Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
“Nada supera a entrar en un país nuevo montando un buen caballo”.
MONTAÑAS TORTILLA - ARIZONA
No deja de tratar de morderlos.
Gilley, no puedes comer eso.
Lo mejor será que se lo saques como una almohaza.
¿Te encuentras bien?
¡Mierda!
Está lleno de esa basura.
- Sí. - ¿Estás bien, Jon?
Hace 500 años, los conquistadores españoles
trajeron el caballo moderno a América del Norte.
Hoy, protegidos por la ley,
miles de caballos salvajes andan libres en tierras públicas del oeste.
Los ganaderos dicen que la Oficina de Administración de Tierras (OAT)
permite que los caballos salvajes causen daño irreversible a los pastizales.
Según los activistas, la OAT erradica sistemáticamente a los caballos
para crear espacio para el pastoreo de ganado.
Actualmente hay 50 000 caballos salvajes
en cuadras gubernamentales esperando a que los adopten.
Creo que deberíamos elegir los 20 que más nos gusten.
- Eso iba a decir yo. - Y elegir 10 entre ellos. O 12.
Me gustan algunos de estos.
- ¿Cuál quieres? - El más grande.
Sí, el de... Sí.
Lo que pasa es que tomamos...
Cada redil tiene como 30 caballos.
Los metemos en un pasaje y los analizamos.
Les vemos las patas, el lomo, la cabeza.
Luego los llevaremos a otro redil
y haremos la elección final del conjunto.
Hace tres años, un par de amigos y yo recorrimos varios estados del oeste.
No teníamos mucho dinero, necesitábamos caballos
y adoptamos mustangs de la Oficina de Administración de Tierras.
Los que adoptamos costaron baratos.
VIAJE DE BEN EN 2010
Pero su desempeño fue superior al de nuestros caballos domésticos.
Después de ese viaje,
no pude dejar de pensar en los caballos que seguían en los rediles.
Quería hacer algo al respecto.
Quería demostrar el valor de esos mustangs.
Mi idea fue hacer un viaje mucho más difícil,
pero usando solo mustangs
que mis tres amigos y yo adoptaríamos y adiestraríamos.
Nos llevaremos estos caballos
y los montaremos de México a Canadá,
a través del terreno más agreste de Arizona, Utah,
Idaho, Wyoming y Montana.
GLACIARES, MONTANA 4828 KM
CAÑÓN DEL COLORADO
SIN MARCAS
PRIMERA FASE DE ADIESTRAMIENTO FINCA 5D MARVEL - LAREDO, TEXAS
Siempre oí cosas negativas de los mustangs.
Consideré que esa sería la carga más pesada
al hacer el viaje.
Meterse en un redil redondo,
que es una zona pequeña, con un animal salvaje, es una locura.
Toma la soga derecha.
Hay que rotar la cabeza.
Hay que estar alerta y nunca dormirte en tus laureles.
En cuanto te sientes cómodo con ellos, se vuelven y te patean o te muerden.
No lo sueltes cuando patea.
Viajaremos con 13 caballos salvajes y tomará cuatro meses adiestrarlos.
Dos adiestradores profesionales, Jerry Jones y Lanny Leach,
se los llevarán los primeros 30 días.
Luego los adiestraremos durante otros tres meses para prepararlos.
La palabra que usan para “caballo salvaje” es mustang,
pero no es una raza ni una especie en particular.
DIRECTOR DE ECOLOGÍA DE LA U. DE MONTANA
Es una palabra rústica para los caballos salvajes del oeste.
No es: “¿Son nativos o salvajes?”.
CAMPAÑA DE PROTECCIÓN DEL CABALLO SALVAJE
La pregunta es: “¿Estos caballos tienen derecho a estar aquí?”.
Sí, claro que sí.
FINCA JACALON - SUR DE TEXAS
Claro. Entonces...
Tom, Ben, Jonny y yo estudiamos juntos
en la Universidad A&M de Texas.
Acabamos de graduarnos
y es el momento perfecto para emprender una gran aventura como esta.
SEGUNDA FASE DE ADIESTRAMIENTO DOS MESES DESPUÉS
Conocí a Ben en el bachillerato.
Luego se mudó a San Ángelo, pero seguimos en contacto.
Ben siempre hacía cosas y yo decía: “Yo debería hacer eso”.
Sabes qué es esto.
Yo estaba haciendo
lo que los padres o la sociedad podrían considerar: “Qué bien.
Eso te dará cierta ventaja cuando busques empleo”.
Mientras yo hacía eso, Ben dijo: “Montaré de México a Canadá.
Dejaré la escuela y seré guía de caza”.
