De um a dez, se essas anomalias forem vazios ou passagens,
é um dez.
Uma revolução tecnológica
permite uma época áurea de descobertas arqueológicas.
Este buraco desce uns bons 18 metros.
- A queda seria fatal. - Vamos.
O National Geographic tem acesso exclusivo
para documentar este percurso inovador.
Mergulhar com tecnologia nova e voltar com tudo é positivo, não é?
Esta equipa de exploradores,
liderada por um dos maiores peritos sobre os Maias,
parte numa expedição inédita.
Vejo qualquer coisa. Estou muito empolgado.
Querem ver o interior do solo sagrado de Chichen Itza.
Usam "lasers", "drones" e modelos 3D digitais.
É uma anomalia grande que não esperava.
Tudo para revelar um dos mistérios mais épicos do mundo
sob uma das maiores civilizações.
É a verdade enterrada dos Maias.
Há 65 milhões de anos,
um asteroide caiu rumo à Terra.
Embateu... na península do Lucatão, no México.
O seu impacto apocalíptico dizimou os dinossauros
e matou 75 por cento de toda a vida na Terra.
Com o tempo, milhares de dolinas e cavernas subterrâneas
formaram-se nas fendas do calcário.
Cheios de água, esses cenotes permitiram o regresso da vida.
Milhões de anos depois,
uma civilização muito avançada formou-se junto às fontes de água.
O recurso que sustenta a vida ajudou à ascensão dos Maias,
a maior civilização do hemisfério ocidental, na época.
Um dos locais mais centrais e sagrados do reino maia
chamava-se...
... Chichen Itza.
A civilização maia é fascinante.
Estavam no meio da selva. Eram muito sábios.
ARQUEÓLOGO DO INAH
Tinham ciência astronómica.
Faziam sacrifícios ou oferendas em grutas.
Talvez os Maias entendessem o passado cataclísmico da região.
Porque também pensavam que, para terem água e vida...
... Chaac, o deus maia da chuva, exigia oferendas como joias,
sangrias e, por vezes, sacrifícios humanos.
Estudiosos dizem que punham aqui os corações das vítimas.
Atualmente,
estamos num momento raro de descoberta arqueológica
no mundo dos antigos Maias.
Estudos científicos recentes sugerem
que os Maias podem ter construído túneis e câmaras subterrâneos secretos
sob Chichen Itza.
Segundo o folclore maia,
a gruta mais sagrada,
possivelmente com gerações de joias, ouro, ossos
e outros tesouros perdidos e sacrificados aos deuses,
pode estar sob um dos templos mais sagrados, El Castillo.
Até hoje,
essa gruta subterrânea é um dos maiores mistérios por resolver
no centro de Chichen Itza.
Encontrar uma entrada da possível cripta sob el Castillo
seria uma das maiores descobertas do século XXI.
E pode render inúmeras descobertas e tesouros arqueológicos.
- Esta é uma caverna enorme. - É muito grande!
- Memo! - Tudo bem?
Olá. Tudo bem? É bom ver-te.
Duas equipas de arqueólogos e tecnólogos querem encontrá-la.
- Temos uma coisa para mostrar. - Sim, vê só isto.
Guillermo de Anda, conhecido como Memo,
é arqueólogo do INAH, explorador do National Geographic
e um dos maiores peritos mundiais sobre arqueologia maia
e os seus segredos subterrâneos.
Diz-se há anos, nesta região,
que há uma caverna enorme sob El Castillo.
Sabemos que as grutas têm um grande fator de conservação.
Será uma grande notícia mundial e para quem estuda os Maias,
se conseguirmos entrar na gruta sob El Castillo.
Isto é do drone, do LiDAR e da câmara em El Castillo.
- É um modelo fantástico. - Começa a ganhar forma.
A empresa tecnológica Virtual Wonders trabalha com Memo.
Juntos, criam um modelo 3D avançado de Chichen Itza.
Esperam encontrar uma entrada para o poço escondido da pirâmide.
Chamo-me Corey Jaskolski.
Sou o diretor de tecnologia da Virtual Wonders.
Faço com que as tecnologias loucas funcionem no terreno.
DIRETOR DE TECNOLOGIA
A Virtual Wonders vai a lugares culturais e naturais do mundo todo
e faz digitalizações 3D
para conservar e partilhar os lugares com o mundo.
