تمت الترجمة by Abdulmalik94 - عبدالملك الغامدي
.(المُـــهـــرج)
.إن الجو حار
.يجب عليك أن تكون متحمسًا
.يوجد 57 شخصًا
.(بما في ذلك المأمور (روموالدو
زوجتهُ تدعى (نانسي) .وهي تعمل كمصففة شعر
روموالدو .. نانسي- نانسي .. روموالدو-
(روموالدو) لديه قُصر في النظر .إنه يرتدي نظارات بإطارات داكنة اللون
.مجنون المدينة يدعى (بينغا) !(بينغا)
.إنه عجوزٌ مجنون ومدمن كحول إيضًا
وبيت الدعارة لديهِ إسم رائع .(إبط الثعبان)
حسنًا! وماذا عن (والدي) ؟ .كالعادة
!قم ببعض الخُدع السِحرية
.هاهي الكرة, ها قد إختفت
!أنظروا يوجد فيلٌ هناك
... سيداتي و
!سيداتي و سادتي .. سيرك (اسبيرانزا)
يتشرف بإن يقدم لكم .. أعظم عمل في أمريكا اللاتينية
.. و أوروبا
وفي سانتا ريتا أيضًا
.يجب على ضعاف القلوب المغادرة الآن
.. لإننا على وشك أن نرى
رجلٌ من الأتحاد السوفيتي
يفقد بصرهُ ويسقط في حُب ببغاء جارهِ
هل يوجد شخص أكثر جنونًا منه ؟
.. أتوسل لكم أن تصفقوا بحرارةٍ لـ هذا الأسطورة
هذا الرجل الذي تجول في الكثير من الصحاري من دون أن ينام
.. وصعد إلى قِمم الجبال دون أن يأكل ..
.. وسافر عبر البحار دون أن يستلقي ..
.وهاهو اليوم يقوم بعرضٍ حصريًا أمام أعينيكم
.. أرجوكم رحبوا بـ هذا الرجل ( الرائع - المذهل - المثير )
!(ثروبوريد)
كيف حالك ؟ .أنا بخير
أنا أتحدث للسيدة اللطيفة التي بجانبك كيف حالكِ ؟
بخير ما أسمكِ إيتها السيدة اللطيفة ؟
.نانسي هل هذا إسم ؟
.. لا تقولي لي أنكِ زوجة لـ أعظم رئيس بلدية
!في أمريكا الجنوبية وشمال أفريقيا
.. عزيزي رئيس البلدية (رونالدو)
.انه (روموالدو) إيها المعتوه
لا تزعجني .أو سوف ألقنك درسًا قاسيًا
حقًا ؟ !نعم
حقًا ؟ !نعم,نعم, نعم
أنظروا إيها الحضور .سوف يلقنني درسًا بالمجان
أنا أعلم أنه سيكون منظرًا صعبًا .. للناس الذين يخافون من الصراصير
!ولكني بحاجة إلى متطوعة شجاعة من الجمهور
!أنا شجاع
.قد سبق وجعلت أربع رجال يركضون
يركضون خوفًا منك ؟ .لا, يركضون خلفي
!يالك من صعلوك
.أنظر إلى أطفالك إيها الفاسق
إين المال الخاص بي ؟
إيها الحراس, أخرجوا هذه المرأة المجنونة
.التي لم أرآها من قبل
!ولكن كونوا حذرين مع أطفالي
!أحتاج إلى امرأة شجاعة جدًا
إي أحد ؟
علينا أن نتصل بـ .. المرأة الوحيدة الشجاعة)
.(التي وطئت قدمها هنا ..
!كلا كلا كلا .بلا بلا بلا
هل ستتصل بـ .. ؟ !بالضبط! عن أذنك
!مرحبًا يا عامل الهاتف
.. أود إجراء مكالمة لمسافةٍ طويلة
(666126)الرقم هو
!هذا الرقم مشغول ياسيدي
.. الرجاء الانتظار لحظة حتى أضعك على خط
.(مركز الشرطة) ..
