Frank, che diavolo era quella cosa?
Non lo so.
Corri!.
Chuck! Chuck!
No!
Aiutami! Ti prego aiutami!
Ce qualcosa qui sotto!
Tirami fuori! Tirami fuori! Aiutami.
Aiutami
Andiamo!
La bestia è nascosta. Guardati attorno.
ha trovato carne
Non dobbiamo lasciarle scappare.
D'accordo.
Dissimulerò la nostra strategia
Che diavolo è quello?.
ÁREA DI COSTRUZIONE NON ENTRARE
Lucy, le zampe!
Nessuna bestia si è mai avvicinata tanto al santuario.
Mordo, non ti preoccupa?
La creatura è morta.
Le preoccupazioni le lascio a te.
Cosa?
Ci ha visto?
Si.
Attraverso il tuo incantesimo?.
Sembra di si.
Traduzione e Revisione: Opiko
DOTTOR STRANGE
Dr. Strange aspetti.
Dottore!
Dr. Strange..
Finalmente, qui siamo in mezzo al caos.
un caos totale.
Dovrebbe controllare la battería del suo telefono
Bene, Qui ci sono un paio di storie cliniche da controllare.
Cinque minuti al massimo.
Sono qui per vedere i pazienti, Cory.
Sign. Latansie, afasia grave,
Emicrania, paralisi del nervo facciale.
Trasferita dalla clinica della terza Strada, al centro.
Assicurazione Medica?
Bene, i suoi importi deducibili sono importanti, ma...
- Contributi? - Modesti.
Bene, pianterreni, ma...
Cory, Verifica questi casi, certo?
Si, ma...
Una rivista medica sta interessando la sign. Latansie?
- No, ma... - neanche a me.
Ti piace il tuo lavoro, no?
Questo "è un sogno realizzato".
Stephen, bene.
Ho visto Cory che si stava lamentando quindi ho capito che eri qui.
Oliver
Che bella sorpresa.
Siediti, Per favore.
Come va il lavoro?
Mi sta trasformando in un hamburguer.
Posso aiutarti in qualche modo?
Davvero?
Certo.
Bene. Come sai gia,
parte del mio lavoro come amministratore
è fare che questo ospedale vada avanti.
sarebbe di grande aiuto se il mio ospedale gerarchico
non cercasse di... strangolarsi tra se,
E?
Alcune persone vogliono Strangolarti, Stephen.
La Dott.a. Atwater, per esempio.
E venuta di nuovo a vedermi.
Quella donna ha problemi.
Si, li ha.
E tutti per causa tua.
Guarda...So che avete avuto una storia personale...
Oliver, Quello non ha niente a che vedere.
Ottimo.
Ma quando la chiamo nel reparto di Coma per una consulta, mi ignora.
lei infastidisce me, ed io infastidisco lei...
Per favore, andiamo... smettiamola con questo, Stephen.
Certo. Prometto di includerlo nella mia agenda.
Ti sta aspettando.
Perfetto.
Non posso crederci.
Il gran Dr. Strange è disceso dalla sua maestosa torre...
per cucare nel reparto di coma.
Non ti ci abituare.
L'ospedale non mi contrattò per i casi comuni.
Dimenticavo che ti avrei messo di cattivo umore,
quando non prendi il caffe al mattino e non fai la doccia.
Bene, ti spiego come funzionano le finanze, Gina.
I buoni pazienti portano riconoscimento.
Il riconoscimento porta denaro
ed il denaro apre le porte al paradiso.
Dovresti ringraziarmi.
Stephen.
Che cosa ti è successo?.
Non ti importa oramai più?.
Importarmi è un lusso che non posso permettermi.
Rispondo ai casi persi, ricordi?.
Lo so.
Per questo motivo, ho bisogno di te..
La paziente si chiama Camille.
Gina, Ha 12 anni.
So che non tratti i casi dei bambini,
ma questo caso è speciale.
Sig.ra. Carranza, vi presento il Dr. Strange,
uno dei migliori neurochirurghi del mondo
e specialista in malattie cerebrale atipiche.