Ao trabalhar em locais antigos, com milhares de anos,
com um georradar
ou com um laser que analisa um milhão de pontos por segundo,
só podemos imaginar o que os antigos pensariam destas tecnologias.
Pensariam que são prendas dos deuses para entender melhor o mundo.
De certo modo, é verdade.
Há coisas que me entusiasmam mais do que estes dados.
El Castillo não está alinhado entre o Cenote Sagrado e Xtoloc.
Sabemos que os Maias não deixavam nada ao acaso.
Pensamos que tentam pôr El Castillo...
Em cima de algo importante.
Os planeadores ergueram a pirâmide
no cruzamento aproximado de quatro poços gigantescos,
chamados cenotes,
a norte, sul, este e oeste.
Curiosamente, os Maias construíram a pirâmide
16 metros fora do centro.
Ficou misteriosamente desalinhada, algo inimaginável
devido à precisão matemática e arquitetónica dos Maias.
Alguns cientistas pensam que construíram a pirâmide descentrada
para que ficasse sobre uma gruta sagrada existente,
formando uma ligação com os espíritos do submundo.
Estará a gruta cheia de tesouros desconhecidos
e ofertas de sacrifício deixados para os deuses?
Poria El Castillo entre Xtoloc e Sagrado,
não descentrado entre os dois.
El Castillo não está bem alinhado com o Cenote Sagrado e Xtoloc.
Como engenheiro, olho para isso e penso...
Se me pedissem para construir o edifício maior e mais importante,
ficaria alinhado com os cenotes.
Está uns 16 metros desviado, um erro grande para os Maias.
Temos de investigar muito bem,
porque, Corey, eu quero-nos lá.
A mestria dos antigos Maias em engenharia,
matemática e astronomia é lendária.
Inventaram o conceito matemático de zero
e conceberam os edifícios a pensar nos céus.
Isso vê-se duas vezes por ano, no equinócio.
Na escadaria norte de El Castillo,
o movimento das sombras assemelha-se a uma serpente
que desliza para o submundo.
Nem todos subiam, certo? Só os sacerdotes e governantes.
Apenas eles.
Com uma altura impressionante,
cada um dos lados da pirâmide tem 91 degraus perigosos.
Com os quatro lados, há um total de 364 degraus.
Com o degrau final para o templo sagrado no topo
são 365, o número de dias de um ano.
É extraordinário.
Temos uma ideia do poder. Foi criada para isso,
para estar mais perto dos deuses e mostrar o poder da civilização.
Estamos mais perto do céu.
Estamos em cima da grande montanha sagrada dos Maias.
Holtun fica diante de nós, o Cenote Sagrado fica a norte,
Xtoloc fica a sul e Xkanjuyum fica a leste.
Subir com o Memo, ver o terreno e o que fazemos é muito importante.
Creio que há algo sob El Castillo.
Não sabemos o quê. Precisamos de muitos mais estudos.
Para desvendar mais este mistério,
Memo e a Virtual Wonders procuram pistas num estudo recente
para encontrar qualquer entrada na possível gruta sob El Castillo.
Com a tecnologia nova,
poderão decifrar o código e encontrar uma entrada?
Memo, estes dados são de Rene Chavez.
Lembro-me bem, foi o começo.
Puseram sondas no solo à volta de El Castillo
e mediram o fluxo de eletricidade.
Sistemas elétricos modernos costumam usar fios de metal
para conduzir a corrente elétrica, mas, em algumas circunstâncias,
a corrente elétrica pode passar pelo solo.
Ele descobriu anomalias.
Mostra uma área de maior condutividade.
Pensa que há um cenote sob El Castillo.
Foi isto que começou tudo.
Muitos média disseram que havia um cenote sob El Castillo.
Foi importante.
Vários materiais conduzem eletricidade de um modo diferente.
O que causará áreas de maior condutividade?
Estará associado a um mundo subterrâneo sob El Castillo?
Não são dados confirmados,
mas fazem sentido com a perspetiva da tradição oral.
As lendas e mitos da zona dizem
- que há algo sob El Castillo. - Certo.
Se encontrarmos o cenote, se houver uma gruta, e creio que há,
vamos encontrar uma oferenda incrível.
Chichen Itza é um local histórico
e a equipa não pode escavar o terreno.
Contudo, ao analisar os dados,
criam uma estratégia para procurar uma entrada perdida.
