LABAUDIEUN LUOSTARI LORRAINE
Älkää menkö tähän huoneeseeen.
Numeroa 13 ei anneta kellekään.
Minä en ole taikauskoinen, isä.
Isä Vincent!
Isä Vincent! Isä Vincent.
Yksi uusista otti väärän huoneen.
Päivää, isä. Olen rikosylitarkastaja Niemans Pariisista.
- Mitä asia koskee? - Jaamme jo uudenvuodenlahjoja.
Minä hoidan tämän.
Olemme yhä järkyttyneitä.
- Emme kaipaa julkisuutta. - En minäkään.
- Pitääkö heidänkin tulla? - Missä se on?
Tätä tietä.
Aloitetaan.
DNA-testi kertoo, kuka hän on.
Missä voisin pestä käteni?
Kukaan ei vastaa teille.
He ovat vannoneet hiljaisuuden valan.
Tämä on montanistiluostari. Se ei taida sanoa paljon.
Montanus oli saarnaaja 100- tai 200-luvulla.
Hienoa.
Luulin liikkeen kuolleen kauan sitten.
Liike säilyi 800-luvulle asti Lombardiassa.
Lothar II rakennutti luostarin, viimeisen turvapaikkamme.
- Kuinka monta teitä on? - 32.
- Eikö ketään puutu? - Ei.
Milloin seinä on korjattu?
Kaksi paikallista muuraria teki sen viikko sitten.
- Onko teillä paperit siitä? - Ei. Emme arkistoi mitään.
Miksi papeillanne on multaa kynsien alla?
Vihannestarhamme vie paljon aikaa näin vaihtelevalla säällä.
Kevin? Oletteko nähneet pientä poikaa?
Mitä sinä täällä teet, pikkumies?
Mitä teet täällä? Kiitos. Säikähdin kamalasti.
- Sinulle on puhelu. - Kiitos.
Haloo.
Haloo?
Niin. Lähettäkää tänne nopeasti uskontoasiantuntija.
- Kiitos. - Niemans, DNA-testin tulos tuli.
Mies muurattiin seinään elävänä.
Herra rikosylitarkastaja, tämä on huoneemme.
Miehen nimeä ei tiedetä.
Philippe Esaquidar. Hänkö se on?
Se oli hän. Tulosta kuva.
Peltoalan mittayksikkö. Neljä kirjainta.
- Hehtaari. - Neljä kirjainta.
Lopeta. Lopeta.
- Enkö saa nukkua? - Saat.
Yritin keventää tunnelmaa 19 tunnin jälkeen, ja sinä käyt kimppuuni.
Diileri on joko vaikeuksissa tai muuttanut.
Tuo on hänen naisensa asunto.
Ranteeni vääntyi.
- Mitä teet? - Olemme odottaneet liian kauan.
- Hoidan homman. - Älä tee mitään tyhmää.
- Olemme varjostaneet puoli vuotta. - Se on liian kauan.
Oletko Penelope? Sain osoitteen Emiliolta.
Minulle tuli kylmä odottaessani.
Ajattelin, että kiltti Penelope voisi tarjota kupillisen kahvia.
- Se lämmittäisi. - Minulla ei ole kahvia vaan teetä.
Se sopii.
lstu alas.
- Oletko tuntenut Emilion kauan? - Ehkä seitsemän vuotta.
- Sokeria ei ole. - Ei se haittaa.
Kiitos.
Emilio on kieltänyt päästämästä ketään sisään.
Hän on vähän vainoharhainen.
Oletko tuntenut hänet kauan?
Meillä on ollut paljon yhteisiä liikeasioita.
Jos Emilio ei olisi niin mustasukkainen -
- naisin sinua.
Olet kiltti.
- Olisit hyvä pano. - Tekeekö mies sen?
- Hiljaa. Olet tyhmä. - Tämä on uskomatonta.
Tuleekohan Emilio pian?
Hän tulee kyllä. Sinä häivyt, ja minä saan seksiä.
Mitä teet? Avaa.
- Onko kukaan tullut taloon? - Ei. Ketään ei näy.