Che sintomi ha avuto prima di perdere conoscenza?.
ha avuto incubi.
Che ne pensa. Non so interpretare i sogni..
Stephen, per favore.
Gina, questi sono i miei attrezzi..
Ha bisogno di un psicoanalista, non un medico.
Non sono solo incubi.
È il suo cervello.
E' iniziato tutto 7 giorni fa.
Un'embolia.
E questa, questa mattina.
Piu di otto in una sola settimana
Non ho mai visto una cosa del genere.
Bene, Io si.
Qualcosa è passata da qui.
Camille? Camille.
Puoi sentirmi?
Gli incubi.
Che ha visto?.
Che cosa?.
Cosa ha visto nei suoi incubi?
Un viso.
Ha visto un viso che bruciava
Tutto qui?
I bambini in uno stato di coma misterioso
non sono degni di essere curati dal gran Dr. Strange?.
Sono stufa che questo ospedale alimenti il tuo ego smisurato.
E' ora che qualcosa inizi a cambiare qui
No! No!
Mi dispiace.
Non posso aiutarla.
Mi dispiace.
Rossetto?
Da quando mia sorellina usa il rossetto?.
Restituiscimelo, idiota.
Per favore, voglio solo aiutarti.
Lasciami in pace!
Ammettilo stai molto meglio.
Sei morto.
Lasciami!
No.
April, stai bene?.
April.
La nota principale di oggi è
il terzo uragano del mese che frusta la città
in una scala di--...
passiamo ad un altra notizia,
il caso dei due impiegati del Municipio continua ad essere un mistero
da quando un'inspiegabile esplosione--
Stephen?
Prendi un po' di acqua.
I bambini--
Che cosa?.
Quelli della strada.
Ho investito alcuni di loro?
Stephen, non cera nessun bambino.
Secondo testimoni, perdesti il controllo..
No, io...
Ma li ho visti...
Sei stato incosciente per 3 giorni.
Sei confuso.
La buona notizia è che ti rimetterai.
Tre Giorni?
Dio.
Voglio vedere la mia cartella clinica.
Credo che...
Mostramela.
Voglio vederla ora!
Ascolta, Stephen.
In medicina, non c'è niente definitivo.
Lo sai già.
Evitati i commenti.
Con fortuna, potrò aprire una porta.
quanto mai maneggiar un bisturi.
Continuerai ad essere un médico.
Non hai bisogno di un Bisturi per curare.
Pensi che me lo meriti?
Stephen, per favore.
Vado.
Mi dispiace.
È meraviglioso Rivederla, Dr. Strange.
Ha bisogno di aiuto per entrare alla sua residenza?.
No.
Pronto, sign.
Mi chiami se ha bisogno di qualcosa.
Oliver, deve esserci qualcuno.
Cè sempre qualcuno disposto a riscuoterti, Stephen.
Ma questo non li qualifica per curare le tue mani.
correrò il rischio!
Non mi importa quanto sia costoso.
Ho bisogno di opzioni.
Per favore.
Aiutami
D accordo.
Ho sentito dire di un medico a Berlino.
Perche non inizi da li?
la procedura è molto costosa.
Possiamo servirlo tra sei settimane.
"NUOVI AVANZAMENTI NEL CAMPO DELLA RICOSTRUZIONE NERVOSA"
Spiacente, il danno è molto grave.
C'è un specialista.
molto buono, ma molto caro.
Temo di non potercelo permettere signore.
Deve pagarci ora.
Desolato, Dottore, le è stato respinto il credito.
Lo sento, Stephen,
ma oliver è ancora occupato?.
Sicuramente, ti chiamerà non appena puo.
Non c'è niente che possiamo fare.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Il danno è troppo
Il danno è troppo. Mi dispiace per lui.
Non hai opzioni.
Non hai opzioni..
Non possiamo fare niente.
- Niente. - Non possiamo fare niente
- Niente. - Niente.
Che cosa?.
Dr. Strange.
Chi ce laggiu?
Sono Wong.
Come sa il mio nome?.
