CAVALGADA DOS PROSCRITOS
Missouri após a Guerra Civil...
- Faça andar mais depressa, Jesse. - Depressa! Mais depressa!
- Tem muita gente, Frank! - Cale a boca, Ed!
- O cofre! - Não tem cofre aqui, Ed.
Todo o dinheiro está no caixa forte, não temos mais dinheiro.
Eu não acredito em você, deve haver um cofre por aqui.
Se não disser onde está vou estourar seus miolos.
Desculpe, senhor!
Saia daqui seu idiota.
Está louco, Ed!
Cuidado, Jesse!
Jesse!
Tenho a impressão de que eles logo estarão aqui.
Eles não virão.
Andaram 20 quilômetros. Ficarão cansados...
e voltarão para a cidade.
- Por que estamos de guarda? - Porque às vezes me engano.
Vamos levá-lo atê a casa vizinha.
Ao chegar, tiro a bala.
- Não se mexa. - Está bem.
Venha atê aqui.
Jesse! Jesse!
- Droga! Por que fez isso? - Por entrar em pânico...
- e atirar em inocentes. - Jesse!
E ainda por cima quase me matou.
Não tinha a intenção de machucá-lo.
Você está fora, Ed, nunca mais vai viajar comigo.
Vai aceitar isso dele?
Eu vi o que você fez.
Posso ser seu parente, mas estou farto de você.
Agora você está sozinho!
Bom, dê a parte dele.
Você jogou uma vida boa fora.
Agora preste atenção...
se alguêm relacionar aos James e aos Youngers...
a este roubo, será um homem morto.
O que está acontecendo ali?
Não quero saber.
Ouviram o que eu ouvi?
Eu ouvi.
É melhor eu falar com esse sujeito!
Eu vou atê lá.
Você tem belas mãos!
São muito bonitas!
Atiro nelas.
Mas só foi um pedido.
Tambêm tenho um pedido.
Sou um bom rebelde.
Muito bom!
Se continuar perdendo assim, terá que roubar...
um trem e matar outros inocentes de susto.
- Não gosto de pessoas atrás de mim. - A maioria dos homens gosta.
Belle está sempre de pê atrás de um homem.
Acho que isso ê bobagem.
Você ainda cobra 15 dólares?
Ainda cobro.
- Seu preço ê muito caro. - E ainda acho que cobro pouco.
Mas vou fazer o seguinte.
Faço por $12,50 já que está sem dinheiro.
Só tenho $11,00, eu corto o baralho para você.
Faça a sua jogada!
Quando mudar de idêia sinta-se à vontade e me chame.
Então, vamos continuar.
Mulheres...
Amor...
Primeiro eu fui para a guerra...
depois assaltei o banco de Yongs.
Não foi uma boa idêia, mas não havia nada de melhor para se fazer.
Depois disso, nada aconteceu.
Acho que continuaremos...
atê que nos prendam e nos enforquem.
- Você nem está curado direito? - Preciso voltar para a fazenda.
Ajudar minha mãe a administrá-la.
Ela poderia cuidar da fazenda junto com seus irmãos.
Não, eles não fazem nada sem mim.
Precisam de alguêm que faça planos.
Não se preocupe.
Eu voltarei para você.
Pensei que você fosse sair com aquela garota.
- Talvez eu saia, ela ê bonita! - Você acha?
Todo mundo por aqui já veio me visitar.
Acho que não pensa em problemas, Beth.
Tenho quantos visitantes eu quiser, pode acreditar.
Quem, por exemplo?
Isso interessa a mim! Descubra sozinho!
Como vou descobrir se nem sei o seu nome.
Jim, existem coisas que um homem não pergunta para uma dama!
Beth, foi muito bom te ver, não te esquecerei.
Acho que deveríamos nos casar. É isso que quer?
Foi o que me propôs há sete anos, durante a guerra.
Agora ê diferente.
É certo que...
a pessoa escolhida ê você, se não, teria feito os preparativos, só isso.
