- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *
Biara Labaudieu - Lorraine, Prancis
- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *
Bukan ruangan itu.
Itu angka 13. Bawa sial. Sel ini selalu kosong.
Aku bukan ayah yang percaya takhayul.
Seseorang telah mengambil kamar yang tidak dialokasikan kepadanya.
JEAN RENO
CRIMSON RIVERS II "MALAIKAT DARI APOCALYPSE"
Halo Ayah. Insp. Niemans dari Paris.
Ada apa?
Liburan tahun ini lebih awal.
Biarkan saja. Aku akan menanganinya.
Permisi. Kami masih shock.
Kami tidak menginginkan pers.
Aku juga tidak.
Haruskah mereka datang juga?
Kemana?
Ikuti aku.
Mari kita mulai, Tuan-tuan..
Ambil sampel DNA.
Di mana aku bisa mencuci tangan?
Mereka tidak akan menjawabmu.
Mereka telah mengambil sumpah untuk diam.
Kau berada di biara Montanis.
Aku tidak pernah mendengar hal itu.
Montanus...
seorang misionaris dari abad kedua atau ketiga.
Sangat mengesankan.
Kurasa serikat ini telah lama menghilang..
Kami bertahan hidup sampai abad kesembilan di Lombardy.
Cucu Charlemagne membangun biara ini...
perlindungan terakhir dan satu-satunya, itu kami.
- Berapa banyak dari kalian? - Tiga puluh dua.
Adakah yang tersesat?
Tidak ada.
Kapan dinding ini direnovasi?
Seminggu yang lalu oleh beberapa tukang bangunan lokal.
Apakah ada arsip file?
Tidak, kami tidak menyimpan arsip.
Katakan padaku...
mengapa dibalik kuku para biarawan ini begitu kotor?
Tempat tidurnya tanah, membutuhkan lebih banyak perawatan.
terutama dengan cuaca yang tidak menentu ini.
Kevin! Kevin!
Maaf, apakah kau melihat anak-anak?
- Sayang, apa yang kau lakukan di sini? - Kevin! Apa yang sedang kau lakukan?
Terima kasih Pak.
Kau menakuti aku!
- Kau ada panggilan. - Terima kasih, aku akan kesana.
Halo? Halo? Halo?
Aku tidak mau mendengarnya.
Aku membutuhkan seorang ahli agama segera.
Terima kasih.
Niemans, DNA masuk.
Oksigen dalam darah, berarti dia dikubur dalam keadaan hidup.
Inspektur, ini akan menjadi kantormu.
Kami tidak tahu namanya.
GENOTYPEXPLORER
DILAPORKAN HILANG
Philippe Esaquidar.
Apakah itu dia?
Ya. Cetak saja.
Lahan budidaya dari tiga huruf.
Hektometer?
Tiga huruf!
- Bisakah aku tidur? - Tentu.
Kami di sini sudah 19 jam, aku hanya bercanda!
Dan kau hampir merobek lenganku!
Penjual mendapat masalah atau dia pergi..
Itu bukan pad-nya. Itu milik pacarnya.
Lihatlah ini..
Apa yang sedang kau lakukan?
Sudah tiga minggu di lubang ini 19 jam sendiri...
Aku akan menanganinya. Lalu kita pergi.
Jangan mengacaukannya.
Tunggu, kami sudah membuntuti dia selama enam bulan.
Enam bulan terlalu lama.
Penelope, benarkah itu?
Maaf mengganggumu. Emilio memberiku alamatmu.
Aku telah berada di sana selama berjam-jam dan aku kedinginan.
Jadi aku pikir Penelope yang cantik...
akan berbaik hati menawarkanku kopi...
hanya untuk pemanasan.
Aku tidak minum kopi. Aku minum teh.
Teh.
Silahkan duduk.
Sudah berapa lama kamu mengenal Emilio?
Aku tidak tahu, tujuh tahun?
- Aku tidak punya gula. - Tidak masalah.
Terima kasih.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu masuk, Emilio tidak akan pernah mengizinkannya.
Dia selalu paranoid.
Apakah kau mengenalnya sudah lama?
Kami telah melakukan beberapa bisnis bersama.
Jika Emilio tidak terlalu cemburu...
Aku akan mengacaukanmu sekarang.
Kau manis.
Dia bekerja sangat baik..
- Dia tidak akan melakukannya? - Kamu benar-benar bodoh.
Aku tidak percaya ini.
Apakah Emilio akan segera datang?
Dia akan ada di sini. Kau harus pergi.
