MISSOURI EFTER BORGERKRIGEN...
- Kan han ikke gøre det hurtigere, Jesse? - Han gør det hurtigt nok, Ed.
- Hold øje med de folk, Frank. - Hold kæft, Ed.
- Hvad med pengeskabet? - Der er ikke noget pengeskab, Ed.
Alle pengene er i pengekassen og i kontantskufferne.
Jeg tror ikke på dig. I har et pengeskab et eller andet sted.
Fortæl mig hvor det er, ellers anbringer jeg en kugle i din hjerne.
Forsvind, Ed.
Er du blevet vanvittig, Ed?
Pas på, Jesse.
Jesse.
Hvor lang tid vil det tage den styrke at nå hertil?
Der vil ikke være en.
De når cirka ti mil og bliver trætte, tager tilbage og tilkalder Pinkerton.
Hvorfor holder vi udkig?
Fordi engang imellem tager jeg fejl.
Vi tager dig op ad floden til Mimms hus.
Der får vi kuglen ud.
Forhold dig i ro.
Kom her, Ed.
Jesse! Jesse!
- Lort! Hvorfor gjorde du det? - Grebet af panik og skyder uskyldige.
Det er for at være forbandet tæt på at få mig dræbt.
Lort, jeg mente det ikke.
Du er færdig, Ed. Du rider ikke med mig længere.
Lader du ham sige det?
Jeg så, hvad du gjorde.
Måske er vi i familie, men jeg tager ikke din side.
Du står alene.
Cole, giv ham hans andel.
Du smed et godt levebrød væk.
Hør godt efter.
Hvis nogen forbinder James og Younger brødrene med den bank, er du død.
Hvad helvede handlede det om?
Det ved jeg fandeme ikke.
Og skønt han måske er fattig
Skal intet menneske være slave
Råber frihedens
kampråb
Hører I drenge, hvad jeg gør?
Jeg hører det.
Ja, jeg må hellere tale med den fyr.
Farvel.
Råber frihedens
kampråb
Og vi vil være en trofast flok...
Du har virkelig flotte hænder. De er virkelig flotte.
Råber frihedens...
Vil du gerne beholde dem?
Det var bare en forespørgsel.
Jeg har selv en forespørgsel.
"Jeg er en god, gammel oprører".
Åh, jeg er en god, gammel oprører...
Bliver du ved med at tabe, må du røve endnu et tog,
skræmme flere uskyldige folk halvt til døde.
- Har aldrig brudt mig om folk bag mig. - De fleste ville være smigret.
Det er ikke ofte, Belle Shirley står bag en mand.
Jeg anser det for sandheden.
Beder du stadig om 15 dollars?
Det gør jeg bestemt.
Der er ikke noget, som er den pris værd.
Nå, jeg regner ikke med, at jeg gik glip af meget.
Men jeg kan fortælle dig, hvad jeg vil gøre.
Tolv et halvt for dig siden du er ved at blive ruineret.
Jeg har kun elleve. Lad os trække om det.
Træk.
Jeg går ad helvede til.
Når du er mere heldig, må du gerne besøge mig.
Alle gør deres indsatser.
Kvinder. Jeg elsker dem.
Vi var alle i krig.
Røvede den første nordstatsbank, fordi vi ikke vidste bedre.
Det virkede som en god idé på det tidspunkt.
Derefter blev det bare en vane.
Så jeg går ud fra, at vi bare fortsætter,
indtil de spærrer os inde eller hænger os.
Du har knap givet dig selv tid til at heles.
Jeg må tilbage til alting.
Mor har brug for penge til at holde gården gående.
Jeg tror, din mor kan holde gården og mere til gående.
De andre er intet værd uden mig.
De må have nogen til at udtænke planerne.
Vær ikke urolig, Zee.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Jeg troede, du ville være ovre hos den der Tebbs pige.
Måske burde jeg det. Hun er vældig køn.
Hvis du siger det. Fordi hver fyr herfra har besøgt hende.
Det problem tror jeg ikke, du har, Beth.