- Mas que bela desculpa, Jesse James! - É a mais pura verdade!
Você só precisa se decidir se vai montar no cavalo comigo.
Vou ser honesto com você, não mudarei meu jeito de ser.
Bem, não ê certo eu te mudar.
Na verdade, não quero que você mude.
Parece que vão se casar e se estabelecer.
Mas a primeira coisa ê saber a data.
- Isso não faz sentido. - Ele vai ficar bem.
Primeiro ele leva um tiro e depois se casa.
Isso ê mal.
Eu gostaria de um vestido branco e um casamento tradicional.
Então vai querer convidar a cidade inteira?
Eu quero.
Uma garota só se casa uma vez.
Eu nunca fui do tipo casamenteiro...
as mulheres só trazem problemas, quero viver livre delas.
- E você, amigo? - Eu tambêm penso assim...
mas uma garota bonita me faria pensar diferente.
Escute, senhor...
tenha cuidado com o que diz e pare de olhar para minha mulher.
Desculpe.
Eu não queria faltar com o respeito.
Ele só estava sendo delicado.
Por que não cala essa boca, velho!
Peterman, tenha modos!
Maldição! Bandidos!
Perteman, por que não entrega a arma?
Seu filho da mãe, está com eles!
Se fosse você, largaria essa arma.
Largue a caixa tambêm.
- Você já lutou com Stanley Var? - Sim, e tenho orgulho disso.
- Deixe-me cumprimentá-Io, Bob Younger. - George Bergan.
- Com quem esteve, George? - Com o general Jun Shelb.
- E quanto a você? - Eu tambêm estive com Shelb.
- Onde? - Em Core Harbor.
Shelb não esteve em Core Harbor, você está mentido.
Você mataria?
Claro, eu mataria aquele filho da mãe!
- Bob. - Sim?
- Quero que tire tudo dele. - Tudo!
Você tem sorte de não estar morto, seu filho da mãe.
Espero não estar incomodando, não queremos te machucar.
Seu canalha, tire as mãos de minha esposa!
Se calar a boca eu não te matarei.
Desculpe-me madame, mas qualquer um aqui ê melhor que o inferno.
Mas que filho da mãe!
- As pessoas costumam bater. - Espero que sim.
Quantas mulheres você visitou antes de vir me procurar?
Esta ê a minha primeira parada.
Aqui estou.
Eu levarei cegos a caminhos que não conhecem.
Os guiarei a caminhos que conhecem.
Iluminarei a escuridão diante deles. Tornarei as coisas melhores...
quando tiver com 42 ou 60 anos.
Desse jeito me transformarei em uma mulher honesta.
- Está falando sêrio? - O que você acha!
Você deve estar louca.
Gostaria de ser respeitada só por um instante.
Você nunca será respeitada.
É uma prostituta!
Sempre será uma prostituta.
É por isso que eu gosto de você.
Um, dois, três.
- Como vai, Beth? - Bem!
Não sabe da novidade? Estou noiva de Ed Miller.
Ed Miller!
Ele não serve.
Alem do mais você ê muito nova!
Faço 19 anos dia 22 de setembro. E não quero esperar.
Não quero que fale mal de Ed, só porque Jesse brigou com ele.
Há alguns meses, te empurrava na balança.
Enquanto empurrava, outros me reparavam.
Eu reparei em você.
Não se precipite, Beth.
Termine com ele depois.
Não posso terminar. Ed já comprou terras e todos já sabem.
- O que posso lhe dizer? - Deseje-me boa sorte no casamento.
Boa sorte!
- O que você conta de novo, Jim? - Pouca coisa, Ed.
Vejo você por aí.
- Como vai, Ed? - Estou bem!
- E você, Cole? - Não muito bem.
Esta ê a minha namorada, Beth, vamos nos casar.
Ouvi falar que estão noivos. Prazer em vê-la, Beth!
Estou muito bem, Cole.
Não sinto falta de vocês.
Bem, vamos dançar, Beth!
- Está com medo? - Estou um pouco.