Y yo pensaba: “Si fuera sincero conmigo mismo, eso querría hacer”.
Serán como un arma cargada sin seguro los siguientes 60 días.
- Entonces... - Sí.
Muy bien, amigo, aquí viene.
Tom.
El pie izquierdo adelante.
A mi papá le emociona mucho el viaje.
Cree que estamos locos porque usaremos mustangs.
Una de las grandes pasiones de su vida es la crianza de caballos.
La única selección es la natural
cuando se trata de la crianza de mustangs.
Es bueno para nosotros porque son animales muy fuertes.
Es malo
porque todos tienen una cualidad salvaje muy arraigada.
Muy bien.
Tenemos mucho en común con estos caballos.
No hay mucho espacio en la naturaleza para ellos.
Y a veces siento que no hay mucho espacio para nosotros.
UNA SEMANA ANTES DEL VIAJE
Sinceramente, no estoy seguro de que los caballos estén listos.
Uno, dos, tres.
Paso de estar muerta de miedo a estar emocionada por ellos.
RICK Y JANIE THAMER
Pero decidí que mi enfoque será
que cada día que no haya noticias trágicas o negativas será fabuloso.
Y pasaremos al siguiente.
Estoy emocionado, pero muerto de miedo.
...y tómanos en Tu mano.
Hay muchas interrogantes. Te despiertas a las 3:00 a.m.
KARLA Y WES MASTERS
Estás acostado, algo te despierta y piensas: “Bien, ¿qué ocurre?”.
- Estaré sano y salvo. - Sé que así será.
Hablamos de los caballos. ¿Están listos?
ANNE Y DAVID GLOVER
Me preocupa que enloquezcan en un sendero angosto
y que caigan, eso temo.
- No hagas estupideces. - Lo intentaré.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Los chicos son demasiado confiados.
JOSEPH Y BLAIR FITZSIMONS
Pero de no serlo, no lo intentarían.
Prefiero que sean así a que les dé miedo hacerlo.
Muy bien, nos vemos.
PASTIZALES LIBRES
DÍA 1 - 1 DE ABRIL FRONTERA ENTRE EE.UU. Y MÉXICO
¡Estoy en México!
Presiona el botón que tiene la imagen de una cámara.
Yo también tengo uno.
- ¿Qué opinas, Jonny? - Es hora de partir.
Llevamos seis meses planeándolo.
Hagámoslo.
Llevamos mucho tiempo esperándolo. Es difícil creer que estemos aquí.
- Buena suerte, amigo. - Gracias, papá.
- Nos vemos en el camino. - Sí, señor.
Ya acabó lo fácil.
Me robaste el diálogo.
No creo que ninguno tenga tan poco aguante
como para no lograrlo.
Si no lo lográramos, no sería por una estupidez.
No sería porque...
...no soporté la peste de los pies de Tom.
No será por cosas así.
Si no terminamos, me gustaría ver la causa.
Quizá eso es lo importante del viaje.
Vamos. Tú puedes.
- No estamos perdidos. - Eso es.
No, no estamos perdidos, pero está muy oscuro.
Malditas cercas.
La aptitud la dictan las herramientas.
Y mi aptitud la dictan mis mapas.
En la guía decía que sería un día de 48 km, pero se convirtió
en un día de 64 km que nos tuvo montando hasta las 2:00 a.m.
Solo quiero llegar a algún lugar donde pueda acostarme a dormir.
No me importa si ceno o no.
Me gustaría jamás volver a hacer eso.
ARIZONA - NUEVO MÉXICO
MONTAÑAS SANTA CATALINA
Bien, voy a la siguiente parada a ver a los muchachos por la noche.
Me llamo Val Geissler.
Vengo de Cody, Wyoming.
Veré que haya agua en el siguiente punto de partida.
Estoy aquí para ayudarlos en el estado de Arizona.
ADIESTRADOR, POETA VAQUERO
Es terreno irregular con poca agua
y se necesita mucha planeación y apoyo logístico
para proporcionarles suministros a los caballos
y para asegurarse de que ese trecho del viaje salga bien.
Necesito a alguien para el traslado.
Hay un viejo refrán.
El criterio lo da la experiencia.
La experiencia la da la falta de criterio.
Y a veces esa falta de criterio resulta ser horrenda.
Este lado de la pared.
Conocí a Ben durante un viaje a caballo que él hacía.
Y llevaba mustangs.
Tengo mucha experiencia con mustangs.
Son caballos fantásticos bien adaptados para este tipo de situación.
Y así fue como todo esto empezó.
¡Hola, Val!
¿Quieres atar los caballos aquí afuera?
