Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a
Ratu Orang Barbar
Lana Clarkson
Kat Shia
Frank Zakharino
Dan Dunlop
Hector Olivera
Pengatin Pria, Pangeran Argan
Selamat berbahagia temanku selama bertahun-tahun, Ini hari yang indah Pangeran Argan.
Anda dan pengantin barumu sangat berbahagia
Baik Ini hari yang bagus untuk pernikahanmu
Bapak, aku akan menikah hari ini
Bahkan para dewa telah berkumpul dan terus mengirim semua kegembiraan yang bisa mereka dapatkan
Jika dia menunggu prediksimu lebih dari ini
Sebelum dia menjadi pengantin pria, dia akan menjadi seorang kakek
اDia akan terlihat sangat cantik
Apakah Adikku sudah keluar
Aku rasa dia belum kembali
Dia pergi ke sungai
اDia pikir kita akan membawa lebih sedikit bunga
Aku pikir dia hanya ingin membantuku
Aku akan pergi dan menemukannya
اOh gadis, tenanglah, biarkan aku mengikat tali ini dengan erat
Tidak ada yang menyakiti pria seperti perawan di pagi hari
Mungkin suatu hari nanti kamu akan memberiku kesempatan ini untuk menemukannya. Lebih cepat.
Taramis
Lurus saja ke depan. Terima kasih
Aku mengerti dengan cepat
Nona, maafkan aku
Mengepung Pondok
Dia membakar desa
Lebih cepat, kalau tidak aku akan memotong kakimu
Tetap bersama
Apakah tidak ada orang lain
Apakah kamu menemukan saudara perempuanku
Tidak
Mereka tidak meninggalkan apa-apa untuk kami
Hari ini adalah hari pernikahanku
Satu-satunya hal yang tersisa untukku adalah bagaimana aku bisa melakukannya....
Aku ingin balas dendam
Aku ingin kembali ke desa....
Untuk memberitahu orang-orang agar mengungsi
Tidak ada siapa-siapa
Aku sangat lapar
Aku pikir mereka membawamu. Aku membunuhnya.
Aku mengambil kudanya dan semua itu
Mereka membunuh temanku Kentucy
Kami mengikuti mereka
Tapi...pertama kita akan makan
Kita jelas bukan tentara, bukan?
Bodoh, ikan pari pun tahu
Hindari berenang di dekat perahu yang bergerak
Mungkin kita dapat dengan mudah menemukan sesorang yang tidak cukup pintar untuk mengetahui hal ini
Aku tidak bisa lagi mentolerir ini, aku tidak bisa lagi....
Aku ingin senyuman darimu
Tersenyumlah untukku sekarang
Ini lebih seperti itu
apakah kamu mendengar sesuatu
Tulighi "tidak pernah memperkosa wanita dengan lembut"
Lebih baik aku melihatnya
Siapa kamu
Darimana asalmu
Dari mana aku berasal. Tenang
Hei, apa yang terjadi
Ya Tuhan
Kamu ingin bertengkar, ya
Taramis
Amitia
Dia meninggal
Aku memberinya air
Kamu lakukan semua yang kamu bisa
Sekarang kamu aman
Bawa aku pulang, Taramis
Tidak ada rumah lagi
Aku yakin semua teman kita di desa khawatir tentang di mana kita berada
Aku ingin pulang sekarang
Mengapa kamu tidak membiarkan dia istirahat saja
Aku yakin dia akan menjadi lebih baik jika dia istirahat.
Taramis, dia sudah mati
Kita harus pulang sekarang, sebelum mereka menyakiti kita
اAku berharap ada rumah yang bisa didatangi
Kita akan menemukan yang baru
Aku tidak perduli berapa banyak orang mereka
Aku tidak akan menjadi budak atau pelacur bagi laki-laki
Dan jika aku tidak bisa membunuh mereka semua
Tuhan tahu aku melakukan yang terbaik
Besok malam kita akan mengumpulkan buah kering dan mencari air.