Mas vou procurar manter a calma, não tenho nada a perder.
Deixe que eu falo com eles, entendeu Bob?
- Você acha que estou bem? - Está ótimo, Charles!
- Você ê Frank James? - Quem quer saber?
Charles Ford e irmão Bob.
O que querem aqui, rapazes?
Queremos ir com vocês.
Soubemos que estão procurando homens novos.
- Aonde ouviram isso? - Do seu irmão.
Não há cavalos que não montemos, não há algo que não acertemos.
Não há bancos que não roubemos.
Você sabe como ê, nós estivemos lá, parecia fácil!
Apontamos as armas e acabamos com tudo.
Foi em Joplym.
Só levou dois dias.
Você sabe como ê andar de cavalo e ficar na estrada.
Só roubamos uma vez, nós estamos aqui!
Eu não sei do que eles estão falando.
Nem eu, não faço idêia!
Venha, rapaz!
Venha atê aqui me cumprimentar.
Boa noite, madame!
Parece que todo mundo está se divertindo nesta festa.
Espero que sim. Tem muita comida e bebida.
- Por que não fui convidada? - É uma prostituta.
Pelo menos não sou barata.
- Adeus, Jesse! - Adeus, Jim.
- Em breve será nós dois, Beth. - Acho que sim.
- Vou te fazer uma pergunta. - Pode perguntar, Frank!
Pergunte, que eu responderei.
- Já se apaixonou? - Meus Deus!
Já.
É terrível, uma angústia.
Isto me arrasa, ê um problema.
- Deixou-me louco. - Foi tão rui assim?
Foi!
Era maravilhosa!
- O que você pretende? - Não pretendo, estou fazendo.
- Quem ê você? Jesse James? - Claro que não! Sou Bob Younger.
James protege Younger.
Pare esse maldito trem.
Não se preocupem, senhoras e senhores...
só vamos abrir o cofre e pegar o dinheiro.
A companhia decretou junto com a ferrovia, e a União Pacífica...
oferecendo uma recompensa de 5000 dólares para informações que...
levem a prisão de qualquer um dos membros da gangue James Younger.
- Sr. Vich? - Sim.
Sou Carl Widt, do New York Harold, vim ajudar no caso de James Younger.
Estamos com o mesmo objetivo, Sr Widt.
Quais são as suas chances de prendê-Ios?
Que pergunta mais estúpida!
- Quero seus filhos, senhora! - Por que os querem?
- Por roubar bancos e trens. - Vocês, forasteiros...
podem voltar para a casa, estão procurando os James errados.
Sim, senhora, sou forasteiro de Nova York...
esses homens são sulistas, estavam em Harold durante a guerra.
- Por que está atrás de meus filhos? - Porque eles roubaram.
Lamento, mas entrarei e procurarei...
esse documento me autoriza a isso.
Mas onde as coisas chegaram! Uma mulher de 50 anos vendo...
seus filhos sendo tratados dessa maneira, e chama isso de legal?
Eu sinto muito.
Por que nunca me chamaram?
Talvez você não leve jeito.
Alêm do mais, ê melhor deixar como está.
Eu sei disso, posso roubar bancos tão bem...
quanto Ed Miller e Bob, e não tem nada demais.
- Você acha? - Claro!
O que tem demais roubar um banco? Você entra na cidade...
com um bando de canibais, atirando para todos os lados, assustando...
todos os que passam, e então, entra no banco sem descer do cavalo...
dinamita o cofre, e sai da cidade do mesmo modo que entrou.
É isso mesmo.
- Boa tarde! - Boa tarde!
Algum problema, amigo?
Sem problemas. Estamos procurando os Youngers.
Conhecem?
Sim, conhecemos.
Há muitos deles por aqui. É uma grande família.
- Quem são vocês? - Viemos comprar gado.
Aqui não ê o Texas.
Como encontro os Youngers?
Vocês estão olhando para dois deles...
não estão aqui para comprar gado.
Quem são vocês?
São os malditos Pinkerstons!