Algo que hoy salió a la perfección
es que llegamos al mismo tiempo.
Por Korjal y toda su ayuda. Gracias.
Creo que nos engañamos porque tenemos a Val.
¿Más?
Será un viaje distinto cuando perdamos a Val.
DÍA 8 - 8 DE ABRIL SUR DE ARIZONA
Crecí en los suburbios de Houston.
Teníamos caballos en la finca. Ahí aprendí a montar
y me enamoré de la monta de caballos.
Trataba de ir a la finca lo más posible.
Todo mi tiempo ahí lo pasaba montando a pelo
y me caía tanto que casi le provocaba infartos a mi mamá.
Aprendí a disfrutar la monta.
A 96 km están las Montañas de la Superstición,
que dicen que son increíbles.
Pero entre aquí y allá hay una llanura plagada de cactus...
Al parecer, son llanuras de choya.
Es un cactus que tiene segmentos.
Pasas junto a ellos, se rompen y se te pegan a ti y a los caballos.
Después de cruzar los siguientes 96 km,
creeré que sí llegaremos a Canadá.
Sí, será una prueba.
¿Estás bien, Jon?
Sí, esto va a ser terrible.
Está lleno de esa basura.
Mierda.
Bien.
Mierda.
Encontramos un par.
¿Cómo se los vas a quitar, Ben?
Le daré xylazina o fenilbutazona.
Los tiene por todas las ancas.
Están por todos lados.
No puedes quitárselos parándote ahí.
Muy bien, vámonos de aquí.
Sí.
Tardamos varios días en quitarles los cactus.
Después de eso, nos preguntábamos en qué diablos nos habíamos metido.
En 1971, se creó la ley de los caballos y burros salvajes y libres
que los protege en tierras públicas.
Bajo esta protección, las poblaciones de caballos salvajes aumentan mucho:
se multiplican un 20 % anual y se duplican cada cuatro años.
Por eso, el Congreso ordenó a la Oficina de Administración de Tierras (OAT)
que retirara los caballos excedentes para evitar el pastoreo excesivo.
Si se reproducen un 20 % anual, podemos hacer el cálculo.
Tendremos demasiados caballos salvajes en los pastizales.
Es irresponsable dejarlos libres a que se regulen solos.
Nos dicen: “Dejen que la naturaleza haga lo suyo”.
DIRECTOR DE CABALLOS Y BURROS DE LA OAT EN UTAH
Siempre digo que no podemos debido a la influencia humana.
Las poblaciones salvajes no pueden
migrar cientos de kilómetros
debido a vías del tren, a carreteras y a cercas.
Hay un término, un acrónimo: “NMA”.
DEFENSOR HUMANITARIO, ASESOR DE LA OAT
Si eres de la OAT, lo oirás.
NMA es Nivel de Manejo Apropiado.
Y ese nivel de manejo apropiado
es la cantidad de animales que pueden vivir de esa tierra.
El NMA de todas las zonas de la OAT de Manejo de Manadas es de 26 000.
Cálculo de la población actual: 50 000.
Esto no incluye las poblaciones sin control
en tierras estatales, tribales y del Servicio Forestal.
La única solución que se le ha ocurrido a la OAT
que ha sido aceptable socialmente
es poner a esos caballos en cautiverio el resto de su vida.
DÍA 21 - 21 DE ABRIL CENTRO DE ARIZONA
Es un viaje sin reglas.
Cuando tengo un día de descanso, hago lo que quiero.
Los caballos saben tomar turnos. Eso me gusta.
Quizá sea el único que lo diga,
pero hay veces que hacer esto es terrible.
Es horrible.
Mierda.
En cuanto a los caballos...
¡No lo hagas!
...cada uno tiene su peculiaridad
que lo hace latoso en cierto nivel.
Diablos.
Son tus compañeros. Debes acostumbrarte...
Igual que con los hombres con los que viajas.
¿En serio?
¡Arriba! ¡Arriba! Ven. Vamos.
Arriba. Arriba.
Maldita sea.
¿Te refrescaste?
Algo que descubrí de mí en el viaje...
Aunque ya lo sabía.
O estoy de buen humor y quiero divertirme.
O soy un infeliz gruñón y negativo.
Vete al carajo con esa mierda.
Y mis caballos, Gil y Simmie, más o menos...
El caballo es el espejo del alma.
Gil es como un Ben despreocupado.
Ya basta, Gilley.
Es como el perro del viaje.
Lo dejo suelto cuando no lo monto.
Y luego está Simmie, que es un Ben serio.
Es gruñón. No aguanta las tonterías.
No es un caballo matutino. Es flojo. Se queja mucho por la mañana.