Dan aku akan memuaskan keinginanku.
Buka!
Apa yang terjadi?
Siapa yang memasuki gedung?
Tak seorangpun. Atau siapa pun di sekitarnya.
Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan bajingan?
Aku bilang jangan biarkan siapa pun masuk. Jalang!
Jika melakukan lagi, aku akan membunuhmu!
Siapa kau, brengsek? Seorang polisi?
Jangan bergerak! Sial!
Ayo Angkat tanganmu! Jangan bergerak, berengsek!
Berdiri dan pergi!
Jika kau tidak keberatan mengulang hal yang sama di dalam, dan dalam bahasa Prancis.
Philippe adalah saudaraku.
Dia bukan seorang peminum dan tidak sering keluar.
Dia anak ajaib.
Sampai dia pergi dari ujung yang dalam.
Dia meninggal dan dibungkam, sama seperti Nostradamus.
Apakah kau tahu mengapa Nostradamus dimakamkan di dinding?
Tidak.
Karena dia tidak ingin orang menginjak makamnya.
Apakah kau pikir saudaramu...
Apakah dia mau...
Dia agak aneh, tapi bukan tipe orang aneh.
Dia ingin menderita seperti Kristus. Aku kira dia mendapatkan keinginannya.
Mengapa kau berbicara denganku dalam bahasa Jerman sebelumnya?
Tak ada alasan.
Mereka membayar kita.
Mereka terus menawarkan untuk membeli tempat ini.
Ini adalah kesempatan untuk memulai lagi.
Apa intinya?
Hari Penghakiman hampir tiba.
Setidaknya itulah yang dikatakan kakakku.
Apakah dia menyimpan...sejak lama
ide aneh seperti itu?
Sejak dia bertemu tuannya...
Cahaya.
Apakah cahaya ini memiliki nama?
Yesus
Dua gadis tersesat di hutan.
Saat itu malam. Ketika satu kembali, tidak ada orang di sana.
Tiba-tiba yang lain muncul.
Dimanakah kau?
Aku dihukum.
Aku tidak mengerti.
Sial!
Dari mana dia berasal?
Apakah kau baik-baik saja? Bisakah kau mendengarku?
- Aku tidak melihatnya datang. - Sial, dia terlihat seperti Yesus.
Itu lebih aman di kayu salib!
Cobalah untuk tidak bergerak. Kami akan membawamu ke rumah sakit. Jangan khawatir.
Parkir mobilnya.
Mohon ampun!
Kemana kau pergi?
Tuan, bisakah kau dengar aku? Lihat?
Apakah seseorang menyakitimu? Apakah kau terluka?
Cobalah untuk tenang!
Tidak bisakah aku membawamu ke rumah sakit?
Pak, aku bisa membantu. Aku seorang polisi, lihat.
Mohon ampun!
Tenang.
Panggil ambulan!
Tenang. Cobalah untuk tenang.
Tuhan!
Aku dapat membantu. Aku seorang polisi.
Tuhan!
Ayah!
Datanglah padaku!
Tuhan!
- Mereka datang. - Siapa?
- Mereka disini! - Siapa disini?
Apa yang kita lakukan, Reda?
Itu bukan paku, itu lubang peluru adalah 9mm.
Panggil ambulan.
Apa-apaan ini?
Apakah kau akan mendinginkannya? Dia ada di rumah sakit.
Mau bir, Reda?
ANALISIS SIDIK JARI
IDENTITAS TIDAK DIKETAHUI
Halo. Insp. Niemans.
- Apa yang kau inginkan? - Aku ingin berbicara denganmu.
Jika kau mencari suamiku, aku tidak punya berita selama tiga bulan.
Bukan kata, bukan tanda. Tidak ada.
Permisi.
Matikan TV Sebastien.
Aku bertemu saudara laki-laki Mr. Michel Esaquidar Philippe.
Seorang teman suamimu, aku percaya.
TV, Sebastien!
Sudah lama tidak bertemu dengannya. Semuanya baik-baik saja.
Kami menemukan mayat Philippe Esaquidar kemarin pagi.
- Dia meninggal? - Ditempel di dinding biara.
Pergilah bermain di kamarm Nak.
Aku tahu akan ada masalah.
Biara itu dikutuk.
Semua orang di sekitar sini tahu tapi mereka tidak mau mendengarkan.
Siapa mereka"?
Dengar, jika kau ingin aku menemukan suamimu sebelum dia terluka...
maka beri tahu aku semuanya.