So molto su lei--
Su quello che le sta succedendo...
e quello che cerca di fare.
Non perda le speranze, Dr. Strange,
poiché il suo male puo essere curato.
Dove?.
Nel Tíbet.
Nel Tíbet?
E come arriverò là?
Non ho niente.
Ha tutto il necessario,,
e questo lo guiderà fino a là.
Perché mi sta aiutando?.
Gina.
Aspetta!!. Gina.
Non ti spaventare.
Stephen?. Stai bene?.
Mi dispiace. Non volevo spaventarti.
Solo--
Ho bisogno del tuo aiuto.
Di che parli?.
Devo arrivare in Tibet.
E' per quale motivo??...
Per favore.
Te ne prego.
ok.
cosa ti serve?.
Sono Arrivato.
Finisce un viaggio...
e comincia un altro..
Per di qua. Non manca molto.
Dove andiamo?.
Tra poco troverà la risposta a tutti i suoi punti interrogativi
Faccia la stessa cosa che faccio io.
Chi è?.
L'Anziano.
Quanto tempo devo aspettare?.
Abbi pazienza.
Un'udienza col mago supremo è un onore che non può affrettarsi.
Per favore.
Sono venuto da molto lontano.
Indietro.
Voglio solo la cura che mi hanno promesso.
Guariranno le ferite della carne
solo quando guariranno le ferite dell'anima.
Guida spirituale?
Mi offrite questo?
Ma a me mi dissero che potevate guarirmi le mani.
Non posso.
La cura che cerchi sta dentro di te.
Non capisco.
Allora, hai viaggiato in vano.
Aspetti!
Per favore--
Ho provato di tutto.
No, non l'hai fatto.
La questione è se sei disposto a farlo.
Si.
Allora puoi rimanere.
Grazie.
Venga.
Dove dormirò?
qui.
Nel fieno?.
La comodità è un privilegio che bisogna guadagnarsi.
Comincerà a lavorare domani.
Sembri nervosa.
Non ho mai affrontato queste creature.
Tranquilla.
I cani delle ombre non sono niente.
ho ucciso un centinaio di questi.
Cosa state andando?.
Cani delle ombre.
Li accompagnerò.
E quanto a te i i tuoi doveri da bambinaia?
Fino a quando fui la tua bambinaia, Mordo
Io portai a termine tutto nonostante quello che mi chiedevamo.
Rimani alla luce.
Qui sono molto vulnerabili..
Non li vedo.
Cacciano nelle ombre in grandi gruppi.
Come li faremo uscire?
Sono gia fuori.
Separiamoci!
Adena!
Dove siete?.
Mostratevi, vermi!
Venite.
Venite qui!
Che stanno facendo?.
Si uniscono.
Speriamo.
Quando percepiamo il loro alito, li attaccheremo.
Mostratevi.
Ciao?
Wong?
Con permesso.
Io--
Mi hanno detto che dovrei cominciare a lavorare.
Puoi cominciare.
Vuole che pulisca il piano?.
potrei farlo io, ma sono anziano
Non capisco.
Come potrei sostenere le spazzole?.
Quello rimane tra te e le spazzole.
Dove sono gli altri?.
Hanno lottato fino alla fine, ma si sono persi, Anziano.
Le creature si muovono ogni volta con più fiducia.
Cercano il suo maestro,
e l'influenza di Dormammu si accresce coi giorni.
Come può essere possibile?.
Ho visto la porta.
La dimensione oscura è sigillata.
Dormammu non l'ha attraversata.
Si, ma temo che sappia qualcosa che noi non sappiamo.
- Dottore-- - Per favore.
Non sopravviverà se non l'operano..
Ancora con lei, ha poche speranze di sopravvivere.
Gli dirò una cosa.
La speranza è la cosa unica che la mantiene integra..
Non permetterò che gli tolga anche quello..
Che cosa ha detto?.
Lascia perdere.
Non è il medico che ti conviene.
Hai detto la stessa cosa degli ultimi tre.
Ascoltami, April.
Aspetteremo sei mesi.
A capo di essi, io sarò il tuo medico
e finiremo d'un colpo con questo.
