigur.
Deodata ce strangem niste bani, ne vom casatori.
Va fi ca in filmul ala
ce film imi place... acel despre Vegas?
the ﬂying Elvises?
sarind din avion, tipul striga "The Flying Elvises!"
Ala.
Iti plac cartile?
Da. Voi fi un distribuitor.
Tu? serios?
Da, eu.
Ce, chiar te surprinde sau ce?
Nu. Uh...
Tu doar... arati tanar.
Relax- ok? Nu a vrut sa spuna asta
Stii ce? Mai las-o.
Nu tre sa ma ocup neaparat de asta.
A trebuit sa imi bat capul de lucrurile astea
toata viata mea
de la tatal meu, seful,
orice alt magar care
crede ca poate doar
sa ma calce in picioare.
Nu mai vreau asa ceva mai mult.
Uite-te uite-te la mine. Nu a vrut sa sune asa.
Relax- hey... Ea nu e asa
Ea doar a crezut ca arati prea tanar. Da, pai,
Am varsta care trebuie...
te asigur.
Am varsta necesara.
Uite-te la mine... Esti bine?
Da.
Am varsta necesara.
Eddie...
Te cunosc.
Nu-i asa?
Desigur, Eddie.
De ce esti aici?
Nu cred ca realizezi cat de norocos esti.
Atat de putini oameni ma intalnesc mai mult de o singura data si uite-
Esti aici. Sunt aici. Impreuna din nou.
!
Rasarit.
E ocupata.
Nu sunt secretara ta personala.
Da. Da, ii voi transmite mesajul.
Am spus ca ii voi transmite.
Cine era?
Printul incantator.
Ce vroia?
Va trece pe aici.
A spus ca vrea sa il intalnesti afara.
De ce?
N-a spus.
Cand?
In cateva minute.
De ce nu ma lasa in pace nici la serviciu?
De ce nu ii spui asta? Dracie, da vina pe mine.
Da.
El deja crede ca intre noi este ceva.
Atunci ii voi spune eu.
Nu.
Vei face mai rau
Ce faci aici, Ken?
Intoarce-mi banii.
Ti i-am dat de dimineatza.
Intoarce-mi banii!
Astia? Crezi ca astia sunt
banii tai?
Intoarce-mi nenorocitii de bani!
Nu sunt ai...
Lasa-ma! Opreste-l!
Iai! Iesi naibii din masina!
Stii, nu meriti.
Hey! Mai incet cu usa.
FUCK YOU!
Esti bine?
In regula.
Te-a ranit?
Am nevoie sa folosesc camera fetitei.
Hey... hey.
Vrei sa te duc acasa diseara?
Am spus ca ma descurc.
!
Asculta nenorocitule.
Daca te mai atingi de Sheila vreodata iti voi smulge bilutele si ti le voi infunda undeva.
Ma auzi? Sa nu te mai atingi de Sheila vreodata.
Sunt Eddie.
Oh da... Fuck you.
♫sad music♫
!
Vrei sa lasi aia?
Te-a trimis sotia pana aici sa imi spui asta?
Te deranjeaza?
Pe mine? Nu.
Barbatii sunt niste tonti.
Deci? Are de gand sa se opreasca?
Pai, a spus ca da daca prietenul tau va merge acolo si il va ruga.
Nu, nu il cred De ce nu il intrebi?
Deci, vad ca conversatia nu va merge mai departe.
Am nevoie de mai mult timp.
Ti-am dat 250 de ani.
Nu e chiar asa mult.
O zi. Maine.
Nu.
Nu am prieteni.
Nu am familie.
Nu pot lasa pe nimeni sa afle cine sunt.
Asta nu e viata.
17 minute.
Pe cine voi convinge in 17 minute?
E problema ta.
Poate Eddie?
Nu cred. E deja exclus.
De unde stii?
De unde stiu macar ceva?
El stie cine esti?
El stie.
Nu pare sa isi aminteasca dar...el stie.
Esti bine?
Nu.
Nu sunt multe ce pot face pentru aceasta momentan.
Stii, e ceva in neregula cu tipul ala.
Cel cu fetita.
Cred ca ea are probleme serioase.
Si el le reprezinta.
Daca e cu el, atunci si ea e buna. Crede-ma.
Ii stii?
L-am mai intalnit, dar nu e pe asta. E despre faptul ca vreau sa ai incredere in mine.
Nu te apropia de ei. OK?
Stai un pic-
Ce vrei sa spui?
Asculta... Vreau doar sa ai incredere in mine.
Doar nu te apropia de ei.
Nu iti pot explica acum, dar
doar ai incredere in mine.
OK.
Aceasta schimba ceva?
Mai mult decat iti poti imagina.
Sper.
Uite- nu se va intampla, ok? Nu ne mai intoarcem acolo.
Ce tre sa fac? Plimbate goala tot timpul?
Uite, haide
Nu tre sa intri.
Voi fugi pana in camera mea repede si voi pune lucrurile ce imi trebuie in geanta.