Kita punya makanan. Makanan?
Apakah kamu bilang makanan?
Jaga bayi kecil untuk malam ini
Kita harus meninggalkan sesuatu untuk mereka
Atau mereka memakan kamu saat kamu tidur
Saat seekor hwan membunuh seseorang
Tuhan mengubah binatang itu menjadi anak kecil
Anak itu harus lari ke hutan selamanya
Setiap malam, selamanya
Mereka mungkin sedang mengawasi kamu sekarang.
Anak-anak pasti sangat lapar
Aku meninggalkan bagianku untuk mereka
Aku juga
Aku akan tidur sekarang, apakah aman?
Aman
Berdiri di sana
Diam di tempat
Jangan coba-coba
Turunkan kudamu
Tidak ada pengendara kerajaan yang melewati jalan ini
Bodoh, kami berkendara didepanmu
Tidak memiliki kecerdasan yang cukup untuk mencari tahu siapa temanmu?
Bunuh mereka sebelum kamu mencobanya?
Kami melakukan ini dua hari lalu.
Dan semua yang tersisa dari desa adalah kami
Karena kita semua yang tersisa dari kita
Kami pergi dengan cara kami sendiri. Kesabaran.
Jika kamu menghunus pedangmu melawan Arakara, apakah kamu akan bertarung untuk kami?
Jika kamu bisa, bantu kami mempermudah perjalanan.
Kami hanya berjuang untuk tujuan kami.
Satu-satunya orang yang bisa menyeberang dengan aman ada di sini.
Dari sini ke kota.
Aku akan membawamu
Ketika aku masih kecil, aku memberi tahu ayahku hal itu.
Aku ingin keluar dan membunuh beruang
....lalu aku melihat seberapa besar beruang itu
...kemudian selama dua minggu
Aku tidak meninggalkan desa.
Kita bukan gadis kecil lagi
Tidak ada lagi gadis kecil
Ayo pergi
Aku selalu sendiri dan berjalan kaki
Aku menyampaikan pesan
Taramis, Taramis
Tidak
Dia perempuan. Gadis
Jadi makan siang kita hilang, karena kamu melihat para pemberontak?
Apakah kamu harus berkeliling?
Suatu hari aku akan menemukan orang tuaku
Dan kemudian aku tinggal bersama mereka lagi
Jaga dirimu untuk saat ini. Ya pak.
Ikuti aku.
Ayahku menemukan terowongan ini.
Ini adalah satu-satunya jalan yang aman bagi pemberontak ke kota.
Sekarang pergilah dengan tenang, gerbang kota tepat di atas kita.
Oh, Daryak, dia ada di sini.
Dia berhasil melewatinya lagi
Aku baik-baik saja
Aku pikir kami harus menahanmu di sini untuk sementara waktu
Hidup kita menjadi semakin tidak berharga.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka adalah orang-orang tahanan, mereka ingin membebaskan diri.
Mereka berani dan kuat.
Kita tidak melakukan perjalanan sejauh ini.
Sampai kita kembali.
Aku tidak bisa membiarkanmu untuk bertarung.
Kita akan memulai pertempuran yang belum siap kita akhiri.
Kami menghormati tujuan kamu
Tapi perang kita tidak bisa menunggu
Ikut denganku
Ayahku sangat berhati0hati tentang segala hal.
Tapi begitulah adanya.
Ayolah, ini untukmu Terima kasih
Kamu tidak mengenal siapapun?
Tidak
kebebasan mereka tidak penting di sini.
Kebebasan selalu berharga.
Apakah dia salah satu orangmu?
Ayo bertarung, bukankah aku bilang, bertarung?
"Pelatihan", Gladiator
Sekarang dengarkan, "Gladiator" lebih baik dari budak manapun.
Mari kita lihat seberapa besar kamu mneyukai kegagalan.