Mitä teet täällä, kusipää?
Kielsin päästämästä ketään sisään, lutka.
Tapan sinut, jos teet vielä näin.
Kuka sinä olet? Olet kyttä.
Liikkumatta!
Kädet tänne. Liikkumatta.
Nouse ylös, helvetti. Nouse seisomaan.
Mitä täällä tapahtuu?
Voisitteko toistaa saman sisällä ranskaksi?
Philippe oli isoveljeni.
Hän ei juuri juonut eikä käynyt missään.
Hän oli ihmelapsi...
...kunnes hän sekosi.
Hän kuoli seinään muurattuna Nostradamuksen lailla.
Tiedättekö, miksi Nostradamus muurattiin seinään?
En.
Hän ei halunnut ihmisten tallaavan hänen hautaansa.
Olisiko veljenne voinut itse pyytää...
Niin hullu hän ei ollut.
Hän halusi kärsiä kuin Kristus. Hänen toiveensa todella toteutui.
- Miksi puhuitte minulle saksaa? - En erityisen syyn takia.
Saksalaiset ostavat täällä kaiken. Mökkiänikin he hinkuvat.
Voisitte aloittaa uuden elämän muualla.
Mitä hyötyä siitä olisi? Tuomiopäivä on lähellä.
Veljeni ainakin sanoi niin.
Oliko veljellänne pitkään outoja ajatuksia?
Siitä lähtien, kun hän tapasi herransa, valonsa.
Onko valolla nimeä?
Jeesus.
Kaksi pihviä eksyi metsään.
Oli pimeää. Toinen pihvi kääntyi eikä nähnyt toista.
Toinen pihvi tuli esiin. "Missä helvetissä olit?"
- "Olin ihan kypsä." - En tajua.
Hemmetti.
Mistä tuo ilmestyi?
Oletteko kunnossa? Kuuletteko minua?
- En nähnyt häntä. - Hän näyttää Jeesukselta.
- Jeesus pysyköön ristillä. - Huvittaako tämä sinua?
Viemme teidät sairaalaan. Pysäköi autosi.
- Armoa! - Reda...
Minne te oikein menette?
Kuuletteko minua? Ymmärrättekö, mitä sanon?
Satuttiko joku teitä? Yrittäkää rauhoittua.
Ettekö halua sairaalaan?
Voin auttaa teitä. Olen poliisi.
- Armoa! - Rauhoittukaa.
Kutsukaa ambulanssi.
Antakaa minun auttaa.
- Herra! - Olen poliisi. Rauhoittukaa.
Isä, avaa.
Herra!
- He tulevat. He ovat täällä. - Ketkä?
Mitä teemme, Reda?
Häntä on ammuttu ysimillisellä. Kutsukaa ambulanssi.
Mitä tämä hourailu on?
Pidä taukoa. Mies on sairaalassa.
Reda, otatko oluen?
HENKILÖLLISYYS TUNTEMATON
Päivää. Olen rikosylitarkastaja Niemans.
- Mitä haluatte? - Haluaisin puhua kanssanne.
En ole nähnyt miestäni kolmeen kuukauteen, jos häntä etsitte.
Hänestä ei ole kuulunut sanaakaan. Anteeksi.
Sammuta televisio, Sebastien.
Tapasin Michel Esaquidarin, Philippen veljen.
- Philippe oli miehenne ystävä. - Sulje televisio, Sebastien.
En ole onneksi nähnyt häntä pitkään aikaan.
Löysimme Philippe Esaquidarin ruumiin eilen aamulla.
Hänet oli muurattu seinään luostarissa Saksan rajalla.
Menkää huoneeseenne leikkimään, lapset.
Arvasin sen. Luostari on kirottu.
Kaikki tietävät sen, mutta he tekevät, mitä haluavat.
Keitä he ovat?
Jos haluatte, että löydän miehenne ajoissa -
- teidän on kerrottava kaikki, mitä tiedätte.
- Andre veti mieheni siihen. - Kuka Andre?
En tiedä. Toinen oli Thomas Duret paikallisesta muurausyrityksestä.