Así soy yo.
Violet era el caballo que creí que no lo lograría.
Estaba flaco. No obedecía bien.
Desde que salimos, se ha vuelto musculoso.
Subió probablemente 45 kilos.
Camina con mucha fuerza y es el caballo de viaje perfecto.
Y rápidamente se vuelve mi caballo favorito.
No sé si puedes...
Deja que sujete esto...
¿Ves este músculo de aquí?
- No se ve ahí. - Sí.
Es un músculo saltón.
Se partió a la mitad. No puede seguir.
- Vaya. - Y...
Hablaré con Ben sobre lo que haremos.
Con toda franqueza, pude haber matado a Violet.
Nunca le dejaré el cabestro puesto a ningún caballo.
Qué bueno.
Ojalá no fuera mi mejor caballo.
¿En verdad no hay vuelta atrás?
¿No puede seguir?
No puede seguir en este viaje. Dejaré que leas...
No hay duda.
Lo puse en una situación en la que podía lastimarse.
Solo estiró la pata para rascarse la cara
y la herradura se enganchó en el cabestro y le rasgó la pierna.
Por fortuna, el cabestro se rompió.
De no haber sido así, el caballo se habría matado.
Traigo el tráiler. Traigo a Smokey.
No me molesta llevármelo a mi casa.
Podemos orar por un milagro. No hay problema.
Antes de esa lesión, Jonny dijo:
“Ese caballo puede lastimarse con el cabestro”.
Lo ignoré porque pensé que siempre lo había visto así en el campo.
Dijo: “Bueno. Pero te advierto que ese caballo puede lastimarse”.
Y tenía razón.
Mi abuelo, Jonathan Calvert, cuyo nombre llevo, fue marine.
Siempre ha sido una gran inspiración.
Además de ser marine, también es un gran aventurero.
Subió la montaña más alta de cada continente, salvo el Éverest.
Subió a la mitad del Éverest y tuvo que regresar por el clima
cuando tenía 73 años.
Me han dicho que soy como él,
que nacimos con “VI” en un pie y “AJE” en el otro.
A los dos nos gusta recorrer el campo.
DÍA 38 - 8 DE MAYO BORDE SUR, CAÑÓN DEL COLORADO
CAÑÓN DEL COLORADO
Vaya. Miren esta vista.
Miren este sendero.
De camino al Cañón del Colorado, estaba un poco nervioso.
No encontramos a nadie que hubiera llevado caballos de borde a borde.
Ojalá no muramos.
Santo Dios.
Si hay una serpiente, una piedra suelta,
una bolsa de plástico o cualquier cosa,
todos moriremos.
¡Mierda!
Qué aterrador.
¿De quién fue la idea de atravesar el Cañón del Colorado?
Así tenía que hacerse.
¡Dios, Simmie, no!
No mires hacia abajo, Tamale.
Santo cielo.
Válgame, amigo.
Ahora entiendo por qué nadie cruza el cañón con caballos.
Es terrible.
En verdad terrible.
Lo logramos.
Estamos orgullosos.
Tardamos dos días. ¿Cuánto tardaron ustedes?
Seis horas y media.
Anda. Llénate.
¡Corre!
¡Arre, Plata!
Te sangra la boca.
Me dispararon.
Idiotas. Me rodean los idiotas.
Te aburres al ir sentado en el caballo.
Seré sincero. Te aburres. Llevamos libros en las alforjas.
Es curioso ver a todos montados en su caballo,
con las riendas en la cabeza del fuste, leyendo.
Cincuenta sombras de Grey.
No sé por qué lo leo, pero ya me enganché.
Cuando lo termine, Tom lo va a leer y luego sigue Ben.
DÍA 46 - 16 DE MAYO LÍMITE ENTRE ARIZONA Y UTAH
- Levanta el abdomen un poco. - Sí.
Todos nos damos cuenta de que no es normal.
Creo que lo primero que debería hacer es ir con Kevin,
dejar que lo evalúe y partiremos de ahí.
Esta mañana llegué y Tamale cojeaba.
Lo vamos a llevar al veterinario en Kanab,
veremos qué es y ojalá no sea nada grave
para que recupere a mi amigo en un par de días.
Ha sido fabuloso estar con los muchachos este tiempo,
pero necesito volver a Wyoming.
Cindy y yo cuidamos una cabaña del Servicio Forestal en las montañas.
Espero con ilusión verlos dentro de dos meses cuando pasen por ahí.
Empezaron maravillosamente.
Lo han hecho perfecto y no...
No saben...
...lo que ha significado para mí...
- Te quiero. - Muchas gracias. Y yo a ti.
