"ملکه بربرها"
"لانا کلارکسون"
"کَت شیا"
"فرانک زاخارینو"
"دان دانلپ"
"هکتور اُلیورا"
"داماد، شاهزاده "آرگان
دوست من سالهای سال خوشبخت باشی تبریک میگم "روز باشکوهی هستش، شاهزاده "آرگان
تو و تازه عروست، خیلی خوشبخت بشوید تبریک میگم
خُب این یک روز عالی برای عروسی تو هستش
پیرمرد، من دارم امروز ازدواج می کنم
حتی خدایان دور هم جمع شده اند و تمام شادیی را که می توانند، بدست بیاورند را مدام می فرستند
اگر او بیشتر از این منتظر پیشگویی های تو باشد
قبل از اینکه داماد بشود، پدربزرگ خواهد شد
او خیلی زیبا به نظر خواهد رسید
تینیارا"، خواهرم بیرون هستش؟"
فکر می کنم که هنوز برنگشته
او به پایین رودخانه رفته
او فکر می کند که ما قراره گل کم بیاوریم
من فکر می کنم او فقط می خواهد به من کمک بکند
می روم، پیداش می کنم
اوه، دختر، آرام باش، بگذار که این طنابها را خوب و محکم ببندم
هیچ چیزی اول صبحی مانند یک باکره، یک مرد را داغون نمی کند
شاید تو یک روزی به من این شانس را بدهی تا کشفش بکنم زودباش
"تارامیس"
بفرما ممنون
من سریع می گیرمش
خانمها، ببخشید
کلبه را محاصره بکنید
او دهکده را به آتش کشیدش
سریعتر، وگرنه پاهای شما را قطع می کنم
باهم بمانید
هیچکس دیگری نیستش؟
خواهرم را پیدا کردی؟
نه
آنها چیزی برای ما باقی نگذاشتند
امروز روز عروسی من بودش
تنها چیزی که برای من باقی مانده است، که چطوری می توانم انجامش بدهم
من می خواهم انتقام بگیرم
....من می خواستم به دهکده برگردم
که به یک نفر بگویم که فرار بکنیم
هیچکسی نبودش
من خیلی گرسنه هستم
من فکر کردم که آنها تو را بُردند من کشتمش
من اسبش و همه اینها را گرفتم
آنها دوستم "کِنتاکا" را کشتند
ما به دنبال آنها می رویم
اما....اول ما غذا خواهیم خورد
ما قطعاً یک ارتش نیستیم، مگه نه؟
....احمقانه است، حتی ماهیها هم می دانند که
از شنا در نزدیکی قایق در حال حرکت دوری بکنند
شاید ما یکی را به راحتی پیدا بکنیم که آنقدر هم باهوش نباشه که این را بداند
...دیگر نمی توانم این را تحمل بکنم، من نمی توانم این را تحمل بکنم
من یک لبخند از تو می‌خواهم
حالا برای من لبخند بزن
این بیشتر شبیهش هستش
شما هم چیزی شنیدید؟
تولیگی"، هیچوقت به آرامی به یک زن تجاوز نمی کند"
بهتره من یک نگاهی بندازم
تو کی هستی؟
تو از کجا آمدی؟
همان جایی که من ازش آمدم صبر بکن
هی، چه خبر شده؟
اوه، خدای من
یک مبارزه می خواهی، ها؟، باشه
"تارامیس"
"آمیتیا"
او مُرده
من بهش مقداری آب دادم
تو هرکاری را که می توانستی، انجام دادی
حالا تو در امنیت هستی
من را به خانه ببر "تارامیس"
دیگر خانه ای وجود ندارد
من شرط می بندم که همه دوستان ما در دهکده باید نگران شده باشند، که ما کجا هستیم
من می خواهم الان به خانه بروم
چرا نمی گذاری، او فقط استراحت بکند؟
مطمئنم اگر استراحت بکند، بهتر خواهد شد
تارامیس"، او مُرده"
قبل از اینکه آسیبی به ما بزنند، باید الان به خانه برویم
ای کاش خانه ای برای رفتن وجود داشت
یک جدیدش را پیدا خواهیم کرد
من اهمیت نمی دهم که آنها چندتا مرد هستند
من برده و فاحشه ای برای مردها نخواهم بود