.أنا أريد التحدث مع (لولا)
ماذا ؟ موقوفة ؟ !موقوفة
!.. ولكن لماذا
قتلت شخصًا ما ؟ !قتلت شخصٌ ما
قتلت من ؟ (ماري هورس) ؟
!بسكين !بسكين
مرحبًا, (لولا)
هل يمكنك مساعدتنا في مهمة شديدةُ الأهمية ؟
كم تحتاجين من الوقت حتى تصلين إلى هنا ؟
.إنها أشجع امرأة في الغرب والشرق وبلاد الهند إيضًا
(لولا)
.نحن (ثروبيدا) و (مونغريل)
!أشهر مهرجين في العالم الثالث
!وداعًا
يجب أن لا نقول "وداعًا" للجمهور .إيها الغبي
.عليك أن تقول " نراكم لأحقًا" أو شيئًا من هذا القبيل
.أراكم لأحقًا أو شيء من هذا القبيل
!والآن عليكم أن تعذرونا
لدي مقابلة مهمة في .(إبط الثعبان)
هل جددت تصريح السيرك ؟ .سوف أتعامل مع الأمر يا أبي
(بينجي) ينبغي علينا أن نغير .من بعض الاشياء فينا
حسنًا, سنحصل على القليل من التغيير سنصبح مثل الفنانين الأجانب
يمكننا أن نصبغ شعورنا ونتظاهر وكأننا من (روسيا)
هل لديك بعض الأموال لذلك ؟ .سأتحدث معك لأحقًا
.مهلًا يا (بينجي) أرجوكم ساعدنا
نحن الوحيدون الذين يعملون هنا .هذا ليس عدلًا
(بينجي) هل رأيت الأسعافات الأولية ؟
ما خطبك ؟ . أشعر بـ الصداع فقط
.تحدث لـ السيدة (زايرا) .السيدة (زايرا)
.لا يمكنني التعامل مع هذه الأحذية بعد الآن
السيد (والديمر غوميز) ؟ .هذا إسمُ والدي
وأنت ما أسمك ؟ (بنجامين سافلا غوميز)
هل لي أن أرى بطاقتك, من فضلك ؟
.ليس لدي إلا شهادة ميلادي فقط
.أحتاج أن أرى تصريح السيرك إيضًا
.ليست لدي الآن
هل تستطيع أن تعطيني بعض التذاكر ؟ .بالتأكيد
سيحب عمي هذا .إنه يحب السيرك جدًا
هل تحتاج إلى أي شيء ؟
.كلا يا سيدة (زايرا) أنا بخير
ها أنا أتجول في الأرجاء بهذه الشهادة ولكن ماذا عنها؟
.أنا دائمًا في عجلة مِن آمري
.سأنتظر حتى تهدأ الأمور, عندها سأتعامل مع كل شيء
مهلًا (بينجي) هل يمكنني شراء حمالة صدر جديدة ؟
.لقد إنقطع الحزام وبرز ثديي في المسرح
.عليك أن تنام جيدًا يا (بنجامين)
.مرحبًا
.أنت مضحكٌ جدًا
هل أنا كذلك ؟ .نعم
ما أسمك ؟ .(بنجامين)
.أنا اسمي (آنا)
.سعدتُ بمقابلتك .وأنا إيضًا
.لقد أحببت عملك بالفعل
!شكرًا لكِ
هل ستذهبون يارفاق إلى (باسوس) ؟
باسوس؟ .. أعتقد
... لا أعلم في الحقيقة
عليكم أن تذهبوا .فالناس هناك يحبونكم جدًا
.شكرًا لكِ
ما إسم المدينة مجددًا ؟ (باسوس)
.(باسوس)
وما أسمك ؟ .(آنا)
أنا (بنجامين)
إذا أردت رؤيتي أنا أعمل في محل (ألدو لـ قطع غيار السيارات)
(ألدو لـ قطع غيار السيارات) ؟ !نعم
.حسنًا إذًا .. وداعًا
.وداعًا (آنا)
!رائع !ماهذه الفرقة الرائعة
.مدينتنا فخورة بإستضافتها لـ هذه الفرقة الرائع
ما أسمك يا صديقي الظريف ؟
أنا خالي من الظرافة ولكن مع ذلك .إسمي هو ( بنجامين )
اوه, هل سمعت ذلك ؟
نؤد منكم أن تأتؤا وتتناولوا الغداء معنا ؟
جميعنا ؟
بالتأكيد, بالتأكيد
أنت تعني أن نأتي كلنا ؟
أعزائي الفنانون, هذا أبني .وهذه زوجتي وهذه هي أبنتي