- Pórtense bien. - Eres lo máximo.
- Nos vemos. Nos vemos del otro lado. - Val, te quiero.
Y yo a ti. Otra vez soy sensiblero.
- Adiós. - Bien.
- Nos comunicaremos, Val. - Ya lo creo.
- Nos vemos. - Vete con cuidado.
Gracias.
Nos dijo que imaginaba a su hijo haciendo esto como si estuviera vivo.
Fue un momento muy emotivo, de lágrimas y todo eso.
Se nota su amor por lo que hacemos y por nosotros.
Hace más de 40 años,
un caballo mató de una patada a mi hijo de cuatro años.
Veo en los muchachos quizá lo que...
Lo que mi hijo pudo haber sido.
- Me encargué de todo. - Muy bien, Val.
Muchas gracias.
“Tamale se arqueó un tendón”.
- ¿Se arruinó un tendón? - Arqueó.
Arqueó.
- Cielos, lo siento. - No puede seguir.
Ojalá que podamos mantener sanos a los demás caballos
y que no haya más lesiones,
porque nos parte el alma despedirnos de ellos
después de que llegaron tan lejos.
Míralo.
Ay, J.R.
¿Quién es el caballito feliz?
Brindo por haber recorrido 1175 km
y porque solo faltan 3700.
Recorrimos un estado.
LÍMITE ENTRE ARIZONA Y UTAH
Sin Val, nuestra principal preocupación es encontrar agua
en este paisaje árido del sur de Utah.
Y habrá días en los que debamos recorrer 32 km
entre una reserva de agua y la siguiente.
Hay mucha tierra pública en el oeste,
y parece ser ilimitada cuando la atravesamos,
pero es limitada.
Nevada es el hogar del 60 % de los caballos salvajes de EE.UU.
CONDADO DE EUREKA, NEVADA
COMPLEJO DIAMANTE
ZONA DE MANEJO DE MANADAS DE LA OAT - 1036 KM²
Basado en la comida y el agua para toda especie,
el nivel de manejo apropiado (NMA) de esta zona es de 210 mustangs.
Cálculo de la población actual: 826.
Nadie entiende lo difícil que es sobrevivir aquí.
VETERINARIO, GANADERO
Y la cantidad de espacio requerida para que viva un animal de 450 kg.
Si miran hacia allá, hay un lago seco.
Allá no hay nada de alimento.
A lo largo de las orillas tuvimos zonas verdes
y mediante el manejo de la OAT,
concentramos al ganado
doméstico y a los caballos salvajes en esas zonas.
Esta planta se la comieron y la corona está expuesta.
Aquí hay otra. Y aquí. Van a morir.
Lo único que queda son plantas como esta, la barrilla,
muy tóxica para el ganado.
Este es un ejemplo perfecto de una hierba venenosa
que llega y perturba las superficies.
Le resulta apetitosa a una vaca.
Si se come un par, irá a beber agua y morirá.
El ganado se puede manejar mediante las temporadas de pastoreo.
Si hay una zona sin suficiente alimento o agua,
retirarán al ganado.
Pero con los caballos salvajes,
es un reto, porque comen de día y de noche, todo el año.
Este ganado irá a casa en invierno. No va a estar aquí.
Pero los caballos del Complejo Diamante pasarán el invierno aquí.
Comen salvia cuando mueren de hambre.
Como ven, esto no es ningún tipo de alimento.
Cuando los caballos tienen hambre y se comen esto,
se les crea un nido de cuervo en el intestino.
Y cuando eso pasa, tienen cólicos y mueren.
DÍA 52 - 22 DE MAYO SUR DE UTAH
Esta noche cenaremos
pan de maíz y paella de Luisiana
con nuestros Sea-Monkeys.
Tengo mis dudas
porque para empezar, no soy admirador del camarón pelado,
y mucho menos del deshidratado.
En la universidad, te amedrenta ir a graduarte
porque tendrás que conseguir un empleo y empezar la vida adulta.
Lo estoy limpiando muy bien. Le quito la ceniza.
Este viaje es perfecto para aferrarnos a esa libertad otro rato más.
Cielos. Qué calor hace en esta cocina.
Me olvidé de la higiene personal.
Llegué al grado en el que apesto tanto
que no tiene caso tratar de evitarlo.
- Primero huele eso, amigo. - No.
Mi saco de dormir...
Podrías vaciar una calle con él.
Esta es la comida indicada para bañar con salsa picante.
Probablemente sentaré cabeza después de esto, pero... por ahora...
Amigo, qué mal está eso.
...aún no estoy listo para hacerlo.
No estoy listo para comprar una casa, casarme y tener hijos.