و اگر من نتوانستم همه آنها را بکشم
خدا می داند که من تمام تلاشم را کردم
فردا شب میوه خشک جمع می کنیم و بدنبال آب می گردیم
ما غذا داریم غذا؟
تو به آن غذا می گویی؟
یک کمی برای شب بچه نگه بدار
ما باید چیزی برای آنها کنار بگذاریم
یا اینکه آنها تو را وقتی خوابی می خورند
وقتی که حیوانی یک آدم را می کشد
خدا، حیوان را به کودک کوچکی تبدیل می کند
کودک باید برای همیشه در جنگل بدود
هر شب، تا اَبد
آنها احتمالاً، همین حالا دارند تو را تماشا می کنند
بچه ها باید خیلی گرسنه باشند
من سهم خودم را برای آنها می گذارم
من هم همینطور
الان بروم بخوابم، اَمن هستش؟
آن امن هستش
آنجا بایستید
همان جایی که هستید، بمانید
امتحانش نکن
از اسبهای خودتان پیاده بشوید
هیچکِسی از سواران پادشاهی از این راه عبور نمی کند
احمق، ما مقابل شما سواری می کنیم
آیا عقل کافی برای اینکه بفهمید، چه کسانی دوستان شما هستند را ندارید؟
قبل از اینکه سعی بکنید، آنها را بکشید؟
ما این کار را دو روز پیش کردیم
و همه کِسانی که از دهکده باقی مانده اند، ما هستیم
همانطور که ما همه چیزی هستیم که از مال خودمان باقی مانده است
ما به راه خودمان می رویم صبربکن
اگر برضد "آراکارا" شمشیر کشیدی، برای ما می جنگی؟
اگر شما بتوانید، به ما کمک بکنید تا سفر ما راحتر بشود
ما فقط برای هدف خودمان می جنگیم
....تنها کِسی که می تواند بی خطر عبور بکند، اینجا هستش
از اینجا تا شهر
من تو را می برم
.....وقتی دختر کوچکی بودم به پدرم گفتم که
من می خواهم بیرون بروم و یک خرس بکُشم
.....بعدش دیدم یک خرس چقدر بزرگ هستش
......بعدش برای دو هفته
من از دهکده خارج نشدم
ما دیگر دخترهای کوچکی نیستیم
دیگر دخترهای کوچکی وجود ندارند
بیا برویم
من همیشه به تنهایی و پای پیاده
پیامها را می رسانم
"تارامیس"، "تارامیس"
نه
آن یک دختر هستش یک دختر
و اینطوری نهار ما دور شدش، چون تو آشوبگران را دیدی؟
تو مجبوری سرگردان این اطراف بایستی؟
یک روزی من پدر و مادرم را پیدا خواهم کرد
و بعد دوباره با آنها زندگی می کنم
فعلاً مواظب خودت باش بله، قربان
دنبالم بیایید
پدرم این تونلها را کشف کردش
تنها گذرگاه امن آشوبگران به داخل شهر هستش
حالا بی سر و صدا بروید، دروازه شهر دقیقاً بالای سر ما هستش
اوه، "داریاک"، اینجا هستش
او دوباره موفق شدش که بگذرد
من خوبم
فکر می کنم ما باید تو را مدتی اینجا نگه بداریم
زندگی ما روز به روز ارزش کمتری پیدا می کند
آنها چی می خواهند؟
مردم آنها زندانی هستند، آنها می خواهند که آنها را آزاد بکنند
آنها شجاع و قوی هستند
.....ما این همه راه را سفر نکردیم
تا برگردیم
من نمی توانم بهت اجازه بدهم که بجنگی
ما نبردی را شروع خواهیم کرد که آماده پایان دادن آن نیستیم
ما به آرمان شما احترام می گذاریم
اما جنگ ما نمی تواند صبر بکند
با من بیایید
پدرم در مورد همه چیز خیلی محتاط هستش
اما خُب، روشش هستش
بفرما، این برای تو هستش متشکرم
هیچکِسی را نمی شناسی؟
نه
آزادی آنها اینجا اهمیتی ندارد
آزادی همیشه ارزشمند هستش
یکی از افراد شما هستش؟
زودباش، بجنگ، مگر من نگفتم، بجنگ؟