Adalah Andrew yang menyeretnya ke dalam ini.
Andrew siapa?
Aku tidak tahu.
Dan Thomas Duret. Dia adalah tukang bangunan lokal.
Namun, Andrew ada di belakangnya.
Sejak sekolah dia menaruh ide di kepalanya.
Bagaimana aku bisa menjelaskan? Dia selalu melihat Yesus dalam dirinya.
Memang benar bahwa wajah suamiku damai dan...
Ceritakan lebih banyak.
Andrew membeli biara untuk sebuah lagu.
Apa rencananya?
Dia mengatakan ada banyak orang yang bingung di kota-kota besar...
dan dia ingin menawarkan mereka spiritualitas.
Dia sangat religius seperti suamiku.
Mungkin tampak aneh tetapi mereka benar-benar mencintai manusia.
Orang Kristen sejati.
Mereka berbicara tentang melindungi orang.
Melindungi mereka dari apa?
Dari bahaya.
Mereka adalah beberapa yang setia...
dan orang-orang merasakannya. Mereka memiliki pengikut.
Suatu hari, pemilik asli menginginkan biara kembali.
Apakah kau mengenal murid-muridnya?
Hanya, Andrew.
Aku tidak pernah bertemu yang lain.
Berapa banyak mereka?
Tunggu sebentar.
Duabelas.
Bagaimana kabar guru kita hari ini?
Baik baik saja. Dia mengubah rutinitasnya dan menyanyikan lagu sepanjang pagi.
Genre apa?
Suatu hal yang religius. Terdengar seperti sebuah lelucon.
lagu-lagu ini tidak bisa ditarikan.
Apakah itu undangan?
Aku akan menemui temanku. Aku yakin dia kesepian di sana.
Dia tidak sendiri. Ada seorang pendeta bersamanya.
Seorang pendeta?
Ayah?
Ayo, bernafas! bernafas!
Jangan biarkan dia keluar! Tutup pintu!
- Darurat di kamar 22. - Jangan biarkan dia keluar!
Jangan melakukan hal bodoh. Tangan diatas.
Mumi!
Berhenti!
Tidak ada yang berhasil!
Itu adalah semboyan Artileri Divisi ke-155.
Setuju.
Kau adalah salah satu dari kami?
Aku bukan ayahku.
- Mengikuti jejaknya? - Kau bisa mengatakan itu.
Aku mencari pekerja di sini.
Ikuti aku. Aku akan menunjukkan sesuatu, ayo berkeliling.
Seratus lima puluh kilometer terowongan.
Enam dari mereka pergi ke Fort Fermont.
Pada saat itu ada enam blok tempur...
dan lebih dari 600 pria...
menyebar ke seluruh terowongan Jalur Maginot.
Ini dia. Akhir barisnya.
Terima kasih.
Aku mencari seorang tukang batu Thomas Duret.
Aku juga. Aku belum melihatnya selama dua minggu.
Dia belum mengambil gajinya.
Kapan kau melihatnya terakhir?
Hei, teman!
Itu mudah. Saat itu Jumat malam, yang ketujuh.
Dia mengatakan "Selamat tinggal", dan tidak pernah melihatnya lagi?"
Tidak. Kami keluar pukul 6:00 pagi. tidak ada Thomas.
- Tidak mengambil barang-barangnya. - Adakah yang melihat mobil?
Tidak ada.
Tidak ada yang melihat dia pergi?
Kami tidak menghabiskan akhir pekan kami di sini.
- Di mana ini mengarah? - Bungker berikutnya, tetapi ditinggalkan.
Apakah ada jalan keluar lain?
Aku tidak tahu, tetapi setidaknya 15 kilometer. Kita tidak bisa pergi sekarang.
Sial. Apa-apaan itu?
- Pintu ini tidak ada di sini sebelumnya? - Tidak.
Hubungi nomor ini. Katakan kepada mereka, Inspektur Niemani untuk mengirim satu unit.
Baiklah.
Sialan. Thomas.
Apa yang kau inginkan?
Kau mendapat panggilan. Mereka menemukan Yesus.
- Aku tidak tahu. - Kau harus memutuskan.
- Hai. - Hai. Apa yang sedang kau lakukan?
Mathilde memberitahuku hal-hal memanas kemarin.
Lupakan laporan cuaca. Kau tidak sedang bertugas?
Berhenti menghantam bola Reda!
- Inspektur ada di sana. - Inspektur?
- Apakah dia menunjukkan kartunya? - Tidak.