Asma? "Argan"
Ingat Argan ini dan dengarkan baik-baik.
Yang Mulia, Arakara ingin pertunjukan yang bagus untuk hari Minggu ini.
Jadi kamu berjuang untuk membuatnya bahagia
Dia belum memiliki jiwaku
Amitia, dikatakan sudah terlihat
Sampai mereka kembali
Vaisa, itu gaun yang indah untukmu
Yala, belilah
Oh, beli gaun ini, cantik sekali. Tidak.
Beberapa hari tidak ada yang membeli.
Bagaimana cara kami menyampaikan pesan tersebut kepada mereka
beberapa tempat sangat sulit.
Dan di beberapa tempat tidak mungkin.
Aku melihat masa depanmu.
Jangan menangis, ayo.
Tinyara, aku hampir kehilangan Taramis.
Tidak, aku memintamu untuk merawatnya.
Saat aku balik, dia sudah pergi.
Ayo, kita harus cepat.
Ayo, aku melihat masa depanmu Hei, kamu lihat itu.
Dia buta.
Terjemahan Indonesia Oleh : De wi Gra Cia
Siapa kamu? Apa yang kamu cari di sekitar sini
Dia pejuang.
Yang ini terbukti sangat berguna. Iya.
Kita ingin memberimu sesuatu yang kita tidak yakin kamu suka, bukan?
Aku ingin menjadi pemberontak.
Terakhir kalinya kamu yang pertama, ini milikku.
Argan "Aku menemukannya, mungkin yang lain"
Temukan adikmu sekarang, dia telah melarikan diri.
Kembali ke ayahmu.
Dia tidak bisa kehilangan prajurit paling berani, Yala.
Tidak ada yang memasuki istana tanpa izin.
Tapi aku ingin pergi bersamanya. Pergi bayar kartu.
Penjaga.
Yang Mulia, dia ingin ikut denganmu.
Baiklah, biarkan dia masuk.
Bersihkan dulu.
Lihat.
Kita tidak bisa mengejarnya.
Aku tidak bisa pergi ke sana, aku tidak bisa berkomunikasi dengan Argan.
Biarkan aku pergi.
Tapi aku bisa melakukan sesuatu tentang itu.
Kamu tidak cukup kuat.
Amitia
Aku harap dia bukan kerabat dekatmu
Aku tidak tahu siapa dia. Diam.
Jumlah pemberontak tidak banyak, kalian pura-pura tidak mengenal satu sama lain.
Dan jika kamu tidak membuka lidahmu, sepertinya dia tidak membukanya.
Kamu akan segera berada di suatu tempat di mana kamu dapat berbicara dengannya lagi.
Aku bukan pemberontak.
Aku bukan.
Lihat saja. Itu bukan sesuatu yang bisa kuberitahukan padamu.
Aku ingin tahu di mana orang-orangmu?
Dimana dia!
Orang-orangku.
Sejujurnya, sakit adalah hal yang keren.
Ini memberi kita kesempatan untuk mengetahui bahwa pasti ada masalah.
dan memberi kita kesempatan untuk tahu.
Kapan kita harus mengatakan apa yang kita tahu?
Kamu adalah gadis yang sangat cantik.
Kamu mau untuk dicabik-cabik.
Dan menjadi makanan untuk anjing kerajaan.
Apa masalahnya?
Mereka ditangkap. Yang mana?
Mereka semua
Sekarang kamu mengerti.
Kekacauan mereka menimpa leher kami, seolah-olah itu milik kami.
Dan sekarang penangkapan mereka bisa melibatkan kita.
Kita harus melakukan sesuatu
Tapi kamu bilang mereka satu-satunya orang yang bisa bertarung dengan baik.
Apalagi yang bisa kita lakukan sekarang? Kita tidak bisa membiarkan mereka mati.
Kami hanya dapat melaksankan rencana yang kami miliki.