Quiero divertirme y tener aventuras locas como esta mientras puedo.
¡Oye, Masters!
Phil, dilo.
Tres, dos, uno, ahora.
Django adora el hielo picado.
A Simmie le gusta quejarse. Descubrió que puede gruñir.
- Ben Masters. - Mucho gusto.
- Tom Glover. - Tom.
- Vamos... - Muy bien. Vamos a verlos.
No sabía si lo querrías o no.
En Arizona perdimos a dos caballos buenos.
Lo bueno es que los dos van a reponerse a largo plazo.
Hablamos con Heath Weber,
un buen adiestrador de mustangs en Utah, de la OAT.
Tiene muchísimo conocimiento.
Nos ayudó mucho. Nos trajo tres caballos muy buenos.
Si no les molesta que vaya con Uds., iba a montarlo mañana.
- Seguro. - Sí, no hay problema.
Nos encantaría que vinieras.
El sendero es maravilloso.
Adoro a los mustangs.
Es el primer día con los tres caballos que Heath Weber nos trajo.
Hasta ahora van muy bien.
Este alazán que estoy montando
ha estado trotando todo el día en un sendero inclinado y rocoso,
y llevan un buen ritmo.
Aquí tenemos a Heath que nos trajo tres mustangs.
Y tenemos a West y a su hijo de ocho años
que también nos acompañarán hoy.
Tomamos un sendero
que según el mapa era para todoterrenos,
pero que ningún vehículo ha recorrido,
y estamos rodeados de riscos.
Los mapas muestran caminos de hace 20, 30 años.
El Servicio Forestal los cierra a veces.
Supuse que estaría bien.
El terreno que habíamos recorrido era muy escabroso.
Desierto alto, no mucha agua.
Arriba había un altiplano.
Los altiplanos son muy boscosos,
tienen muchos arroyos, manantiales y mucha agua.
Ya eran entre 4:00 y 5:00 p.m.
Los caballos no habían bebido nada.
Si decidíamos dar la media vuelta,
no sabíamos cuándo encontraríamos agua o cuánto tardaríamos.
Así que tuvimos que tomar una decisión.
¡Corre!
Bien hecho.
Me pasé de la raya esa vez.
Tenemos que hablar con Masters
sobre su manera de leer el GPS, ¿verdad?
Sí.
Porque esto es terrible.
¿Uno, dos, tres y vamos?
Uno, dos, tres y vamos.
Hasta ahora, todo bien.
Solo falta un caballo.
- ¡Sube! ¡Sube! - Mierda, haz una pausa.
¡Arriba!
¡Mierda! ¡Arriba!
Ata una soga al fuste y rodea el árbol.
¡Vamos! ¡Arriba!
¡No se pongan detrás del caballo!
Ata una soga en el fuste y la silla.
¡Arriba!
Tranquilo.
¡Arriba!
- ¡Se desliza! - ¡Carajo!
Parece que se mueve bien.
- Santo... - Santo cielo.
¡Vamos!
¡Mierda!
Dios mío.
DÍA 58 - 28 DE MAYO SUR DE UTAH
También se raspó el hombro.
Ayer fue un ejemplo perfecto de por qué usamos mustangs.
De los 14 caballos,
solo tuvimos problemas para que uno cruzara esa saliente
y fue él.
Sufrió una buena caída,
pero se necesitaría mucho más para romper estos huesos.
Es muy robusto.
Un mustang fornido.
Sí, sin duda aprendemos de nuestros errores.
Es un viaje de autodescubrimiento.
Estos caballos salvajes
a veces viajan entre 25 y 32 km al día fácilmente para conseguir
agua y alimento.
Eso es lo que ustedes están haciendo en este viaje.
No es antinatural que estos caballos viajen tantos kilómetros.
No es una carga excesiva para estos caballos.
Es más, creo que se crían para este tipo de actividad.
Hace frío y viento
Pero somos felices
PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDO EL PASO
Parece que quieres pasar por esta puerta.
Bueno. Que tenga un buen día.
“No, no pueden pasar por mi propiedad”.
Este es el ejemplo perfecto...
...de tierras públicas-privadas en el oeste.
Está este hermoso valle que es privado
y un montón de laderas escarpadas
y riscos públicos en los costados.
Estos 400 m de tierra privada que no podemos atravesar
nos costarán
aproximadamente... 600 m en elevación...
...y medio día de viaje.
Este viaje no sería posible sin la tierra pública.
Por suerte,
hay más de 240 millones de hectáreas públicas en EE.UU.,
entre ellas, un tramo continuo de norte a sur por el oeste.
En su mayoría es montañoso.