Andre oli kuitenkin vastuussa.
Hän laittoi ajatuksia mieheni päähän jo kouluaikoina.
Hän on aina nähnyt miehessäni Jeesuksen.
- Miehelläni on herkät kasvot ja... - Kertokaa lisää.
- Andre osti luostarin pikkurahalla. - Mitä hän aikoi tehdä sille?
Hän halusi tuoda henkisyyttä kaupunkilaisten elämään.
Hän ja mieheni olivat syvästi uskovaisia.
Se kuulostaa oudolta, mutta he todella rakastivat ihmisiä.
He olivat kunnon kristittyjä.
He puhuivat ihmisten suojelemisesta.
- Miltä? - Vaaralta.
Heitä ei ollut paljon, mutta ihmiset näkivät heidän uskonsa.
He saivat kannattajia.
Entiset omistajat vaativat luostaria takaisin.
Tunsitteko näitä opetuslapsia?
En. Vain Andren. Muita en koskaan tavannut.
Kuinka monta heitä on?
Odottakaa hetki.
12.
- Miten profeettamme voi? - Hän on laulanut koko aamun.
- Mitä laulua? - Se kuulosti hautajaisvirreltä.
- Sellaista ei voi tanssia. - Oliko tuo kutsu?
Menen katsomaan ystävääni.
Hänen luonaan on pappi.
Pappiko?
Isä?
Yritä hengittää. Hengitä.
Älkää päästäkö häntä. Lukitkaa ovet.
- Hälytys huoneessa 22. - Älkää antako hänen mennä.
Isä!
Ole kunnolla ja nosta kädet ylös.
Äiti!
Pysähdy.
Pysähdy!
Mutta...
Tästä ei pääse läpi.
Niin sanoi 155. tykistörykmenttikin.
- Kuuluitteko siihen? - En. Isäni kyllä.
- Seuraatteko hänen jälkiään? - Tavallaan.
- Tulin tapaamaan työntekijää. - Minä voin esitellä paikkoja.
Tunneleita on 150 kilometriä, joista kuusi Fermontin linnoituksessa.
Taisteluosastoja oli kuusi -
- ja miehiä yli 600 -
- jakautuneena Maginot-linjan tunneleihin.
- Olemme perillä. - Kiitos.
Etsin Thomas Duret -nimistä muuraria.
En ole nähnyt häntä yli kahteen viikkoon.
- Milloin näitte hänet viimeksi? - Pojat!
Se oli perjantai-iltana. Se oli seitsemäs päivä.
Hyvästelikö Duret teidät?
Ei. Häntä ei näkynyt, kun lähdimme. Hän ei ottanut tavaroitaankaan.
- Näkikö kukaan autoa? - Ei.
- Hänen ei siis nähty poistuvan. - Emme vietä täällä viikonloppuja.
- Minne tunneli johtaa? - Käytöstä poistettuun bunkkeriin.
- Onko perällä uloskäyntiä? - En tiedä. Sinne on 1 5 kilometriä.
Emme voi mennä sinne nyt.
Mikä piru tuo on?
- Eikö ovi ole ollut tuossa? - Ei.
Pyytäkää lähettämään Niemansille apujoukkoja.
- Hemmetti. Thomas... - Mitä asiaa?
Teille soitettiin. Jeesus on löytynyt.
- En osaa sanoa. - Pitäisi osata.
- Mitä teet? - Mathilde kertoi, mitä eilen kävi.
Mikset ole ylhäällä vahdissa?
- Siellä on joku rikosylitarkastaja. - Kuka?
- Näitkö hänen virkamerkkinsä? - En.
- Vahdi sisäänkäyntiä. - Olisi pitänyt mennä lääkikseen.
Hei, huijariylitarkastaja -
- käänny hitaasti ympäri.
Niemans, mitä teette täällä?
Kenelle annetaan erikoiset tapaukset?
- Etkö ole enää koulussa? - En ole ollut kahdeksaan vuoteen.
Ettekö te olekaan eläkkeellä?
Ota nauhuri povitaskustani.