Jeg har lige så mange besøgende, som jeg har lyst til.
- Det kan du regne med. - Som hvem for eksempel?
Det er noget, jeg ved, og noget du kan finde ud af.
Hvordan skal jeg finde ud af det, når du ikke vil fortælle mig det?
Jim Younger, der er nogle ting, som en mand ikke spørger en dame om.
Beth, når du er gammel nok til at kalde dig en dame, skal jeg huske på det.
Synes du måske, at vi burde blive gift? Er det, hvad du ønsker?
Jeg mindes, at du friede til mig under krigen for syv år siden.
Det var anderledes.
Bortset fra...
Jeg vidste altid, at du var den eneste ene.
Jeg havde bare ikke noget klart, det er alt.
Det var noget af en mundfuld for Mr Jesse James.
Der sagde du virkelig noget sandt.
Du skal beslutte, om du har lyst til at ride igennem livet med mig.
Jeg vil være ærlig, Zee. Jeg ændrer ikke min livsstil.
Tja, det er ikke rigtigt at prøve at ændre en person.
Sandheden er, Jesse, jeg kunne ikke tænke mig dig på nogen anden vis.
Det næste man hører er, at de gifter sig og slår sig ned.
Det første i hvert fald. Han spørger hende i dag.
Det går ikke med hans livsstil.
Han er okay.
Først bliver han skudt, så gifter han sig...
Dårlige vaner.
Jeg vil gerne have en hvid kjole og et ordentligt bryllup.
- Vil du have, at hele amtet skal komme? - Ja. En pige bliver kun gift en gang.
Jeg var aldrig typen, som giftede sig.
I det liv jeg lever, betyder kvinder ballade. Fri og frejdig det er min stil.
- Hvad med dig, min ven? - Jeg har heller ikke følt kaldet.
Men hvis jeg mødte en pige så køn som denne her, kunne jeg blive overtalt.
Pas på hvad du siger, og hold øjnene fra min kone.
Undskyld. Ville ikke være uhøflig.
Selvfølgelig ville han ikke det. Han var bare høflig.
Hej, gamle mand, sæt proppen i et øjeblik.
Vernon, vær høflig.
Forbandede banditter.
Vernon, hvorfor rækker du mig den ikke?
Fandens, din skiderik, du er sammen med dem.
Jeg ville kaste det gevær væk.
Smid kassen ned.
- Slås I mænd for sydstaterne? - Ja, sir. Vi er stolte af det.
- Må jeg give dig hånden? Bob Younger. - George. George Arthur.
- Hvem var du med, George? - General Jo Shelby.
Hvad med dig?
- Jeg var også med Shelby. - Hvor?
Cold Harbor.
Shelby var ikke ved Cold Harbor. Du er en forbandet løgner.
- Skal jeg dræbe ham? - Jeg ville skyde den skiderik.
- Bob, tag alt hvad han har. - Alt.
Lad mig hjælpe dig. Du er heldig, du ikke er død.
Håber ikke vi forstyrrede dig, frue. Vi mente det ikke så slemt.
Dit rak. Hold hænderne fra min kone.
Hvis du holder kæft, skyder jeg dig måske ikke.
Tilgiv mig, frue, men du kunne have fundet en bedre end Vernon her.
Det var som fandens.
- De fleste folk banker på. - Det gør de sikkert.
Hvor mange kvinder har du besøgt, før du kom og besøgte mig?
Dette er mit første stop.
Jamen, her er jeg.
"Jeg fører de blinde ad en vej, de ikke kender."
"Jeg leder dem ad stier, som de ikke har kendt."
"Jeg vil gøre mørke til lys foran dem.
Og jeg vil gøre krumme ting lige."
Esaias 42:16.
Nu da vi forstår hinanden,
burde du måske overveje at gøre mig til en retskaffen kvinde.
- Du er alvorlig, er du ikke? - Lyder jeg ikke det?
Tja, du må være vanvittig.
Jeg vil bare gerne vide, hvordan det føles at være respektabel.
I hvert fald i et stykke tid.