A melhor hipótese é ir para o centro de El Castillo.
- Concordo. - Podemos ter resultados melhores
e tentar compreender isto melhor.
Temos de explorar muito mais.
Hoje, vamos usar o georradar.
Movemos um corta-relva pelo terreno.
No fim, temos uma imagem nítida
de qualquer vazio...
DIRETORA DE COMUNICAÇÕES E DIVULGAÇÃO
... ou de espaços refletores onde não sabemos o que há por baixo.
Vemos o solo a sete metros de profundidade.
Com a esperança de detetar uma entrada,
este aparelho permite ver o solo com visão raio-X,
sem ter de escavar.
- Devagar? - Sim, mais devagar. Isso, assim.
A Akasha é a chefe de comunicações.
Permite que os estudos corram bem.
Sei usar os sistemas LiDAR.
Sou uma deusa das sondas.
Isto tira milhares de imagens
para criar um modelo 3D perfeito da estrutura.
Temos de nos sentir bem a trabalhar.
Quando temos isso, tudo o resto é fácil.
Ela é imparável. Está sempre feliz e a sorrir.
Não importa o que acontece, se nos magoamos e vamos às Urgências.
Ela está sempre a sorrir e tenta animar os outros.
- Como está? - Está bom.
Há uma pequena anomalia no início das escadas.
- Muito bem, vou marcar. - Tenho a marca.
O georradar deteta logo algo.
Surgem pistas de um mundo subterrâneo misterioso.
Não sabemos o que existe.
Temos uma imagem nítida de vazios ou espaços refletores.
Muito bem. Podemos entrar e estudar o interior.
- Vamos entrar. - Fixe!
Tenta encostar à parede.
Devagar, devagar.
Vejo algo. Continua.
Este vazio misterioso,
encontrado a poucos metros de El Castillo,
pode ter ligação à câmara inferior.
Se tiver, poderá este vazio levar a equipa
a uma entrada desconhecida
e talvez a várias gerações de tesouros antigos
sacrificados em nome dos deuses maias?
Chichen Itza...
... era uma capital dominante do mundo maia.
Estudos científicos recentes sugerem a existência
de uma câmara misteriosa sob a enorme ruína de El Castillo.
Vejo algo. Continua.
Com ferramentas tecnológicas,
a equipa da Virtual Wonders, com especialistas maias,
tentam encontrar uma entrada.
- A maior anomalia era na entrada. - Certo.
Somos os primeiros a usar o georradar sob El Castillo.
É importante.
Devagar e estável, se puderes.
Vemos muito bem a uns quatro metros de profundidade.
Depois disso, é menos nítido, mas podemos limpar com o software.
Fantástico!
A cerca de um metro, parece haver uma camada de pedra.
Pode ser natural ou a base da construção.
- A substrutura? - Sim.
É incrível poder ver o que está debaixo daquele chão.
De um a dez, se essas anomalias forem vazios ou passagens,
é um dez.
Temos de analisar os dados e ver o que temos.
Enquanto Corey processa os dados,
Memo leva outro membro da Virtual Wonders
às áreas restritas de El Castillo.
Quando foi a última vez que veio cá?
Há cerca de um mês.
Procuram qualquer pista da câmara subterrânea.
É mágico estar aqui
e pensar nos milhares de pedras
que estão por cima de nós.
Não vamos pensar muito nisso.
Chamo-me Kenny Broad. Sou o especialista da missão.
Kenny Broad é explorador do National Geographic
e chefe de exploração da Virtual Wonders.
Kenny Broad é um cientista louco.
Como especialista em grutas,
ele e Memo podem saber como ter acesso à câmara sob a pirâmide.
Poucos tiveram o privilégio de entrar aqui.
- Não quero esperar. - Vamos.
Estar envolvido numa descoberta nova
faz-nos sentir que fazemos algo mais importante do que nós.
Não há portais para o submundo no piso térreo,
mas sobem até uma câmara sagrada que contém pistas interessantes.
Esta é... a sala espantosa.
Cá estamos.
Meu Deus! É incrível!
Era aqui que o rei se sentava.
Este é o trono do jaguar.
O rei sentava-se aqui?
Destaca-se muito.
- Suponho que tem a tinta original? - Sim.
Neste trono real, os reis viam inúmeros seres humanos
serem sacrificados ao deus da chuva, Chaac, neste altar.