Ma intorc in 5 minute. Te rog?
Da, bine, dar daca el e acolo? Ce va fi atunci?
Pai, daca este, il voi ignora, ok?
Ti-am mai spus daca il mai vad pe nenorocitul ala vreodata, il omor.
Nu se trezeste la aceasta ora de noapte.
Asculta. Te rog incearca?
Draga, Draga, asculta.
Nu ne mai intoarcem acolo.
Pentru nimic, si pentru nimeni.
Acum e momentul pentru noi. Nu intelegi?
Hey.
Doar eu si tu. Ok?
Uite. ne vom opri undeva maine si iti vom lua alte haine, bine?
Si oricum, cand ajungi in Vegas, vei dori alta infatisare, nu?
OK.
Va fi in regula, draga.
Te-am prins.
Hey Eddie.
Ai nevoie de ceva.
Iti voi chema chelnerita.
Nu, Eddie, Nu am nevoie de chelnerita.
Hai sa vorbim.
Despre ce?
Sunt cam ocupat acum.
Il stii pe prietenul meu de acolo? El zice ca te cunoaste.
Da. cred.
De ce?
Deci stii cine e?
Poate. Uite, Am mult de lucru Tre sa termin aici, ok?
Si orice ati planuit voi doi, va rog doar sa nu ma bagati si pe mine in asta.
Am o propunere pentru tine.
Chiar nu imi pot permite nimic acum.
Nu arati ca cineva ce tre sa plateasca.
Ce vrei de la mine?
Am un cadou special
Ai fost destul de norocos sa supravietuiesti unei catastrofe avia.
In oarecare masura.
Bravo tie.
Uita-te la ei Eddie.
Toti.
"corp disparut."
"Politia nu a gasit trupul."
"corp disparut. corp disparut... corp disparut."
E mai mult decat noroc.
Eu nu mor.
Ma bucur pentru tine.
Vezi data. 1956.
Uita-te la mine Eddie.
Ce varsta crezi ca am? Ce vrei de la mine?
Vrei sa traiesti vesnic Eddie?
Iesi din bucataria mea. Acum. Iesi din bucataria mea.
Eddie, pot sa iti ofer acest dar.
Te rog pe tine si pe prietenul tau sa gasiti pe altcineva sa il bateti la cap.
E adevarat, Eddie.
E adevarat.
Nu, nu este. Vrei te rog sa pleci din bucataria mea acum! Acum.
Ce faci cu cutitul ala?
Lasa cutitul.
Ce naiba!
Tot ce tre sa faci e sa spui da.
Iesi afara.
Gandeste-te un pic la asta Eddie.
Poti avea tot.
Vezi-ti de treaba.
Cine ar face asa ceva?
Perfect. sos fierbinte
Doamne Eddie, ce s-a intamplat?
Esti ranit?
Sunt bine.
Nu e sangele meu.
Ce?
Nu vreau sa fac asta.
Hey, haide.
Esti bine. Esti pregatit.
Iti promit. Uite-
Pot sa astept in masina?
Nu. Te rog?
Nu astepti in masina. Uite-
Doar ma vei urmari, poti tine geanta,
Nimeni nu se va apropia de tine iar daca o vor face,
Ma ocup eu.
Nu e primul meu rodeo. Ok?
Te iubesc.
Si eu.
Inchidem mai devreme.
tu si eu, plecam.
Ok, Hai sa luam o cafea... mic dejun.
Ceva.
Eddie, ce e cu aia de acolo?
Fa-le notele.
Mai bine, spunele ca e din partea casei.
Nu-mi pasa, doar... doar scoate-i de aici.
Ce naiba, Eddie? Ma sperii
Cand eram in armata -
undeva in Asia Mijocie-
prietenul meu si cu mine eram in patrula.
Mergind pe drum,
Am zarit pe cineva alergind dupa o cladire.
Am mers sa vad ce e.
Trecind coltul cladirii,
Cineva a inceput sa traga in mine.
M-am ascuns dupa cladire,
iar camaradul meu Billy a sarit spre adapost.
A sarit in spatele unei masini si a inceput sa traga.
Cand focul inamic a incetat
Am inceput sa fug in directia unde era Billy.
Eram cam la 10 merti de masina cand totul deodata...
a sarit in aer.
O IED(exploziv improvizat).
Explozia a fost atat de mare,
ma aruncat inapoi,
dar nu m-am accidentat.
Insa stiam ca Billy era.
M-am deplasat unde era el.
Si am vazut.
Mort.
Explozia l-a rupt in bucati.
Si apoi am mai vazut si altceva.
Am vazut un barbat.
Era in uniforma, dar fara grade, fara insigne.
Nimic.
Doar statea acolo,
si se uita la Billy.
Apoi m-a privit pe mine.
A privit parca prin mine.
Apoi s-a intors si a plecat.
Si a fost ca si cum doar
s-a pierdut in fum.
E acelasi tip de acolo.