Sarai tu il mio medico?.
Caspita.
Ora si che ho problemi.
Attesa a ricevere la mia fattura.
Non so perché crede che questo mi aiuterà.
Non mi serve!
Le mie mani stanno peggiorando.
Non devi orientarti con le tue mani per misurare il progresso che fanno.
Allora in che cosa?.
Non è la parete.
Tornano sempre ad alzarla.
Dimmi solamente.
Quando potrò tornare ad usarle??
Non si tratta delle tue mani.
Non lo è mai stato.
Mi ascolti.
Sono un medico.
Ho bisogno delle mie mani.
No, non ha bisogno di esse.
Allora non ho nient'altro che fare qui.
Lascialo andare.
Ma, Anziano, non sopravvivrà.
È la sua decisione.
Alla fine, deve trovare le sue risposte da solo
Molto bene, April.
Ti sentirai più rilassata.
Non ho paura.
Non ce motivo di averne.
Perchè io ti curerò.
Come sto?.
Hai bisogno di più rossetto.
Bene. Siamo pronti.
quando ti sveglierai,
ti sentirai un poco debole,
ma starai molto meglio.
Ho paura.
April, starai bene.
Te lo prometto.
No!
Amore...
perdita...
dolore.
Sono le pietre del muro che bloccano la tua strada, Stephen.
Che cosa...?. Realmente...?.
Realmente sta qui??
Guarda la parete com'è...,
e dopo distruggila,
poiché la verità sta aspettando.
Che verità?.
Che tua sorella non poteva essere salvata.
Come puoi dire questo?
Lei è morta nella barella.
Lei si fidava di me!
Sta nella tua natura curare, Stephen,
ma non tutte le vite sono destinate ad essere salvate.
Non stava nelle tue mani.
Non ci credo.
Quello si è incatenato a questo posto.
Accetta la verità...
e liberati.
Sei fermo ai piedi del muro
Qual'è la tua prossima mossa??!!!
L'hai aiutato?
Solo un po.
È pronto.
Maestro, che sra succedendo?. Che cosa ha visto?.
Chinou... due di essi.
Avanzano verso il santuario
Attaccheranno da posti opposti.
Riunirò le squadre.
No, Mordo.
C'è bisogno di tutti voi per fermarne anche uno solo.
Comincia dalla minaccia più vicina
e continua con il prossimo.
Ma, Maestro, credo che siamo abbastanza forti...
per attaccarli in entrambi i fronti..
Credi quello che vuoi, ma fa' quello che ti ho ordinato.
A partire da qui, ci divideremo in due squadre.
Stephen.
Non mi arrendo. Sto solo riposando.
Ogni giorno è piu difficile.
Piu difficile quanto tu glie lo permetti.
Io direi che la gravità e la massa influiscono anche.
Queste pietre ti sembrano pesanti.
Pertanto, lo sono.
Ma per pochi eletti
il peso non ha importanza.
Come ci riesce?.
Imparando ad accettare le cose inaccettabili.
Tira un'altra volta la corda, ed io ti aiuterò.
La percepisti leggera,
quindi è leggera.
La materia è energia che ci circonda.
La Magia é semplicemente L'arte di maneggiare la stessa energia.
Una spada forgiata dall'aria?
Dimmi, è reale?.?
Non sembra.
Questa volta credo sia reale.
Controlla le forze che circondano le tue mani
e le limitazioni perderanno la sua importanza.
Come faceva con la parete?
che pensavi fosse inpenetrabile.
Ma adesso hai accettato L'inaccettabile
quindi la parete non blocca più il tuo cammino.
E' ora che scopri cosa si nasconde li dentro.
Azzurro! Demara!
Lancino un incantesimo di contenimento.
Mordo, il suo incantesimo non lo fermerà.
Dilloro che si allontanino.
No, lo fermerà.
Ti ho preso.
Stai bene?.
Starò bene.
Tante vite innocenti,
e quattro delle nostre.
I nostri fratelli, le nostre sorelle...
i suoi corpi giacciono ai tuoi piedi, Mordo
Abbiamo trionfato.