Estarão os restos humanos na câmara subterrânea?
- São as joias originais. É jade? - É jade.
Para os Maias, o jade era um recurso real,
usado para comunicar com os deuses.
- Mas não há jade na região. - Exato. Veio da Guatemala.
Era um objeto muito importante.
Só a realeza tinha acesso ao jade.
Este contexto não é apenas real,
em que o rei descansava e se sentava.
É também funerário.
Há aqui uma relação com a morte e a vida.
- Ressurreição, o ciclo. - O jaguar é o ciclo.
O trono do jaguar ornamentado fica diante de algo
ainda mais sinistro e ominoso.
É uma parede espantosa por várias razões.
- Vemos ossos embutidos. - Sim.
São ossos longos e humanos
que foram embutidos na parede.
Há um ali.
Há outro aqui.
E ali.
Como bioarqueólogo, creio que são ossos da perna.
- Talvez um fémur. - Exato. Ou tíbias.
Creio que representam ossos dos antepassados.
- Certo. - Ou de pessoas poderosas.
O que estará por trás desta parede?
Creio que há algo
que foi deixado lá intencionalmente.
É um local muito sagrado
e importante em Chichen Itza
e creio que pode ser uma câmara funerária.
- Logicamente, faz sentido. - Faz sentido.
Se alguém foi sepultado aqui,
era, sem dúvida, uma pessoa muito importante, um rei.
Poderá a câmara por trás da parede de ossos
ter sido uma entrada para a gruta inferior?
- Sinto a brisa no corredor. - Sente isso?
Pode ser um sistema de grutas.
Quando exploramos grutas, procuramos essa brisa. É um sinal.
- A brisa indica-nos o caminho. - Sim.
Mais indícios de que há algo por baixo.
Creio que significa
que o cenote que procuramos está lá em baixo.
Ou pode ser uma entrada. Vemos alguns vazios.
Como não podem alterar nada no interior de El Castillo,
Kenny e Memo avançam à procura de outras entradas, sem sucesso.
Na sede da Virtual Wonders,
Corey e Akasha processaram os dados do georradar
e descobrem algo promissor.
Fizemos primeiro o lado norte e seguimos por aqui,
a cerca de meio metro do limite,
e depois viemos por aqui.
Vemos aqui zonas com preto e branco.
São leituras de radar muito fortes.
Não creio que seja um vazio, creio que é pedra.
Não há nada muito interessante a norte.
Depois, viemos para aqui.
Levámos o georradar para este canto.
Parece haver uma base de pedra,
mas o mais interessante é isto.
É no canto sudeste de El Castillo.
Está entre três e quatro metros de profundidade.
- É profundo. - É uma leitura muito forte.
Parece ser uma cavidade muito irregular, certo?
Com uma única leitura do georradar, diria que parece uma cavidade.
Uma cavidade natural?
É difícil saber se é natural ou antrópica.
Só sei que é uma leitura muito forte que parece um vazio.
Está a que distância do canto?
Está quase em cima do canto.
Isso é muito interessante.
Eu e a Kash levámos o georradar
para esta zona escavada, junto a esta entrada.
Levámo-lo para trás e o corredor vira
- e entra em El Castillo, para a rocha. - Sim, para...
- Para o centro de El Castillo. - Sim.
Este é o reflexo mais forte
que vi em Chichen Itza.
- É fantástico! - No georradar.
Para mim, é um vazio claro.
Vejam, a três ou quatro metros de profundidade.
É incrível, mas o que me surpreende mais
é que as duas anomalias estejam à mesma profundidade.
- Sim. - Pode ser um túnel. É muito promissor.
Poderá este túnel dar acesso ao suposto cenote subterrâneo?
Se sim, onde fica a entrada?
O georradar faz-me sempre pensar
que posso ver algo que não vejo noutro lugar,
e é uma anomalia estranha.
Mas quando temos uma história,
quando vemos coisas estranhas a três ou quatro metros...
- Podemos comparar. - Torna-se mais importante.
É uma anomalia grande que não esperava ver.
É diferente do resto.
O outro lado que sobe não tem leituras semelhantes.
É um sinal evidente de algo interessante.
Sim. Talvez seja isso.
Este possível túnel pode levar a outra estrutura de Chichen Itza,
El Osario.
El Osario é também conhecido como Túmulo do Sumo Sacerdote.