Du bliver aldrig respektabel, Belle.
Du er en luder.
Du vil altid være en luder.
Det er derfor, jeg kan lide dig.
Er I klar?
En, to, tre.
- Hvordan har du haft det, Beth? - Fint. Har du ikke hørt nyheden?
Jeg er forlovet med Ed Miller.
Ed Miller?
Han er ikke noget værd.
- Desuden er du for ung til alt det. - Jeg er 19 den 23. september.
Jeg vil ikke vente for evigt ligesom Zee.
Jeg vil ikke have, du siger noget dårligt om Ed, bare fordi Jesse ydmygede ham.
For nogle få måneder siden skubbede jeg dig på en gynge.
Imens du skubbede, var der andre, som lagde mærke til mig.
Jeg lagde mærke til dig, Beth.
Du vil ikke kaste dig ud i noget, Beth. Du kan ikke gøre det om senere.
Jeg kan ikke gøre dette om. Ed har allerede købt land forbi Russellville.
Desuden har vi fortalt det til alle.
Der er sikkert ikke meget mere at sige.
Du kan ønske mig et godt liv.
Det ønsker jeg dig.
Hvad har du at sige, Jim?
Ikke meget, Ed.
Vi ses.
Hvordan har du haft det, Ed?
Jeg har det fint. Hvordan har du det, Clell?
Vi har klaret os temmelig godt.
Det her er min pige. Det er Beth Mimms.
Vi skal giftes.
Jeg hørte, at I havde slået jer sammen. Det var rart at se dig, Beth.
Jeg har det rigtig godt, Clell.
Savner overhovedet ikke jer drenge.
Kom Beth, lad os danse.
Er du bange?
Ja, en lille smule.
Det tror jeg, at jeg er.
Bare gå helt roligt op til dem. Vi har intet at tabe.
Ja.
Nu lader du mig om at snakke, Bob. Fik du det?
- Hør, ser jeg OK ud? - Du ser nydelig ud, Charlie.
Er du Frank James?
- Hvem vil vide det? - Charlie Ford og hans bror Bob.
Hvad helvede laver I drenge her?
- Vi vil gerne melde os. - Vi har hørt, du leder efter nye mænd.
Ja? Hvem hørte I det fra?
Din bror.
Ikke en hest vi ikke kan ride, et mål vi ikke kan ramme, en bank vi ikke kan røve.
Du ved, hvordan det er. Den var der. Det virkede let.
Vi halede bare vores pistoler frem og red af sted med det.
Det var oppe i Joplin.
De jagtede os i to dage.
Og du ved, hvordan det er, at være på farten.
Vi har kun været ude en gang, men vi er villige.
Frank, hvad helvede taler vi om?
Ser du...
Hej, Coleman Younger!
Kom herover og sig goddag.
Godaften, frue.
Ser ud til at alle hygger sig ved dette foretagende.
Tja, det formoder jeg.
Gratis mad og drikke.
Hvorfor var jeg ikke inviteret?
Fordi du er en luder.
I det mindste er jeg ikke billig.
- Vi ses senere, Jess. - Vi ses, Jim.
Om ikke så længe, er det dig og mig, Beth.
Det formoder jeg.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Fyr løs, Frank.
Fyr løs og træk dig tilbage.
Har du nogensinde været forelsket?
Åh Gud. Ja.
Det er forfærdeligt. En plage.
Rigtig ynkeligt. Kun ballade.
Det drev mig til vanvid.
- Var det virkelig så slemt? - Ja.
Hun er vidunderlig.
- Hvad helvede stræber du efter at gøre? - Jeg stræber ikke. Jeg gør det.
- Hvem er du? Jesse James? - Nej, for helvede. Jeg er Bob Younger.
Jesse James rider sammen med Younger brødrene. Stop det forbandede tog.
Vær ikke urolige. Vi tager et permanent lån fra Rock Islands lønudbetaling.
Pinkerton Selskabet og Union Pacific Railroad
tilbyder en dusør på 5000 dollars
for oplysninger som fører til anholdelse af et medlem fra James-Younger banden.