Il chinou è morto, ed il santuario è stato difeso.
Non mi dispiaccio di niente.
Hai perso di vista il tuo obiettivo, Mordo.
Ti concentri solo sulla battaglia.
Siamo protettivi, non guerrieri.
Siamo in guerra,
Un guerriero dovrebbe prendere il comando
Mordo!
Credi che debba cedere il comando, Mordo.
È malato.
La sua ora si avvicina.
Dormannu deve saperlo.
E per questo motivo che lo fa.
Forse ha ragione,
ma il posto di mago supremo ...
non fu mai destinato a te.
Se in qualche momento ero in dubbio,
i tuoi atti recenti lo dimostrano.
lo stai offrendo ad un altro?
A chi? voglio saperlo.
A qualcuno che non lo cerca.
Qual'è il mio compito qui
Allenarlo.
Come ordinato.
Mi spiace per quello che è successo maestro.
sei stato guidato male , figlio mio.
In quanto a Mordo, temo che bisogna tenerlo d'occhio.
Qualche volta hai impugnato un coltello?.
Si, per salvare vite,
Ma non tirarli.
Mi dispiace, Mordo.
Non volevo...
Insetto!
Va bene cosi, Mordo.
Perché ti intrometti?.
Stai per allenarlo, non devi ammazzarlo.
A cosa serve un mago supremo che non sa difendersi?.
Cosa vuole dire con questo?
Non importa....
Quello che importa è quello che sei riuscito a fare.
Che cosa? ad infuriarlo?
No. Quello è facile.
Cio che è difficile, è avere le tue abilità per assorbire la magia di Mordo...
e girarla contro di lui.
È un dono che solo pochi possiedono.
Mordo, ovviamente, non è al corrente di questo.
Per questo motivo, io mi farò carico del tuo allenamento.
Non ce nessun problema per me.
Wong, che succede??
L'Anziano lo spiegherà
quando arriveremo in città.
In città?.
E come arriveremo li?.
Da dove siamo passati?
Siamo arrivati. É semplice.
Mi avete fatto viaggiare fino al Tibet
Quando esisteva una porta temporale per arrivarci.
Solo ora puoi passare di li.
Vieni.Devo mostrarti molte cose.
Lo spazio che occupiamo nella Terra
Lo condividiamo con molti altri--
Mondi interi.
Non abbiamo coscienza di essi
poiché esistono in altre dimensioni.
Tuttavia..
ogni dimensione ha un passaggio
che conduce solo a questo posto:.
il santuario sacro.
Si chiama Nexus,
Il centro di tutte le altre dimensioni
Come malefici,
è il nostro dovere difenderlo.
Da cosa?
Dormammu.
E' fatto di magia malefica,
e vive nella dimensione oscura,
un mondo devastato per il suo appetito brutale.
Dormammu attraversò molto tempo fa,con una legione di creature
e si impadronì del Nexus.
Quello gli diede il controllo sulle altre dimensioni.
Ma fu fermato..
Non da noi. L'Anziano.
Egli portò Dormammu al suo mondo.
e sigillò il passaggio
E le creature?.
Furono uccise tutte, tranne una
La marca dell'ala..
Si sveglierà solo il giorno in cui tornerà il suo padrone.
Dove sta?.
Va verso la città,
Ma è sicuro .
che Dormammu non può attraversare questo, certo?.
Non può,
ma la sua influenza sulle creature è inconfondibile.
Verrà... in un modo o nell'altro.
Lo sento?.
Allontanati dal Nexus, Stephen.
Ma se risponde qui, noi--
Cos'è stato?
Dormammu.
Ho visto prima quello viso.
Che cosa?
Dove?.
Nell'ospedale, quando ho cercato di curare una bambina.
Stava in coma, e vidi la stessa cosa che ella
Una bambina?.
Si, ma non era l'unica.
Ci sono molti bambini,
Tutti con gli stessi sintomi.
Si.
E qui la risposta.