É mais um templo no terreno de Chichen Itza.
Os arqueólogos pensavam que El Osario foi construído
em 980 d.C., inspirado na estrutura maior, El Castillo,
mas há um paralelo ainda mais surpreendente.
El Osario é uma espécie de réplica do que vemos em El Castillo.
É muito semelhante.
É uma pirâmide radial com escadaria nos quatro eixos,
cabeças de cobra no fim. As semelhanças são incríveis.
Porque não pensar que também há uma caverna em El Castillo?
El Osario foi construído
em cima de uma gruta natural.
Pensamos que a gruta
pode ter túneis ou passagens para outros túneis.
Faz sentido, porque estão muito perto.
É o local lógico para encontrar uma entrada para El Castillo.
Será que essas passagens subterrâneas
têm ligação à câmara sob El Castillo?
Construíram El Osario sobre uma gruta importante.
Devido ao perigo, o público não pode subir El Osario.
São degraus maias muito íngremes, num ângulo de 45 graus,
como os degraus de El Castillo.
Muito bem. Vamos ligar isto.
- Procuramos túneis. - Sim.
Quero que procurem áreas ou falhas
- e vejam se há uma passagem por trás. - Claro.
Para encontrar túneis, a equipa usa ferramentas tecnológicas
num lugar de acesso difícil.
Poucas pessoas estiveram aqui e ninguém veio com tecnologia.
- Ninguém usou tecnologia. - Certo.
Na última visita, tinham tecnologia do século XIX.
- Ainda conta. - Sim.
Chamo-me Chris Millbern. Sou diretor de operações no terreno.
Sou responsável pela tecnologia e pelo equipamento.
No mínimo, faço tudo para que funcione.
- Robô, cabo, tablet. - Só três coisas enormes.
Sou o que transpira mais, se ninguém reparou.
- Vamos. - Muito bem.
Têm de arriscar a vida para ficar sob El Osario.
O Memo vai descer. Estão prontos?
O buraco tem uns 18 metros e vai dar a uma gruta pequena.
O Corey vai descer.
Vou descer.
- Não há muito espaço, pois não? - Não há muito espaço.
- Quanto mede? - Dezoito metros.
É isto. Estamos apertados.
- Este lugar é perigoso. - Pois é.
- Se cair uma pedra, morremos. - Morremos.
É uma câmara muito pequena. Sentimo-nos no útero.
Estou apertado com o Guillermo.
Devia ser muito importante para os Maias,
para construírem um monumento enorme por cima.
Para encontrar passagens desconhecidas
e onde possam ir dar,
a equipa usa um dos aparelhos mais versáteis.
Corey, o boroscópio está a descer.
O boroscópio tem uma câmara pequena
que pode entrar em fendas.
Vou inserir o cabo do boroscópio.
Guillermo, temos de o esticar para que possa avançar. Cuidado.
Memo, começa.
Um pouco mais, há algo interessante. O que é isto?
Creio que é a entrada original da gruta.
- Ali, certo. - Sim.
Sim. Meu Deus!
Mas há algo mais curioso nesta entrada subterrânea.
A passagem foi misteriosamente bloqueada por algo artificial.
Terá desabado ou foi bloqueada pelos Maias?
- Creio que foram os Maias. - Sim.
Os antigos Maias selaram-na. Foi completamente bloqueada.
Memo pensa que os Maias fizeram isso
devido ao local para onde aponta.
Creio que a passagem bloqueada
fica na direção de El Castillo.
Porque é que os Maias bloqueariam uma passagem subterrânea
entre El Osario e a câmara sob El Castillo?
A equipa continua a investigar e encontra uma pista relevante.
Vejo algo nas paredes.
Vês o branco?
Podes parar aí? O que é?
- Ali vemos cerâmica. - É cerâmica?
- Sim. - Espera aí um pouco.
- Vês a cerâmica toda? - Onde?
Sim.
Os Maias partiam cerâmica como ofertas de sacrifício,
com as pessoas que enterravam, para libertar o espírito.
Mas o local onde a equipa encontrou estes cacos
é ainda mais curioso.
- A cerâmica está numa saliência. - Não, está no teto.
- A cerâmica está no teto? - Sim.
Encontramos muita cerâmica no chão das grutas,
mas cacos de cerâmica pendurados no teto,
como se caíssem como facas? Isso é estranho.
