Ο ΚΛΟΟΥΝ
Κάνει τόση ζέστη!
Πρέπει να πάρεις ανεμιστήρα.
57 άνθρωποι.
Συμπεριλαμβανομένου του Δήμαρχου Romualdo.
Η σύζυγός του ονομάζεται Nancy. Είναι κομμώτρια.
- Romualdo, Nancy. - Romualdo, Nancy.
Ο Romualdo είναι σαν τυφλός. Φοράει χοντρά γυαλιά.
- Ο παλαβιάρης της πόλης είναι ο Pinga. - Pinga!
Θεοπάλαβος, ένας παλιό μεθούρας!
Και ο οίκος ανοχής έχει το καλύτερο όνομα, "μασχάλη του φιδιού"!
- Εντάξει! Τι γίνεται με τον πατέρα μου; - Ως συνήθως.
Κάνε μας ένα μαγικό κόλπο!
Εδώ είναι η μπάλα. Εξαφανίστηκε!
Κοιτάξτε! Ένας ελέφαντας!
Κυρίες και ...
Κυρίες και κύριοι! Το τσίρκο Esperanza ...
είναι υπερήφανο που παρουσιάζει το μεγαλύτερο θέαμα στη Λατινική Αμερική ...
στην Ευρώπη ...
και επίσης στην Σάντα Ρίτα της Ιμπιτιπόκα.
Πρέπει να ζητήσω από όσους έχουν εξασθενημένη καρδιά να αποχωρήσουν τώρα!
Κατά την εκτέλεση του νούμερου που θα δείτε ...
ο διάσημος Hans Sdrausen, από τη Σοβιετική Ένωση ...
έχασε την όρασή του και ερωτεύτηκε το παπαγαλάκι του γείτονα!
Είναι ή δεν είναι πιο τρελός από τον Pinga;
Ικετεύω για ένα χειροκρότημα σε ένα τέτοιο μύθο ...
ένα άνθρωπο που πέρασε μέσα από ερήμους χωρίς ύπνο ...
π΄ανέβηκε βουνά χωρίς φαγητό ...
π΄έπλευσε σε θάλασσες, χωρίς ψέματα.
Και ο οποίος τώρα εκτελεί αποκλειστικά το μοναδικό θέαμα μπροστά στα μάτια σας!
Παρακαλώ χαιρετίζουμε τον υπέροχο, τον θεαματικό, τον εντυπωσιακό ...
Thoroughbred!
- Πώς είστε; - Είμαι καλά.
Μιλώ στην γοητευτική κυρία δίπλα σου. Πώς είστε;
- Περίφημα. - Πως σας λένε, γοητευτική κυρία;
- Nancy. - Όνομα είναι αυτό;
Μην μου πείτε ότι είστε η σύζυγος του μεγαλύτερου δήμαρχου ...
στη Νότια Αμερική και στη Βόρεια Αφρική!
Αγαπητέ Δήμαρχε Renaldo ...
Romualdo, για σένα βλάκα!
Μην με ενοχλείς ή θα σου δώσω εγώ ένα μάθημα!
- Αλήθεια; - Ναι!
- Αλήθεια; - Ναι, ναι, ναι!
Κοιτάξτε, άνθρωποι! Κάνει μαθήματα δωρεάν!
Ξέρω ότι αυτό θα είναι δύσκολο για όσους φοβούνται τις κατσαρίδες ...
αλλά χρειάζομαι μια γενναία γυναίκα από το ακροατήριο!
Εγώ είμαι γενναίος!
Τις προάλλες έκανα να τρέχουν τέσσερις άνδρες!
- Να τρέχουν μακριά σου; - Όχι, να τρέχουν πίσω μου!
Ρε φουκαρά!
Αυτά είναι όλα παιδιά σου, κοκορόμυαλε!
Πού είναι τα λεφτά μου;
Ασφάλεια, πάρτε μακριά αυτή την τρελή θεόχονδρη γυναίκα ...
που δεν έχω ξαναδεί!
Αλλά να είστε προσεκτικοί με τα παιδιά μου!
Χρειάζομαι μια πολύ γενναία γυναίκα!
Οποιαδήποτε;
Τότε θα πρέπει να ζητήσουμε στην μόνη αληθινή γενναία κυρία ...
που έχει πατήσει ποτέ πόδι εδώ και παντού!
- Όχι, όχι, όχι! - Ναι, ναι, ναι!
- Μήπως θα πάρεις ... - Ακριβώς! Με συγχωρείτε!
Παρακαλώ, χειριστή!
Θέλω να κάνω μια υπεραστική κλήση ...
666, μισή ντουζίνα και έξι.
Αυτός ο αριθμός είναι απασχολημένος, κυρία μου.
Παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή ενώ εγώ σας συνδέω ...
στη γραμμή του αστυνομικού τμήματος.
Θέλω να μιλήσω με την Lola!
- Τι; Συνελήφθηκε; - Συνελήφθηκε!
Αλλά πως έτσι ...;
- Σκότωσε κάποιον; - Σκότωσε κάποιον!
Ποιον σκότωσε; Την Mary Horse-Kick;
- Με ένα μαχαίρι! - Με ένα μαχαίρι!
Γεια σου, Λόλα!