Los cañones, los desiertos, el terreno escabroso.
Tardamos más de dos años en planear la ruta,
pero a veces los senderos de los mapas no existen.
Y a veces, a la Madre Naturaleza no le importan nuestros planes.
Atravesaremos la Cresta Caballo Muerto.
Qué belleza.
¿La Cresta Caballo Muerto?
- Sí. - Fabuloso.
Reto aceptado.
Quisiera saber si existen las Cascadas Estamos Jodidos.
¿Sí es una buena idea subir 3350 metros tan temprano?
Es un riesgo subir tanto.
El Camino Skyline ofrecía...
CAMINO SKYLINE
...más de 160 km de recorrido totalmente recto al norte
y lucía hermoso en el mapa.
Íbamos a cubrir tanto terreno tan rápido que sería fantástico.
Pero en realidad, fue un caos nevado, húmedo y lodoso.
Hagamos lo que hagamos, 3290 metros es demasiado alto.
- Sí. - Ahora.
Llevábamos sueltos a cinco caballos
como ya lo habíamos venido haciendo.
Cuando salimos de la nieve,
había un grupo de todoterrenos y motocicletas a lo lejos,
pero ese zumbido...
Y a estos caballos los arrearon con helicóptero.
El sonido vibrante y bajo de ese motor...
De inmediato asociaron el sonido del todoterreno con el miedo.
Ford me miró, se dio la vuelta y...
Ese sujeto va justo a donde los caballos corrieron asustados.
¡Oye!
Hice lo que me pareció mejor: sujetar a los que pude
y atarlos a los árboles para no perder a todos los caballos.
Se fueron corriendo como a las 3:15.
Salí tras ellos con Cricket
y Tom empezó a seguirme no muy de lejos.
Lamentablemente, con mis prisas, Cricket perdió una herradura.
Terminé yendo a pie.
Ya son como las 6:15.
Recorrí 3 km,
mejor dicho, 5 km con un hombre que me llevó en su todoterreno.
Logré encontrar las huellas de los caballos.
Ahí se ven sus huellas.
Aún van por este camino.
Ojalá que no volvieran al campamento de la I-70
porque será una noche muy larga.
Tom y yo íbamos detrás de Jonny. Podíamos seguir sus huellas.
Saber que Jonny iba delante de nosotros solo
me mantuvo en movimiento.
Me siento inútil al estar sentado,
en especial si tienen que pasar la noche entera afuera
sin sacos de dormir ni tiendas.
Si estuviera en su lugar, lo que querría que yo hiciera ahora
es quedarme quieto.
Son casi las 11:00.
Rastreé a los caballos hasta donde acampamos.
POSICIÓN DE BEN POSICIÓN DE JONNY - A 35 KM
Continuaron avanzando.
En este momento no sé qué hacer,
de modo que dormiré
e iré a buscarlos a primera hora.
No creímos que encontraríamos a Jonny.
Nos detuvimos e hicimos una gran fogata.
Hola.
Thamer, dame noticias.
Hola. Me encargué de todo.
Nos conseguí hospedaje y un lugar para los caballos en Manti.
Y conseguí...
¿Por qué no traen a los caballos y vamos a Manti desde aquí?
Pasé dos horas organizando esto.
¿Se van a saltar esos 48 km?
¿Viajarán de México a Canadá salvo por 48 km?
Eres lo máximo.
Los rastreamos hasta el cable de alta tensión.
Más allá de donde hallamos al alce bebé. Sí.
Y solo tardamos 27 horas.
Masters llamó y dijo:
“Debemos regresar y charlar, así que nos vemos allá”.
- ¿Cuál es su queja? - ¿Cuál crees?
- ¿Que los llevaremos en tráiler? - Sí.
Se puede ir a...
Cuando atrapamos a los últimos dos caballos y reunimos a todos,
vi mi GPS.
Hay una línea verde que indica a dónde vamos el GPS y nosotros.
Parecía que un niño de cuatro años jugaba con un Etch A Sketch.
Para tenerlos bajo control,
los llevaron a una finca a 65 km de donde yo estaba,
pero al norte.
LOS MUCHACHOS CABALLOS ENCONTRADOS
Muy bien, Masters, aquí estamos los tres.
Qué bueno. Me alegra que todo esté bien.
Lo que consideramos mejor es que vayas
a Palisade Lake.
A Palisade Lake.
Te veremos allá.
¿No quieren ir con nosotros, venir aquí e ir para allá?
¿No quieren viajar de frontera a frontera?
No podríamos llevar un tráiler allá.