Apontamos para o teto, certo?
- Exatamente. - Que estranho!
O que levaria os Maias a fixar cacos de cerâmica
ao teto desta câmara subterrânea sagrada?
- É cerâmica de sacrifícios? - Sim, é.
Usavam fogo nos rituais de sacrifício.
É carvão, lama e cerâmica.
Depois, misturam tudo.
Pensas que encheram isto. É o chão, então?
Vemos o chão do que encheram, mas é o nosso teto.
Misturaram cerâmica, carvão e terra e encheram-na de fora,
para selar a passagem,
para que El Osario fosse a única entrada na gruta sagrada.
É estranho.
Porque é que os Maias bloquearam este túnel subterrâneo?
Antes que possam investigar mais...
Vai ser grande.
A trovoada é aquilo de que gosto menos.
Uma tempestade inesperada ameaça a investigação
e a vida dos homens no túnel.
Não gosto de estar perto de uma tempestade tão forte,
ao lado de uma estrutura de metal, com amigos num buraco molhado.
Não sabemos se chove, mas ouvimos o Chris lá em cima a gritar:
"Malta, depressa! A trovoada está a chegar!" E nós: "Não!"
Vamos sair.
Na pirâmide El Osario, em Chichen Itza,
o arqueólogo Guillermo de Anda e tecnólogos da Virtual Wonders
tentam chegar a um acesso
do túnel que pode levar à câmara sob el Castillo.
- Bolas! - Vamos sair.
Mas a busca tem de parar com a chegada da trovoada.
Há trovoada e chove.
Tentamos tirá-los rapidamente do buraco.
Assusta um pouco.
Presos no túmulo, a 18 metros de profundidade,
têm de sair antes que seja tarde.
- Obrigado. - Já está. Boa!
Já morreram pessoas atingidas por raios.
Temos uma estrutura de metal que é usada para baixar pessoas.
Foi de loucos.
Estamos cercados por raios.
- Vamos sair antes que caia um raio. - Sim!
Sim, Chaac está connosco.
Em segurança, a equipa analisa o que encontrou sob El Osario
para perceber porque os Maias bloquearam esta passagem.
Inserimos o boroscópio onde cabia.
Para ajudar com o mistério,
o Dr. Jim Brady, arqueólogo maia, junta-se à equipa.
Isso é fantástico.
A cerâmica está aqui. Vemos os cacos.
O Dr. Brady é um dos poucos arqueólogos
que exploraram os mistérios de El Osario.
O conhecimento dele pode ser crucial
nesta passagem bloqueada enigmática.
É de loucos, não é? Ver cacos no teto foi uma surpresa.
Não sabia que estavam lá.
- Ali. - E aqui há carvão.
- Isto é carvão e aquilo também? - Sim, são bocados de carvão.
Temos uma amostra do carvão.
Recebemos a datação por carbono
e é de 725 a 728 d.C.
De 725?
Os estudiosos pensam que El Osario foi construído em 980 d.C.,
mas pesquisas recentes desafiam essa teoria.
O Osario foi construído muito antes do que se pensa.
- Isto foi feito 250 anos antes. - A sério?
É muito anterior, comparado com outros edifícios?
Qual é a idade de El Castillo?
Castillo seria mais tardio. Isto vai mudar tudo.
Vai mudar tudo.
Assim, El Osario não foi baseado em El Castillo,
- pode ter sido ao contrário. - Certo.
A datação por carbono do carvão muda a História.
Prova que El Osario terá sido construído
antes de El Castillo.
Para a equipa, o uso ritual do carvão sob El Osario
também resolve parte do enigma.
Os cacos de cerâmica e o carvão
podem indicar um ritual.
É a ideia de que selaram tudo desta maneira?
- Um ritual final? - Exato.
- O que pensa, Dr. Brady? - Parece ter sido selado.
Um ritual final mata a força espiritual de um edifício.
Esse exorcismo acontecia quando os Maias abandonavam os templos.
O ritual final selava o edifício aos vivos
e impedia que o templo fosse visitado pelos mortos.
- É de loucos! - Sim.
El Osario pode ter tido uma entrada
para este túnel agora bloqueado
que conduziria à câmara subterrânea sob El Castillo
e poderia fazer parte de uma vasta rede subterrânea.
Como a possível passagem está bloqueada,
a equipa tem de se reagrupar.
É muito interessante.