- Mitä annatte hänelle? - C37:ää.
Se herättää hermot aivokuoressa ja palauttaa muistin.
Poliisin käsikirja, osa neljä, luku 12:
"Huumausaineet ja niistä johdetut lääkeaineet."
Niin.
Ratsumiehet... Isä, kaikki neljä ovat siellä.
Sinetit.
- He murtavat sinetit. - Mitkä sinetit?
Kuolleet palaavat. Viides sinetti on murrettu.
He tulevat antamaan viimeisen tuomion. Jumala...
- Mitä asiaa? - Olitte pyytänyt asiantuntijaa.
Minä olen uskontotieteen tohtori.
Tutkin uskonnon ilmenemistä länsimaissa.
- On ilo työskennellä kanssanne. - Samoin.
- Vain ylitarkastajia tervehditään... - Suokaa anteeksi.
- Olen ylikomisario Reda. - Marie.
Tässä on Jeesus. Hän hourii maailmanlopusta.
Kun hän kuulee nimenne...
- Annoimme hänelle rauhoittavaa. - Aine on nestemäinen ydinpommi.
Nauhoitimme kaiken.
He ovat tulleet...
...llmestyskirjan enkelit.
- Olkaa hyvä. Llman sokeria. - Sinulla on hyvä muisti.
- Pelkäättekö vielä koiria? - Minulla on koira.
Se on hienoa. Onko se dobermanni vai bullterrieri?
- Yorkshirenterrieri. - Sehän on marsu.
Sille pitää syöttää siemeniä.
Mikä on parhaan ystävänne nimi?
- Toimitte hyvin Alpeilla. - Siinä oli käydä huonosti.
Oletko seurannut työtäni?
Poliisikoulu olisi menettänyt hyvän opettajan.
- Vai mitä? - Älä imartele.
Kirjoitin teille muistiot.
Te luette 1 2 apostolista.
Teille on Johanneksen llmestyskirja. Se kiinnostaa teitä varmasti.
- Voisimmeko saada tiivistelmän? - Tiivistelmänkö?
llmestyskirja on pyhän kirjan seitsemässä sinetissä.
Jokaisessa osassa on viesti, joka avaa sinetin.
Jeesus puhui näistä sineteistä. Ratsumiehiä on neljä.
Viides sinetti herättää eloon kuolleet -
- jotka ovat pukeutuneet valkoiseen.
Kuudes sinetti saa maan jyrisemään.
Puolen tunnin hiljaisuuden jälkeen -
- saapuvat llmestyskirjan seitsemän enkeliä.
Niemans, eilinen tyyppi muistutti tätä.
Oliko hän yksin?
Oli. Luulen ainakin.
Lopuksi esiin tulee kirja, jonka Jumalan käsi on kirjoittanut.
Seitsemännen sinetin murtaja voi lukea sitä ja puhua Jumalalle.
Asia on varsin yksinkertainen.
Tietääkö Jeesuksemme kaiken tuon?
Hän uskoo, että maailmanloppu on lähellä.
Jokin on saanut hänet näkemään näkyjä maailmanlopusta.
- Opetuslasten kuolemako? - Esimerkiksi.
Löysittekö jotakin?
Ruumiiden läheltä löytyi näitä merkkejä. Merkit ja nimet täsmäävät.
Philippellä oli risti ja leivät, Thomas"lla suorakulma ja keihäs.
Juttu on järjestetty.
Mitä?
Älkää koskeko mihinkään.
Voi luoja.
- Asioitteko liikkeessä usein? - Melko usein.
Ruumiit ovat takahuoneessa.
- Entä asiakas? - Häntä on kuulusteltu.
Mitkä heidän nimensä olivat?
Judas Marcherin ja Simon Viarnet.
- He olivat yhtiökumppaneita. - Näyttäkää muistiinpanojanne.
Olkaa hyvä.
Katsokaa. Tämä on uskomatonta.
Mikä?
Heillä oli sama nimi ja ammatti kuin opetuslapsilla.
Filippus oli yrittäjä kuten Philippe Esaquidar.
Tuomas oli muurari kuten Thomas Duret.