Awasi pintu masuk.
Seharusnya aku menjadi dokter.
Hei, inspektur omong kosong.
Jadilah baik. Berbalik dengan perlahan.
Niemans? Apa yang kau lakukan disini?
Kasus ganjil. Tebak siapa yang mereka kirim.
Kau tidak sekolah?
Itu beberapa tahun yang lalu.
Kau masih belum pensiun?
Dapatkan perekam dari sakuku.
Apa yang kau berikan padanya?
C37.
Ini merangsang saraf korteks untuk membangunkan memori.
Panduan polisi, Vol. 4 Bab 12.
Narkotika dan teknik farmasi.
The Horsemen...
Tuhan. mereka berempat ada di sini.
Segelnya...
mereka akan mematahkan segelnya.
Apa segelnya?
Orang mati akan kembali. Segel kelima rusak.
Mereka datang untuk Penghakiman Terakhir.
Allah!
- Apa itu? - Kau meminta seorang ahli.
Iya.
Aku memiliki gelar PhD dalam ilmu agama.
Agama Barat dan penerapannya yang modern.
Senang bekerja dengan Anda.
Kesenangan itu saling menguntungkan.
Hanya inspektur yang mendapat halo?
Maaf.
- Capt. Reda. - Marie.
Itu sempurna. Temui Yesus.
Dia mengoceh tentang akhir dunia.
Ketika dia mendengar namamu Marie...
- Kami memberinya obat penenang. - Ya, bom atom dalam setetes.
Itu semua ada dalam rekaman.
Mereka disini.
Malaikat...
dari Apocalypse.
Sini.
- Tidak ada gula, kan? - Ingatan yang bagus.
- Masih takut dengan anjing? - Sudah lebih baik. Aku bahkan mengadopsi satu.
Jangan bercanda. Doberman? Terrier Bull?
Yorkshire.
Itu lebih seperti kelinci percobaan.
Beri dia makan biji. Makanan anjing akan mencekiknya.
Apakah teman terbaik inspektur punya nama?
- Kerja bagus di Pegunungan Alpen. - Itu hampir fatal.
Mengawasiku?
Mereka hampir kehilangan guru yang baik di akademi.
Jauhkan sanjungan. Sekolah sudah selesai.
Aku sudah menyiapkan memo untukmu.
Untukmu, deskripsi Apostles, pengalaman...
dan untukmu The Apocalypse of St. John.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Bagaimana dengan ringkasan?
- Ringkasannya? - Iya.
"The Apocalypse" dibagi menjadi tujuh segel yang melampirkan kitab suci.
Setiap tahap diterjemahkan pesan yang kemudian membuka segel berikutnya...
Segel yang Yesus sebutkan.
Pertama para penunggang kuda empat dari mereka.
Segel kelima membangkitkan orang yang sudah mati dengan berpakaian putih.
Segel keenam bumi memberontak dan bergemuruh.
Setengah jam diam mengikuti...
kemudian tujuh malaikat dari Apocalypse muncul.
Sepertinya orang yang aku kejar.
Apakah dia sendiri?
Ya, kurasa begitu.
Akhirnya buku yang ditulis oleh tangan Tuhan.
Orang yang melanggar meterai ketujuh dapat berkomunikasi dengan Tuhan.
Ini sangat sederhana.
Apakah Yesus kita tahu semua ini?
Dia benar-benar percaya bahwa akhirnya akan datang.
Peristiwa harus memicu penglihatan apokaliptiknya.
- Maksudmu seperti kematian rasul-rasulnya? - Tepat sekali.
Menemukan sesuatu?
Motif-motif itu diukir di dekat para korban.
Simbol dan nama cocok.
Sebuah salib dan dua roti untuk Philippe. Kotak dan tombak untuk Thomas.
Ini dipikirkan dengan baik.
Jangan menyentuh apa pun.
POLISI
PRIBADI
Ya Tuhan!
Kami tidak menyentuh apa pun. Mayatnya ada di sana.
Seorang pelanggan menemukannya.
Kami menanyainya.
Bisakah aku minta nama mereka?
Judas Marcherin dan Simon Viarnet.
Mereka adalah rekan.
Tolong berikan aku catatanmu.
Sini.
Lihat.
- Apa? - Sungguh menakjubkan.
Apa?
Mereka memiliki nama dan pekerjaan yang sama dengan para rasul.
Philip, rasul sejati menjalankan bisnisnya sendiri...
sama seperti Philippe Esaquidar.
