Let it go! Let it go! Giờ ra đi, một mình ta
Can't hold it back anymore Không còn gì để mà thương đau
Let it go! Let it go! Về tương lai, rồi bước đi
Turn away and slam the door Và nơi đây ngăn cách thế gian
I don't care Xoá tan đi
What they're going to say Muộn phiền đã qua rồi
Let the storm rage on Gió tuyết hãy tràn về
The cold never bothered me anyway Dù sao cơn lạnh kia đã thân quen ta rồi
Chuyện gì vậy trời?
NỮ HOÀNG BĂNG GIÁ: CHUYỆN CHÀNG NGƯỜI TUYẾT Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Blog Đào Lê Minh facebook.com/JenkaStudioVN
Tui sống!
Ai nói thế?
Tui nói chứ ai.
Tui nói được, tui nghĩ được. Tui tung hứng đươc!
Không, đâu có được.
Hơi bị tự tin quá đà rùi.
Mình hẳn phải là một kiểu người tuyết.
Phi lý chưa kìa? Sao lại thế được?
Mình nói gì nhỉ? Tui là ai?
Hế lô? Có ai ở đây không?
Tui nghĩ là tui có chút rắc rối danh tính xíu.
Nên, tui được làm bằng tuyết và đang đi trên tuyết.
Kỳ lạ thiệt á.
Tui nghĩ tui đang lạc lối và bối rối.
Chắc chắn là bối rối luôn.
Reindeers are better than people Tuần lộc có khi tốt hơn cả con người
Nhạc chuồng bò thôi mà.
Hế lô? Có ai lạc mất một chú người tuyết hông?
Yoo-hoo!
Chào mừng tới Tiêm Oaken Cho Khách Vãng Lai.
Ooh!
Oaken Cho Khách Vãng Lai?
Ông có biết nếu ông đảo mấy chữ đó đi,
- nó sẽ thành phép đảo chữ cho từ "Người Na Uy ở truồng" không? - Mmm?
Oh!
Tui còn chả đọc được í.
Tui không biết kiểu gì mà tui lại nói thế được.
Cậu biết không? Tôi thích cậu. Cậu cần gì nào?
Ý thức về bản thân.
Tui còn chẳng nhớ tên mình nữa.
Trông như tui có tên là Fernando...
hay là Trevor.
Và mũi tui đâu nhỉ?
- Cậu muốn mũi sao? - Phải. Nhưng tui hổng có tiền.
Không sao.
Rất hào phóng đó, thưa quý ông thân gấu tóc xoăn.
Ông có, ừm, củ cà rốt nào hông?
Ồ, có mấy củ cuối tôi bán hết rồi.
Nhưng tôi chắc chắc có thể tìm đươc gì đó hợp với cậu.
Cái gì đây?
- Cảnh mùa hè đó. - Mùa hè sao?
Đẹp ghê!
Này... Uh... Oh!
Ong vo ve!
Mặt trời! Bướm nữa!
Bầu trời xanh!
Ah!
Oh!
Cuộc đời tui chưa bao giờ nhận ra cái gì nhiều như thế.
Cứ như người tuyết với mùa hè cứ như dành cho nhau vậy á.
Tôi không chắc về chuyện đó đâu nha.
Nhưng nếu đó là mùa hè cậu thích, tôi có cái mũi cho cậu rồi đây.
Xúc xích á?
Xúc xích mùa hè.
- Ya! - Ooh!
Cảm ơn quý ông thân gấu to bự mặt ửng hồng đáng yêu nha!
Tui đi tìm tên mình đây!
Mũi đẹp chưa kìa.
Thịt đã nấu rồi.
Tránh ra!
Từ khi nào sói biết ăn thịt dzạ? Ahhhhh!
Tui đang rơi thành từng mảnh rồi!
Đây là lỗi hay là kỹ năng vậy?
Kỹ năng! Là kỹ năng!
Lầm to!
Cô đã đính hôn với một người cô chỉ vừa mới quen trong ngày hôm đó?
Whoa!
Mọi người nép vào nhau nào. Bạn bè tương trợ nhau.
Cậu có thấy mông của tụi mình không?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Không! Không! Không!
Ráp lại lúc--
Anh có bạn là những quân sư tình yêu? Tin được chết liền.
- Đừng nói nữa. - Không, không.
- Không, tôi muốn gặp quân-- - Im, nói thật đó.
Chuẩn bị nhảy nha Sven!
Yes! No!
Hmm?
Có thể vẫn còn...
Hmm?
Huh?
Cậu cần nó hơn là tui đó.
Của cậu đây!
Aw!
Cứ như một cái ôm ấm áp vậy á.
Ra đây chơi người tuyết với em nhé?
Làm phép đi chị!
Tui là Olaf và tui thích những cái ôm ấm áp!
Tôi không ngờ là mùa đông lại có thể đẹp như vậy!
Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Blog Đào Lê Minh facebook.com/JenkaStudioVN
Kỹ năng!