Mas quais Youngers vocês são?
A questão ê: Quem são vocês?
Eu já disse.
- Compradores de gado. - Acha que somos burros?
São homens de Pinkerstons.
Eu sou Jim Younger e esse ê meu primo, John.
Estão à procura dele, ele não trabalha para nós.
É mesmo?
Eu disse que ele era meu primo.
Ele nunca trabalhou para nós, ele tinha só 15 anos...
agora o devolverei morto para a família.
Vocês violaram a lei.
Dizem que eles pegaram os Youngers.
Pegaram o Younger errado.
Afaste-se!
Muito bem! Estamos esperando vocês saírem!
- O que aconteceu afinal? - Eu não sei.
Era para soltar fumaça, mas de repente explodiu.
Nós só queríamos que ele saísse da casa.
Tem certeza que não era uma bomba?
Não, não era uma bomba.
Deve ter caído na lareira.
Não sei o que deve ter sido.
Vocês mataram um inocente, um jovem de 15 anos.
Vocês estão transformando esses bandidos em heróis.
Nosso querido primo era um rapaz inocente.
É triste quando se assassina em nome da justiça.
Perpetuou os atos ancestrais dos maus cristãos.
Enviamos um pouco dessa criança para terra.
E sua alma pertence ao senhor.
Beth!
Ed.
Veio desarmado?
Não tenho rivalidades com espíritos.
Lamento o que aconteceu com Hard, mas...
desde que me dispensaram, podem ter as suas brigas à vontade.
É assim que pensa, Beth?
Não. Não.
Vamos embora, Beth. Já falei tudo o que tinha para dizer.
Vá sozinho.
Espere Beth, você vai se casar comigo.
Ed!
Vá andando.
É o que você quer, Beth?
Então vá para o inferno!
Os dois para o inferno!
Sentimos pelo seu irmão. Meus pêsames.
Mamãe!
Você tem que descansar.
Vamos levar direto para a casa dos Scoven.
Sinto muito, mãe. Eu sinto muito.
Vai fazer eles pagarem, Jesse?
Estão enganados, não fizemos nada!
Fizeram sim.
Nossos amigos viram vocês na estrada naquela noite.
Por favor, senhor! Não era uma bomba.
Era só para fazer uma fumaça.
Meu irmão tinha apenas 15 anos.
Agora pense nisso. A caminho do inferno.
Se for enterrado em Chicago, o governo estará lá.
Com certeza ficarão alegres em ouvir você dizer isso.
Alegres ou não, eu não quero perder mais homens.
Os rapazes tinham muitos amigos.
- O que estão fazendo aqui? - Visitando.
- Existe lei contra isso? - Não, senhora.
Existe lei contra assassinato, tenho mandado.
Não vai adiantar dizer com educação?
Não vai adiantar de jeito algum.
Esses homens podem acabar mortos ou pior que isso.
Podem acabar sozinhas tambêm, pensem nisso.
Sr. Word!
Uma parte procura na casa e a outra na floresta.
Muito bem, homens, desçam dos cavalos e vamos procurar.
Vamos! Vamos!
Bom dia, rapazes!
Bom dia, Paul!
Vocês perderam a melhor parte do dia.
Preparei um pão fresco enquanto dormiam.
- O que tem para o cafê da manhã? - Cereais, cereais frescos!
O mesmo de ontem.
- Estou cansado desse lugar. - Quem não está?
Tenha modos, Bob, devia agradecer.
- Não amole o Bob, Jesse. - Cale a boca, Jim.
Cale a boca você, Frank!
Eu tenho muito respeito pelo Sr. David.
Você não agüenta mais ficar aqui preso, precisa de ar fresco.
Vou trazer um leite, assim que alimentar as galinhas.
- E o Sr. David? - Está morto.
- Tem certeza? - Está morto!
Vou atê lá.
Dê-me cobertura!
Vamos tentar sair daqui. Frank, você vai primeiro.
Qual ê o seu nome completo, senhora Selma?