.انهُ شرفٌ عظيم أن نقدم لكم هذه الوجبة المتواضعة
أتمنى أن تتلذذو بالطعام .وأن تنأل الوجبة أعجابكم
أنا أعرف مامعنى كلمة (تلذذ) .ولكن كلمة (هائلة) لم أسمع بها من قبل
!نخب الفنانين
أتحب الطعام البحري ؟
.انا لا أعلم ما إذا كُنت سأكل السمك أو اللحم
هل سأخبره أو أنت من سيخبره ؟
.أنت أخبره .أنت أخبره
(بينجي) هل ستدفع لنا اليوم ؟
.يجب علينا أن نرسل لـ(والدتنا) بعض النقود
سأخبر والدي لأحقًا .حتى يمكنه تسوية الأمر معكم
إنه ليس بالأمر السئ فقد حضر (55) شخصًا لا بل حضر (57) لقد أحصيتهم
.صحيح, ولكن رئيس البلدية وزوجته لم يدفعوا
.لم يدفعوا ؟ ماهذه الوقاحة
وماذا عن الطعام الذي قدموه لنا ؟ الا يعتبر دفعًا ؟
.. بلا, ولكن إلم نتعاون
!سوف تشتد الأمور صعوبة علينا
الموسيقيين المذهلين ما أسماكُم ؟
إسمه (جون) وأنا أسمي (تشيكو) همبوغ .ونحن الأخوة همبوغن
.هل تعزفان معزوفة "ريفل" (بوليرو)
.كلا, نعزف فقط معزوفة "بروثل" (بورليو)
ماذا يوجد للتحلية ؟ "حلوى البيض"
الحياة في الطرقات رائعة, اليس كذلك ؟
.صحيح, من الرائع أن تعيش في الخارج
في الخارج نحن ( ننصت و نرى (و نستمع ونتأمل ونتكلم
.أنت من النوع الجاد خارج المسرح
أتعلم يا (بينجامين) أشعر بإن إبني فنان
.يمكن للمرء أن يشعر بتلك الأشياء
.سأكون ممتنًا لك إذا كان في العرض يوم غدًا
هل أستطيع أن أطلب منه أن يقراء قصيدة قد كتبها ؟
أمي الجميلة " أنتِ فقط من يجلب لي الالعاب
هي من يهتم بوالدي وهي من يهتم بالمدينة إيضًا
عائلتنا تعيش بسعادة
"أمي تقبلني وأبي يربيني التربية الصالحة (إنتهت القصيدة)
إنه موهوب يا (بينجامين) .إنه فنان حقيقي
نعم, إنه جيد بالفعل
هل كنت تعتقد ذلك ؟ .بالتأكيد
هل أستطيع أن أستعير منكِ حمالة صدرٍ قديمة يا سيدتي ؟
قديمة جدًا ؟
سيدة (نانسي) لقد سمعت أنك أفضل .مصففة شعر في المدينة
أوه لقد أحرجتني .يمكنكِ أن تأتي في أي وقت إلى الصالون
!إنه لمن دواعي سروري
في الحقيقة لا يمكننا تحمل .التكاليف باهظة الثمن
يمكنكم أن تأتو جميعًا لن أخذ منكم أي شيء .إعتبروها هدية لكم
!شكرًا جزيلاً لك
في هذا العمر, علينا أن نغيير من أشكالنا . من حين إلى آخر
هل لي أن آتي إيضًا يا سيدة (نانسي) ؟
!بالتأكيد
.أنتِ سخيةٌ جدًا
حسنًا أنتم ستذهبون إلى صالون السيدة (نانسي)
حتى ستبدؤون جميليين بعد ذلك؟
هل (بينجامين) على حق يا أمي ؟
.لا تكترث لما يقوله يا بنّي
كُن منتبهًا يا (باتريك)
عندما أكون مقبلًا على طعن هذا الصعلوك .سأقوم بهذه الحركة
:عندها عليك أن تأتي وتقول
:توقف! عندها سأقول لك من أنت ؟
:سوف ترد علي قائلًا (أنا مَلك آتى ليوقف هذه المأساة)
هل فهمت ؟
يجب أن تأتي أو سوف يقتلني
حلوى! من الذي يريد الحلوى ؟
!عصائر! عصائر
مساء الخير مساء الخير
هذان الجناحان كبيران جدًا .عليك أن تتحرك ببطء
لقد حفظت ما ستقوله, أليس كذلك ؟
(أنا المَلك الذي آتى ليوقف هذه المأساة)