Juudas ja Simon Pietari olivat kauppiaita.
Mikä oli muiden opetuslasten ammatti?
Bartolomeus oli kassanhoitaja. Matteus oli tullimies.
Simon Kiivailijalla ei ollut ammattia. Muut olivat kalastajia.
Papukaija on kehittämön tunnus. Selvittäkää, kuka kuvan otti.
Reda, selvitä, onko kassanhoitajaa tai tullivirkailijaa murhattu.
Puhuitteko kalastajista?
Miksi murhat tehtiin tällä tavalla?
Muut kuvassa olevat halutaan pelotella vaikenemaan.
- Päivää. - Hyvää päivää.
- Saisinko kuivaa valkoviiniä? - Emme ole Alsacessa.
- Järjestyisikö lasillinen maitoa? - Älä. Ottaisimme Lorrainen viiniä.
- Tunnetteko ketään heistä? - En.
- Oletteko varma? - Sanoin jo kerran.
Näkisitkö paremmin, jos hajottaisin baarisi?
Neljällä vasemmanpuoleisella -
- on valkoinen hökkeli lammen rannalla kukkulan takana.
Tällaisia tekojärviä rakennettiin useita 1930-luvulla.
Ne ovat yhteydessä Houilleres-kanavaan.
Se on eräänlainen vesistön Maginot-linja.
- Sanoitteko jotakin? - En. Olen vähän hermostunut.
Teillä on selvästi hauskaa. Taisin keksiä jotakin.
Niemans, luulen, että olemme väärillä jäljillä.
Luin muistiinpanonne, Marie.
Opetuslapset Pietari, Jaakob, Matteus ja Johannes -
- eivät pyydystäneet kalaa.
He pyydystivät äyriäisiä.
Täällä näkyy vain kalaverkkoja, ei äyriäismertoja.
Mikä tuo on? Nosta se.
- Kauanko he ovat olleet tuossa? - Puoli tuntia.
llmoittakaa muille ja huolehtikaa Redasta.
Reda?
- Haavoituitteko? - Olen kunnossa.
Konekivääritorniin on oltava salainen sisäänkäynti.
Saksalaiset miehittivät aluetta 1940 - 45.
Kysykää Pariisista, mitä tunneleille tehtiin vuonna 1940.
Valokuvaaja on kassanhoitaja Barthelemy Debernault.
Eräs tullimies murhattiin kolme päivää sitten lentokentällä.
Marie, selvittäkää, missä kirkossa kuva on otettu.
Reda, tule mukaani.
On kunnia ottaa teidät vastaan...
- Puhukaa ranskaa, isä. - Ilman muuta.
Tunteet ottivat vallan minusta.
Kätkeää tunteenne. Älkää olko vaikutuksille altis.
En toki.
Älkää olko liian uskovainen.
Tunnetteko Barthelemy Debernault"n?
Hän on kaupassa.
- Näyttäisittekö hänet? - Kyllä. Michel, näytä kauppaa.
Hän on alaruudussa.
- Barthelemy... - Hän irtisanoutui ilman selitystä.
- Onko hän käyttäytynyt oudosti? - Hän on vähän hermostunut.
Barthelemy oli kassanhoitaja. Mitä hän tehnyt?
- Sulkekaa kaikki uloskäynnit. - Tuolla!
Näin papin.
Näin varmasti papin. Toimiiko tämä?
- Niemans, kuuletteko? - Kyllä. Emme näe mitään.
Jatkakaa etsimistä. Pappi ei ole voinut kadota.
Hän on käytävällä 12.
Hän menee kohti Barthelemyä. Vasemmalle, Reda.
Käänny vasemmalle.
Laittakaa mikrofoni päälle.
Barthelemy Debernault? Juokse, Barthelemy!
Juokse.
Seuratkaa häntä.
Näen hänet.
Haluan analyysin ja tunnistuksen kahden tunnin kuluessa.
Onpa kamala ilma.
Veri on nyt tutkittu.
- Saisinko allekirjoituksenne? - Mikä tämä on?