- Mr Rixley? - Det er rigtigt.
Carl Reddick. New York Herald sendte mig for at dække historien om banden.
Man kan sige, at min interesse ligger det samme sted, Mr Reddick.
Hvad tror du, chancerne er for at anholde dem?
Det er et utrolig dumt spørgsmål.
Jeg vil have dine sønner, Mrs Samuel.
- Hvad vil du have dem for? - For at røve banker og tog, frue.
I nordstatsfolk kan lige så godt vende omkring og tage hjem.
Det lyder, som om I har fat i den forkerte James familie.
Ja. Jeg er fra nordstaterne og en mand fra byen. Men det er sydstatsmænd.
- De sloges for sydstaterne. - Så hvad jagter de mine drenge for?
De stjæler, frue. Jeg bliver nødt til at gå derind og se efter dem.
Dette papir giver mig ret til at gøre det.
Det står skidt til, når en enkekone
med en 15-årig retarderet dreng bliver behandlet sådan, og de kalder det lovligt.
Beklager, frue.
Hvorfor er jeg aldrig blevet spurgt?
Måske egner du dig ikke.
Desuden har vi nok hænder, som det ser ud.
Husk på mig. Jeg kan røve banker lige så godt som Millers eller din bror Bob.
- Det kræver ikke noget. - Mener du det?
Hvad kræver det at røve en bank? Man rider ind i byen, plaffende løs,
skræmmer alle halvt til døde indtil de er stivfrosne,
rider direkte ind i banken på sin hest, sprænger pengeskabet
og rider væk med byttet, råbende og skrigende samme vej, som man kom.
God eftermiddag.
Hvad er der i vejen, min ven?
Ingen ballade. Vi leder efter Younger brødrene. Kender I dem?
Selvfølgelig gør jeg det.
Dem er der masser af heromkring.
Stor familie.
- Hvem er I fyre? - Kommet hertil for at købe kvæg.
Det her er ikke Texas.
Hvad med Younger brødrene?
I ser på to af dem. I er her ikke for at købe kvæg.
Hvem er I fyre?
De forbandede Pinkertons.
- Hvilke Younger er I? - Spørgsmålet er, hvem er I?
Det har jeg fortalt dig. Vi er kvægopkøbere.
Hvor dumme tror du, vi er? I er Pinkerton mænd.
Jeg er Jim Younger. Det her er min fætter John.
Ham leder I ikke efter. Han rider ikke sammen med os.
Passer det?
Jeg fortalte dig, at han var min fætter. Ikke en eneste gang red han med os.
18 år, og jeg skal tage ham hjem til familien, død.
Du brød loven.
Folk siger, de fik en af Younger brødrene.
Folk siger, de fik den forkerte Younger.
Okay, er alle klar? Vent indtil de kommer ud.
Gud.
- Hvad helvede skete der? - Jeg ved det ikke.
Vi lagde en røgbombe i hytten.
Lige pludselig sprængte den.
De eneste vi ville gøre var at tvinge dem ud til os.
- Er I sikre på, det ikke var en bombe? - Nej, det var ikke en bombe.
Den gamle dame må have smidt den i pejsen og petroleummet på have sprængt.
Det er det eneste, jeg kan regne ud.
At dræbe en enfoldig 15-årig dreng.
I mænd gjorde et fortræffeligt job ud af at gøre samtlige af de mænd til helte.
Archie Peyton Samuel var en uskyldig dreng.
Det er en trist dag, når mord bliver begået i lovens navn.
Denne handling afprøver gode kristne mænds tålmodighed.
Vi overdrager dette barns krop til jorden.
Hans sjæl tilhører Herren.
Beth. Ed.
Du medbragte ikke din pistol.
Jeg er ikke uvenner med Pinkerton. Jeg er ked af, hvad der skete,
men siden I drenge smed mig ud, kan I kæmpe jeres egne kampe.
Er det sådan, du har det, Beth?
- Nej, det er det ikke. - Kom nu.
- Jeg har fået nok af at tale med den fyr. - Gå din egen vej.