Nei sonni, la mente pura di un bambino, a volte, può vedere
attraverso il velo di altre dimensioni
Dormammu trovò la forma di arrivare a quel velo.
Ma, Anziano, che cosa significa questo?.
Se si oltrepassano vari veli
si entra al nostro mondo
attraverso la finestra della mente.
Abbiamo solo un'opzione:
Uccidere i bambini prima che attraversi.
No, Mordo.
questa non potrà mai essere una opzione.
Un momento.
Se potessi svegliarli, che succederebbe?
Le finestre della mente Si chiuderanno.
Va. Provaci.
Noi Rimarremo qui per difendere il santuario.
L'accompagnerò se ha bisogno di un guerriero.
prendi.
Ho qualcosa per te.
Stephen?
Il numero di pazienti si è triplicato.
Che stai facendo
Faccio attenzione agli altri ospedali.
Voglio vedere quanto è peggiorata la situazione
Tutti i reparti di coma sono pieni.
Tranquilla, Camille.
è tutto finito.
La marca dell'ala..
E' qui
Sei salva ora.
Osi entrare nel mio regno?.
Vengo ad offrirti il mio aiuto.
Perché dai la schiena all'Anziano?.
Perché l'Anziano me l'ha data a me.
Potrei rinchiuderti quí come i bambini.
Allora il Dr. Strange mi libererà
come i bambini.
cosa hai da offrirmi?.
Mordo! Qualcosa non va.
Credo che Dormammu stia facendo la sua mossa.
Mordo! Abbiamo bisogno.....
È ferito?.
Sto bene.
Che ha fatto Mordo?.
Si è unito a Dormammu.
Guardo! Adena! La creatura ci sta attaccando.
Prepariamoci!
Adena, va a casa.
Mettiti al sicuro.
No, non abbandonerò, il mio Maestro
Vedo che hai trovato il tuo vero posto, Mordo.
Come cane da compagnia di Dormammu.
Maestro!
No.
No!
Il mio maestro, no.
Wong, dobbiamo trovare a Mordo.
Avrai bisogno dell'Occhio di Agamotto per trovarlo a lui ed il suo maestro.
Ma quello appartiene al mago supremo.
Esatto.
E con lui, libererai il potere che è dentro te.
No, non io.
Non lo voglio.
Questo è il tuo destino..
La torcia ha cambiato mano.
Ora si estinguerà!
Non prima che l'Anziano sia vendicato.
Wong!
Inclinati davanti al tuo vero maestro, Strange.
Il mio maestro è morto.
E presto lo seguirai.
Non mi servi piu.
Wong!
Vieni, Stephen
Solo sommesse tu.
Bisogna fermare Dormammu.
Guarda! la porta è aperta.
Disperda Lei nella notte.
Dateci un benvenuto.
Questo mondo è nostro!
Chi sei?.
Sono il Dr. Strange,
Mago Supremo!
Sei un bambino che lotta contro un dio.
Si!
Stephen, ascoltami.
Dormammu è una creatura fatta di magia pura.
Usala contro di lui.
Magia pura. Magia pura!
Domini il potere di un dio?.
Dammelo tutto allora.
No! non è possibile!
Bene, non mi riferivo a quello,
buon lavoro, Stephen.
Le creature.
Sono ancora disperse.
Ci aspettano lunghi giorni.
Stephen?
Ti vedo....
Ti vedo molto bene.
le cose sono cambiate.
Sono molto felice.
Come sapevi che ero qui?
Vieni sempre qui, Gina.
Guarda. Le tue mani.
Sono guarite. Come...?.
È una lunga storia.
Ma voglio che sappi che avevi ragione..
È ora di ricominciare a dare qualcosa in piu.
Non capisco.
Capirai.
Stephen?
APRIL STRANGE AMATA SORELLA
Stai bene?
Si.
Sto bene.
Come è andata la ricerca?
Molto bene.
Ho scoperto vari candidati nuovi.
Giovani, ma Promettenti.
Una in particolare...
Una donna Chiamata Clea.
Traduzioni e Revisione: Opiko
..:: www.marvelitalia.forumcommunity.net ::..