Θα μπορούσες να μας βοηθήσεις σε μια αποστολή υψίστης σημασίας;
Πόσο καιρό θα σου πάρει για να φτάσεις εδώ;
Η γενναιότερη γυναίκα των Δυτικών, Ανατολικών, και παγωμένων Ινδιών!
Η Λόλα!
- Είμαστε ο Thoroughbred (=καθαρόαιμος)... - Και ο Mongrel(=μπάσταρδος)!
Οι μεγαλύτερες κλόουν του τρίτου κόσμου!
Γεια σας!
Δεν πρέπει να λέμε "αντίο" στο ακροατήριο, ανόητε!
Θα πρέπει να λέμε "Θα σας ξαναδούμε", ή κάτι τέτοιο!
Θα σας ξαναδούμε ή κάτι τέτοιο!
Τώρα με συγχωρείτε!
Έχω μια σημαντική συνάντηση στην "μασχάλη του φιδιού"!
- Τακτοποίησες το θέμα με την άδεια; - Θα το χειριστώ, πατέρα.
Benjee, θα πρέπει να κουνήσουμε λίγο τα πράγματα εδώ.
- Ναι. Ένα μικρό ταρακούνημα. - Στους ανθρώπους αρέσουν οι ξένοι καλλιτέχνες.
Θα μπορούσαμε να βάψουμε τα μαλλιά μας να προσποιηθούμε ότι είμαστε ρώσοι!
- Έχεις μετρητά για κάτι τέτοιο; - Ας μιλήσουμε αργότερα για αυτό.
Γεια σου, Benjee! Βοήθα μας!
Είμαστε οι μόνοι που δουλεύουμε εδώ. Δεν είναι σωστό.
Benjee, είδες το κουτί πρώτων βοηθειών;
- Τι πάει στραβά; - Έχω πονοκέφαλο.
- Μίλα στην κυρία Ζaira. - Κυρία Ζaira.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να μπορώ να δουλέψω με αυτά τα παπούτσια.
- Ο κ. Waldemar Gomes; - Είναι ο πατέρας μου.
- Και εσείς είστε; - Ο Benjamim Gomes Savala.
Μπορώ να δω μια ταυτότητα, παρακαλώ;
Έχω μόνο το πιστοποιητικό γέννησης μου.
Θα πρέπει επίσης να δω την άδεια του τσίρκου, παρακαλώ.
Δεν έχω ακόμη.
- Μπορείτε να μου βρείτε εισιτήρια; - Σίγουρα.
Ο θείος μου, θα το λατρέψει αυτό. Αγαπά το τσίρκο!
Μήπως χρειάζεσαι τίποτα;
Όχι, κυρία Ζaira. Είμαι εντάξει.
Τριγυρνώ με αυτό το πιστοποιητικό. Αλλά γιατί;
Είμαι πάντα βιαστικός.
Θα περιμένω να κρυώσει το πράγμα για να τα φροντίσω όλα.
Έι, Benjee. Μπορείς να μου βρεις ένα νέο σουτιέν;
Ο ιμάντας έσπασε και βυζιά μου πετάχτηκαν έξω στην σκηνή.
Χρειάζεσαι ένα γερό ύπνο, Benjamim.
Γεια.
Είσαι πολύ αστείος.
- Είμαι; - Ναι.
- Πως σε λένε; - Benjamim.
Είμαι η Ana.
- Χάρηκα. - Και εγώ.
Μου άρεσε πολύ η δουλειά σου.
Σε ευχαριστώ!
Μήπως πάτε στο Passοs;
Passοs; Νομίζω ...
Δεν ξέρω ...
Πρέπει να πάτε! Ο κόσμος θα σας αγαπήσει εκεί, βρε παιδιά!
Ευχαριστώ πολύ.
Ποιο είναι το όνομα της πόλης και πάλι;
Passοs.
- Και το όνομα σoυ; - Είναι Ana.
Είμαι o Benjamim.
Αν ποτέ περάσεις από εκεί, δουλεύω στου Αldo, Ανταλλακτικά αυτοκινήτων.
- Aldo Ανταλλακτικά αυτοκινήτων; - Ναι!
Εντάξει, τότε ... Αντίο!
Αντίο, Ana.
Θαυμάσια! Τι υπέροχη ομάδα!
Η πόλη μας είναι ευτυχής για την υποδοχή μιας τόσο ταλαντούχας ομάδας.
Ποιο είναι το όνομά σας, γοητευτικέ φίλε μου;
Εξαντλείται η γοητεία μου, αλλά το όνομά μου είναι Benjamim.
Ω, το άκουσες αυτό;
Θα θέλαμε να έρθετε να γευματίσετε μαζί μας.
Όλοι μας;
- Φυσικά. - Φυσικά.
Εννοείτε όλους μας;
Αγαπητοί καλλιτέχνες, αυτός είναι ο γιος μου, η γυναίκα μου, η αδερφή μου.
Είναι τεράστια τιμή μας να σας προσφέρουμε αυτό το ταπεινό γεύμα.
Ελπίζω όλοι σας να το απολαύσετε.
Ξέρω τι σημαίνει "απόλαυση", αλλά δεν έχω ιδέα για το τι σημαίνει "τεράστια".
Μια πρόποση στους καλλιτέχνες!