Dan kuharap mereka tidak memberi tahu Arakara segalanya.
Dariak
Mungkin itu satu-satunya cara.
Untuk menunjukkan kepada kita bahwa beberapa hal layak diberikan kehidupan.
Kita tidak harus membiarkan mereka mari. Tetaplah disini.
Mungkin kamu tidak bisa sepenuhnya memahami kebenaran.
Mungkin kita harus memberimu sedikit lebih banyak panas.
Para pemberontak mempersulit hidup mereka yang mengikuti hukum.
Kamu akan melakukan pelayanan
Jika kamu memberi tahu aku di mana mereka bersembunyi.
Kamu ingin hidup menyenangkan bagi warga kita, bukan?
Dia akan berbicara. Lebih baik pukul.
Kamu akan memberi tahu kita segalanya.
Nah, baiklah.... Mereka bilang kamu sangat cantik
Sepertinya prajuritku selalu bermasalah dengan wanita cantik.
Bagaimanapun...
Jika kamu mendekat dan bunuh aku, bunuh aku sekarang
Aku tidak perlu mendengarkanmu
Membunuh wanita sepertimu.
Sayang sekali.
Ayo turun.
Biarkan aku melihatmu
telanjang.
Kamu akhirnya belajar.
Itu tidak menyakitkan sama sekali.
Hal-hal yang dilakukan dengan caraku
Kamu dan teman-teman nakalmu
Aku tidak punya teman anti huru hara. Oh, jadi sudah waktunya....
Bahwa kamu mulai dengan lebih banyak kepuasan.
Telanjang.
Aku tidak akan pernah tahu itu..
Mengapa beberapa orang begitu bertekad?
Pilihan sisi yang salah.
Tidak, kamu tidak akan pernah mengerti.
Aku sabar, tapi aku kehilangan kesabaranku
Dan aku tidak pernah memilikinya sejak awal.
Saat aku perintah, buka bajumu.
Kamu melakukan apa yang diperintahkan.
Ada beberapa orang di dunia ini.
Siapa yang tidak pernah menjadi budakmu.
sebelum itu, aku akan menyelesaikan pekerjaanku dengan kamu.
Kamu akan memohon aku untuk mencium kakiku.
Kamu akan memberitahuku mengapa kamu datang ke sini...
dan kamu memberitahuku dimana para pemberontak itu....
dan siapa mereka.
dan kamu akan berdiri di sisiku.
Dan kamu lihat mereka mati.
Kamu tahu kemana harus membawanya.
Ini bukan aku yang menyiksamu.
Kita memiliki seorang pria, seseorang yang melakukan itu.
Dan aku mencoba menghindari pertemuan yang seharusnya kamu lakukan dengannya.
Aku hanya ingin sedikit informasi.
Kehidupan orang lain lebih penting dariku.
Bukan kematian yang ada di depan kamu.
Ini sangat menyakitkan....
Saat kamu masih hidup.
Kamu benar-benar tidak ingin dikirim ke bawah.
Percaya itu
Hidup di sini bisa sangat menyenangkan....
Betulkah?
Mengapa tidak meluangkan waktu untuk memikirkannya?
Ceritakan sekarang?
Tidak
Bodoh kamu.
Kekacauan.
Mungkin suatu hari kita akan mengirim kamu untuk menghadapinya.
Kita akan memiliki cukup banyak masalah dalam kasus ini.
Mereka mungkin penduduk desa.
Tapi baunya seperti pemberontak.
Beberapa dari mereka adalah pejuang.
tetapi tugasmu adalah merawat mereka.
Perawatan saja tidak cukup, kita harus mendengarkannya.
Kita perlu punya seseorang di antara mereka yang mendengarkan ketika mereka berbicara tentang rahasia mereka.
Itu tidak berbahaya.
Aku yakin aku bisa menyewa salah satu gladiator.
Tapi itu mungkin membutuhkan uang.
Tapi biaya bukanlah urusanku.