.جيد جدًا
أنتِ إمرأة بلا روح لكن لم يفت الآون بعد
.لقد تركتني من أجل هذا الحقير
أنا رجلٌ ذو شرف
ولا أرى نفسي مذنبًا لإني أخذت الشيء الوحيد .الذي إمتلكه في حياتك
أنا إمرأة مقدر لي الموت, أنا ملطخة بالذنوب .أتوسل إليك أقتلني
أغلقي فمك يا إمرأة أنت لا تستحقين إي شيء
.إيها الحقير أنت من دمر حياتي
.ولكن الآن سوف تحصل على ما تستحقه
.لا تفعل ذلك يا أخي
.لقد تقرر مصيرك يا حقير
.والآن مت كرجل
.هيا يا فتى
ولكنه ممسك بسيف حقيقي إين السيف الخشبي ؟
الفتى؟ إين هو ؟
!الفتى
من أنت ؟
أنا إبن المأمور, أتتذكرني ؟
!مرحى
!أعثري على الكرة
!هنا .كلا
.اوه يا أبي
إين هي ؟ .هنا
!كلا
إين هي ؟
.هنا
.أخطأتي مجددًا يا إميرتي
أنت مالك السيرك, أليس كذلك ؟
.لا أنا لا أشرب في هذا الوقت
.أنه لمن الرائع أن نغسل أجهزتنا الداخلية
إنه من الرائع أن تكون المالك, أليس كذلك ؟
.صحيح
فيما مضى, كنت أعمل مع والدي في مصنع لإقمشة الملابس
حيث كنا نبيع الأقمشة لـ ساوباولو
.ولكن حصلت بعض المشاكل لنا
.. حينها أقنعني والدي بإن نعمل
في إستثمار الأرز
ولكن مالذي نعرفه عن الأرز ؟
.لاشيء
لقد فقدنا كل شيء
.ولكن لا باس بذلك
.أنا أفضل حالًا الآن
.على الجميع أن يفعلوا ما يجيدونه
.. القطط تشرب الحليب
.. الفيئران تأكل الأجبان
.وأنا أدير أعمالي
.أعذرني
(تشيكو) و (جون)
.. هذه هي الدفعة الأولى
.لكم جميعًا
.أنت أخبره
.سيكون من الرائع أن تدفع لنا الأجر كاملاً
.كما تعلم فإنا عمتنا مريضة في (نيبوموسينو)
.ونحن نريد أن نرسل لها بعض المال
اليست أمكما هي من تمُر بـ مشاكل عصيبة ؟
.هي كذلك الآن .شكرًا لك
حبيبتي, أتذكرين تلك القصة التي أخبرتكِ بها والدتكِ ؟
إذا كنا نحتاج إلى شيء فإننا نصلي إلى سينت جونيسيوس
.فإنه هو من يرعى الموسيقيين والكوميديين والمهرجين
.. ويوفر لنا طعامنا
.. ويحفظ لنا مهاراتنا ومرونتنا
إنه يحمينا يا حبيبتي
.أعتقد أن المحرك قد تعطل
.دعني أرى ذلك
أن المحرك قد تعطل !لقد سبق وقلت ذلك
.لنبحث عن بعض المساعدة
!لقد راودني حلمٌا مرعب يا رفاق
لا يمكنني أن أنام مجددًا .لقد تحلمت أني أضاجع ماعزًا
!وقد أنجبنا أبناء وبنات يشبهونني
لدينا مشكلة في شاحنتنا هل تساعدنا في إصلاحها ؟
.أعتقد أن الأخوة (بارووت) يمكنهم مساعدتكم
.. كل ماعليكم فعله هو أن
أذهبوا بشكل مستقيم من هنا
وبعدها ياتيكم طريق بإتجاه اليمين أدخلوا إليه واذهبوا مباشرةً
وبعدها يأتي مقابلكم لوح تجاهلوه وأذهبوا بشكل مستقيم
.أنا أعلم أن ليس من السهل أن تفهموا ذلك
لحسن الحظ لدي خريطةٌ سأبيعها لكم هل تريدونها ؟
مهلًا (بينجامين) هذه الخريطة مكتوبٌ .عليها (فنزويلا)
.إنه لمن الجيد أن تحظى ببعض الزوار هنا
أنت روب ؟ .لا أنا بوب
أعتقد أنكم تحبثون عن (روب) أتبحثون عن (روب) أو (بوب) ؟
.نحن نبحث عن بعض المساعدة
مشاكل مع الشرطة ؟ !كلا
مشاكل متعلقة بالمخدرات ؟