Se on anomus uutta autoa varten. Edelliselle kävi, miten kävi.
- Veri oli normaalia. - Eikö siinä ollut outoja aineita?
Ei.
Se on mahdotonta. Mies oli varmasti ottanut jotakin -
- tai sitten hänellä on yliluonnollisia voimia.
Epäonnistuimme. Miehet kuolivat.
Miksi soitat aina töihin?
Soitan kahden tunnin kuluttua. Älä soita minulle töihin.
- Niemans! - Mitä täällä tapahtuu?
- Niemans, mitä he haluavat? - Ei aavistustakaan.
Varokaa kahta täällä pyörivää poliisia.
Meitä ei pääse yllättämään.
Poliisista, päivää.
Kello on kuusi, ja tämä on kotietsintälupa.
- Minne menette? - Ulos.
Kukaan ei poistu.
Olen Heimerich von Garten -
- Saksan hallituksen kulttuuri- ja uskontoasioiden valtuutettu.
Hetkinen. Kukaan ei poistu.
- Ottakaa kätenne pois. - Anna hänen mennä.
- Voisin järjestää teidät viralta. - Nähdään pian.
Ryhdytään työhön. Tutkikaa joka paikka.
- Mitä teemme? - Emme mitään.
- Tarkistitteko puhelutiedot? - Täältä ei ole soitettu.
Jatkakaa. Jotakin on pakko löytyä.
- Emme löytäneet mitään. - Se on mahdotonta.
Täällä on oltava jotakin, aivan nenämme alla.
- Onko kirkko kaukana? - Mikä kirkko?
Se, jossa opetuslapset kuvattiin.
- Eikö luostarista kuulu uutta? - Löysin montanistien tunnuksen.
- Katsokaa. - Mitä tarkoittaa "JEO"?
"JE" eli Jahve on hepreaa ja tarkoittaa isää.
"EO" tarkoittaa poikaa.
Isä, Poika ja Pyhä Henki, kolme ympyrää.
En ole aivan varma, koska tuossa on E nurin päin.
Italian kuningas Bernard, joka oli Lothar II:n isoIsä -
- häädettiin Italiasta vuonna 818. Hän vei Vatikaanista suuren aarteen.
- Vatikaani ei ole vahvistanut sitä. - Missä aarre on?
Bernardin ainoa ystävän Lothar I:n luona.
Tämä oli Lothar II:n isä.
On outoa, että Lothar II:n sinetti varastettiin viime viikolla.
- Mikä se on? - Eräänlainen avain.
- Minkä avain se on? - Lotharin haudan ja aarteen.
Minulla on poliisin raportti.
- Millainen aarre on? - Kukaan ei tiedä.
Sen sanotaan olevan kristityn suurin mahdollinen aarre.
...sinne, missä on vihaa, toisin rakkauden.
Missä loukkausta, toisin anteeksiannon.
Missä epäsopua, toisin yksimielisyyden.
Missä erehdystä, osoittaisin totuuden.
Missä epäilystä, auttaisin uskoon.
- Missä epätoivoa... - Anteeksi.
En tekisi noin.
- Meidän on puhuttava. - Kaikki on hyvin.
- Kuka hän on? - Henkiin jäänyt.
Kiivailija.
Toiset ovat kaikki kuolleet.
Jeesus on sairaalassa. Kertokaa, mitä tiedätte.
On liian myöhäistä.
Herätimme Jumalan vihan.
- llmestyskirjan enkelit ovat täällä. - Taas se alkaa.
Enkeleitä ei ole.
Tulimme auttamaan teitä. Kertokaa, mitä tiedätte.
On kyse... On kyse -
- suuresta kirjasta, jonka kirjoitti Jumalan käsi.
Kunnostaessamme luostaria -
- löysimme oven Lotharin hautaan -
- ja aarteeseen, jonka hän toi mukanaan.
Varastitteko te sinetin, joka avaa tunnelin oven?
Minä varastin sen.
Tulin piileskelemään vanhaan seurakuntaani.
Olimme ainoat todistajat.
Aarre ei saa joutua vääriin käsiin.