Stop et øjeblik. Må lære at lægge mærke til mig.
Ed, begynd at gå.
Er det, hvad du ønsker, Beth?
Så kan du gå ad helvede til.
I kan begge gå ad helvede til.
Vældig ked af det med din lillebror.
Hvil nu bare. Vi tager dig over til Schofields hus så snart som muligt.
Det gør mig ondt, Mor.
Det gør mig ondt.
Får du dem til at betale for det, Jesse?
- I har misforstået det. Vi gjorde intet. - Jo, I gjorde.
Nogen af vores venner så jer på den nordlige vej den aften.
Det var ikke en rigtig bombe. Den skulle ryge alle sammen ud.
Min lillebror var 15 år gammel.
Tænk du over det
på din vej til helvede.
Begravelsen finder sted i Chicago og guvernøren vil være tilstede.
Jeg er sikker på, det vil opmuntre deres sjæle bare at høre dig sige det.
Det vil opmuntre dem at høre, hvor mange mænd vi har til at finkæmme de bjerge.
De drenge har mange venner derude.
Hvad laver de to her?
På besøg. Er det ulovligt?
Nej, frue. Det er ulovligt at myrde.
Jeg har en arrestordre lige her.
Jeg går ikke ud fra, det vil hjælpe at spørge høfligt.
Det vil ikke hjælpe dig at spørge overhovedet.
Jeres mænd ender som døde. Eller det der er værre.
I damer bliver efterladt helt alene bare til at tænke over det.
Mr Rowe.
Jeg vil have folk i huset og skoven.
Okay, mænd, stå af jeres heste. Lad os komme af sted.
Godmorgen, drenge.
Godmorgen, Cole.
I drenge spilder den bedste del af dagen.
Svært at se, at I er bondedrenge, sådan som I sover længe.
Hvad står morgenmaden på?
Majsgrød. Fedtegrever og majgrød.
Fik det i går.
- Jeg er træt at lege skjul. - Hvem er ikke det?
Må hellere opføre dig ordentlig, Bob. Og takke McCorkindale her.
Hold op med at være på nakken af Bob, Jesse.
- Hej, hold kæft, Jim. - Hold selv kæft, Frank.
Jeg har ikke andet end respekt for McCorkindale.
I drenge har bare skjule-feber, det ved jeg.
I har alle brug for noget frisk luft.
Jeg henter noget mælk til jer, så snart jeg har fodret kyllingerne.
- Hvad med McCorkindale? - Død.
- Er du sikker? - Han er død.
Rend mig i røven.
Dæk ham, for fanden.
Vi smutter ved næste geværsalve. Frank er såret. Han går først.
Hvad er dit fulde navn, Mrs Samuel? Min avis vil gerne stave det rigtigt.
Zerelda Cole Samuel.
Min mand Robert James døde i Californien.
Min anden mand hed Reuben Samuel.
Og hvor boede dig og Mr Samuel?
Clay Kommune, Missouri.
Er du Jesse James" mor?
Det er jeg.
Mrs Samuel, du har allerede mistet en søn.
Er du ikke bange for, at de andre to vil ende som McCorkindale?
Ed, identificer James drengene eller Younger brødrene, det betyder en dusør.
- Hvor meget? - Et par tusind dollars.
Lort.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Hvordan kan jeg identificere, hvad I ikke kan fange?
De bliver fanget. Jesse og hans drenge er alligevel færdige med dig.
Lad mig fortælle dig en forbandet ting.
Angiver jeg dem, bliver jeg dræbt af en af deres slægtninge, det er sikkert.
Jeg har seks måneder tilbage for at smadre et sted i fuldskab,
så jeg tager chancen, okay?
Desuden skifter Jesse måske mening, og han betaler bedre, end du gør,
Pinkerton mand.
Frank, jeg så aldrig mig selv som en bondepige.
Du skal ikke drive landbrug, Annie. Du skal opdrætte heste.
Jeg kender heller ikke noget til at opdrætte heste.