Dan St. Thomas adalah tukang batu seperti Thomas Duret.
Rasul Yudas dan Simon Petrus adalah penjaga toko.
Apa yang dilakukan tujuh orang lainnya?
Bartholomew, administrator. Matthew, petugas bea cukai.
Simon orang Zelot tidak memiliki profesi.
Empat lainnya adalah nelayan.
Burung beo itu harus logo lab.
Cari tahu siapa yang mengambil foto itu.
Reda, lakukan penelitian di daerah itu.
Lihat apakah administrator atau agen bea cukai tewas dalam beberapa minggu terakhir.
Mungkin belum terlambat.
Kau mengatakan nelayan?
Kenapa tidak bunuh saja mereka? Kenapa semua drama?
Untuk menteror yang lain di foto agar mereka tidak berbicara.
Halo, Pak.
- Segelas anggur putih kering. - Ini bukan Alsace.
Bagaimana kalau segelas susu?
Ayolah, Reda. Berikan 3 cangkir jenis lokal.
Adakah yang mengenali orang-orang ini?
Tidak, tidak ada.
- Apakah kau yakin? - Aku tidak akan mengulanginya.
Mungkin jika aku menghancurkan tempatmu dengan baik itu akan mengarungi ingatanmu?
Keempat orang di sebelah kiri...
mereka memiliki gubuk kecil di danau di belakang bukit.
Ada beberapa danau buatan seperti ini di sini...
semua dikembangkan pada tahun 30-an...
dihubungkan oleh kanal untuk tambang.
Ini adalah Garis Air Maginot.
Kau melihat sesuatu?
Tidak ada. Aku hanya sedikit gelisah.
Sepertinya kamu bersenang-senang.
Kesini. kurasa aku menemukan sesuatu.
- Kurasa kita berada di jalur yang salah. - Apa maksudmu?
Aku membaca ulang catatanmu, Marie.
Rasul Petrus, Yakobus, Matius, dan Yohanes, benar?
Benar.
Mereka tidak menangkap ikan.
Itu kerang.
Si jaring ikan ini tidak ada kerang.
Bagaimana dengan itu?
Bawa itu.
Sudah berapa lama mereka di sini?
Setengah jam.
Panggil yang lain dan bantu Reda!
- Apakah kau terluka? - Aku baik-baik saja.
Harus ada pintu masuk rahasia untuk masuk ke sana.
Peta aslinya tidak menunjukkannya. Orang Jerman ada di sini sampai 1945.
Kami tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Hubungi Paris dan dapatkan info tentang perubahan bawah tanah pada tahun 1940.
Kami menemukan fotografer. Dia mengelola supermarket.
Namanya adalah Bartholomew Debernault.
Dan satu hal lagi. Seorang agen bea cukai tewas tiga hari lalu di bandara.
Marie menemukan gereja di foto itu.
Reda, ikut aku.
Di Perancis, ayah.
- Di Perancis. - Tentu saja.
Maafkan aku , sangat bersemangat.
Kendalikan dirimu. Jangan terlalu emosional.
Tentu saja..
Jangan melebih-lebihkan soal iman.
Petugas bea cukai dibunuh dengan kejam
Apakah kau tahu Bartholomew Debernault?
Ya, dia ada di toko. Apa yang dia lakukan?
- Bisakah kau tunjukkan padaku? - Iya.
Michel, tokonya.
Layar lebih rendah.
- Bartholomew. - Dia berhenti dari pekerjaannya tanpa penjelasan.
Apakah kau memperhatikan perilaku aneh padanya?
Dia gelisah akhir-akhir ini.
Dia adalah manajer toko.
Apa yang dia lakukan?
Minta penjaga menahan pintu masuk. Lakukan.
Sana!
Aku melihat seorang pendeta.
Sial! Aku baru saja melihatnya di sana.
Apakah benda ini berfungsi?
Niemans, apakah kau lihat aku?
Aku telah melihat. Tapi masih tidak ada di layar.
Aku tidak mengerti. Tetaplah mencari.
Dia tidak menghilang begitu saja.
Lorong 12.
Dia akan langsung ke Bartholomew, Reda.
Belok kiri, Reda.
Nyalakan mikrofon.
Bartholomew Debernault, larilah!
Lari!
Sana. Jangan kehilangan dia.
Aku memilikinya.
Aku membutuhkan analisis dan ID dalam dua jam.
POLISI
Cuacanya buruk.
Kami mendapat hasil analisis darah.
- Bisakah kau menandatanganinya? - Apa itu?