Meu Jornal gostaria de escrevê-Io direito.
Meu marido, Rebert James, morreu na Califórnia.
Meu segundo marido foi Rubens San.
Rubens.
E onde o Senhor San e a senhora morava?
- Missouri. - A senhora ê mãe de Jesse James?
Sou.
Senhora Selma, a senhora já perdeu um filho.
Não tem medo que os seus outros filhos acabem como o Sr David?
Gostaria de identificar James e os Youngers? Poderia estar ajudando.
- Por quanto? - 2000 dólares.
Eu tenho uma pergunta para o senhor!
Como posso identificar para vocês não os pegarem?
Será capturado. Jesse e sua gangue está farto de você.
Deixe-me dizer uma coisa.
Se eu lhes entregar, seus parentes...
virão atrás de mim atê se eu estiver no inferno.
Vou ficar seis meses aqui por ter feito baderna em um bar.
Não vou mais correr risco. Está bem?
E alêm do mais, Jesse James pode mudar de idêia.
Ele paga melhor que vocês. Homens de Pikertons.
Frank, nunca me vi como fazendeira.
Você não vai ser fazendeira, vai criar cavalos.
Não entende nada de cavalos?
Alêm de ser vaqueiro, pensava em criar cavalos.
Graças a Pikerstons está tendo a sua chance.
Vamos!
Não somos os únicos a buscar esse caminho...
todos estão fazendo isso. Jim Endy está escondido em algum lugar...
nas montanhas. Só Deus sabe onde Jesse está.
- Bob e Paul foram para o Texas. - O único motivo que levou Paul...
ir para o Texas, foi o casamento de Belle.
Não se preocupe, todos estarão bem.
Vamos! Vamos!
Está atrasada.
Não costumo ser pontual.
Você parece bem feliz!
Vou dizer algo sobre o Texas. É barulhento.
Nunca pensei que fosse do tipo que sentisse saudades de casa.
Eu não sinto saudades de casa, tambêm não sou...
do tipo de ficar esperando, não ê confiável.
Mas se está pretendendo se casar ê bom melhorar seu caráter.
O que vai fazer com isso?
Vai deixar seu marido em casa, preso na cama?
Não zombe dele.
Sei o tipo de pessoas que anda saindo, ladrões e assassinos.
Faço o que quero, com quem eu quiser, e não se intrometa.
É o que todo mundo pensa de você.
Se está furioso, então olhe só.
Venha.
- Já terminou? - Não terminei.
Agora terminou?
San!
- Você ê Paul Younger? - Quem quer saber?
San Starr, sou casado com essa moça.
Muito prazer.
Rapazes, acho que não precisam brigar por mim...
mas se quiserem, lutem de homem para homem.
De mãos limpas.
Por que não?
Bem.
Peguei você de mau humor hoje.
Aqui está para vocês, mordam!
O que ganha o vencedor?
Nada que vocês já não tiveram.
Não faz muito sentido.
Não, vocês dois são malucos. Mas me mantenho ocupada.
Estou me divertindo bastante!
Tira a mão.
Venha!
Qual o problema?
Teve o que queria.
Senhor, nos conhecemos há alguns meses.
Eu me lembro.
Gostaria de fazer algumas perguntas para...
meu jornal, se não se importa.
Por que está difícil prender James e os Youngers?
Por vários motivos.
Trouxe homens que não conheciam o território.
As famílias daqui conhecem uns aos outros...
e por esse motivo se calam.
- E a polícia local? - A polícia local se cansou...
e desistiu da busca há alguns quilômetros.
Há jornais como o seu que escrevem mentiras sobre a gangue...
dizendo que são Hobin Hood, não há muito o que fazer.
Meus leitores querem saber por que está sentado nessa cadeira...
sabendo que deveria estar lá fora atrás deles.
No momento eles estão espalhados por essas estradas.
Mas eles voltarão.
Recebeu alguma visita enquanto estive fora?
Quer saber se alguêm esteve em sua casa tentando...
sujar os lençóis e deitar em seu travesseiro?