!كلا محرك شاحنتنا تعطل فقط
.إذًا عليكم أن تتحدثوا مع (روب)
ولكن هل (روب) موجودٌ هنا ؟
أنا لا أعلم فأنا لم أتحدث معه منذ 15 عامًا
.صباح الخير !صباح الخير هل أنت (بوب) ؟
.كلا أنا (روب) هل تبحثون عن (روب) أو (بوب) ؟
لا, أنصت لنا .شاحنتنا معطلة ونريد بعض المساعدة
.فهمت ذلك, ولديكم خريطة لـ(فنزويلا) إيضًا
هل ستساعدنا ؟ .سوف أكون هناك يوم غدًا
لماذا في الغد ؟ .لإني لا أعمل أيام السبت
تلك هي مبادئي .. ولكن لدي مبادئ آخرى
هل تتحدث بخصوص المال ؟
.سرعة البديهة شيء أنا معجب به
هل يوجد المزيد من الأموال معكم يا سيداتي ؟
وماذا بخصوص القزم ؟
!إن أمره مريب
!أرجع المال له وهيا بنا إلى العمل
.عندما نرجع ذكرني الا أتحدث معك
هل لمس أحدكم المحرك ؟
أبني كان يحاول أن يكتشف الخلل من أين آتى ؟
أنه فضولي, أليس كذلك ؟ !صحيح
.شغل المحرك
!شعب يسوع المقدس من النهر الأحمر
.. ها قد وصل سيرك (اسبيرانزا)
!يضم أعظم الفنانين في روسيا
!دوميترو كونستانتين ومارتينا دوستويفسكي
هل يوجد جوافة اليوم ؟ !نعم ياسيدي
هل المرملاد موجودة اليوم ؟
وماهو المهرج ؟ .إنه سارق الزوجات
!ثلاثة,إثنين, واحد إنطللق
.. (بينجي) نحن نعتذر منك
.لإننا وضعنا الخيمة ضد إتجاه الريح
لابأس يا (كوراتر بوندر) شكرًا لكم
أنا آسف يا رفاق .ولكن لنبدء إعدادها من جديد
بكم سعر الواحدة ؟ بـ 200
والصغيرة؟ بـ 100
هل يمكن أن أدفع لك بالتقسيط؟ .بالتأكيد
أنا بحاجة لبطاقة الهوية الخاصة بك والضمان الاجتماعي .وعنوان سكن ثابت
هل يمكن أن تقبل شهادة الميلاد فقط ؟
لماذا لم تشتريها ؟ .لإنها باهظة الثمن
.(بينجي) مهلًا
هل تحبني ؟
.(تشيكو) قال لي أنني نتن
هل أنا نتن حقًا ؟
.أنا الوحيد الذي يبيع الحلوى الآن
.إن هذا العمل صعب جدًا
.حظًا جيدًا يا صديقي
أنتظري, هذا مؤلم .هكذا أفضل الآن
أنا لا أعلم ما سبب هذا لقد زرت العديد من الأطباء
.ولم يكتشف أحد منهم ماسبب هذا الآلم
.هذا أرتفاع في ضغط الدم فقط يا (ويلي)
مهلًا, هل من الطبيعي أن تتحلم بـ ماعز ؟
.أصُمت
الأ تشعر بالحرج وأنت تتمشى في الأرجاء بقصة شعرك الغبية ؟
.لقد أعجبت أمك إيها الوقح
وماذا عن زوجتك ؟
هل أعجبتكِ قصة شعري ؟
.الآن سألتني
.لن يدوم هذا القماش لمدة عامٍ آخر
... عندما نصل إلى هناك
.سوف أرهن هذا الأكورديون
... أبي
.لا أستطيع أن أحتمل هذا بعد الآن
ما الأمر يا بني ؟
هل تشعرين بالبرد ؟ .كثيرًا
آوه تعالي إلى هنا سأدفئيك يا حبيبتي
حقًا ؟ .بالتأكيد
.أنتظري الأكورديون
!أخلعه
مرحبًا بكم في (مونتس كلاروس)
هل سندفن بعض الموتى هنا ؟
.نحن لم نتفقد هذه التربة
.. ظننت أنه ليس لدينا
هل فقدت عقلك ؟
!توقفوا! توقفوا
!أنزلوها حالًا
دعونا ننزل الخيمة .هيا, هيابنا
.إلى الأسفل .. إنزلوا القماش للأسفل
!هيابنا
!هيا
.أنا لا أريد أن أراها بهذا الشكل
.أنزلوها بسرعة قبل أن تأتي الرياح
ألن يأتي (بينجامين) ؟