گلادیاتورها" در حال تمرین هستند"
حالا گوش بکن، "گلادیاتور" بهتر از هر برده ای هستش
بگذار ببینیم که، تو شکست را چقدر دوست داری
اسم؟ "آرگان"
این را یادت باشه "آرگان" و با دقت گوش بکن
عالیجناب، "آراکارا"، یک نمایش خوب برای روز یکشنبه می خواهد
پس تو برای خوشحال کردنش مبارزه می کنی
او هنوز صاحب روح من نیست
.....آمیتیا"، گفته از جلوی چشم دور باشیم"
تا وقتی که آنها برگردند
وایسا، برای تو لباس قشنگی هستش
یالا، آن را بخرش
اوه، این لباس را بخرش، قشنگ هستش نه
برخی روزها هیچکِسی خرید نمی کند
چطوری ما به آنها پیغام برسانیم؟
بعضی محلها خیلی سخت هستش
و بعضی محلها غیرممکنه
من آینده ات را می بینم
گریه نکن، بیا
تینیارا"، من تقریباً "تارامیس" را گم کردم"
نه، من ازت خواستم مراقبش باشی
رویم را که برگرداندم، او رفته بودش
بیا، ما باید عجله بکنیم
بیا، من آینده ات را می بینم ......هی، تو دیدی که
او کور هستش
تو کی هستی؟، این اطراف دنبال چی می گردی؟
تقلا می کند
این یکی کاملاً ثابت کردش که می تواند بدرد بخور باشد بله
ما می خواهیم چیزی را بهت بدهیم، که مطمئن نیستیم دوستش داشته باشی، مگه نه؟
من می خواهم یک آشوبگر بشوم
دفعه قبل تو اول بودی، این مال من هستش
آرگان" را پیدا کردم، شاید دیگران"
فعلاً خواهرت را پیدا بکن، او فرار کرده
پیش پدرت برگرد
او نمی تواند شجاع ترین جنگجوی خودش را از دست بدهد، یالا
هیچکِسی بدون اجازه وارد قصر نمی شود
اما من می خواهم با او بروم برو پی کارت
نگهبان
عالیجناب، او می خواهد با شما بیاید
خُب، او داخل بیاید
اول تمیز بشود
ببین
ما نمی توانیم به دنبالش برویم
من نمی توانم به آنجا بروم، نمی توانم با "آرگان" ارتباط برقرار بکنم
بگذارید من بروم
اما من می توانم دراین مورد کاری انجام دهم
شما به اندازه کافی قوی نیستید
"آمیتیا"
امیدوارم او از اقوام نزدیک تو نباشد
من نمی دانم او چه کسی هستش خفه بشو
تعداد آشوبگران زیاد نیست، شما وانمود می کنید که همدیگر را نمی شناسید
و اگر تو زبانت را باز نکنی، همانطوری که او باز نکردش
تو بزودی جایی خواهی بود که می توانی دوباره با او حرف بزنی
من آشوبگر نیستم
من نیستم
خواهیم دید چیزی نیستش که من بتوانم بهت بگویم
من می خواهم بدانم که افراد شما کجا هستند؟
جایی که او هستش
افرادم
راستش، درد چیز باحالی هست
.....آن به ما فرصت می دهد که بدانیم که باید مشکلی وجود داشته باشد
......و به ما فرصت می دهد که بدانیم
کِی باید چیزی را که می دانیم را بگوییم
......تو دختر خیلی خوشگلی هستی
خودت قبول می کنی که تکه تکه بشوی
و برای سگهای سلطنتی تبدیل به غذا
داریاک"، قضیه چیه؟"
آنها دستگیر شدند کدام یک از انها؟
همه آنها
حالا متوجه شدی
آشوب آنها به گردن ما می افتد، طوری بنظر می رسد که مال ما بوده
و حالا دستگیری آنها می تواند، شامل خود ما بشود
ما باید کاری بکنیم
اما تو گفتی که آنها تنها افرادی هستند که می توانند خوب بجنگند
ما آلان چکار دیگری می توانیم انجام بدهیم؟ نمی توانیم بگذاریم آنها بمیرند
ما فقط نقشه‌ای را که داشتیم، می توانیم اجراش بکنیم