Temukan seseorang yang ingin memberi tahu kamu harganya.
Mengerti kamu?
Baik.
Kemari, kemari
Kamu tidak di sini untuk memantau.
Kamu adalah monster.
Kamu melakukannya lagi.
Aku belum pernah melihat kamu di sini.
Tidak. Oke?
Kita perlu mengenal satu sama lain.
Aku hanya ingin makan sedikit, oke?
Mari kita cari pojok yang sepi.
Bagaimana kamu bisa sampai di sini
Apa ada orang lain?
Kami bertiga datang bersama Amitia.
Amitya, Apa yang terjadi padanya? Dia ada di dalam kota.
Kami di sini untuk menyelamatkanmu. Aku tidak percaya dia selamat.
Ya, sekarang dia bersama beberapa orang, mereka pemberontak.
Mereka mencoba melawan Arakara tetapi mereka tidak hanya punya pasukan....
jika yang mereka kurang adalah tentara, maka kita bisa memberi mereka satu.
Jika kamu bisa menjauhkannya dari wanita dan anggur.
Mereka bertarung untuk waktu yang lama.
Wanita Arakara dan Arakara, jika pria ini punya kesempatan.
Mereka akan mendapatkan kebebasan mereka, mereka akan bertarung.
Aku mendengar bisikan di antara gladiator.
Mereka membicarakanmu.
Mereka berbicara tentang pemberontakan.
Pemberontakan melawan Yang Mulia Arakara tidak akan berhasil.
Seorang pria akan bodoh jika dia memilih pihak yang tidak bisa menang.
Aku menang.
Budak memiliki pilihan untuk dipilih jika mereka pintar.
Aku ingin tahu rencana apa yang sedang direncanakan para gladiator.
Sudah larut.
Kita semua mengkhianati teman kita.
Orang pintar yang membayarnya.
Apakah ini makanan?
Makanan enak seperti orang yang menjaga istana.
Perempuan.
Apapun yang kamu mau.
Emas.
Layanan yang hebat membawa imbalan besar.
Iya.
Aku berharap mereka akan pulang.
Aku berharap kami bisa.
Aku ingat ketika aku masih kecil.
Kamu masih seorang gadis kecil.
Dan kami tinggal di luar sini.
Dan kami biasa datang ke kota untuk mencari hal-hal yang kami butuhkan.
Saat kami kembali.
Aku ingat bagaimana perasaanku ketika aku melihat desa kami lagi.
"Itu lain waktu" kata Daryak.
Kamu harus beradaptasi dengan waktu kamu tinggal.
Saat kamu bertambah tua, kamu akan mengerti.
Seiring bertambahnya usia, aku ingat kita membiarkan waktu ini terbuang percuma.
آAmitia, adalah satu-satunya kesempatan kita.
Dibunuh.
Kita semua meninggalkan orang-orang kita.
Itu adalah tugas.
Ayah, kita harus membantunya.
Kamu berpikir begitu, bukan? Haruskah kita menyerahkan masa depan kita padanya?
Dia akan berjuang untuk kita.
Aku tidak pernah memiliki pengikut yang baik.
Ketika aku masih muda, aku bermimpi.
Sama sepertimu.... seperti dia...
Aku harus mengatakan ya, kalau begitu...
Sebelum aku bertambah tua dan impianku hilang.
Aku akhirnya akan lupa.
Kita berani sekali
Kita adalah pejuang.
Sekarang waktunya akan datang..
Jadi kita akan bertarung lagi
Nah, dimana aku melihat kamu sebelumnya?
Kamu adalah seorang gadis di dalam pos pemeriksaan di tepi sungai.
Aku ingat malam itu.
Aku bisa tinggal di sini bersamamu. - Oh, anakku.
Tentu
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Dan kamu punya anjing untuk aku mainkan?
Bukan, seekor kucing, aku ingin sekali memiliki kucing.