.سوف أتحدث معه
.دعوه وشأنه يا رفاق
هل حظيتي بفرصة لمقابلة فنان أجنبي من قبل ؟
.كلا
.(ديمتري كونستانتين) من روسيا
أنت لست من روسيا ولا من الصين من أين أنت ؟
.أنا أمزح .. أنا من (ماسيو)
هل أنتِ متزوجة ؟ .نعم
هل أنت خائف ؟ .كثيرًا
.ولكني سأستثمر الفرصة
.ستنتهي مناوبتي قريبًا
.سأكون في إنتظارك
أنتم من السيرك, اليس كذلك ؟
كيف عرفت ذلك ؟ من مظهر الشواذ الخاص بكم
هل لديكم نساء في الفرقة ؟
.نعم
.إذًا أترك العبث مع نساء الآخرين
هل لديكِ حمالة صدر لا تحتاجينها ؟
من أجلك ؟ .نعم
.أنا أعني, كلا ليست لي
.إنها من أجل شخص آخر
أنا لن أدفن الموتى لوحدي مجددًا
لوحدك ؟ .لقد فعلناها سويًا (تشيكو)
أنا لم أحفر معكم .لكني ساعدتك في الدفن
هل (باسو) بعيدة من هنا ؟
.ليست بعيدة جدًا
.إنها مسافة يومين من هنا فقط
.أنا تعبت
من ماذا ؟
!من كل شيء
.تعبت مما أقوم به
مالذي تقوم به ؟ .أنا أعمل في السيرك
مروض للحيوانات ؟ .لا
في كرة الموت ؟ !كلا كلا
.أعمل كـ مهرج
... أجعل الناس يضحكون
ولكن من الذي يجعلني أضحك .. في هذا العالم ؟
.. أنا أحتاج إلى
.. النوم .. أنا أحتاج
إلى إستخراج بطاقة هوية لي .. أنا أحتاج إلى
.شراء بعض الأحذية الجديدة وحمالة صدر جديدة
.لقد حان الوقت لكي نستبدل الحلوى
.أنت مضحك
هل لديك مروحة ؟
الطوارئ ؟ !أرسلوا دورية على الفور
اليوم هو عيد ميلاد زوجتي (كليدي)
الضيوف يأكلون الجبنة ويحظون ببعض النبيذ في بيتي
.أنا لا أحتاج أن أخبركم كم أنا غاضب من وجودي هنا
,لست غاضبًا من أجل النبيذ .ولكني غاضبٌ من أجل الجبنة
.أنا أحب الجبنة كثيرًا
قطتي .. (لينكون)
.تعاني من مرض فقدان الفرو
.. أنتم بالتأكيد لا تعرفون أي شيء
عن النبيذ، والجبن، والقطط
:هناك نوعان من فقدان الفراء
.النوع الأول : الفقدان الدوري
.. والأسوأ
.هو الفقدان بسبب الجرب
عمتي فالكيري التي تعمل في الصيدلية .. قد أصابها الجرب
وقطتي ..
.إلتقطت العدوى منها
,المشكلة أن القطة تلعق نفسها طوال الوقت
وأنتهى بها الأمر بكرات من الفرو .. في معدتها
.لا يمكن أن تزول الأ بعملية جراحية
.إليكم ما حدث اليوم
لقد أجراءت العملية وهي في البيت الآن .بصحة وعافية
لا أحتاج أن أخبركم كم أنا غاضب لإني .لست هناك
.. لست غاضب من أجل زوجتي
.ولكن من أجل (لينكون)
:السوال هو
مالذي دفنتموه في القبر ؟
إنها ليست جثة يا سيدي .إنها بعض أغراض السيرك
.نحن نسميها (دفن الموتى)
هذا كل شيء .. عندما نجد تربة رملية
نحتاج أن نضع بعض الأوزان تحتها لكي تثبت السارية
.ونسمي هذه الأوزان (الموتى)
!صحيح
ماذا عن الوقت الذي لم أقضيه بصحبةِ (لينكون) ؟
.أغلق الباب
هل سمعتم من قبل عن (ألدو لقطع غيار السيارات) ؟
كم الساعة الآن ؟
في إي ساعة يبدء عرض هذا المساء ؟
.في الساعة الـ 11 مساءً
يوجد 33 شخصًا
إسم المامور (سيلاس), هل فهمت ؟ .(سيلاس)
.وزوجته تدعى (كويتيريا) .إسم الشخصية المجنونة هو (جيرونيمو)