Missä sinetti on?
Odottakaa hetki.
Matalaksi!
Anna anteeksi, herra.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Niemans!
Oletteko kunnossa?
Mistä tiesit, että autossa oli pommi?
Sanoitte, että minusta tulisi hyvä poliisi.
Minne luulette menevänne?
Haluaisin tutkia näitä tärkemmin. Palautan ne huomenna.
Luuletteko, että poliisi voi tehdä mitä vain?
En.
Luuletteko, että voitte viedä pyhiä kirjoituksia?
Onko teillä oikeus lukea niitä?
Kuka olette Jumalan silmissä?
- Kuka? - Onko jokin hätänä, isä?
Nämä ovat pyhiä kirjoituksia.
Jos nainen haluaa tutkia niitä, hänen on tehtävä se täällä.
Viittaatteko kenties Lotharin pyhään kirjaan?
- En ymmärrä, mistä puhutte. - Ettekö?
Kirjan luo pääsemiseen vaaditaan avain.
Avain on minulla.
Avaimen on oltava heillä. Muuten on liian myöhäistä.
- Ovi on avattava huomenna. - Mikä ovi?
Missä ovi on? Missä se on?
Tämä on minun.
Minun.
Tämä on saippuaa.
Kirkko on myynyt väärennettyjä pyhäinjäännöksiä 2000 vuotta.
Ottakaa, mitä tarvitsette.
Marie, kutsukaa lääkäri.
Marie, nopeasti.
Saimme Saksasta tietoa Maginot-linjasta.
Sitä ei ole laajennettu. Karttaa ei ole.
Tämä tuli kulttuuri- ja uskontoministeriöstä.
Se on ystävältämme Heimerich von joltakulta.
Miksi pappi sanoi, että ovi avataan huomenna?
Missä se kirottu ovi on?
Sain selville jotakin.
lhmettelin nurin päin olevaa E:tä.
Se ei ole "E" vaan kolmonen.
"J" on seitsemän ja "O" on nolla.
- Siinä lukee 730 730. - Mitä se luku merkitsee?
Montanistien mukaan silloin tulee maailmanloppu.
Jeesus kuoli 7. huhtikuuta 30 jKr. Siihen lisätään 730 730 päivää.
Saadaan 27. marraskuuta tänä vuonna -
- eli tänään.
Pitäisikö meidän vaihtaa vaatteet? Olemme aitiopaikalla.
- Löysitkö mitään ovesta? - En.
Vanhassa kirjoituksessa sanotaan -
- että aarretta suojelee turvamekanismi.
Se, joka haluaa lukea kirjaa, saa Jumalan vihat niskoilleen.
Muuta en löytänyt. Aarteen sijainnista ei ollut mitään.
Oletteko kuulleet niiden soivan?
Kellot.
Ne eivät soi koskaan.
Tunnelin ovi on siellä...
...tornin alapuolella.
Kuka tulee häiritsemään tähän aikaan?
Mistä he oikein tulivat?
Uusi Eurooppa on tulossa.
Se on valkoinen ja uskovainen, niin kuin sen olisi pitänyt olla.
Meidän Eurooppamme, hyvä edustaja.
Heimerich, olette toiminut mestarillisesti.
Minne olette menevinänne? Tästä ei pääse.
Hoida hänet.
Kutsukaa armeija, jos signaali katoaa.
- Haluan mukaan. - Kuulustelkaa Jeesusta.
Kuunnelkaa tarkasti. Tarvitsen teitä.
Reda, sinä saat nähdä tuomiopäivän.
Onkohan se syvä?
- Köysi ei riitä millään. - Kuilu ei ole pohjaton.
Sen tarkoitus on häätää uteliaat pois.
Menkää vain. Hän taitaa nukkua.
Etene hitaasti, Reda.
Niemans, köysi ei riitä.
Munkitkin pääsevät tuonne jotenkin.
Niemans?
Niemans!
- Oletteko siellä, Marie? - Kyllä.
- Jeesuksen on puhuttava. - Olen tehnyt syntiä.
Minä tiedän.