و امیدوارم که آنها همه چیز را به "آراکارا" نگفته باشند
"داریاک"
.....شاید این تنها راهی بودش
که آنها به ما نشان بدهند که برخی چیزها ارزش جان دادن را دارند
ما نباید بگذاریم که آنها بمیرند تو همینجا بمان
شاید تو نمی توانی حقیقت را کاملاً متوجه بشوی
شاید ما باید کمی بیشتر بهت حرارت بدهیم
آشوبگران زندگی را برای افرادی که از قوانین پیروی می کنند را دشوار می کنند
......تو یک خدمتی انجام خواهی داد
اگر به من بگویی که آنها کجا پنهان شده اند
تو می خواهی زندگی برای شهروندان ما دلپذیر باشد، مگه نه؟
او حرف خواهد زد بهتره که بزنه
تو همه چیز را به ما خواهی گفت
....خُب، خُب آنها به من گفتند تو خیلی خوشگل هستی
بنظر می رسد که جنگجویان من همیشه با زنهای خوشگل مشکل دارند
بهرحال
اگر آمدی من را بکُشی، آلان بکُش
من نیازی ندارم که به حرفهایت گوش بدهم
کشتن زنی مثل تو
خیلی حیف خواهد بود
بیا، بیا پایین
بگذار من تو را ببینم
برهنه
تو بلاخره یاد خوهی گرفت
......که آن اصلاً دردناک نیستش
کارهایی که به روش من انجام می شود
تو و دوستهای آشوبگر خودت
من دوستهای آشوبگری ندارم .......اوه، پس وقتشه
که تو با رضایت بیشتری شروع بکنی
به لخت شدن
......من هیچوقت نخواهم فهمید که
....چرا بعضی از افراد اینقدر مصمم هستند
در انتخاب طرف اشتباه
نه، تو هرگز نمی فهمی
من دارم صبر، تحمل خودم را از دست می دهم
و من هرگز از ابتدا خیلی زیاد نداشتمش
وقتی که من دستور می دهم، لباسها را از تن خودت در بیاری
همانطوری که بهت گفته شده، انجامش می دهی
....برخی از افراد در این جهان وجود دارند
که هرگز برده تو نخواهد شد
قبلش، من کارم را با تو تمام می کنم
تو التماس خواهی کرد که پاهای من را ببوسی
.....به من خواهی گفتش که چرا به اینجا آمدی
....و تو به من می گویی که آشوبگران کجا هستند
......و آنها چه کِسانی هستند
.....و تو در کنار من خواهی ایستاد
و مُردن آنها را تماشا می کنی
می دانید که او را کجا ببرید
اینجا من نیستم که تو را شکنجه می کند
ما یک مرد داریم، کِسی که این کار را می کند
و سعی می کنم، از ملاقاتی که تو باید با او داشته باشی جلوگیری بکنم
من فقط یک کمی اطلاعات می خواهم
زندگی دیگران از مال من مهمتر هستش
این مرگ نیستش که روبروی تو است
......آن درد بسیار زیادی هستش
در حالی که تو هنوز زنده هستی
تو واقعاً نمی خواهی که به طبقه پایین فرستاده بشوی
باور بکن
.....زندگی در اینجا می تواند بسیار دلپذیر باشد
واقعاً
چرا لحظه ای وقت نمی گذاری که درباره اش فکر بکنی؟
حالا به من بگو؟
نه
تو احمقی
آشوبگران
شاید یک روزی ما تو را برای مقابله کردن با آنها بفرستیم
ما به اندازه کافی در این مورد مشکل خواهیم داشت
آنها ممکنه، روستایی ها باشند
اما آنها بوی آشوبگران را می دهند
تعدادی از آنها جنگجو هستند
اما شغل تو اینه که مراقب آنها باشی
مواظبت تنها کافی نیستش، ما باید گوش بدهیم
ما باید یک نفر مابین آنها داشته باشیم که گوش ما باشد، وقتی درباره رازهایشان حرف می زنند
آن نمی تواند، ضرری داشته باشد
مطمئن هستم، می توانم که یکی از "گلادیاتورها" را استخدام بکنم