Det er sjovt. Bortset fra at være en bankdirektør,
var alt jeg ønskede at opdrætte heste.
Takket være Pinkerton får du nu din chance.
Vi er ikke de eneste, som går vores egne veje. Alle gør det.
Jim Younger tager op i bjergene. Kun Gud ved, hvor Jesse er.
Bob og Cole er på vej til Texas.
Den eneste grund til Cole tog til Texas var, at Belle Shirley blev gift der.
Det er langt at tage for at lave ballade. Vi får det okay, Annie.
Kom nu, muldyr.
Du kommer for sent.
Jeg er ikke meget for at komme til tiden.
- Du ser ikke særlig glad ud. - Jeg skal fortælle dig noget om Texas.
Det er larmende.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at du var typen, som fik hjemve.
Jeg er ikke typen, som får hjemve. Jeg er heller ikke typen, som bliver hængende.
Jeg er ikke den pålidelige type.
Du burde prøve ægteskabet.
Måske vil det forbedre din natur.
Hvad gør du med din mand?
Efterlader ham hjemme bundet til sengen?
Gør ikke grin med ham.
Så vidt jeg kan se, slider du den indianer op.
Dit dobbelte dunk og pludselige angreb.
Jeg gør, hvad jeg vil, med hvem jeg vil. Tag ikke fejl af det.
Det siger alle, og det har de altid sagt.
Hvis du har lyst til at se noget, se på det her.
Kom her.
- Er du færdig? - Fandens langt fra.
Er du færdig nu?
Sam.
Er du Cole Younger?
Hvem spørger?
Sam Starr. Jeg er gift med den dame.
Rart at møde dig.
Hør her, drenge, der er ingen grund til at slås over lille, gamle mig.
Men hvis I bliver nødt til det, gør I det mand til mand.
Hånd mod hånd.
Hvorfor ikke?
Tja...
Jeg er glad for, at jeg fandt dig i godt humør.
Værsgo, begge to. Tyg på det.
- Hvad får vinderen? - Ikke noget I ikke allerede har fået.
Det giver ikke meget mening, gør det?
Nej. I er begge vanvittige.
Men I holder mig beskæftiget.
Jeg morer mig virkelig.
Ti dask på halvblods-fyren.
Kom nu, Missouri.
Hvad er der i vejen?
Du fik, hvad du ville have.
- Sir, vi mødtes for nogle måneder siden. - Det husker jeg.
Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål til min avis, hvis du ikke har noget imod det.
Hvorfor du har så meget besvær med at fange den James Younger bande?
Af mange grunde. Jeg kom hertil med fire mænd, som ikke kendte området.
De blev myrdet.
De fleste folk her er i familie, så de har et stærkt sammenhold.
Hvad med det lokale politi?
Det lokale politi bliver trætte, giver op efter at have forfulgt banden et par mil.
Derudover trykker aviser som din løgne, såsom at de er som Robin Hood.
Det hjælper heller ikke.
Mine læsere spørger måske, hvorfor du sidder ved siden af en varm pejs,
når du burde være på jagt.
Lige nu er banden spredt udover fem stater. Men de vender tilbage.
Zee, havde du nogle besøgende, imens jeg var væk?
Mener du om nogen prøvede at rette på dit lagen og ryste din pude?
- Jeg spørger bare. - Opfør dig ordentligt, Mr Jesse James.
Bare fordi du er væk for at slås, betyder det ikke, du kan sige, hvad du vil.
Jeg har sendt besked til de andre. Vi skal snart mødes.
Vi tager på en mission.
Jeg får mig nogle kontanter
og begynder at se mig om i Missouri efter en pige at gifte mig med.
Nogle emner?
Jeg leder.
Jeg ved det ikke, Annie.
Måske er vi bare på vej i forskellige retninger.
Måske. Kan ikke gøre for hvad vi gerne vil have, kan vi?
Ja.
Nå, men hvor jeg er på vej hen har intet med store drømme at gøre.
Ingen har nogensinde fået dig til at gå nogetsteds, du ikke ville, Frank.
Godnat.