Kuuletteko minua, Marie? Olemme Maginot-linjan sisällä.
Luostarista siis on yhteys sinne.
- Yhteys pätkii. - Totta kai.
Kaikkialla on metallia. Kuuluuko, Marie?
Munkki näytti päättömältä kaavun ja mustan värin ansiosta.
lhminen näkee, mitä haluaa.
Yliluonnolliset voimat sai aikaan sodassa käytetty amfetamiini.
Se estää tuntemasta kipua ja saa tottelemaan sokeasti.
Ei ihme, että sain turpiini.
Suojaa minua.
Marie, lähetä apujoukkoja.
Sanoitte, että näkisimme pian.
Tervetuloa Lothar II:n temppeliin.
Olin hyvin nuori upseeri -
- kun löysin sattumalta osan tätä tunnelia.
En ehtinyt tutkimaan sitä. Sotaonni kääntyi.
Etsin kirjoista vuosikausia, mikä tämä tunneli voisi olla.
Se selvisi minulle eräänä päivänä.
Lothar ll:n mukanaan tuoma Vatikaanin aarre -
- saattaisi olla täällä jossakin kallioon kätkettynä.
Tarinan lopun tunnettekin.
12 opetuslasta löysivät oikean sisäänkäynnin.
Ostitte luostarin kuultuanne siitä ja tapoitte 12 todistajaa.
Euroopassamme ei välitetä pikkuseikoista.
Reda?
Herää.
Marie, meillä on ongelma. Marie?
Vuorisaarna: "Te ette voi palvella sekä Jumalaa että mammonaa."
- He tappavat kaikki. - Mitä kirjassa on?
Marie?
- Marie, kuuluuko? - Huonosti.
Haudan ovi avautuu.
- Kertokaa, missä kirja on. - Pyhä kirja...
- Kukaan ei saa tietää sitä. - Missä se on?
Se on piilossa.
Marie, kivi avautuu.
Niemans, mitä siellä tapahtuu?
Mitä kiven sisällä on?
Kivi on auennut.
- Siinä on suuri kirja. - Minun on ajateltava.
- Vuosi 830, geometria... - Kuolette, jos koskette kirjaan.
Ette tiedä, mitä puhutte. Te kuolette.
Minä voin mainiosti. En ole ajatellut kuolla.
- Kuolette auringon noustessa. - Olet oikea runoilija.
- Vaientakaa hänet. - Mitä hän sanoi?
Marie, keksittekö jotakin?
Kirjan avaaminen laukaisee mekanismin.
Kuten näette, tuomiopäivä ei ole koittanut.
- Kirja on jalustan päällä. - Akselit, valo, peili, painot...
Vastapaino, Niemans! Kirjaa ei saa nostaa alustalta.
Älkää koskeko. Siinä on ansa.
Aivan varmasti.
Niemans, kuuletteko?
Mitä tämä on?
Lähettäkää joukkoja Maginot-linjalle.
- Tunneli on evakuoitava. - Yritä sanoa saksaksi.
Kiipeä!
HENGENVAARA
Voi helvetti!
Oikealle!
Nopeasti!
Tämä on jokin hemmetin varasto.
Ei. Tämä on torni.
- Täällä on oltava uloskäynti. - Tämä ovi on ainoa.
- Hemmetti. - Avaa venttiili.
Käännä.
En pysty.
Minä en pysty.
Amfetamiini!
- Vaikuttaako se nopeasti? - Ei aavistustakaan. Käännä.
Anna mennä.
Se kääntyy.
Mene.
He ovat elossa.
- Voisin juosta Pariisiin asti. - Etkö pidä Lorrainesta?
Hänet voidaan nyt siirtää. Hänellä oli onnea.
Se oli hyvä uutinen. Tarvitsen viikon loman.
Ette ole kertonut koiranne nimeä.
Keksin nimen, joka sopii vaaralliselle koiralle.
- Yorkshirenterrierillekö? - Niin. Sen nimi on Reda.
- Laskette leikkiä. - Teillä on samanlainen katse.
Ei... Se oli vitsi.
- Odota. - En usko.