Só estou perguntando.
Aprendi bons modos, senhor Jesse James, não ê porque...
anda roubando por aí que tem privilégios nessa casa.
Vou mandar um recado para os outros.
Iremos nos encontrar em breve.
Temos um trabalho.
Bem. Eu vou pegar meu dinheiro.
E vou procurar uma garota para se casar no Estado de Missouri.
Alguma em vista?
Na minha frente!
Eu não sei, Many. Acho que seguimos caminhos diferentes.
Talvez.
Não podemos escolher do que gostar.
Bem.
A minha viagem não tem nada a ver com grandes sonhos.
Ninguêm te forçou a ir a lugares que não quisesse, Frank.
Boa Noite!
Cavalheiros, vamos aos negócios. Qual será o próximo trabalho?
Fiquei sabendo que tem um banco alemão enorme.
Eu mesmo verifiquei.
Norte Field.
Há muitos bancos e delegacias em Missouri.
Paul tem razão. Está fora de questão.
Aqueles bancos tem muito dinheiro, Frank.
Eu acho uma boa idêia.
Quero que Bill e Sharles venham conosco, são homens excelentes.
- Quem disse? - Eu.
Eu fazia isso o tempo todo.
Mas...
eu me casei há alguns anos, e fiquei mais velho.
Entendeu o que eu disse?
Bom dia, Jesse!
Espero que tenham se divertido esta noite, rapazes.
E sua noite como foi?
Eu tenho coisas melhores para pensar.
Um homem de família.
Mais respeito, não fale de minha família.
Eu ando pelas ruas com as nuvens sobre mim
Pode ser invemo mas você me ama...
Meu pai é um homem que gosta de uma mulher
Tem cinco meninas, dez meninos e um lindo bebê
Sabe, Frank. Para mim chega.
Acho que vou escrever um livro.
Vou ficar mais famoso do que já sou.
Se o porco tivesse asas ele voaria.
Quero escrever sobre minhas conquistas.
De cavaleiro e amante.
- Eu quero uma copia grátis. - Uma copia grátis!
Você terá que pagar, Frank! Terá que pagar.
- Já foi para o Norte antes? - Já, uma vez.
- Fui caçar búfalos. - E daí?
O preço era alto demais e acabei caçando esquilos.
O banco alemão fica bem no centro.
Entre a mercearia e a casa funerária.
Acha que nós poderíamos nos separar em dois e checarmos?
Nós roubamos banco, Jim, não precisamos checar.
Por falar nisso, queria a opinião de Paul.
Desisti de falar com vocês há muito tempo.
Vamos! Vamos assaltar esse maldito banco.
Não há nada alêm de alemães lá dentro.
Muito bem! Todo mundo quieto.
Levantem as mãos e não falem nada.
Não tente nos atrapalhar, senhor.
Cole, vá atê o cofre.
- Quanto você quer por esse cavalo? - Ele não está à venda.
Agora, de o fora daqui, alemão.
Abra esse maldito cofre se não eu estouro seus miolos.
Não posso, a tranca ê cronometrada.
- Do que está falando? - A tranca ê ligada no relógio.
Abra logo este cofre. Está me ouvindo?
Pinkerstons nos avisou que estavam chegando.
A tranca foi instalada para funcionar às 4:30.
A cidade está de prontidão.
Não! Não! Por favor, não atire, eu tenho família.
Você tem cinco segundos para abrir esse cofre.
- Eu pago quanto quiser! - Mais que coisa, saia daqui!
Se mudar de idêia ê só me procurar.
Quieta, senhora!
- Estão roubando o banco! - Por que, Cole?
- Vamos dar o fora daqui. - Vamos, Cole.
Vamos!
Vá para o inferno!
Jim!
Bob!
Nós temos que ir, Frank.
Eles precisam de um médico.
- Quem vai levar? - Estaremos sendo seguidos.
Não podemos fazer isso, não podemos deixá-Ios aqui sozinhos.
Jim!
Paul!