Kamu pasti punya kucing.
Pergi
Apa...apa yang harus aku lakukan dengannya?
Kamu punya fantasi?
Dansekarang aku ingin tahu itu, kamu masih menyenangkan.
Seingatku.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Kamu harus belajar untuk tidak bergerak.
Jika itu menyakiti kamu, kamu adalah satu-satunya yang harus disalahkan.
Setiap kali kamu bergerak....
Perangkat menjadi lebih kuat.
Jadi, kamu tidak perlu bergerak lebih dari yang seharusnya.
Aku membuatnya semua ini sendiri.
Sangat pintar, bukan? Ayo lihat.
Tidak repot, tidak berisik, tidak berantakan.
Tidak ada darah pengganda yang tumpah ke seluruh ruangan.
Oh, kamu sepertinya tidak menghargai sains
Minumlah...
Tolong katakan.
Kamu tidak memiliki pelatihan sama sekali.
Nah, aku tidak mau...
untuk menyiksa seseorang.
Tolong, kamu harus belajar untuk berkata.
Kamu harus belajar, mengatakan segala macam hal.
Seperti, bagaimana kamu bisa masuk ke kota?
Dan mengapa kamu datang ke kota ini?
Dan di mana teman-temanmu yang tidak ramah itu?
Tolong, biarkan aku menggangu.
Apakah dia belum memberitahu kita apa-apa?
Dia adalah orang yang ulet
Hancurkan perlawanannya.
Kamu tidak mengenalnya, bukan?
Tidak.
Aku akan menunggu jawabannya sampai pagi.
Mr. Sarkar, apakah kamu mendengar?
aku tiba-tiba melawan tentara Arakara.
Perbudakan lebih aman.
Jika kita tetap bersama para pemberontak, kita punya kesempatan.
Kita bisa memulai balapan pada hari Minggu.
Itu sangat berbahaya. - Aku akan mengambil risiko dan melawannya.
- Itu pertarungan yang bagus. - Yang Mulia.
Orang itu harus ada dalam daftar pada hari Minggu.
Masukan orang berikutnya.
Sedotan. Algon.
Ada alasan, untuk bertarung...
Dan menghibur seorang Tiran, bukan?
Aku bersamamu, dan dengan mereka yang menaatimu.
Kita akan punya orang itu untuk hari Minggu.
Dan seluruh perjuangan bisa dihubungkan dengan hari Minggu.
Aku benar-benar di depan waktuku
Kamu harus sangat bangga.
Kamu sedang membangun pencapaian ilmiah.
Sedikit lagi...
Aku belum siap.
Tunggu, tunggu, kamu terlalu banyak gemetar.
Berhenti menekan.
Sangat sempit.
Sangat sempit
Lepaskan tanganku.
Aku tidak, baik.
Bisakah kamu membiarkan aku melakukan pekerjaanku sekarang?
Oh ya.
Kamu merusak nafsu makanmu.
Jadi bisakah mereka memberi kita makanan yang layak?
Tentu, semua gladiator kamu bisa makan.
Cepatlah, para gladiator sedang menunggu.
Tidak, terima kasih, aku tidak lapar lagi.
Baik
Sekarang, cepatlah.
Kamu.
Kamu harus ikut denganku.
Tapi para gladiator sedang menunggu.
Seperti Yang Mulia, Arakara
اDia selalu suka menyapa gadis baru secara langsung.
Apa kau sudah menemukan cara untuk mengeluarkannya dari sini?
Ya, aku rasa begitu.
Kami punya berita untuk....
Sampaikan rencana para pemberontak pada hari Minggu.
Salah satu dari kita harus pergi dengan gadis itu.
Dia tahu dimana para pemberontak itu.
Mereka sangat memperhatikan kita.
اSterol, "hanya akan menjadi gadis yang melarikan diri dari harem".
Kita bisa mempercayainya.
Tapi apakah dia berhasil?