Temos tentado desesperadamente
encontrar uma entrada para a gruta ou cenote,
se é que existe, sob El Castillo.
Memo, que conhece melhor do que ninguém Chichen Itza,
sabe de uma possível entrada no submundo maia
que pode ser um acesso subterrâneo a El Castillo.
Só se pode ter acesso com tecnologia avançada
e numa situação muito perigosa.
Cuidado com as cobras.
Sim, o cenote fica ali.
Os cenotes, locais sagrados dos Maias,
podem ser uma entrada escondida para uma rede subterrânea
de passagens há muito perdidas.
Mas estão inundados e a exploração é muito difícil,
podendo até ser fatal.
É mais escorregadio. Cuidado.
Vamos usar a corda para ajudar a descer.
Apesar disso,
Memo e a equipa da Virtual Wonders vão a um dos quatro cenotes
que rodeiam a pirâmide central de El Castillo,
a gruta subterrânea perigosa e raramente explorada chamada...
... Holtun.
A tecnologia vê coisas que o olho humano não vê.
É bom termos este robô,
porque há um túnel enorme que vira um pouco para norte.
- El Castillo fica a norte. - Sim.
É possível que haja uma ligação através do cenote.
Sempre que desço, encontro algo novo.
Vamos mergulhar.
Para a equipa, a busca das câmaras pouco exploradas
pode ser a melhor hipótese de fazer uma descoberta pioneira
que pode desvendar um dos maiores segredos dos antigos Maias.
Se isso acontecer, que tesouros encontrarão?
Na busca para revelar uma passagem subterrânea secreta
e desvendar o mistério de Chichen Itza,
a Virtual Wonders e o arqueólogo maia Guillermo de Anda
vão a um dos quatro cenotes
que rodeiam a pirâmide principal de Chichen Itza.
Usam a tecnologia de exploração mais avançada
para investigar o cenote ocidental, Holtun.
Esta é a entrada. Podemos ir à parede a sul.
Procuram uma passagem que possa levar a tesouros por descobrir
sob El Castillo.
Os cenotes são misteriosos.
Há uma passagem
e ninguém sabe aonde vai dar.
Na corda.
A queda de 21 metros pode ser fatal.
É perigosa para os mergulhadores e para o equipamento caro.
- Tudo bem, Chris? Muito bem. - Sim.
Corey e Memo vão mergulhar e procurar passagens escondidas.
Podemos começar.
O especialista no terreno, Chris Millbern,
pilota o robô a partir de uma jangada no cenote.
Este submarino pequeno cabe em lugares
onde os humanos, com o equipamento de mergulho, não podem passar.
- Vais descer com o saco? - Sim.
É tão louco como se pode esperar.
Não é uma gruta aberta e confortável.
Poucas pessoas estiveram aqui.
Temos de saber bem o que fazemos
e de correr riscos para podermos ver tudo.
- Foste tu? - Fui.
Vai.
Fixe! As hélices giram. Aí está.
- Tens vídeo? - Tenho.
Muito bem. Estás no modo mais lento?
Estou no modo mais lento, sem estabilização.
- Bom mergulho. - Obrigado. Até já.
Encontrem algo.
De um modo geral, sou contra usar veículos telecomandados em cenotes
porque têm hélices que giram
e levantam sedimento em muitos sítios.
O sedimento pode ter ossos ou bocados de incenso maia, carvão,
oferendas.
Peço desculpa pelo silêncio. Estou muito concentrado.
Mas ter um piloto talentoso a manobrá-lo na passagem
é crucial porque este sítio é sagrado para mim.
Nesta gruta subterrânea dos deuses maias,
a equipa encontra indícios
de que Holtun era um sepulcro de sacrifícios humanos.
Vá lá, não pares.
A minha mãe disse que videojogos não eram uma carreira.
Vejo qualquer coisa.
Isto é lindo!
Encontrámos uma gruta nova. Estou muito empolgado.
Acho que continua.
Em Chichen Itza,
a Virtual Wonders e Memo de Anda
encontraram uma passagem subaquática desconhecida...
Vejo qualquer coisa.
... que pode levar a uma câmara sob El Castillo.
Isto é lindo!
Encontrámos uma gruta nova. Estou muito empolgado.
É uma passagem digna de ser explorada.
Ali está a entrada.
Tenho medo de ficar preso. É normal na exploração de grutas.