Permintaan untuk kendaraan lain. Mempertimbangkan keadaan yang terakhir...
Tidak ada yang luar biasa.
- Tidak ada elemen yang mencurigakan? - Tidak.
Itu tidak mungkin.
Darahnya tidak bisa bersih.
Kecuali dia memiliki kekuatan supranatural.
Kita gagal. Mereka semua mati.
Mengapa kau meneleponku di tempat kerja?
Aku tidak tahu. Aku akan menelponmu nanti.
Jangan menelpon aku di tempat kerja.
Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang mereka inginkan? - Aku tidak tahu.
Hati-hati terhadap dua polisi pengintai itu.
Tidak akan ada lagi kejutan.
Halo, Tuan-tuan. Polisi di sini..
Sekarang jam 6:00 pagi. dan ini adalah surat perintah penggeledahan.
- Kemana kau pergi? - Keluar dari sini.
Tidak ada yang pergi.
Heimmerich von Garten...
Menteri Kebudayaan dan Agama di Berlin.
Tunggu. Kami mengatakan tidak ada.
Lepaskan tanganmu.
Biarkan dia pergi.
Yang harus kulakukan hanyalah membuat panggilan telepon untuk mengakhiri ini.
Sampai ketemu lagi.
Mulailah bekerja. Cari dari atas ke bawah!
- Apa yang kita lakukan? - Tidak ada.
Apakah kau memverifikasi komunikasi mereka?
Bukan panggilan telepon.
Teruskan. Temukan sesuatu.
Tidak ada yang muncul.
Pasti ada sesuatu di sini tepat di bawah hidung kita.
- "Bukankah kau menemukan sesuatu tentang gereja?" - Gereja apa?
Gereja yang ada di foto bersama para rasul.
Masih tidak ada di biara?
Aku menemukan lambang Montanis.
Lihatlah ini.
Apa arti YEO?
Itu adalah nama Ibrani Yahweh.
Dengan kata lain, "Y" berarti Yave, Bapa.
EO mewakili sang putra.
YEO, Bapa, Anak dan Roh Kudus. Tiga lingkaran.
Tapi aku tidak sepenuhnya yakin karena "E." adalah sebaliknya.
Bernard, Raja Italia, keponakan Louis I sendiri kakek LutherII...
Dia diusir dari Italia pada tahun 1918
Dia mengambil harta berharga Vatikan.
Sangat penting bahwa Vatikan tidak berani memastikannya.
Ke mana harta karun itu pergi?
Dia menyerahkannya kepada pewaris tunggal. Luther I.
Ayah dari Luther II.
Itu benar. Tapi ada yang aneh.
Minggu lalu, segel Luther II dicuri.
- Apa segelnya? - Kunci.
Apa yang dibuka?
Kuburan Luther II dan hartanya.
Aku punya laporan polisi.
Harta apa ini?
Tidak ada yang tahu.
Dikatakan sebagai harta terbaik yang dimiliki orang Kristen.
Di mana ada kebencian, aku membawa cinta.
Di mana ada kekerasan, aku membawa pengampunan.
Di mana ada perselisihan aku membawa harmoni.
Di mana ada kesalahan aku membawa kebenaran.
Dimana ada keraguan aku membawa iman.
Di mana ada keputusasaan...
Ayah, tolonglah.
Aku tidak akan melakukan itu.
Kita perlu bicara.
Kau akan baik-baik saja. Ayolah.
Siapa dia?
- Seorang yang selamat. - Seorang fanatik.
Yang lain mereka semua mati?
Yesus ada di rumah sakit. Katakan padaku apa yang kau tahu.
Sudah terlambat.
Kami telah mendatangkan murka Allah.
- Para malaikat dari Apocalypse ada di sini. - Baiklah, kita lanjut lagi.
Nubuatan yang cukup. Tidak ada kiamat. Kami ingin membantu.
Beritahu kami apa yang kau ketahui.
Kami sedang berbicara tentang Buku Besar yang ditulis oleh tangan Tuhan.
Kami sedang memulihkan biara.
Kami menemukan pintu masuk ke makam Luther...
dan harta yang dia bawa bersamanya.
Apakah kau mencuri segel untuk membuka ruang bawah tanah?
Aku mencurinya.
Dan aku datang untuk bersembunyi di sini di bekas paroki.
Kami adalah satu-satunya saksi.
Harta ini tidak boleh jatuh ke tangan yang salah.
Di mana segelnya?
Beri aku waktu sebentar.
Berbaringlah!