- Hvordan har du det, Jim? - Jeg har det OK.
Så, mine herrer, lad os komme i gang.
Hvad skal blive vores næste job?
Minnesota. De tykhoveder har en virkelig fed bank deroppe.
Jeg udspejdede den selv. Northfield.
Masser af banker og horehuse i Missouri. Vi er ikke færdige.
Cole har ret. Minnesota...
Det er et godt stykke uden for vores territorium.
Clell siger, at den bank er fyldt til randen med penge. Det lyder godt.
Jeg vil have Bill Chadwell og Charley Pitts med os. De er fandens gode mænd.
- Hvem siger det? - Det gør jeg.
Jeg plejede at gøre det her hele tiden.
Men jeg blev gift for nogle få år siden.
Det har sikkert sinket mig en smule, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Godmorgen, Jess.
Håber I drenge havde det sjovt i går aftes.
Hvordan var din?
Jeg havde bedre ting at tænke på.
Familiefar.
Min familie er noget, man ikke taler om, Cole Younger.
Frank, når det her er forbi, tror jeg, jeg skriver en bog.
Gør mig selv endnu mere berømt end jeg er.
Den er god med dig.
Nej. En bog om mine bedrifter
som en gentleman og elsker.
- Jeg forventer en gratis kopi. - Gratis kopi?
Du må betale, Frank. Må betale.
Har du nogensinde været oppe nordpå?
Tog engang til Fetterman.
- Tog af sted for at skylde bisoner. - Hvordan gik det?
Prisen på skind gik ad helvede til, og jeg fik gonorré fra en indianer.
Banken ligger nøjagtigt midt i byen,
lige midt imellem forretningen for tørrede varer og ligkapellet.
Tror du, vi burde sende et par spejdere ind og tjekke det ud?
Vi røver banker, Jim. Vi har ikke brug for at tjekke.
Du er blevet blødsøden, noget jeg ville forvente fra Cole eller Frank.
Jeg opgav at tale dig til fornuft for længe siden.
Kom nu, lad os ordne den bank. Der er ikke andet derovre end tykhoveder.
FØRSTE NATIONALE BANK NORTHFIELD
JOHN WELSH LIGKAPEL
Okay, gode folk, ingen rører sig.
Lad os bare vise Gud vores håndflader.
Hør giv os ingen ballade.
Clell, find boksen.
Han er ikke til salg. Bare fortsæt, tykhoved.
OK, nu åbner du boksen, ellers skyder jeg hovedet af dig.
Det kan jeg ikke. Det er en tidslås.
- Hvad mener du? - Tidslås, min bare røv!
Åbn den boks, hører du?
Pinkertons fortalte os, at I måske ville komme.
Låsen er der kun for jer. Den virker kun til kl. 16.30.
Hele byen er klar.
Nej, skyd ikke. Jeg har en familie.
Nu har du fem sekunder til at åbne den boks.
Hvad helvede...? Forsvind!
Stille, dame.
- De røver banken! - Jesus, Clell.
- Lad os komme langt væk herfra. - Kom nu, Clell.
Nordstatssvin.
Jim!
Bob!
Cole! Jesse!
Vi må af sted, Frank.
De får resten af dem til en læge.
- Hvem vil? - Den flok som vil forfølge os.
Det kan vi ikke gøre. Vi kan ikke efterlade dem her alene.
Jim, Cole...
Vi må ride af sted.
- Hvad med resten af dem? - Ikke et godt tidspunkt at skændes, Cole.
Enten bliver du her og dør, ellers kommer du med os.
Frank og jeg tager af sted.
Dræb mig. Dræb mig for fanden!
Frank.
Du tager ikke af sted, gør du?
Jeg må blive hos min bror, Cole.
Younger har ikke brug for dig.
Jeg kan bedre lide det på den her måde, Jesse.
Jeg får lov at se dig stikke af.
Jim. Cole.
Forbandede tykhoveder.
Hvor helvede er Missouri?
Kom nu, Frank.
Vi må danne en ny bande. Det bliver bedre end nogensinde før.