- Θα θέλατε θαλασσινά; - Α-χα.
Δεν ξέρω αν τρώω ψάρι ή μοσχάρι.
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Θα του το πω ή θα το πεις;
- Πες του το. - Πες του το.
Benjee, θα μας πληρώσεις σήμερα;
Πρέπει να στείλουμε στην μαμά μετρητά.
Θα μιλήσω με τον πατέρα μου αργότερα, οπότε θα το τακτοποιήσουμε και αυτό.
- Δεν ήταν άσχημα. 55 άτομα ήρθαν. - Όχι, ήταν 57. Τους μέτρησα.
Αλλά ο δήμαρχος και η σύζυγός του, δεν πλήρωσαν.
Δεν πλήρωσαν; Τι θράσος!
Και το φαγητό αυτό; Δεν μετράει;
Ναι, αλλά θα μπορούσαν να είχαν συνεργαστεί πιο πολύ.
Διαφορετικά τα πράγματα δυσκολεύουν!
Καταπληκτικοί μουσικοί. Ποια είναι τα ονόματά σας;
- Είναι ο John, είμαι ο Chico Humbug! - Είμαστε οι Αδελφοί Humbugging!
Μήπως παίζετε το "Μπολερό" του Ραβέλ;
Όχι, μόνο το "Μπολερό του μπουρδέλ".
- Τι έχει για επιδόρπιο; - Πουτίγκα αυγών.
Η ζωή στο δρόμο είναι τέλεια, έτσι δεν είναι;
Ναι, είναι ωραία να βρίσκεσαι εκεί έξω.
Εκεί έξω ακούμε, βλέπουμε, αφουγκραζόμαστε, αντιλαμβανόμαστε, και μιλάμε.
Είστε πολύ σοβαρός τύπος όταν είστε έξω από την πίστα.
Ξέρετε, Benjamim νομίζω ότι ο γιος μου είναι καλλιτέχνης.
Αυτό φαίνεται.
Θα ένιωθα κολακευμένος αν θα μπορούσατε να πάρετε μέρος στην αυριανή παράσταση.
Μπορώ να του ζητήσω να διαβάσει ένα ποίημα που έχει γράψει;
Γλυκιά μαμά μου, το μόνο που μου φέρνεις είναι η χαρά.
Έχει τη φροντίδα του μπαμπά και εκείνος την φροντίδα της πόλης.
Η οικογένειά μας ζει στην ευτυχία.
Η μαμά μου δίνει ένα φιλί και ο μπαμπάς μού μαθαίνει τους καλούς τρόπους.
- Έχει ταλέντο, Benjamim. - Ένας αληθινός καλλιτέχνης!
Ναι, πολύ καλός μάλιστα.
- Θα το σκεφτείτε; - Σίγουρα.
Έχετε κάνα παλιό σουτιέν που μπορείτε να μου διαθέσετε, κυρία μου;
Ένα μεγάλο παλιό δεύτερο σουτιέν;
κα Νancy, άκουσα πως είστε η καλύτερη κομμώτρια στην πόλη.
Αχ, έλα. Ίσως θα μπορούσατε να έρθετε στο στούντιό μου.
Θα ήταν τεράστια τιμή!
Στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να κάνουμε υπερβολικά πράγματα.
Μπορείτε να έρθετε όλοι. Δεν θα σας χρεώσω τίποτα. Θα είναι δώρο.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σε αυτή την ηλικία, πρέπει να αλλάζουμε την όψη μας κάθε λίγο και λιγάκι.
Μπορεί να έρθω και εγώ κα Nancy;
Φυσικά!
Είστε τόσο γενναιόδωρη.
Δηλαδή θα πάτε στο στούντιο της Νancy;
Μπορεί και να φαίνεστε καλύτεροι μετά από αυτό.
Είναι ο Benjamim εντάξει, μαμά;
Άφησέ τον ήσυχο, γιε μου.
Δώσε προσοχή, Patrick.
Όταν θα΄μαι έτοιμος να μαχαιρώσω τον φουκαρά, θα κάνω μια κίνηση σαν αυτή.
Στη συνέχεια, απλά πρέπει να έρθεις και να πεις:
"Σταμάτα!" Τότε λέω: "Ποιος είσαι;"
Και θα μ΄απαντήσεις: "Είμαι ο άγγελος. που ήρθε να σταματήσει αυτή την τραγωδία!"
Εντάξει;
Θα πρέπει να μπεις, ή θα με σκοτώσει.
Καραμέλες! Ποιος θέλει καραμέλες;
Smoothies! Smoothies!
- Καλησπέρα σας, κύριε Δήμαρχε. - Καλησπέρα.
Τα φτερά είναι πολύ μεγάλα. Να κινείσαι αργά.
Αποστήθισες τις γραμμές, έτσι δεν είναι;
Είμαι ο άγγελος που ήρθε να σταματήσει αυτή την τραγωδία.
Πολύ καλά!
Άψυχη γυναίκα, δεν έχασες χρόνο!
Θα με αφήσεις για αυτό το κάθαρμα!
Είμαι ένας έντιμος άνθρωπος!
Δεν είμαι ένοχος που αφαίρεσα το μόνο πράγμα που είχες ποτέ!
Είμαι μια καταδικασμένη, μια άτιμη γυναίκα. Σκότωσέ με, σε παρακαλώ!
Σκάσε, γυναίκα, γιατί δεν αξίζεις τίποτα!
Εσύ είσαι ο μπάσταρδος που κατέστρεψε τη ζωή μου.
Αλλά τώρα θα πάρεις αυτό που σου αξίζει!
Μην το κάνεις αυτό σε έναν αδελφό, γιε του Θεού!
Η μοίρα σου είναι γραμμένη, γιε του διαβόλου!
Τώρα πέθανε σαν άντρας!
Άντε, αγόρι!
Αλλά κρατά μαχαίρι. Πού είναι το ξύλινο ραβδί;
Το αγόρι; Πού είναι αυτός;
Το αγόρι!
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο γιος του δημάρχου, δε θυμάσαι;
Μπράβο!
Βρες την μπάλα!
- Αυτό! - Όχι!
Ω, μπαμπά!
- Πού είναι; - Εδώ!
Όχι!
Πού είναι;
Εδώ!
Λάθος και πάλι, πριγκίπισσα μου.
Είσαι ο ιδιοκτήτης του τσίρκου, δεν είσαι εσύ;
Όχι, δεν θέλω αυτήν την στιγμή.
Ω, έλα! Είναι καλό για το πλύσιμο των οργάνων μας.
Είναι ωραίο να είσαι ο ιδιοκτήτης, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πριν από λίγο καιρό, κατείχα ένα εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας με τον πατέρα μου.
Πουλούσαμε ακόμη και υφάσματα στο Σαν Πάολο.
Αλλά τότε αρχίσαμε να τσακωνόμαστε.
Με έπεισε να πωλήσουμε την επιχείρηση ...
και να επενδύσουμε στον τομέα του ρυζιού.
Αλλά τι ξέραμε από ρύζι;
Τίποτα.
Χάσαμε τα πάντα.
Αλλά είναι εντάξει.
Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.
Ο καθένας πρέπει να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα.
Οι γάτες πίνουν γάλα ...
τα ποντίκια τρώνε τυρί ...
και εγώ τρέχω για την επιχείρησή μου.
Με συγχωρείς.
Chiko και John.
Και εδώ είναι μια προκαταβολή ...
για τους δύο σας!
Πες του.
Αν μας έδινες το σύνολο της αμοιβής, θα ήταν ωραία.
Ξέρεις, ο θείος μας είναι άρρωστος, πίσω στο Nepomuceno ...
και θέλαμε να του στείλουμε μετρητά.
Δεν ήταν η μητέρα σας που είχε πρόβλημα;
- Είναι καλά τώρα. - Ευχαριστώ.
Γλυκιά μου, θυμάσαι την ιστορία που σου είπε η μαμά σου;
Αν ποτέ χρειαστείς τίποτα, προσευχήσου στον Άγιο Γενέσιο.
Είναι ο προστάτης των μουσικών, των κωμικών και των κλόουν.
Προστατεύει τον Quarter Pounder
προστατεύει τον Double-Jointed, καθώς και τον Benjamim.
Μας προστατεύει, γλυκιά μου!
Νομίζω ότι ο κινητήρας χάλασε.
Για να δω.
- Ο κινητήρας χάλασε. - Το είπα ήδη αυτό!
Ας βρούμε βοήθεια.
Είχα ένα φοβερό όνειρο, παιδιά!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ τώρα. Ονειρεύτηκα ότι έβγαινα με μια κατσίκα!
Τότε κάναμε απόγονους ... μοιάζαν σε εμένα!
Έχουμε πρόβλημα με το φορτηγό μας. Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Νομίζω ότι οι Αδελφοί Parrot μπορούν να σας βοηθήσουν.
Θα σας πω πως να πάτε.
Θα πάτε ευθεία. Πάτε, πάτε, πάτε.
Στη συνέχεια, στρίψε δεξιά και πάτε, πάτε, πάτε.
Στη συνέχεια, περνάτε την γέφυρα, και πάτε, πάτε.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να φθάσετε.
Ευτυχώς έχω ένα χάρτη για πούλημα. Τον θέλετε;
Ρε, Benjamim, αυτός ο χάρτης λέει "Βενεζουέλα".
Καλό είναι να βλέπουμε κόσμο εδώ!
- Κύριε Rob; - Όχι, είμαι ο Bob.
Υποθέτω ότι ψάχνετε για τον Rob. Ψάχνετε για τον Bob ή τον Rob;
Ψάχνουμε για βοήθεια.
- Προβλήματα με την αστυνομία; - Όχι.
Πρόκειται για ναρκωτικά;
Όχι! Είναι το φορτηγό μας. Η μηχανή έχει καταρρεύσει.
Τότε θα πρέπει να μιλήσετε με τον Rob.
Αλλά είναι εδώ ο Rob;
Δεν ξέρω. Δεν έχω μιλήσει μαζί του για 15 χρόνια.
- Καλημέρα. - Καλημέρα σας! Είστε ο Bob;
Όχι, ο Rob. Ψάχνετε για τον Bob ή τον Rob;
Όχι! Ακούστε, το φορτηγό μας έμεινε.
Κατάλαβα. Και αγοράσατε χάρτη της Βενεζουέλας.
- Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε; - Μπορώ να έρθω αύριο.
- Γιατί αύριο; - Δε δουλεύω τα Σάββατα.
Αυτές είναι οι αρχές μου, αλλά έχω και άλλες.
Μιλάτε για λεφτά;
Η πνευματική ευελιξία είναι κάτι που θαυμάζω!
Υπάρχουν άλλα; Θα βρουν οι κυρίες;
Τι γίνεται με τον μικρό;
Αμφιβόλου προελεύσεως!
Δώσ΄του το πίσω. Ας πιάσουμε δουλειά!
Όταν γυρίσεις, θύμισέ μου να μην σου μιλάω, βλαμμένε!
Αγαπώ τη μητέρα σου
Είναι η αδελφή ψυχή που ονειρεύτηκα
Αγαπώ τη μητέρα σου
Γιατί την παντρεύτηκα μια ημέρα
Μήπως κανείς σας το άγγιξε;
Ο γιος μου προσπάθησε να βρει το πρόβλημα.
- Είναι περίεργος, έτσι; - Ναι.
Δώσε!
Άνθρωποι του Ιερού Ιησού και του Ερυθρού ποταμού!
Το τσίρκο Esperanza έφθασε ...
με τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της Ρωσία!
Dimitri Constantin και Martina Dostoievska!
- Έχει σήμερα γκουάβα; - Ναι, κύριε!
- Έχει μαρμελάδα σήμερα; - Ναι, κύριε!
- Και ο κλόουν, τι είναι; - Είναι κλέφτης γυναικών!
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Benjee, ελπίζω να μη σε πειράζει ...
αλλά στήσαμε την σκηνή αντίθετα στην κατεύθυνση του ανέμου.
Έχεις δίκιο, Quarter Pounder. Ευχαριστώ.
Λυπάμαι για αυτό. Ας ξαναστήσουμε.
- Πόσο κάνει αυτός; -200.
- Και ο μικρότερος; - Κάνει 100.
- Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; - Φυσικά!
Θέλω την ταυτότητα σας, την κοινωνική ασφάλιση και μια σταθερή διεύθυνση.
Γίνεται μόνο με το πιστοποιητικό γέννησης μου;
- Γιατί δεν το αγόρασες; - Πολύ ακριβό.
Έι, Benjee.
Σου αρέσω;
Ο Chico Humbug λέει ότι βρωμάω.
Βρωμάω;
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Εγώ είμαι που πουλάω τις καραμέλες τώρα!
Είναι αρκετά δύσκολο.
Καλή τύχη, φίλε μου!
Κοιτάξτε. Αυτό πονάει. Καλύτερα έτσι.
Δεν ξέρω τι είναι. Έχω πάει σε πολλούς γιατρούς.
Κανένας δεν μπόρεσε να βρει τι έχω.
Αυτό είναι υψηλή πίεση και χαμηλή θέληση.
Έι, είναι φυσιολογικό να ονειρεύεσαι κατσίκες;
Σκάσε!
Δεν ντρέπεσαι που κυκλοφορείς με τέτοιο χρώμα βαμμένο μαλλί;
Στην μαμά σου αρέσει, βλάκα.
και στη γυναίκα σου;
Βάζεις στοίχημα!
Τώρα ρώτα και μένα.
Η τέντα δε θα κρατήσει για άλλο ένα έτος.
Όταν φτάσουμε εκεί ...
Θα δώσω ενέχυρο το ακορντεόν.
Πατέρα ...
Νομίζω ότι δεν αντέχω άλλο ...
Τι είναι, γιε μου;
- κρύωσες; - Πάρα πολύ.
Αχ, έλα εδώ, θα σε ζεστάνω, γλυκιά μου.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Όχι ακορντεόν.
Πάρ΄το μακριά!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕ ΚΛΑΡΟ
Θα θάψεις τους νεκρούς;
Δεν ξέρουμε το χώμα.
Νόμιζα ότι δε χρειάζεται.
Προς τα που πάμε;
Σταματήστε! Σταματήστε!
Βάλτε τα κάτω! Κάτω!
Ας βάλουμε την σκηνή κάτω! Έλα! Έλα!
Κάτω! Κάτω την τέντα!
Πάμε!
Δε θέλω να τη βλέπω έτσι!
Εάν φυσήξει άνεμος, θα πέσει κάτω!
Δεν θα έρθει ο Benjamim;
Θα του μιλήσω.
Αφήστε τον ήσυχο, παιδιά.
Είχες ποτέ την ευκαιρία να συναντήσεις ξένους καλλιτέχνες;
Όχι.
Dimitri Constantin. Είμαι Ρώσσος.
Όσο Ρώσσος είσαι την Κίνα είσαι και εδώ. Από πού είσαι;
Maceio, Jatiuca ...
- Παντρεμένη; - Ναι.
- Φοβάσαι; - Πάρα πολύ.
Αλλά θα το ρισκάρω.
Σχολάω σύντομα.
Θα περιμένω.
Είστε από το τσίρκο, εεε;
- Πώς το ξέρεις; - Λόγω του αδελφίστικου στυλ σας.
Δεν έχετε γυναίκες στο θίασό σας;
Ναι.
Οπότε σταματήστε να πειράζετε τις γυναίκες των άλλων.
Έχεις ένα δεύτερο σουτιέν;
- Για σένα; - Ναι.
Εννοώ, όχι.
Είναι για κάποιαν άλλη.
Μάλιστα.
Ποτέ δεν θα θάψω τους νεκρούς μόνος μου ξανά.
Μόνος σου; Το κάναμε μαζί, Chico.
Εγώ μπορεί να μην έσκαψα, αλλά βοήθησα να καλυφθεί με άμμο.
Είναι το Passοs πολύ μακριά από εδώ;
Μπα όχι ιδιαίτερα.
Είναι δυο μερών ταξίδι.
Είμαι κουρασμένος.
Από τι;
Από τα πάντα!
Κουρασμένος να κάνω αυτό που κάνω.
- Τι κάνεις; - Δουλεύω σε τσίρκο.
- Ως θηριοδαμαστής; - Όχι.
- Στο γύρο του θανάτου; - Όχι, όχι.
Σαν κλόουν.
Κάνω τους ανθρώπους να γελούν ...
αλλά ποιος σε αυτόν τον κόσμο θα κάνει εμένα να γελάσω;
Πρέπει να
κοιμηθώ. Πρέπει ...
να φτιάξω αυτό το πράγμα με την ταυτότητα, πρέπει να ...
αγοράσω νέες μπότες, ένα νέο σουτιέν.
Είναι καιρός να αντικαταστήσουμε τις καραμέλες.
Είσαι αστείος.
Έχεις ανεμιστήρα;
Επείγοντα; Στείλτε περιπολικό εδώ αμέσως!
Σήμερα είναι τα γενέθλια της γυναίκας μου, Cleide.
Ήρθε κόσμος να τσιμπήσει λίγο τυρί και κρασί στο σπίτι μου.
Δεν χρειάζεται να σας πω πόσο αναστατωμένος είμαι που δεν είμαι εκεί.
Όχι πραγματικά για το κρασί, αλλά για το τυρί.
Μου αρέσει πάρα πολύ το τυρί.
Ο γάτος μου ... ο Lincoln ...
πάσχει από τρομερή απώλεια γούνας.
Πιθανώς δεν ξέρετε τίποτα ...
για το κρασί, το τυρί, και πολύ λιγότερο, για τις γάτες.
Υπάρχουν δύο είδη απώλειας γούνας:
η περιοδική πτώση ...
και η άλλη η άσχημη που...
προκαλείται από αλλεργία ψώρας.
Η θεία μου η Valkyrie, ιδιοκτήτρια φαρμακείου, είχε ψώρα.
Και ο γάτος μου ...
την κόλλησε από αυτήν.
Το πρόβλημα είναι ότι ο γάτος γλείφεται όλη την ώρα ...
και κατέληξε με μια γούνινη μπάλα στο στομάχι του ...
που μπορεί να αφαιρεθεί μόνο χειρουργικά.
Και αυτό συνέβη σήμερα.
Χειρουργήθηκε και πήγε καλά. Είναι σπίτι τώρα.
Δεν χρειάζεται να πω πόσο αναστατωμένος είμαι που δεν είμαι εκεί.
Όχι πραγματικά για τη σύζυγό μου, αλλά ...
για τον Lincoln.
Το ερώτημα είναι:
τι ήταν όλα αυτά για την ταφή;
Δεν υπάρχει νεκρό σώμα, κύριε. Είναι αργκό του τσίρκου.
Εμείς λέμε "να θάψουμε τους νεκρούς ...
Αυτό είναι. Όταν βρούμε αμμώδη εδάφη ...
πρέπει να βάλουμε τα βάρη που κρατούν τον πόλο.
Και λέμε αυτά τα βάρη, νεκρούς.
Σωστά!
Τι γίνεται με το χρόνο που μου στερήσατε από την παρέα του Lincoln;
Κλείστε την πόρτα.
Έχετε ακούσει το Aldo, Ανταλλακτικά αυτοκινήτων;
Τι ώρα είναι;
Τι ώρα είναι η παράσταση απόψε;
Στις 11.
33 ανθρώποι.
Ο δήμαρχος ονομάζεται Silas. Το΄πιασες; Silas!
Η σύζυγός του ονομάζεται Quiteria. Ο ντόπιος παλαβιάρης Geronimo.
Ιππεύει ξυπόλητος.
Ο δήμαρχος είναι Silas. Ο παλαβιάρης, Geronimo.
Πώς είναι ο πατέρας μου;
Ως συνήθως.
Δήμαρχε Geronimo!
Καραμέλες!
Ποιος θέλει καραμέλες;
Δωρεάν καραμέλες!
Τραγουδάω έτσι για να απαλύνω την ραγισμένη καρδιά σου
Δήμαρχε Geronimo!
Όμορφη κυρία Quiteria!
Όσοι πίνουν πάρα πολύ το Πάσχα ...
δεν τη βγάζουν ως τα Χριστούγεννα.
Το αλκοόλ μπορεί να είναι θανατηφόρο!
Νομίζω ότι θα τον πάμε σε νοσοκομείο!
Αυτός ήταν ο Mongrel, ο κλόουν ...
με το πιο πρόσφατο νούμερό του "Τα παραπτώματα του ποτού".
Δώστε του ένα χειροκρότημα!
Ήξερες ότι το ισχυρότερο πράγμα στον κόσμο είναι το ποτό;
- Αλλά δεν μπορεί να με ρίξει κάτω. - Γιατί όχι;
Γιατί πάντα πίνω ξαπλωμένος!
Το ισχυρότερο πράγμα στον κόσμο είναι το ατσάλι!
Όχι! Η φωτιά μπορεί να λιώσει το ατσάλι!
Όχι, δεν είναι!
Το νερό είναι ισχυρότερο, γιατί μπορεί να σβήσει τη φωτιά!
Κυρίες και κύριοι, σιωπή παρακαλώ!
Το ισχυρότερο πράγμα στον κόσμο είναι ο άνθρωπος.
Τι είναι ισχυρότερο από τους άνδρες;
Οι γυναίκες!
Ναι. Το ισχυρότερο πράγμα στον κόσμο είναι η γυναίκα.
Γιε μου.
Σε αυτή τη ζωή, πρέπει να κάνουμε αυτό που ξέρουμε να κάνουμε.
Οι γάτες πίνουν γάλα, τα ποντίκια τρώνε τυρί ...
και εγώ είμαι κλόουν.
Εσύ τι είσαι;
Γιατί σταμάτησες;
Χρειάζομαι τα λεφτά.
Ποια λεφτά;
Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www.grtorrent.net
Lola!
Θα τα χρειαστείς.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
- Ψάχνετε για υπάλληλο; - Αυτό λέει η πινακίδα;
- Ναι. - Τότε ψάχνουμε.
Και τι χρειάζεται για να υποβάλω αίτηση;
Μια ταυτότητα, κοινωνική ασφάλιση και μια απόδειξη κατοικίας.
Επόμενος!
- Τι διαλυμένο πιστοποιητικό. - Ναι.
Πρέπει να πάτε πίσω στην πατρίδα σας και να πάρετε ένα αντίγραφο.
Να πάω πίσω;
Αστειεύομαι!
Σε δύο ημέρες, θα έχετε την ταυτότητά σας.
Επόμενος!
- Με θυμάστε; - Όχι!
Αστειεύομαι. Ορίστε.
Επόμενος!
Ξέρετε πού είναι τα Aldo Εξαρτήματα;
AΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ALDO
Πόσο κάνει 7 φορές 8;
56;
- Δεν κάνει 58; - 7 επί 8 δεν ρωτήσατε;
- Σωστά. - Κάνει 56.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Είναι του Aldo, Ανταλλακτικά αυτοκινήτων; - Ναι. Είμαι ο Aldo.
Ω, ώστε είστε Aldo, από το Aldo Ανταλλακτικά αυτοκινήτων.
Σωστά.
Είμαι ο Benjamim.
Μήπως χρειάζεστε τίποτα;
Ψάχνω για μια κοπέλα που ονομάζεται Ana. Μήπως δουλεύει εδώ;
Ναι, δουλεύει.
Γλυκιά μου, έλα εδώ!
Γεια σου, Άννα!
Τι έκπληξη. Είναι το τσίρκο εδώ;
Όχι.
- Έχεις γνωρίσει τον Aldo ήδη; - Ναι.
Τι σύμπτωση!
Παντρευόμαστε την επόμενη εβδομάδα. Αν έρθετε, θα ήταν τέλεια!
Φοβερά.
Δεν είναι;
Ναι.
Εντάξει, τότε. Θα σε δω, Ana!
Μπορώ να πληρώσω για την εν λόγω τηλεόραση σε δόσεις;
Θα πρέπει να έχετε ταυτότητα, κοινωνική ασφάλιση και απόδειξη της κατοικίας.
Ένας τύπος πήγε σε ένα μέντιουμ ...
και του είπε:
"H πεθερά σας θα πεθάνει από βίαιο θάνατο!"
Kαι τότε ρώτησε: Εγώ θα σωθώ;
Δύο φίλοι συναντιούνται Ένας από αυτούς λέει:
"Νομίζω ότι η γυναίκα μου βλέπει έναν τζόκεϊ μια πίσω από την πλάτη μου."
"Έναν τζόκεϊ;"
"Ναι, βρήκα ένα άλογο κάτω από το κρεβάτι".
Και ένα ακόμα.
Ένας Βραζιλιάνος, ένας Γάλλος και ένας Ιταλός ...
καταδικάστηκαν σε θάνατο.
Οι δήμιοι ρώτησαν τον Ιταλό:
"Ποια είναι η τελευταία σας επιθυμία;"
"Να φάω μια πίτσα", είπε.
Έφαγε ...
και ... πέθανε.
Στη συνέχεια, ρώτησαν τον γάλλο: "Ποια είναι η τελευταία σας επιθυμία;"
"Θα ήθελα ένα φιλέτο μινιόν".
Του έδωσαν ...
και πέθανε αμέσως.
Στη συνέχεια, ρώτησαν και τον βραζιλιάνο:
"Τι θέλεις να φας πριν πεθάνεις"
"Φράουλες".
"Δεν είναι ακόμα η εποχή τους." "Καλά, θα περιμένω."
Φουκαρά, αυτός είναι ο γιος σου!
Τι γιος, κυρία;
Μπαμπά!
Μπαμπά; Μόνο οι ελέφαντες κάνουν παιδιά τόσο μεγάλα.
Ποιο είναι το όνομά σου, ανόητο αγόρι;
Mongrel, κύριε.
Mongrel;
Τι κάνεις εδώ, Mongrel;
Τι κάνω εδώ;
Περίμενε, τι κάνω;
Αχ, θυμήθηκα!
Οι γάτες πίνουν γάλα, τα ποντίκια τρώνε τυρί ...
και εγώ είμαι ένας κλόουν.
- Πώς είστε; - Είμαι καλά.
Μιλώ στην πανέμορφη κυρία που κάθεται δίπλα σας.
- Είναι όλα εντάξει; - Ναι.
- Πως σας λένε, ωραία κυρία; - Είμαι η Wanda.
Δεν είναι αυτό ένα καλό όνομα για να συστηθείτε;
Τώρα μην μου πείτε πως είστε η γυναίκα του ...
μεγαλύτερου δήμαρχου της Νότιας Αμερικής και Νότιας Λαύρας;
Σίγουρα δεν ξέρετε ποιος δημιούργησε τη φύση!
Σίγουρα δεν ξέρω ούτε και εγώ!
Ο κόσμος δημιουργήθηκε από τον Θεό!
Ήρθε από πάνω με τα ουράνια φτερά του ...
και πήρε ένα πλευρό από το σώμα του Αδάμ.
- Τι θα γινόταν αν πέρναγε ένα σκυλί; - Ο Θεός πέταξε πριν από αυτό.
Τότε, με το πλευρό ενός, έκανε την πρώτη γυναίκα.
Ξέρεις πώς ονόμασε τη γυναίκα που έκανε από το πλευρό;
- Παΐδι; - Εύα, ηλίθιε!
Τότε ο Θεός έκανε το πρώτο ζευγάρι.
Και απέκτησαν δύο παιδιά, τον Κάιν και τον Άβελ.
Ποιοι είναι οι γονείς τους;
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί.
Γι 'αυτό και δεν ασχολούμαι με τις δουλειές άλλων οικογενειών.
Η άγνοια σου με εξοργίζει.
Θα ρωτήσω κάποιον από το κοινό.
- Ποιο είναι το όνομά σας, κύριε; - Jurandir!
Αγαπητέ Jurandir, είστε παντρεμένος;
Ναι, είμαι. Αυτή είναι η γυναίκα μου.
Συγχαρητήρια. Πόσα παιδιά έχετε;
Πέντε παιδιά.
Mongrel, ορίστε ο Jurandir ...
που έφερε πέντε παιδιά σε αυτόν τον κόσμο!
Ποιος είναι ο πατέρας τους;
θα προτιμούσα να μην εμπλακώ στα οικογενειακά θέματα του.
Αν ο Jurandir και η σύζυγό του έφεραν πέντε παιδιά στον κόσμο...
τότε ο πατέρας τους είναι ...
ο κύριος Jurandir!
Τώρα το κατάλαβα!
Τότε θα ρωτήσω κάτι άλλο.
Ο Αδάμ και η Εύα είχαν δύο παιδιά.
Ποιος είναι ο πατέρας τους;
Ο κύριος Jurandir!
Mongrel, το σκυλί που έχουμε στο σπίτι ...
γέννησε επτά κουτάβια την περασμένη εβδομάδα, έτσι δεν είναι;
Ποιος είναι ο πατέρας των κουταβιών;
Είναι ο κύριος Jurandir;
Τι όμορφο ακροατήριο!
Ανάψτε τα φώτα για να μπορέσω να τους δω!
Σβήστε τα. Σβήστε τα!
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για κάποιον που φοβάται τις κατσαρίδες ...
αλλά χρειάζομαι μια γενναία γυναίκα από το ακροατήριο!
Καμιά;
Τότε θα πρέπει να καλέσουμε ...
την μόνη αληθινή γενναία κυρία που έχει πατήσει ποτέ το πόδι της εδώ και εκεί!
- Όχι, όχι, όχι! - Ναι, ναι, ναι!
Θα τηλεφωνήσεις ...;
Ακριβώς! Με συγχωρείτε, σας παρακαλώ!
Παρακαλώ, χειριστή!
Θέλω να κάνω μια κλήση στο 666, μισή ντουζίνα και έξι.
- Αυτός ο αριθμός δεν υπάρχει, κυρία. - Τι;
Περιμένετε, σας συνδέω.
Γεια! Είσαι εσύ, αγάπη μου;
Θα μπορούσες να μας βοηθήσεις σε μια αποστολή υψίστης σημασίας;
Πόσο καιρό θα σου πάρει για να φτάσεις εδώ;
Είσαι η διάσημη Guilhermina, η πιο γενναία γυναίκα ...
στη δυτική, ανατολική και Παγωμένη Ινδία;
Ναι, φθηνιάρη Mongrel!
Είμαι γενναία και με προστατεύει ο Άγιος Γενέσιος ...
ο Άγιος που φροντίζει τους καλλιτέχνες!
Μπράβο!
Κοίτα ποια έρχεται.
Πολύ καλή.
Συγχαρητήρια!
Υπέροχη, γλυκιά μου.
Ήταν καταπληκτική.
Ω, πριγκίπισσα μου.