Maafkan aku, Tuhan!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Niemans!
Apakah kau baik-baik saja?
Bagaimana kau tahu mereka menanam bom?
Kau mengatakan aku akan menjadi polisi yang baik.
Menurutmu, di mana kau berada?
Aku ingin membaca ini lebih dekat. Aku akan membawanya kembali besok.
Pikirkan kau dapat melakukan apa saja karena kau seorang polisi?
Tidak tidak Tidak.
Jadi kau hanya berencana mengambil teks suci?
Apakah kau bahkan layak membacanya?
Siapa kau di mata Tuhan?
- Siapa? - Ada masalah, Ayah?
Teks-teks ini adalah suci.
Jika dia ingin membacanya, aku lebih suka dia melakukannya di sini.
Kau tidak bermaksud bahwa Kitab Suci Luther ada dalam kepemilikannya?
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Benarkah?
Kau membutuhkan kunci untuk buku itu.
Dan aku sudah mendapatkannya.
Itu tidak mungkin. Mereka memilikinya.
Mereka akan membutuhkannya.
Jika tidak, pintu tidak akan terbuka besok.
Pintu?
Di mana pintunya, Ayah?
Itu adalah milikku.
Sabun mandi?
Menjajakan relik palsu selama 2.000 tahun sekarang kau tahu bagaimana rasanya.
Ambil apa pun yang kau butuhkan.
Hubungi dokter.
Marie, cepat!
Permintaan kami ke Jerman untuk ekstensi ke Jalur Maginot.
Tidak ada ekstensi jadi tidak ada peta.
Kantor Urusan Keagamaan dan Kebudayaan.
Itu adalah teman kita Heimmerich.
Heimmerich von whatsit.
Mengapa imam berbicara tentang pintu yang harus dibuka?
Di mana sih pintu itu?
Aku telah menemukan sesuatu.
"E" yang terbalik menggangguku.
Sangat sederhana karena ini bukan "E" itu tiga.
The "J" adalah tujuh dan "O" adalah nol.
Itu membuat 730.730.
Berapa angka itu?
Kaum Montanis mengira ini adalah tanggal Kiamat.
Yesus meninggal 7 April 30 A.D.Masehi.
Jika kau menambah 730.730 hari...
kau akan mendapatkan pada tanggal 27 November tahun ini.
Dengan kata lain, hari ini.
Apakah kita siap untuk pekerjaan ini?
Kami akan memiliki kursi baris depan.
Bagaimana dengan pintunya? Apakah kau menemukan sesuatu?
Tidak menemukan apa-apa..
Teks lama dari periode...
mengatakan harta itu dilindungi oleh mekanisme yang tidak dapat dilanggar.
Mereka yang membaca teks suci mendatangkan murka Tuhan.
Itu saja yang kupikirkan.
Tidak ada cara untuk mengaksesnya.
Pernahkah kau mendengar dia berdering?
Bel itu?
Dia tidak pernah berdering.
Itu adalah pintu masuk bawah tanah.
Melalui menara.
MENARA - GEREJA
Siapa yang ada di sini pada jam ini?
Dari mana mereka berasal?
Sebuah Eropa baru sedang berlangsung..
Eropa yang murni. Salah satu iman seperti seharusnya selalu ada. Sebuah Eropa...
Eropa kita, Tuan Deputi, milik kita!
Kemana kau akan pergi? Tidak ada yang sampai di sini..
- Jika kita kehilangan kontak, hubungi militer. - Baik.
- Aku ingin pergi. - Pergi ke rumah sakit dan tanyakan Yesus.
Dan tetap mendengarkan. Aku akan membutuhkanmu.
Reda, kau akan mendapatkan kiamatmu.
Pikirkan itu dalam?
Aku ragu tali kita cukup panjang.
Ini bukan lubang tanpa dasar.
Itu hanya tipuan menghalangi mereka yang meremehkan..
Masuklah. Kurasa dia sedang tidur.
Ambil pelan-pelan, Reda.
Niemans.
Talinya tidak cukup panjang.
Jika para bhikkhu datang dengan cara ini pasti ada jalan masuk.
Niemans! Niemans!
Marie, apakah kau disana?
- Afirmatif. - Dia harus bicara.
- Aku berdosa. - Bisakah kau mendengarku, Marie?
Aku tahu.
Marie, bisakah kau dengar aku?
Aku mendengar Anda, Inspektur.
Kami berada di Jalur Maginot.
Maka itu harus terhubung ke biara.