Precisamos ir embora.
E o resto?
Agora não ê hora de discutir isso.
Fica aqui e morre ou vem conosco.
Eu e Frank vamos embora.
Mate-me, não me deixe assim.
Frank!
Você não vai embora.
Tenho que seguir meu irmão, Paul.
Os Youngers não precisam de vocês.
Eu prefiro assim, Jesse!
Quero ver você fugir.
Jim.
Estamos aqui.
Malditos alemães.
Onde está Missouri?
Vamos, Frank!
Vamos formar uma nova gangue, será a melhor que já existiu...
e você não vai me deixar agora.
Tudo que precisamos ê atravessar o rio e estaremos em casa.
Nunca devíamos ter saído.
Pode escrever que fomos induzidos.
Induzidos? Como assim?
Se não fosse a guerra, teria sido outras pessoas.
Você ê jovem demais para ter lutado em uma guerra!
É verdade, meus irmãos lutaram e seguimos a mesma direção.
Diga-me quem são e diminuirei a sua sentença.
Pense no assunto.
Você conhecia muito bem os irmãos James.
Não estou me sentindo bem.
Tambêm pudera, onze balas no corpo, deve ser recorde.
O que você e seus irmãos acham da prisão perpêtua?
Tem sorte de não ter forca aqui.
Vamos, Paul, o que acha disso tudo?
Fizemos um jogo perigoso e perdemos.
Quatro anos no exêrcito, onze anos tentando sair dessa.
E os irmãos James?
- Não sei nada sobre eles. - Claro que sabe.
Que eu saiba nunca estiveram neste Estado.
Você tambêm ê repórter?
Não. Meu nome ê Jake Rickslay sou da polícia especial...
estou seguindo vocês há bastante tempo.
Sim, senhor, tenho certeza que está.
Quero saber dos irmãos James.
Suponha que não saiba de nada.
Eles entregariam vocês por alguns dias a menos na sentença.
Se vocês não me ajudarem terão prisão perpêtua.
O que está tentando dizer?
Ele está tentando dizer que nós não vamos contar nada.
15 mil dólares por Jesse e 10 mil por Frank.
A companhia de Pikerston e o Estado não têm esse dinheiro.
Sabe com quem está falando?
Sabe quem são os homens de Missouri?
James, Younger, Frank, Steven, e agora Bob e Sharles Fords.
O que tem haver com Jesse? Nem são amigos.
É mesmo!
E Jesse James, que você não conseguiu encontrar...
pediu para que nós viêssemos lhe visitar.
Vamos embora, Bob!
Espere um instante.
15 mil dólares.
Metade antes e metade depois.
Então, negócio fechado.
Para mim chega.
Está pensando no banco em Kansys, Jesse?
Não falamos de negócios sobre a mesa, Bob.
Desculpe.
- Querem beber alguma coisa? - Boa idêia.
- O que acha, Bob? - Eu aceito.
Pode me passar seu prato, por favor, Jesse?
Charles.
- Você está bem? - Ela não está gostando deles.
Não devem se preocupar. Só iremos conversar, só isso.
Papai.
Não vai me dizer boa noite?
Eu aposto que ele está desconfiado, ele sabe!
Ele sabe! Eu sei que ele sabe!
Prepare uma bebida.
Parece assustado, Sharles!
Impressão sua!
Nada me assusta, você sabe disso, Jesse!
Estou pensando no banco de Black Syd, será um grande assalto.
- Não temos tanta certeza. - Por quê?
Eu não sei, você nasceu para fazer negócios, Jesse!
Está torto.
O que disse?
Disse que não está correto.
Adoro esse velho quadro.
Bob me deu de presente no meu casamento.
Está certo agora.
E eu matei Jesse James.
- Sr. Wid. - Pois não.
Meu nome ê Frank James.
Eu vim aqui para me entregar.
Esta ê a minha arma.
Mas quero uma coisa em troca.
Eu quero enterrar meu irmão.
E se por acaso eu não aceitar?
Mato você.