اما ممکنه، هزینه داشته باشد
اما هزینه نگرانی من نیستش
تو یک نفری را پیدا بکن که مایل باشد، قیمت خودش را بگوید
فهمیدی؟
باشه
بیا، بیا
تو اینجا نیستی که نظارت بکنی
تو هیولایی
دوباره انجامش دادی
من قبلاً تو را اینجا ندیده ام
نه خُب؟
ما باید همدیگر را بشناسیم
من فقط می خواهم کمی غذا بخورم، باشه؟
بگذار، یک گوشه آرامی را پیدا بکنیم
چطوری به اینجا وارد شدی؟
فرد دیگری هم هستش؟
هر سه نفر ما با "آمیتیا" آمدیم
آمیتیا"، او چی شد؟" او داخل شهر هستش
ما برای نجات تو به اینجا آمده ایم من نمی توانم، باور بکنم که او زنده مانده باشد
بله، حالا او با عده ای از مردم هستش، آنها آشوبگر هستند
آنها دارند، سعی می کنند که با "آراکارا" بجنگند ....اما آنها فقط ارتشی ندارد
اگر همه کمبود آنها یک ارتش هستش، پس ما می توانیم به آنها یکی بدهیم
اگر بتوانی آنها را از زن و شراب دور بکنی
بمدت زیادی می جنگند
زنان "آراکارا" و شراب "آراکارا"، اگر این مردها یک شانس داشته باشند
آزادی خودشان را بدست می آورند، آنها خواهند جنگید
من در میان، "گلادیاتورها"، زمزمه هایی را شنیدم
آنها در مورد تو حرف می زنند
آنها درباره شورش حرف می زنند
هیچ شورشی مقابل عالیجناب، "آراکارا"، موفق نخواهد شد
یک مرد احمق خواهد بود، اگر طرفی را که نمی تواند برنده بشود را انتخاب بکند
من برده ام
بردگان اگر زرنگ باشند، گزینه هایی برای انتخاب دارند
من می خواهم بدانم، "گلادیاتورها"، در حال کشیدن چه نقشه های هستند
شامم دارد دیر می شود
همه ما به دوستهای خودمان خیانت می کنیم
افراد زرنگ برایش هزینه می گیرند
غذا هستش؟
غذای خوب مثل افرادی که نگهبان کاخ هستند
زن
هر طور مایل باشی
طلا
خدمت بزرگ، پاداش بزرگ بدست می آورد
بله
کاشکی، آنها به خانه بروند
کاشکی، ما می توانستیم
یادم هستش وقتی که دختر کوچک بودم
هنوزم یک دختر کوچک هستی
و ما در خارج از اینجا زندگی می کردیم
و ما عادت داشتیم که برای چیزهای که احتیاج داشتیم به شهر می آمدیم
وقتی که بر می گشتیم
من یادم که وقتی دوباره دهکده خودمان را می دیدم که احساسم چطوری بودش
داریاک"، آن یک زمان دیگری بودش"
باید با زمانی که در آن زندگی می کنی، وفق پیدا بکنی
وقتی تو پیرتر بشوی، تو خواهی فهمید
وقتی که من پیر بشوم، من یادم می آید که ما گذاشتیم این زمان از دست برود
آمیتیا" تنها شانس ما هستش"
برای کشته شدن
همه ما مردم خودمان را ول کردیم
آن یک وظیفه هستش
پدر، ما باید بهش کمک بکنیم
تو فکر می کنی که، این درسته؟ ما آینده خودمان را بدستش بسپاریم؟
او برای ما خواهد جنگید
من هیچوقت پیروان خوبی نداشتم
وقتی جوانتر بودم، رویاهایی داشتم
.....درست مثل تو .....مثل او
.....من باید بگویم، بله، پس
قبل از اینکه خیلی پیرتر بشوم و رویاهام از بین بروند
سرانجام از یادم بروند
ما یک وقتی شجاع بودیم
ما جنگجویانی بودیم
.....حالا زمانش در حال فرا رسیدن هستش
پس ما دوباره خواهیم جنگید
خُب، من قبلاً تو را کجا دیدم؟
تو دختر داخل پاسگاه کنار رودخانه هستی
آن شب را بیاد دارم
می توانم اینجا با تو بمانم اوه، فرزندم
حتماً
چطوری شد که تو به اینجا آمدی؟