Gelombang yang hilang.
Itu tidak mengherankan.
Ada logam di mana-mana. Bisakah kau mendengarku?
Inilah biksu tanpa kepala...
topeng ski dan make-up hitam di sekitar mata.
Maka imajinasimu menjadi bekerja.
Amfetamin ini menjelaskan kekuatan luar biasa mereka.
Mereka telah dilarang sejak 1945.
Kekuatanmu berlipat ganda dan kau tidak merasa sakit.
Tidak heran mereka berteriak padaku.
Lindungi aku!
Marie, kirim bala bantuan!
Kau berkata, "Sampai ketemu lagi."
Selamat datang di kuil Luther II.
Aku adalah seorang perwira yang sangat muda pada saat itu...
Ketika aku menemukan area terowongan ini.
Tapi aku tidak dapat menjelajahinya.
Kemenangan tidak lagi bersama kami.
Selama bertahun-tahun, aku membaca setiap buku...
mencoba mencari tahu ada apa di terowongan ini.
Dan suatu hari itu menjadi sangat jelas.
Harta karun Vatikan yang ditemukan oleh Luther II...
harus disembunyikan di suatu tempat di gua.
Aku kira kau tahu sisa ceritanya.
Para rasul menemukan jalan masuk.
Yang utama, mungkin.
Apa yang mendorongnya untuk membeli Biara..
dan menghilangkan 12 saksi.
Eropa yang sedang kita bangun tidak memiliki minat pada rincian semacam itu.
Reda! Reda!
Bangun!
Marie, kami punya masalah.
Marie.
Khotbah di Bukit.
Tidak ada yang bisa melayani dua tuan. Kau tidak bisa melayani Tuhan dan uang.
Mereka akan membunuh kita semua.
Apa isi buku itu?
- Marie, bisakah kau dengar aku? - Tidak terlalu jelas, Inspektur.
Pintu kubur terbuka.
- Katakan padaku di mana buku itu. - Kitab suci.
- Tidak ada yang tahu. - Dimana itu?
Tersembunyi.
Marie, pembukaan batu itu.
Niemans, apa yang sedang terjadi?
Apa yang ada di batu itu?
Marie, batu itu telah terbuka.
- Ini buku yang sangat besar. - Beri aku waktu sebentar, biarkan aku berpikir.
830 A.D. Geometri.
Heimmerich jangan sentuh buku itu, kau akan mati!
Jangan membicarakan hal-hal yang tidak kau ketahui.
Kau akan mati.
Aku dalam kondisi sangat baik.
Tidak mungkin aku sekarat.
Sepasti matahari terbit.
Kau adalah seorang penyair sejati.
Apa yang dia katakan?
Marie.
Marie, sudahkah kau mengetahuinya?
Pembukaan buku ini merilis mekanisme...
Renungkan... kiamat yang diumumkan akan datang.
Marie, buku itu terletak di altar...
Koordinat, cahaya, cermin, berat, keseimbangan...
Niemans! Membuka buku itu tidak berbahaya.
Tapi jangan mengangkatnya dari rak
Tidak! Jangan sentuh, buku itu adalah jebakan!
Aku yakin itu, Inspektur.
Niemans?
Nemans, bisakah kau mendengarku?
Apa ini?
Ada masalah. Kirim bala bantuan ke Jalur Maginot.
Heimmerich, kau harus pergi!
Dia tidak mengerti. Coba dalam bahasa Jerman.
Naiki!
JANGAN SENTUH KABEL - BAHAYA
Belok kanan!
Dorong keluar!
Kami berada di ruang penyimpanan!
Tenang, ini bukan ruang penyimpanan. Itu adalah menara.
Pasti ada jalan keluar.
Satu-satunya jalan keluar adalah pintu sialan itu!
Pintu air!
Buka!
Ayolah!
Aku tidak bisa melakukannya.
Amfetamin! Amfetamin!
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk bekerja?
Aku tidak tahu.
Ayo!
Dia bergerak!
Mereka masih hidup!
Kondisinya telah membaik. Kita bisa memindahkannya.
Dia beruntung.
Ada kabar baik.
Aku akan merasa lebih baik setelah liburan.
- Kau tidak pernah memberitahuku. - Apa?
Nama anjingmu.
Aku menemukan nama yang menarik untuk nama anjing yang berbahaya.
Untuk Yorkshire?
Ya, aku memanggilnya...
Reda.
- Jangan bercanda. - Kau memiliki ekspresi yang sama.
Hanya bercanda!
- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *