Babi ini tidak segar.
Apa? Kenapa bisa begitu?
Lihat warnanya berubah.
Ini pasti sudah lama.
Tidak mungkin, Departemen Kesehatan tidak akan
Mengizinkan kami menjual daging tidak segar
Dengar kalian semua, Ini wilayahku.
Jangan bikin masalah di sini
Atau kalian akan menderita
Makan.
Dasar rakus
Beberapa hari lalu aku ke Hongkong, aku bertemu..
Bruce Lee?
Aku bertemu Pamanmu. Dia buka usaha makanan di Hongkong.
Dia kekurangan karyawan, kau sudah dewasa sekarang.
Pikirkan dirimu, kau jangan habiskan waktumu mengurusi babi.
Sebaiknya kau ke Hongkong membantu Pamanmu.
Karena dia butuh orang untuk membantunya
Pergilah secepatnya setelah kau makan
Jika aku pergi bagaimana babi-babiku?
Itu mudah, biar aku yang urusi mereka.
MASUK SI NAGA GENDUT
Gendut, kenapa kencing di jalan?
Tidak
Pergi sana / Permisi
Bang, tolong buka pintu
Terima kasih
Terima kasih.
Pak supir
Aku...mau...
Kemana?
Ke... ke...
Jangan bicara dengan sopir saat bis sedang jalan
Nona, aku mau turun
Apa urusannya denganku?
Karena kau memegang pisangku.
Bang, di mana lift-nya?
Lift? tidak ada lift di sini.
Kau pikir aku kampungan? Ini gedung bertingkat
Mana mungkin tanpa lift?
Kau benar, tolong beritahu aku kalau kau temukan liftnya.
Baiklah
Terima kasih
Tidak perlu.
Mie ayam
Nasi.
Bro, tolong duduk di sini.
Kenapa?
Pedagang sebelah galak
Kau melewati batas, tolong mengerti.
Mengganggu saja.
Mau pesan apa? masih ada meja kosong.
Makan saja di tempatku.
Maafkan aku abang gendut
Tidak apa-apa
Silakan masuk
Abang gendut, silakan duduk di sini.
Mie Ayam Kwong Kee paling enak.
Kau pasti akan suka.
Kwong Kee? bukan Hung Kee?
Ya, sama saja kok.
Ah Lung.
Tidak
Mie di sini lebih enak
Tidak, aku mencari Hung Kee / Duduklah
Tidak ada bedanya
Aku mencari Hung Kee.
Maaf
Maaf? dasar gendut / Ah Lung!
Paman.
Kau pamannya? / Ya / Baguslah
Dia pecahkan mangkokku, lekas ganti
Berapa sih harganya?
Apa kau bilang?
Mangkok juga berharga
Baik aku ganti
Berapa?
7 dolar.
Apa 7 dolar?
Aku tawar 2 dolar
Jangan tawar menawar denganku
Baiklah aku bayar
Terima kasih / Kau mau apa?
Tidak, aku hanya ambilkan.
Jangan ulangi lagi
Ah Lung, kapan kau tiba?
Pagi ini, Ayahku menyuruhku untuk membantumu.
Membantu? Badan saja seperti babi
Mungkin membantu makan.
Masuklah.
Ko, kenalkan keponakanku
Gendut, ternyata kau?
Ya.
Kalian sudah kenal?
Aku tadi ketemu di tangga.
Baguslah, Ko.
Dia baru tiba, layani dia / Baik Paman Hung.
Kau temukan liftnya?
Pelayan?
Oh, kalian mau pergi?
Kami bisa tinggal kalau kau temani
Jangan bercanda, kalian sudah selesai makan
Aku bereskan mejanya / Kau jangan menagih kami.
Kami hanya datang seminggu sekali
Ini seperti rumah sendiri
Bayarlah, bagaimana jika kuberi diskon?
Buat saja bonnya dan tandatangani biar kuberikan pada bos.
Bagaimana?
Seharusnya kau bersyukur kami ke sini.
Kami adalah penglarismu
Ya, aku sangat senang kalian menikmati hidangan kami.
Tapi kalian harus coba warung sebelah
Tentu saja, bagaimana kalau besok?
Baiklah, sampai jumpa
Dasar bajingan kere, aku doakan kalian mati.
Paman. Baguskan?
Ah Lung, tidurlah.
Aku bangunkan kau jam 6 pagi
Jam 6? tidak, aku biasa bangun jam 5 untuk latihan.
Latihan apa? Beladiri?
Takkan kuberitahu, hanya latihan mandi.
Nasi ayam
Aku tidak pesan nasi ayam.
Ayam kami masih segar tidak disuntik, makanlah.
Gendut, mana nasi ayamku?
Kau sudah pesan?
Ya, aku lama menunggu
Baiklah, secepatnya.
Maaf, tunggu dulu.
Ini.
Kenapa seperti makanan sisa?
Tidak kok, lihatlah.
Beres 'kan?
Tidak
Bawakan aku yang baru.
Ada apa? / Dia memberiku makanan sisa
Ah Lung, Siu Mei ini pelanggan tetap kenapa kau tidak ramah padanya?
Tidak kok.
Siu Mei, dia karyawan baru. pesananmu biar aku ganti.
Baiklah.
Bawakan dia yang baru.
Begitu dong.
Siu Mei
Tn. Ko / Ah Jan.
Ah Jan, kenapa terlambat?
Kau masih ingat janji kita 'kan?
Ah Jan mau pesan apa?
Bebek panggang.
1 bebek panggang
Kenapa harus teriak?
Kau
Kau siapa?
Kau pegang pisangku di bis kemarin
Jadi dia pria gendut itu?
Itu aku
Ah Lung!
Antar ini ke 5/F No. 18 di seberang jalan
Lekaslah kembali. Jangan lama-lama
Silakan
Tn. Ko!
Ada apa?
Kau sudah pikirkan baik-baik?
Aku sudah lama berhenti, mana bisa?
Perjelas, jika kau tidak bisa kami takkan menemuimu
Berjanjilah padanya.
Jangan berdiri saja, silakan duduk.
Kawan, masuklah untuk keberuntungan
"Masuklah untuk keberuntungan?"
Jangan bertanya, pergilah
Mampirlah kalau ada waktu
Masuklah untuk keberuntungan
Lebih dekat
Masuklah untuk keberuntungan?
Jambret
Tolong ada jambret
Jambret
Hebat
Gendut, kau berkelahi?
Tidak, mereka jambret jadi aku tangkap.
Jambret?
Ada saksi?
Aku saksinya, aku polisi cilik No.46
Anak bodoh, kau tidak lihat apa-apa. Ayo pulang.
Aku tidak takut, aku akan jadi polisi saat besar nanti.
Polisi? polisi gundulmu ayo pulang.
Apa? makanannya hilang?
Aku pun tidak menyangka.
Ah Lung, kenapa kau ceroboh?
Kenapa kau tidak mengantar saja?
Jangan khawatir Paman, aku panggil pelanggan lain.
Apa?
Ini pesananmu.
Area ini aman / Ya, tidak ada kriminal
Masuklah untuk keberuntungan
Apa kau bilang?
Bang, masuklah untuk keberuntungan
Kau punya meja kosong?
Ya, masih ada satu kalian silakan masuk.
Biar aku yang layani
Polisi, C.I.D.
Cepat sekali.
ABC apa?
Polisi, C.I.D.
Tanganku lebih cepat
Kau atau aku yang lebih cepat?
Aku lebih cepat
Jika kutembak, siapa lebih cepat?
Aku lebih cepat
Kau yakin?
Lebih cepat mati
Berdiri
Cek tempatnya
Dia bilang apa?
Kau gila
Pergi.
Ini warung makan bukan kasino
Bagaimana? kau mau pergi?
Tidak
Pergilah ambil minyak untuk Paman Hung. Cepat!
Baik
Bang, belilah 1.
Silakan
Lihat di cermin
Mirip tidak?
Tidak
Tidak mirip?
Coba yang lain
Aku takkan beli jika tidak mirip
Ini lebih mirip
Benarkah? / Ya
Berapa?
30 dolar
Mahal sekali
Baiklah, 25 dolar saja
Baik
Terima kasih
Ya sampai nanti
Ko, cari Ah Lung.
Lihat barangkali dia masih tidur
Bangunlah / Ya
Ayo kita makan-makan gratis
Pelayan, kita mau coba warung sebelah
Silakan.
Ayo kita makan mie ayam.
Kau sedang apa? Lekas turun
Secepatnya
Mirip tidak?
Siapa?
Bruce Lee.
Ya, sedikit mirip.
Benarkah?
Ya, tapi hanya jempolnya Lekas turun.
Kau kalah, kau harus minum.
Sudah selesai?
Kalian mau pergi? / Bang, mau pergi.
Tunggu, biar kuhitung dulu
Hitung apa? Kami harus bayar? / Tentu saja kalian harus bayar
Kami akan mengiklankan warungmu
Kami akan bilang warungmu terbaik bagaimana?
Kau lucu, iklanmu itu tanpa biaya
Apa? Iklan di TV 30 detik saja biayanya 5 ribu dolar
Benar sekali
Kami akan beriklan di jalanan
Bebek dan ayam panggang Hung Kee yang terbaik
Hung Kee akan membuatmu ketagihan
Kau pikir ini warung nenekmu? makan seenaknya
Berani kau
Sudah.. sudah...
Ah Lung, sudah jangan berkelahi
Kalian semua, lekas bayar
Gendut, kau mengancamku?
Ah Lung, sudah jangan berkelahi.
Sebaiknya kita pergi, mereka bisa saling bunuh.
Bang, maafkan kami.
Bayar
Baik
Pergi / Kami pergi
Paman, ini uangnya.
Ah Lung, ternyata kau jago berkelahi.
Jago apanya
Lihat ini semua.
Ini gara-gara kamu
Paman Hung, kenapa menyalahkanku?
Lalu siapa?
Ah Lung takkan berkelahi jika bukan karenamu.
Aku tahu kau tidak suka pekerjaan ini
Kau ingin menjadi seniman
Bagaimana aku bisa menahanmu di sini?
Paman / Jangan ikut campur
Kau memecatku?
Jika itu keinginanmu, aku tidak menahanmu.
Abang Ko.
Abang Ko
Mau ke mana?
Tidak kemana-mana, cari angin saja.
Aku tidak kerja lagi di warung
Kau lupa tawaranku?
Masuklah. Masuklah, cepat.
Abang Ko, silakan duduk / Baik.
Tempat ini nyaman bukan?
Ya, kau bilang bosmu penjual barang antik?
Kenapa dia memiliki gudang sebesar ini?
Bos kami menjual apa saja.
Abang Ko. kau beruntung. Bos kami menyukaimu.
Benarkah? aku harus apa?
Melukis
Melukis? Melukis apa?
Aku sedang tidak mood.
Itu tidak perlu, hanya menyalin
Menyalin?
Kalian ingin aku memalsukannya?
Aku tidak bisa, terima kasih. Aku harus pergi.
Dia menolak, kita bilang apa pada bos?
Tidak masalah, kita buat dia menderita
Dia akan datang memohon bantuan kita. Ayo pergi.
Suamiku, lihat.
Ayo pergi.
Hung Kee, mana si gendut itu?
Keluar
Dia beruntung, hancurkan semua yang ada di sini.
tolong jangan, mari kita bicara baik-baik.
Tolong jangan
Tolong jangan, mari kita bicara
Cepat.
Sudah, ayo pergi.
Ayo.
Habis sudah
Paman
Paman, apa yang terjadi?
Orang-orang itu datang mencarimu
Mereka yang menghancurkan semua.
Ah Lung, jangan. Kau jangan melawan mereka.
Paman, kau sehat?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Warung ini sudah hancur kita tidak bisa jualan lagi.
Carilah pekerjaan lain. Jangan khawatirkan aku
Aku antar kau pulang
Ah Lung.
Kebetulan sekali
Kau mau makan atau mencari kamu?
Aku mencari pekerjaan
Aku tidak bekerja di Hung Kee lagi.
Benarkah?
Manajer Wong!
Ada apa?
Ini temanku, dia mencari kerja.
Benarkah?
Aku pernah kerja di warung
Manajer, dia rajin.
Baiklah, kau cuci piring di dapur.
500 dolar sebulan, itu gaji yang pantas.
Kau boleh bekerja kapan saja
Tidak masalah, sekarang saja.
Ah Hui, antar Ah Lung menemui koki
Ikut aku / Terima kasih
Manajer, aku terima
Kungfu?
Dia bilang apa?
Kungfu Cina tidak bagus
Aku ingatkan kalian
Kungfu Cina
Nomor 1.
Kungfu Cina
Nomor 1
Gendut kau hebat. Bekerjalah mulai sekarang.
Suruh dia bekerja sekarang
Ah Jan, dimana Ko?
Dia supir taksi sekarang
Terima kasih. semoga beruntung.
Ko
Kita selalu bertemu di mana saja.
Kau supir taksi sekarang?
Ini mobil baru, kau sudah banyak uang?
Ini bukan mobilku
Bukan mobilmu? Lalu apa urusanmu?
Tolong jangan begitu
Tolong jangan
Minggir
Bro, hari ini cukup
Ingat, dimanapun kau berada
Aku bisa mengawasimu.
Kau mau lapor polisi?
Ah Lui, bawa mobil ke bos
Aku tunggu di sini.
Nona, tolong jagakan ini.
Selamat pagi, Bos Besar.
Lalu bagaimana sekarang?
Aku harus memperbaikinya
Ah Mei
Bawa kopi ke ruang rapat / Baik segera / Jangan telat
Selamat pagi, bos.
Masalahnya adalah kau hanya melihat saja perbuatan mereka.
Kau harus membalasnya atau mereka akan berbuat semaunya.
Sampai nanti
Aku tidak bisa melawan mereka
Aku di sini, biar kubereskan masalahmu.
Jangan takut, Mobil putih itu mobilnya?
Mobilmu cantik, masih baru ya?
Sangat berkelas
Kau punya teman 'kan? Ini untuknya.
Aku yang gores, apa tanggapanmu?
Lihat orang ini hanya menindas yang lemah.
Kacanya juga cantik
Kuingatkan, jangan tindas temanku.
Kuingatkan, jangan menindasku juga.
Ini tidak dihitung
Ini untuk senang-senang.
Ini hadiahku.
Ini... aku tidak tahu.
Kau tahu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Tidak, mana aku tahu alasanmu?
Kudengar, kau punya karyawan baru.
Si Gendut itu sangat jujur, jadi aku..
Sudahlah.
Tamu banyak?
Sangat lancar
Baguslah
Aku mengandalkanmu
Tidak masalah, itu tugasku.
Kenapa ditutup?
Aku takut sinar matahari membakar wajahmu
Konyol, buka saja.
Baik
PUTRA MAHKOTA KO
Kurasa cukup, sebaiknya kita pulang Bekerja dengan baik
Baik
Aku akan mengantarmu / Baiklah
Bos punya mobil baru 'kan?
Ibu mertuaku yang membelikan, Lihatlah.
Yang warna putih?
Kok kamu tahu?
Lihatlah
Apa?
Silau
Tidak ada matahari, buka!
Perlu banyak biaya untuk memperbaikinya
Jika kalian digaji $ 500 perbulan. berapa lama memperbaiki ini?
$ 500 perbulan / Tidak usah dihitung, 1 tahun
1 Tahun
Suruh mereka menggantinya
Gendut, mobil ini punya Bos Besar.
Baiklah.
Bos, tidak masalah. Aku bisa mengatasinya.
Tidak apa-apa, pergilah.
Paman
Ada kabar apa?
Aku baru dapat kabar dari Korea Selatan
Mereka pesan 10,000 botol wine dan 5,000 arloji.
Ini bisa menjadi keuntungan besar
Tapi kita tidak punya modal yang cukup
Siapkan saja barangnya, aku yang cari modalnya.
Baiklah.
Paman, aku baru terima kabar
Profesor Pak, seorang kolektor barang antik.
Baru saja tiba di Hongkong.
Apa urusannya denganku?
Dia seorang miliarder, kita bisa menjual barang palsu padanya.
Baiklah, mungkin kita bisa menyewa orang
Tapi dia punya 3 pengawal setia
Mereka semua hebat
Di antara 3 orang itu, salah satunya berkulit hitam
Dia pemegang Dan 7 karate
Di Hongkong, dia memiliki dojo
Yang satunya orang China. Kungfunya..
Mencapai level tertinggi, Dia benar-benar hebat
Melawan 10 sampai 20 orang sekaligus, tidak masalah baginya
yang ketiga adalah orang bule, dia menguasai Thai-Boxing
Dia pernah menjuarai Turnamen Eropa
Bagaimana caramu mengundangnya?
Paman, uang bisa membeli segalanya
Aku sudah lama bekerja denganmu, tentu saja ini hal mudah untukku
Aku sudah menyogok supirnya
Besok, dia akan membawanya ke galeri kita
Profesor Pak, apa kabar?
Suatu kehormatan bertemu denganmu hari ini.
Silakan dilihat-lihat
Ambilkan teh.
Profesor, silakan minum teh dulu.
Ini teh terkenal di sini Teh Chau.
Aku akan beli
Tuan, aku ingin membeli cangkir ini, berapa harganya?
Berapa?
Cangkir ini dari kakek buyutku
Kakek buyut? Semakin tua semakin antik.
Sebutkan berapa harganya?
$ 50,000.
Terima kasih.
Profesor, lihat dulu apakah ada barang yang kau suka?
Tidak ada yang membuatku tertarik.
Barang-barang yang terbaik aku simpan di rumahku
Mungkin akan kusiapkan pesta untukmu
dan mengundang para kolektor untuk bergabung
Baik.
Profesor Pak datang / Pegangkan ini.
Profesor Pak.
Kau lihat orang aneh di sana?
Siapa?
Dia sangat terkenal, jaga mulutmu.
Apa maksudmu? Aku aneh?
Kalian ini hanya tahu mengobrol, bukannya mencari pekerjaan
Tidak usah bicarakan orang lain.
Para tamu menunggu.
Cepatlah
Aku mau Gin / Jeans?
Yang kau pakai? Bukan jeans, tapi Gin.
Tidak ada jeans, kau mau kaos?
Lupakan saja / Bodoh, Gin itu minuman.
Ini baru Gin / Tadi kau bilang jeans
Aku mau minum, ambilkan aku Rum.
Rum? Apa itu rum?
Rum itu minuman keras.
Bagaimana aku rasanya?
Kau bisa mencicipinya, rasanya kuat.
Idiot.
Silakan minum.
Shan Yu.
Ini.
Ayo kita ke sana.
Di sana.
Berlutut
Bunga
Profesor.
Ada apa denganmu?
Cinta matiku, satu yang tak bisa kumiliki
Dia adalah Shan Yu.
Shan Yu?
Benar sekali.
Ayahnya penjual lobster, Ibunya penjual udang.
Anaknya cantik sekali
Andai aku bisa mendapatkannya
Profesor, ada apa?
Aku baru menyakitinya di pikiranku
Biar aku membantumu.
Tunggu sebentar
Dia menyukainya
Bersulang.
Bos mencarimu
Ada apa?
Aku mau segelas wine
Ada apa?
Duduk dulu.
Aku coba semua minuman, tidak ada yang keras.
Keras matamu, Lekas lihat Ah Jan.
Kau mau apa?
Dia menamparku.
Mereka pelakunya? / Ya.
Makan ini.
Kalian suka makanan barat?
Aku buatkan makanan China
Naga
Harimau
Segala macam makanan
Makan itu semua
Cepat
Kalian sudah mencicipi daging ular?
Ular? aku bunuh mereka.
Ini ular kobra
Kobra?
Ini ular derik
Ular ini sangat berbisa
Kau tidak apa-apa?
Cepat.
Pria gendut itu
Aku butuh 2 meja
Akan kubuatkan 4 hidangan untukmu
Hidangan pertama, aneka gorengan
Hidangan kedua
Ini adalah piring terbang
Sup ayam
Bebek panggang lada hitam
Ikan rebus
Dua ikan
Sirip hiu
Kujadikan kau ayam
Ayam, merpati, burung dara, burung pipit
Kau tidak boleh makan
Ini daging babi rebus
Kaki babi
Tua bangka
Roti sosis?
Bagus
Apakah dia mirip gadis pujaanmu dulu?
Ya, mirip sekali.
Lalu kenapa kau tidak membawanya pulang?
Benar juga. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tahu.
Apa imbalanku?
Nanti semua lukisan palsumu
Kirim kepadaku, aku beli semua.
Kopi
Sudah kubilang, kau seharusnya tidak minum.
Kau buat semua kacau saat kau mabuk
Aku pun harus dipecat
Kau puas?
Kenapa manis?
Kakak Chum!
Ko!
Apa libur ya?
Ya, makanya aku kesini.
Apa kabarmu?
Ada pekerjaan untukku?
Ada sebuah proyek film
Butuh beberapa aktor untuk melawan tiruan Bruce Lee, kau tertarik?
Aktor laga? Aku tidak pandai berkelahi
Biar aku saja.
Apa betul bintangnya mirip Bruce Lee?
Ya tentu saja, lebih mirip daripada kamu.
Aku memang tidak mirip.
Siapa namanya?
Namanya panggungnya adalah Ting Shao Lung.
Ayo cepat bersiap.
Ada apa lagi?
Di mana dia?
Dia bintang utama, kau hanya figuran. Jangan banyak tanya.
Selamat datang, apa kabar semua?
Silakan diminum
Itu dia? / Jangan tunjuk-tunjuk.
Ayo kita mulai.
Tuan ini temanku, dia ingin bergabung di filmmu.
Baiklah, dia boleh bergabung.
Ayo.
Gendut
Jangan takut, Coba pukul aku di sini.
Lalu kau terlempar ke belakang.
Abang Lung, kau siap? / Baiklah.
Eksyen.
Gendut, kenapa tidak maju?
Dia tidak mirip Bruce Lee!
Apa katamu?
Lakukan saja perintahku.
Sekali lagi.
Apa kau ingin bertarung sungguhan?
Kau menghindar terlalu lambat
Bagaimana mau menjadi aktor laga?
Semua aktor pendukungku hebat-hebat
Awas serangan
Bukankah kau yang terlalu lambat?
Dengar, Bruce Lee adalah idolaku.
Kau tidak boleh merusak imej idolaku
Berpikirlah jika ingin menirunya
Gendut, lancang kau memukul abangku?
Kau hampir saja membunuhku.
Nasi putih.
Sup ayam panggang.
Kamu?
Pesan 2.
Segera.
Hung Kee, bisnismu lancar.
Ya lumayan.
Semua tergantung pelanggan.
Kau pesan apa?
Bebek panggang.
Baik.
Hung Kee, kenapa tidak gunakan pembantu?
Nanti kita bahas.
Aromanya enak, aku pesan 2.
Aku ambilkan
Biar aku saja.
Kau bisa?
Tentu saja bisa.
Silakan ambil.
Nona kalian pesan sup?
Ya.
Rasanya enak.
Paman
Tidak ada siapa-siapa di sini
Paman berjualan lagi?
Dia pasti sibuk. Ayo kita bantu dia.
Baiklah.
Ada apa?
Ah Jan.
Kau sakit?
Tidak.
Bicaralah
Ada apa dengannya?
Lihat, dia mungkin rabies. Jangan dekat-dekat dengannya.
Dia bisa menular
Jangan biarkan dia seperti itu
Bawa dia ke rumah sakit.
Menjauh darinya
Masuk.
Tidak ada apa-apa.
Silakan duduk lagi
Lanjutkan makannya
Tidak ada apa-apa.
Sepertinya dia keracunan makanan
Makanannya tidak sebersih kami
Kenapa yang lain tidak apa-apa?
Bicara saja dengan Departemen Kesehatan
Paman Hung, pembantumu kurang ajar
Mereka membawa Ah Jan begitu saja, bagaimana aku mencarinya?
Kau bilang itu pembantuku? Kupikir dia temanmu?
Bukan.
Paman
Ah Lung, kau datang tepat waktu.
Kenapa? Kwong Kee berulah lagi?
Tidak.
Jangan emosional, Dengarkan paman bicara.
Ah Jan tiba-tiba pingsan.
Apa? Di mana dia sekarang?
Dua pria membawanya ke rumah sakit
Seperti apa tampangnya?
Salah satunya berwajah persegi
Pasti mereka
Siapa?
Lui Wei dan Lau Kwai Tat.
Mereka orang jahat.
Mereka memasukan racun ke makanannya
Siu Mei hubungi polisi, Aku ke gudang Whibe Sand Bay.
Ada apa ini?
Taksi
Ah Lung, lekas masuk
Aku datang
Ah Lung.
Jalan.
Bukankah ini keterlaluan?
Mereka melakukan segala cara bahkan dengan melanggar hukum
Kau setuju Ah Lung?
Ya
Jalan lebih cepat
Supir tolong lebih cepat
Cepat.
Lebih cepat atau aku yang nyetir.
Lebih cepat
Lebih cepat atau aku yang nyetir.
Apa mobilmu kehabisan bensin? bisakah lebih cepat?
Ah Lung, saat ketemu mereka jangan beri ampun.
Bajingan-bajingan itu mungkin memberinya LSD.
Supir tolong lebih cepat
Cepat sudah hampir sampai.
Lebih cepat.
Ah Fai.
Kenapa mereka belum tiba?
Mereka pasti datang.
Bos kami datang
Dudukkan dia.
Profesor Pak, jika kau mengizinkan kami akan membangunkannya.
Bangunkan dia.
Baik.
Tunggu.
Biar aku saja.
Sayang jangan bergerak
Aku tidak ingin membuatmu seperti ini
Kau harus tarik nafas yang dalam
Tarik nafas lagi
Tarik nafas.
Cepat bang.
Turuni jembatan lalu belok kiri
Itu gudangnya, belok kiri.
Lebih cepat lagi
Belok kiri.
Belok kiri masuk ke dalam
Terus.. terus
Lurus.. lurus, berhenti.
Berapa? / Sesuai argo.
Ambil kembaliannya.
Ah Lung, cepat.
Cepatlah Ah Lung.
Kau ini bagaimana, lemas di saat begini, bagaimana melawan mereka?
Ah Lung, di sini.
Prof. Pak.
Satu melawan tiga, bagaimana aku bisa menang?
Kita sebangsa mereka orang asing.
Kungfu? Aku juga bisa.
Dimana Ah Jan?
Dia sudah di rumah sakit, Dia baik-baik saja.
Ah Lung, kau mau kemana sekarang?
Pulang, Hongkong tidak cocok untukku.
Sebaiknya aku kembali beternak bersama ayahku.
Ah Lung, kau harus lebih bijak sekarang
Jangan campuri urusan orang lain
Desa adalah rumahku
Babi-babi setia padaku
Bunuh diri?
Nona
Ah Lung, kau kenapa?
Diterjemahkan oleh : Fathir Agry Kendari, 1 Dzulhijjah 1441
FATHIR AGRY ALFAREDZY Martial Arts Movies Collection