و یک سگ برای من می گیری که باهاش بازی بکنم؟
نه، یک گربه، من دوست دارم که یک گربه داشته باشم
باید یک گربه داشته باشی
بزن بچاک
چکار....من باید باهاش چکاربکنم؟
خودت خیالاتی نداری؟
.......و حالا می خواهم بدانم که، تو هنوز دلپذیری
همانطوری که من بیاد دارم
تو باید یاد بگیری که جابجا نشوی
اگر آن بهت آسیب برساند، فقط خودت مقصر هستی
.....هر دفعه که تو حرکت می کنی
دستگاه محکم تر می شود
پس لازم نیستش که بیشتر از چیزی که مجبوری حرکت بکنی
همه این را من خودم ساختم
خیلی هوشمندانه است، اینطورفکر نمی کنی؟ بفرما، تماشا بکن
بدون زحمت، بدون سرو صدا، بدون کثیف کاری
هیچ خون چندش آوری در تمام اتاق پاشیده نمی شود
آه، بنظر نمی رسد که، تو از علم قدردانی بکنی
......مقداری بنوش
بگو، لطفاً
اصلاً تربیت نداری
.....خوب، من نمی خواهم
......کسی را شکنجه بکنم
تو باید یاد بگیری که، بگویی، لطفاً
تو باید یاد بگیری، انواع و اقسام چیزها را بگویی
مانند، چطوری داخل شهر شدی
و برای چی تو به این شهر آمدی؟
و دوستهای آشوبگر تو کجا هستند؟
لطفاً، اجازه بده مزاحمت بشوم
او هنوز هیچی به ما نگفته است؟
او فرد مقاومی هستش
تو مقاومتش را بشکن
تو که نمی شناسیش، مگه نه؟
نه
من تا صبح منتظر جوابش هستم
سرکار خانم، شنیدی؟
من یکدفعه با ارتش "اراکارا" جنگیدم
بردگی امن تر هستش
اگر ما با هم در کنار آشوبگران بمانیم، یک شانسی داریم
ما می توانیم وقت مسابقه در روز یکشنبه شروع بکنیم
خطرش خیلی زیاد هستش من خطر خواهم کرد و باهش خواهم جنگید
مبارزه خوبی بودش عالیجناب
آن مرد در لیست روز یکشنبه قرار داده بشود
نفر بعدی را داخل بیاورید
"استراون" "آلگون"
.....یک دلیلی وجود دارد، برای مبارزه کردن
و سرگرم کردن یک ظالم، مگر نه؟
من با تو، و با کسانی که از تو اطاعت می کنند، هستم
ما آن مرد را برای یکشنبه خواهیم داشت
و تمام مبارزه می تواند، مربوط به روز یکشنبه باشد
من واقعاً از زمان خودم جلوتر هستم
تو باید خیلی افتخار بکنی
تو در حال ساختن یک دستاورد علمی هستی
.....فقط یک کمی بیشتر
من هنوز کاملاً آماده نیستم
صبر بکن، صبر بکن، تو خیلی تکان می خوری
فشار دادن را بس بکن
خیلی تنگه
دستهای من را آزاد بکن
من نمی کنم، باشه
آلان می توانی بگذاری، کارم بکنم؟
اوه، بله
اشتهایت را خراب می کنی
پس آنها می توانند به ما یک وعده غذایی مناسب بدهند؟
حتماً، تمام، "گلادیاتورها"، تو می توانی بخوری
زود باشید، "گلادیاتورها"، منتظر هستند
نه ممنون، من دیگر گرسنه نیستم
بسیار خُب
حالا، عجله بکنید
تو
تو باید با من بیایی
اما، "گلادیاتورها"، منتظر هستند
"درست مثل، عالیجناب، "آراکارا
او همیشه دوست دارد، به دختران جدید شخصاً خوش آمد بگوید
آیا راهی برای بیرون رفتنش از اینجا پیدا کرده ای؟
بله، بنظرم که اینطوری باشد
.....ما باید برخی اخبار را برای
برنامه های آشوبگران در روز یکشنبه برسانیم
یک نفر از ما باید با دختره برود
او می داند که آشوبگران کجا هستند
آنها ما را خیلی زیاد زیر نظر دارند
استرول"، فقط یک دختری خواهد بود که از حرمسرا فرار کرده"
می توانیم بهش اعتماد بکنیم