Mereka datang.
Dan ini dia.
Mereka milikmu sepanjang malam.
Tidak melakukan apa-apa, aku tidak.
Dimana Astrol?
Jangan khawatir
Jika kamu melakukan sesuatu yang salah, dia segera memintaku untuk memberikan kepalamu kepadanya.
Dia mencintai mereka yang secantik dan semudamu.
Apa menurutmu aku cantik?
Kamu tidak membiarkan dia menyakitiku, bukan?
Kamu terlihat buruk.
Aku hidup
dan kamu terlihat seperti...
Dan dimana Tinyara
Mereka membunuhnya.
Argan?
Argan menungguku
Dia akan memerintahkan semua gladiator dan kita akan memerintahkan para pemberontak.
Dan kemudian kita semua akan melakukannya. - Apakah para pemberontak tahu tentang itu?
Kapan semua ini terjadi? - Aku tidak tahu.
Oleh karena itu, kita harus kembali.
Asal.
Aku ingin dia hidup.
Penjaga.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Mereka sudah lewat sini.
Benarkah ada anak-anak di hutan pada malam hari?
Kita tidak bisa mengambil risiko, pergi kamu.
Pergilah.
Yang Mulia Arakara mengirimku untuk membawa gadis itu kembali.
Tidak ada penjaga?
Bisakah kamu pergi dan bertanya sendiri?
Kamu tunggu di sini.
Komandan?
Tahukah kamu berapa banyak dari mereka yang bersenjata?
Bersenjata?
Aku tidak tahu. - Apakah mereka siap berperang?
Iya
Saat kita bergerak, tidak ada jalan untuk kembali.
Bunuh penjaga sebanyak yang kamu bisa sebelum balapan dimulai.
Ya, secepat mungkin.
Dan tunggu tanda dariku.
Orang-orangmu harus bergerak sangat cepat, inilah hidup kita.
Aku tahu.
Apakah kamu siap?
Amitia sedang menungguku.
Penjaga.
Kamu menakutiku. Apa yang terjadi dengan Amitya?
Dia tidak pergi?
Aragan, dengan Galdiator sudah siap.
Dan kamu harus membantu kita. - Kami belum siap.
Dan kamu juga.
Dimana Amitya?
Amitia
apa yang terjadi dengan gerbang masuk?
Mereka berpikir bahwa mungkin kamu harus memberi tahu mereka tentang tempat rahasia itu.
Aku tahu kamu tidak akan melakukan ini.
Aku tahu kamu akan kembali.
Argan katanya mengangkat senjata, jadi dia mengangkat senjata.
Kita tidak bisa mempercayainya.
Kita tidak dapat mengubah peta sekarang.
Tidak mungkin kita bisa menyebutnya Argan.
Ini aku komandannya. - Cukup.
Kita akan melakukan perang kami pada hari Minggu.
Kamu akan dibantai tanpa kita.
Dan kita akan bertarung bersama.
Sampai ada kebebasan yang cukup untuk semua orang.
Orang-orangku, kita merayakan hari ini
Dua puluh tahun kebesaran.
Kerajaan ini telah mengusai tanah ini selama lebih dari dua puluh tahun.
dan kita telah berkumpul untuk hiburan kalian....
Prajurit terhebat sepanjang masa.
siap mengorbankan hidup mereka....
Untuk kebesaran kerajaan ini.
Biarkan perayaan dimulai
Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Ini hari yang bagus untuk bertarung.
Kita harus membuat mereka bergerak.
Kita harus menunggu tanda dari Argan.
Pergilah.
Aku membencimu dan aku melihat kematianmu.
Darah, "Arakara" akan tertumpah hari ini.
Beberapa dari kita berjuang untuknya.
Aku rasa tidak.
Pemberontakanmu sudah berakhir.
Biarkan aku pergi.
Bunuh dia.
Sekarang.
Aku akan membunuhnya.
Amitia
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a