Hør, du giver ikke op nu.
Alt vi behøver er at krydse den flod.
Alt vi behøver er at komme hjem.
Vi skulle aldrig være taget af sted.
Man kunne sige, at vi blev tvungent ind i det.
Hvordan det?
Hvis det ikke var for krigen, var vi måske blevet til noget andet.
Du er lidt for ung til at have kæmpet i krigen.
Men det var mine brødre ikke, og vi går alle i samme retning.
Fortæl mig hvem de er, og det betyder en mildere straf. Tænk over det.
Både du og jeg ved, at det var James drengene, gør vi ikke, Cole?
Har det godt nok dårligt.
Det er ingen overraskelse. Elleve kugler må være noget af en rekord.
Hvad siger du til livstid?
Du er heldig, at de ikke tillader hængning i denne stat.
Kom nu, Cole. Fortæl mig hvad du mener om alt det her.
For helvede, vi satsede hårdt.
Vi tabte.
Jeg var fire år i hæren.
I elleve prøvede jeg at komme fri af den.
Hvad med James drengene?
- Dem kender jeg ikke noget til. - Selvfølgelig gør du det.
Hvad mig angår, så har de aldrig været i denne stat.
Er du endnu en journalist?
Nej. Mit navn er Jacob Rixley. Jeg er med Pinkerton Bureauet.
Jeg har jagtet jer drenge i lang tid, Bob.
Ja, sir, det har du sikkert.
Jeg vil tale med dig om James drengene. Du skylder dem ikke noget.
Hvis det var dem, ville de ikke beskytte dig, hvis straffen blev formildet.
Men medmindre du hjælper mig, bliver du og dine brødre i dette fængsel livet ud.
Hvad prøver han på at sige?
Han bad mig fortælle dig, at vi gjorde det for Sydstaterne og intet andet.
15.000 for Jesse.
Endnu 10.000 og I får Frank.
Pinkerton Selskabet og guvernøren har ikke råd til det.
Ved du, hvem du taler til? Ved du, hvem der kom fra Missouri?
Jameses, Youngers, Clantons, Earps.
Og nu Bob og Charlie Ford.
Det forlyder, at du og Jesse alligevel ikke er venner.
Er det rigtigt? Den selv samme Mr Jesse James, som du ikke kan fange,
har bedt os om at besøge ham.
Lad os gå, Bob.
Vent et øjeblik.
15.000 dollars.
Halvdelen før og halvdelen når det er gjort.
Du har en aftale.
Ikke mere til mig.
Hørte at du tænkte på en bank i Kansas, Jesse.
Man taler ikke forretning ved bordet, Bob.
Undskyld.
Hør, har I drenge lyst til en drink?
Det lyder godt.
- Gør det ikke, Bob? - Helt sikkert.
Må jeg få din tallerken, Jesse?
Charlie.
- Har du det okay? - Hun er ikke glad for selskabet.
Vær ikke bekymret, de damer. Snakker bare nogle ting igennem, det er alt.
Kan du sige godnat?
Godnat.
Han bærer måske et skjult våben. Det vil jeg vædde med, han gør.
Han ved det. Jeg ved, at han ved det.
Skænk mig en, Bob.
Du ser bange ud, Charlie.
Det gør jeg fandeme ikke.
Ingenting gør mig bange, Jesse. Det ved du.
Hør jeg har tænkt på Platte City banken. Det bliver en ordentlig en.
Vi er ikke alt for sikre.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke.
Du er en hård mand at lave forretninger med, Jesse.
Det er skævt.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, det er ikke lige.
Jeg kan virkelig godt lide denne gamle navneklud.
Mor gav den til mig på min bryllupsdag.
Er det lige?
Jeg skød Jesse James.
- Mr Rixley? - Det er korrekt.
Mit navn er Frank James.
Jeg kom for at melde mig.
Her er min pistol.
Jeg vil have noget til gengæld.
Jeg vil kunne begrave min bror.
Hvad hvis jeg ikke går med til dine betingelser?
Så dræber jeg dig.