اما او موفق می شود؟
آنها دارند می آیند
و اینم از این
آنها تمام شب مال شما هستند
هیچکاری نکنید، من که نمی کنم
آسترول"، کجا هستش؟"
نگران نباش
اگر تو کار اشتباهی انجام بدهی، او فوراً از من می خواهد که سرت را برایش بیاورم
او اونهایی را که مثل تو جوان، خوشگل هستند ، را دوست دارد
تو فکر می کنی که من خوشگلم؟
تو که نمی گذاری او به من آسیبی برساند، مگه نه؟
افتضاح بنظر می رسی
من زنده هستم
......و تو بنظر می رسی مثل
و "تینیارا" کجاست؟
آنها کشتنش
آرگان"؟"
آرگان"، منتظر من هستش"
....او قراره، "گلادیاتورها" را فرماندهی بکند و ما قراره، آشبوگران را فرماندهی بکنیم
و بعدش همه ما قراره انجامش بدهیم آشوبگران درباره اش می دانند؟
تمام اینها کِی اتفاق می افتد؟ من نمی دانم
به همین خاطر، ما باید برگردیم
پیدایش بکنید
من زنده می خواهمش
نگهبان ها
آنها از اینجا عبور کرده اند
آیا حقیقت دارد که، در جنگل بچه های شب هستند؟
نمی توانیم، خطر بکنیم، تو برو
برو
عالیجناب "آراکارا"، من را فرستاده تا آن یکی دختر را برگردانم
بدون نگهبان؟
می توانی بروی و خودت ازش بپرسی؟
تو اینجا منتظر باش
فرمانده؟
تو می دانی که چند نفر از آنها مسلح هستند؟
مسلح؟
نمی دانم آنها آماده جنگ هستند؟
بله
وقتی که ما حرکت بکنیم، دیگر برگشتی وجود ندارد
قبل از شروع مسابقه تا آنجایی که می توانید، نگهبانها را بکشید
بله، هرچه سریعتر که می توانید
و منتظر علامت من باشید
باید افراد شما خیلی زود حرکت بکنند، این زندگی ما هستش
می دانم
آماده ای؟
آمیتیا"، منتظر من هستش"
نگهبانها
تو من را ترساندی چه اتفاقی برای، "آمیتیا"، افتاده؟
او خارج نشده؟
آراگان"، با، "گلادیاتورها"، آماده هستند"
و شما باید به ما کمک بکنید ما هنوز آماده نیستیم
و تو هم همینطور
آمیتیا"، کجاست؟"
"آمیتیا"
چه اتفاقی برای دروازه ورودی افتاده است؟
آنها فکر کردند که ممکنه، شما در مورد مکان مخفی بگویید
من می‌دانستم که تو این کار را نمی‌کنی
من می دانستم که تو برمی گردی
آرگان"، می گوید سلاح بدست می گیرد، پس سلاح بدست می گیرد"
ما نمی توانیم به آن اطمینان بکنیم
ما الان نمی توانیم نقشه را عوضش بکنیم
هیچ راهی نیستش که ما به "آرگان"، بگوییم
اینجا من فرمانده هستم کافی هستش
ما یکشنبه جنگ خودمان را انجام خواهیم داد
شما بدون ما قتل عام خواهید شد
و ما در کنار هم خواهیم جنگید
تا اینکه آزادی کافی برای همه وجود داشته باشد
مردم من، امروز جشن می گیریم
بیست سال عظمت
بیش از بیست سال هستش که این پادشاهی بر این سرزمین حکمرانی می کند
.....و ما برای سرگرمی شما جمع کرده ایم
......بزرگترین جنگجویان تمام دوران را که
.....حاضرند جان خودشان را فدا بکنند
برای عظمت این پادشاهی
بگذارید جشن شروع بشود
چه اتفاقی افتاده؟ هیچی
برای مبارزه روز خوبی هستش
ما باید کاری بکنیم که آنها حرکت بکنند
باید منتظر علامت، "آرگان"، باشیم
برو
ازت متنفرم و مرگت را تماشا می کنم
خون، "آراکارا"، امروز ریخته خواهد شد
افرادی از ما برای او می جنگند
این طور فکر نکن
شورش شما تمام شد
ولم بکنید
بکشیدش
حالا
می کشمت
"آمیتیا"