Na época dos Maias, a passagem estaria seca.
Seria fácil rastejar na gruta para fazer oferendas.
Muito bem, vamos virar.
Estamos numa passagem grande
que pode ter artefactos.
Vejo as saliências todas à procura de algo artificial.
É espetacular.
Tento lutar contra a flutuação e avançar mais.
Tenho muito cuidado.
Não quero mexer no que possa haver aqui.
A diferença entre rocha e artefacto
é algo que temos de ver mais tarde.
Procuro algo artificial nas saliências todas.
Vejo peixes no fundo da gruta, é fantástico.
Não quero mexer em nada.
É preciso ter cuidado.
Isto é espetacular. Não acredito. Não esperava ver isto do outro lado.
Mas onde acabará?
Poderá levar a uma cripta sob El Castillo?
Continua.
Sabemos que aquela passagem continua
depois do ponto que vemos.
Quão grande pensavas que era?
Três a nove metros. Era alta.
É difícil ver a dimensão em vídeo. Não quero afirmar nada,
mas uma pessoa podia passar e parecia ser bastante alta.
Teremos de ver o vídeo, porque não tenho noção da dimensão.
É fantástico!
- As passagens não são direitas. - Certo.
- Raramente são. - Esta não é.
Esta ia para cima, esquerda, direita e baixo.
Podia seguir em qualquer direção. Havia mais do que o que vimos.
- Encontrámos uma passagem. - O mergulho foi um sucesso.
Mergulhar com tecnologia nova e voltar com tudo,
- com tudo a funcionar, é positivo, não é? - Sim.
- Temos de ver o vídeo. Estou empolgado. - Sim!
Estou espantado
e espero que nos leve a Chichen, mas o Chris disse...
- Tem curvas. - Várias direções.
Tínhamos opções. Quem sabe?
Foi uma sorte termos este aparelho.
Não havia outra maneira de a ver.
Na sede, a equipa vê o vídeo do veículo telecomandado.
Espera conhecer melhor a passagem descoberta
no interior de Holtun.
Esperem que passe e quero mostrar uma coisa fixe.
Esta foi a zona mais difícil de passar.
Foi difícil.
- Nunca ninguém esteve lá. - Não, nunca foi explorada.
Obviamente, sobe por aqui
- e há uma passagem atrás. - Sim.
Depois, quando desce aqui,
podemos ver aberturas em baixo.
É enorme, comparada com a abertura onde começou.
Aqui, temos uma passagem e também segue nesta direção.
Embora não saibam
se a passagem chega a um possível cenote sob El Castillo,
recolhem dados importantes.
- Afasta a imagem. - A afastar.
- Quero que vejam isto. - O que é?
Parecem ossos.
Estes ossos podem ser restos de oferendas aos deuses.
Mas a equipa descobre mais.
Bolas! Memo!
O que é aquilo verde?
- Sim. - Parece uma conta de jade.
Era jade.
Jade.
É incrível! Aqui!
No mundo antigo dos Maias,
o jade era um recurso da realeza e um bem precioso,
usado para comunicar com os deuses.
É uma oferenda.
- Bem visto, Corey. - Sim.
Só a elite podia fazer ofertas de sacrifício com jade.
No interior do cenote,
que ficou com muito pouca água devido à seca prolongada,
os governantes podem ter pensado que se aproximava o fim do mundo.
Creio que houve mais sacrifícios em períodos de seca grave.
Encontrar jade aqui, nesta passagem descoberta,
pode ser um progresso importante.
Num pedido desesperado aos deuses,
a elite maia pode ter usado este lugar
para oferecer os maiores tesouros, tudo para pedir chuva.
- Mais um. - Sim.
Vejam, aqui e aqui.
Estas oferendas podem ter sido um pedido desesperado aos deuses
para salvar Chichen Itza de um fim apocalíptico.
Aos poucos, até ao século XI, esta capital maia sucumbiu,
em grande parte devido a uma seca que durou mais de 15 anos
e secou os cenotes que sustentavam a cidade.
O efeito dessa seca afetou gradualmente Chichen Itza
e a cidade foi abandonada.
Mas esta passagem agora descoberta,
cheia de indícios de sacrifícios,
pode levar a mais oferendas e tesouros
e à gruta misteriosa sob El Castillo.
Tradução e Legendagem Ana Rita Santos / MOVIOLA