E o nebunie, Eddie.
Am stiut ca vei spune asta.
Dar e adevarat.
Chiar tu ai spus-o. E ceva cu tipul ala, nu?
Vorbesti serios nu?
Voi face tot ce spui, Eddie.
Orice spui.
Tii mai mult la cum iti prinzi parul decat la mine.
Indiferent.
Pot sa stau jos?
Ai vrea sa traiesti vesnic?
Pe naiba, nu. Stai- .
Ea tre sa traiasca vesnic cu mine?
Cum adica?
Ai vrea sa traiesti vesnic?
Cum voi arata cand voi avea 500 de ani?
Precum azi.
Deci nu voi imbatrani.
Nu.
Pot avea 21 din nou, pentru totdeauna?
Nu.
Vei arata ca azi.
Atunci nu prea cred.
Care a fost cea mai proasta demonstratie de vanitate pe care am vazut-o.
Surpriza, surpriza.
O alta parere stupida.
Pentru ce o parere stupida!?
Acum toti, Inchidetiva gurile!
Tu, treci aici! Pune banii in geanta.
Tu- treci acolo, acum! Misca!
Hey! Nu m-ai auzit?
Am spus treci acolo. Acum!
Acum toti,
va dura numai putin, si plecam.
Am nevoie de toate gentutele voastre, telefoane, portmonee, bani...
si da-mi si bijuteria aia. Asa. Perfect.
Incerc, Incerc - Draga, grabeste-te.
Draga, ia banii.
Ce mai faci acolo?
Hey, Nu m-ai auzit?
Da-mi nenorocitu de portmoneu!
Nu am portmoneu.
Atunci banii!
Nu am.
Vezi ce am aici?
Desigur. Intr-adevar vad.
E un Glock 19. Pistol semi-automat,
Cantarind 850 grame cand e incarcat pe deplin,
Lung de 17 cm, si favorit printre militari,
politie si Holl-lee-wood.
Acestea de obicei se vand cu 600 de dolari bucata,
dar inclin sa cred, ca nu l-ai luat la bucata.
Ow!
Aw, baiete...
Nu strica dispozitia
Draga, draga, am totul, sa mergem.
Inapoi!
Cine a incuiat nenorocita de usa?
Tu!
Vino aici si descuie usa acum!
Treci aici. - Nu am facut nimic
Nu ma prosti!
Deschide naibii usa!
E blocata.
Exista o usa in spate. Iesiti prin spate. Chiar pe acolo.
Ma prostesti... Ma minti? Te am in vizor...
Mergi la usa. Mergi la usa draga.
Deschide usa draga.
Incerc!
Ce se petrece aici!
Ce am facut?
Te pui cu mine?
Nu te pune cu mine! Te pui cu mine?!
Huh? Te pui cu mine?
!
N-ai vrea sa te pui cu mine, pentru ca voi darma acesti pereti.
La naiba.
Da, voi arunca o privire.
Jos! Jos!
Liniste!
Stai in spate draga. La naiba.
La dracu!
!
Te-am nimerit!
Nu, nu-i nimic.
Da, aveau cafea buna.
7 minute.
Tu...
Tu faci asta nu?
Tu faci asta!
Hey, baiete, nu imi place sa te intrerup
dar daca ai putea sa mai plangi inca 5 minute,
vom face orice vrei.
Cine te crezi?
Iti voi spulbera capul!
4 minute.
Scoala.
Deschide usa! -Nu stiu cum. - Deschide usa!
Ar trebui sa se deschida. Nu stiu de ce...
Tu! deschide usa acum.
da-i drumul.
Deschide usa.
Nu eu sunt seful, el este.
Voi numara pana la trei...
Te pot ajuta.
Doar spune da si vei trai vesnic.
Nu spune da. Nu crede. Nu spune da.
Eddie, nu vreau sa mor. - Gura!
Daca spui da, el nu te poate rani. - Gura!
Nimeni nu poate. Nu vei muri niciodata.
Nu spune da
Nu vreau sa mor, Eddie.
Stiu, Doar nu spune da. Nu!
Un minut.
Acum toti gura.
Numar pana la trei; daca aceasta usa nu se deschide, ea moare.
OK-
Unu
Ia darul
Nu spune da
Doi! - Spune da.
Uite - il iau eu iau darul.
Doar deschide nenorocita de usa.
Eddie! Wow, Ai face asta pentru ea?
Ce dulce.
Gura! - El a spus da. L-ai auzit.
O prefer pe ea.
Trei! - Te rog Eddie, ajuta-ma.
Deschide nenorocita de usa, acum!
Deschide usa!
!
Am nevoie de tine, Te iubesc. O Doamne...
!
Imi pare rau...
L-am omorat.
♫♫
Salut.
Buna. Cine e asta?
E Eddie
Fuck you.
Asculta, um, vei fi acasa un pic?
Daca te arati la usa mea jur ca te omor.
Vin imediat.
Autor subtitrare: sw