.إنه يركب وهو حافي القدمين
.المأمور إسمه (سيلاس) .والمجنون إسمه (جيرونيمو)
كيف حال والدي؟
.كالعادة
!إيها المأمور(جيرونيمو)
!حلوى
من يريد الحلوى ؟
!الحلوى بالمجان
#أنا أغني هكذا كي أخفف من جروحك#
!إيها المأمور(جيرونيمو)
!إيتها الجميلة (كويتيريا)
.. إلى اللذين يشربون أكثر من اللازم في عيد الفصح
.لا تجعلوه كـ الكريسميس
!يمكن للخمر أن يقتلكم
.أعتقد أني سأذهب إلى المستشفى
!لقد كانت بنت غير شرعية
لقد كان عنوان هذا العرض .(مساوئ الأكثار من شرب الخمر)
.أرجوكم صفقوا له بحرارة
هل تعلم أن أقوى شيء في العالم هو الخمر ؟
ولكنه لا يمكنه أن يجعلني أسقط لماذا ؟
.لإني دائمًا أشربه وأنا مستلقي
!أقوى شيء في العالم هو الفولاذ
.لا تستطيع النيران أن تذيبه
!لا ليس كذلك
الماء هو الأقوى .لإنه يستطيع أن يطفئ النار
سيداتي وسادتي !أصمتوا من فضلكم
.أقوى شيء في العالم هو الرجل
ومن أقوى من الرجال ؟
!النساء
صحيح. .أقوى شيء في العالم هم النساء
.يابنيّ
في هذه الحياة .علينا أن نفعل ما نجيد فعله فقط
القطط تشرب الحليب والفئيران تأكل الجبن
.وأنا مهرج
ماذا عنك ؟
لماذا توقفت ؟
.أنا أحتاج لذلك المال
إي مال ؟
!لولا
.ستحتاجينها لأحقًا
(مّطلوب مُساعِد)
هل تبحث عن موظف ؟ ألم أكتب ذلك في الإعلان ؟
.بلا .حسنًا ها نحن
وما الذي أحتاجه للحصول عليها ؟
.بطاقة الهوية، والضمان الاجتماعي وإثبات الإقامة
!التالي
إن الشهادة مقطوعة !صحيح
.سترجع إلى مكان مولدك وتحصل على نسخة
أذهب إلى هناك ؟
!فقط أمزح معك
ستكون لديك بطاقة الهوية .في غضون يومين فقط
!التالي
هل تتذكريني ؟ !كلا
.أنا فقط أمزح .تفضل بطاقتك
!التالي
هل تعرف إين أجُد محل (ألدو لقطع غيار السيارات) ؟
(ألدو لقطع غيار السيارات)
كم ناتج 7 في 8 ؟
إليست 58 ؟ ألم تسأل عن 8 في 7 ؟
.صحيح .إنه 56
هل أستطيع مساعدك ؟
هل هذا محل (ألدو لقطع غيار السيارات) ؟ .صحيح, أنا هو (ألدو)
إذًا أنت (ألدو) مالك محل (ألدو لقطع غيار السيارات)
.صحيح
.أنا (بينجامين)
هل تحتاج إلى أي شيء ؟
أنا أبحث عن سيدة تدعى (آنا) هل هي تعمل هنا ؟
.صحيح, هي كذلك
.عزيزتي, تعالي إلى هنا
.مرحبًا (آنا)
!يا لها من مفاجأة .إن السيرك موجودٌ هنا
.كلا
هل قابلت (ألدو) ؟ .نعم
!يالها من صدفة
نحن سنتزوج الأسبوع القادم .سأكون ممتنةٌ لك إذا أتيت
.رائع
أليس أمرًا رائعًا ؟
بالفعل إنه كذلك ؟
.حسنًا إذًا سأراك قريبًا (آنا)
هل يمكنني أن أدفع ثمن التلفاز بالأقساط ؟
.أنا بحاجة لبطاقة الهوية والضمان الاجتماعي وإثبات الإقامة
.. ذهب الرجل إلى العرافه
:وقالت له
.إن أمك ستموت موتةٌ شنيعة
وعندها سأل: هل يمكنني حمايتها ؟
:صديقين أحدهما يقول للآخر
.أنا أعتقد أن زوجتي تقابل الفارس بدون علمي
الفارس ؟
.نعم, لإني وجدت حصانًا تحت السرير
.. يوجد لدي المزيد
.. برازيلي و فرنسي وإيطالي
..حكم عليهم بالإعدام..
: السياف يسأل الإيطالي
ماهي أمنيتك الأخيرة ؟
قال : أن أكل البيتزا
.. وأكل البيتزا
.ثم قتله
ثم سأل الفرنسي ماهي أمنيتك الأخيرة ؟
"قال أود أن أكل الفيليه"
.. وأعطاها له
.ثم قتله
.. عندها سأل البرازيلي
مالذي تريد أن تأكله قبل أن تموت ؟
."الفراولة"
قال أن موسم الفراولة لم يحن بعد "قال : "حسنًا سوف أنتظر
إيها البائس, هل هذا إبنك ؟
إي أبن يا سيدتي ؟
!أبي
أبي؟ الفيلة هم الوحيدين .الذين يحظون بإبناء بهذا الحجم
ما أسمك إيها الإبن الساذج ؟
.(مونغريل) ياسيدي
(مونغريل)؟
مالذي تفعله هنا يا (مونغريل) ؟
مالذي أفعله هنا ؟
أنتظر, مالذي أفعله أنا ؟
لقد تذكرت
القطط تشرب الحليب الفئيران تأكل الجبن
.وأنا مهرج
كيف حالك ؟ .أنا بخير
أنا أتكلم مع السيدة الجميلة .التي بجانبك
هل كل شيء على مايرام ؟ .نعم
ما أسمك إيتها السيدة النبيلة ؟ .إسمي هو (ليندا)
هل هذا أسم جيد لكي تختارينه ؟
.. لا تخبريني أنك زوجة لـ
أعظم عمدة في أمريكا الجنوبية وجنوب لافراس؟
! أنا أراهن أنك لا تعرف من الذي خلق الطبيعة
.أنا أراهن أني لا أعرف إيضًا
.الله هو من خلق هذا الكون
.. وقال إنه بناء الكون بيديه الكريمتين
..وأخذ ضلع من جسد آدم
.. وخلق منه أول إمراة في الكون
هل تعلم ماذا سمى الإمراءة المخلوقة من ذاك الضلع ؟
ريبون ؟ .(حواء) يا غبي
.. وبعدها الله جعلهم زوجان إثنان
وكان لديهم طفلين إثنين هما .(قابيل و هابيل)
من هم آبائهم ؟
أنا لا أعلم .لم أكن هناك
.وإيضًا أنا لا أحب أن أتدخل في أمور العائلات الآخرى
.إن جهّلك يغضبني جدًا
.. سوف أسال شخص من الجمهور
ماهو إسمك سيدي ؟ (جورندير)
سيد (جورندير) هل أنت متزوج ؟
.نعم أنا متزوج, وهذه هي زوجتي
!تهانينا لك كم طفل لديك ؟
خمسة أطفال ؟
(مونغريل) هذا .. (جورندير)
.الذي أنجب خمسة أطفال في هذا العالم
من هو والدهم ؟
.أنا لا أحب أن أتدخل في أمور العائلات الآخرى
.. إذا السيد (جورندير) وزوجته إشتروا هولاء الأطفال
.. عندها سيكون والدهم هو
!السيد (جورندير)
.الآن قد فهمت ذلك
.إذا سوف أسالك سؤال آخر
آدم وحواء لديهم إبنان
من هو والدهم ؟
!السيد (جورندير)
(مونغريل) الكلبة التي تعيش في .. منزلنا
أنجبت سبعة جِرَاء الإسبوع الماضي أليس كذلك ؟
من هو والد الجِرَاء السبعة ؟
هل هو السيد (جورندير)؟
!ماهذا الجمهور الجميل والرائع
.أشعلوا الأضواء كي أستطيع رويتهم
.أغلقوها, أغلقوها
أنا أعلم أن ما نقدمه صعب على الأشخاص .الذين يخافون من الصراصير
.ولكني أريد متطوعة شجاعة من الجمهور
لا أحد ؟
.. إذا علينا أن نتصل بـ
السيدة الشجاعة والوحيدة التي وطئت قدمها في السيرك
!لا,لا لا !بلا بلا بلا
هل ستتصل بـ ... ؟
بالضبط, عن أذنك الآن
.مرحبًا يا عامل الهاتف
(666126)أود الأتصال بالرقم
هذا الرقم غير موجود في الخدمة يا سيدي ماذا ؟
.أنتظر سأضعك على الخط بعد قليل
هلا, هل هذه أنتِ يا حبيبتي ؟
هل يمكنك مساعدتنا في مهمة شديدةُ الأهمية ؟
كم تحتاجين من الوقت حتى تصلين إلى هنا ؟
.. هل أنت أشهر و أشجع إمرأة
في الغرب والشرق وبلاد الهند ؟
.نعم يا (مونغريل) البائس
.. أنا شجاعة ومحمية من (سانت جونيسيوس)
.(سانت) الذي يرعى الفنانين ويهتم بهم
!مرحى
.أنظروا من الذي آتى
.جيد جدًا
!تهانينا
رائع يا عزيزتي
.لقد كنتِ رائعة
.يا أميرتي
تمت الترجمة by Abdulmalik94 - عبدالملك الغامدي (وأعتذر عن إي خطأ أو نسيان وقع سهوًا مني)