No, pero tenemos suficientes caballos y si trajeran sus sillas,
podríamos enviar las sillas de carga con John
y nosotros podríamos irnos hasta allá en los caballos.
Si alguien quiere decir que no fui de frontera a frontera,
que diga lo que quiera.
Pero recorrí 65 km a pie y en caballo las últimas 26 horas,
así que me importa un bledo.
- ¿Estás ahí? - Muy bien, si están seguros.
Sí. Yo solo quería ir de frontera a frontera con todos.
Aún vas a ir de frontera a frontera con todos
porque recorrimos 65 km sin ti.
Lo hicieron en un vehículo, no sobre un caballo.
- ¿En un vehículo? - No quiero oír tu impertinencia
de que no estamos haciendo el recorrido real porque...
- No es impertinencia. Solo digo... - ¡No! Se acabó.
Es muy importante para mí que terminemos como grupo
desde la frontera mexicana hasta la frontera canadiense.
Y no tiene ningún caso que nos falten 48 km.
Iban a tener que regresar por mí.
Y nos llevamos al norte los caballos que tengo aquí.
Tomaría el mismo tiempo.
Supongo que ese plan sencillo nunca se les ocurrió.
Sentí que quería crear drama con eso.
Lo que dijiste hace rato es cierto.
Lo enloquece perder el control.
Alguien los trajo hasta donde yo estaba.
Con los caballos que yo había frenado,
pudimos continuar el viaje para recorrer cada kilómetro juntos.
- Extraño... - Manti.
Extraño ese clima ventoso en el que todo salía bien.
Me da gusto verlos.
- Fueron dos días mortales. - Después de un viaje de 65 km.
¿Vieron eso?
Estamos con otro juego de “quién es más macho”
para elegir la ruta, Jonny o Ben.
A diario estoy con el GPS. Veo los mapas.
No sé dónde estamos. Nunca he estado aquí.
Pero por la información que tengo,
esta es la ruta que creo que podemos tomar.
Y luego está Jonny atrás con un maldito iPhone
que dice: “No, hay que tomar este camino”.
No me considero un zángano. Sigo a Masters a diario.
Y generalmente es muy preciso con el GPS,
pero cuando se equivoca y tenemos que abrirnos camino,
si veo una mejor ruta, la voy a tomar.
No seguiré a nadie ciegamente.
Está demasiado inclinado.
Creímos que estábamos del lado correcto del arroyo.
Jonny y yo bajamos abriéndonos camino.
Los caballos se deslizaban y tenían que detenerse solos.
Fue como un esquí equino, por así decirlo.
¿Cómo estuvo su ruta?
Resultó muy buena.
Seguimos el arroyo y...
Eso parece interesante.
De eso se trata.
No vale la pena estresarse
porque la manera en que ellos hacen las cosas no cambiará,
así que lo mejor es relajarse y divertirse.
- ¿Cuánto llevabas buscando? - Desde esta mañana.
Es muy dócil, pero creo que guiarla va a ser...
¿Trajiste un sombrero y un sarape? Ay, Donquita.
Aquí viene. Guíala con la mano.
Hizo su entrada.
¡Eso!
Estoy feliz.
Finalmente me divertiré.
Cuando les entregué los tres caballos, Thamer me preguntó por los burros.
ESPECIALISTA DE LA OAT EN MUSTANGS
Que si tenía un burro para traerle.
- Y resultó que sí. - Es perfecto.
Respira mucho mejor que el mío.
¡Toma, Buck Brannaman!
¿Qué? Me comunico con los burros.
La burra le agrega sabor a nuestro grupo.
Sabor del sur de la frontera.
Qué bien, Ben.
Sí, no sabe en lo que se metió.
Me agradan los burros, pero creo que va a ser un desastre.
No creo que una burra pueda caminar 32 km de terreno escarpado al día
como los caballos.
Es pequeña.
Le doy dos semanas a la burra.
Quizá quieras seguirnos tranquilamente.
O quizá perdamos a una burra.
Vamos, burra.
¡Vamos, burra!
Tienes mucho tiempo a solas para pensar.
Descubres que piensas más profundamente.
Probablemente ya planeé mi vida...
...como 100 veces.
Piensas en lo que hace girar al mundo
y si vas a ayudarlo a seguir girando.
Según algunos defensores, los caballos salvajes corren peligro de extinción.
En junio, la Fundación Cloud y yo
presentamos una solicitud ante el Servicio de Pesca y Fauna
para agregar a los caballos salvajes en tierras públicas
como amenazados o en peligro bajo la ley de Especies en Peligro.
Cuando dicen que nosotros causamos su extinción...
La información y los expertos que analizan esa información,
que sí son expertos, dicen justo lo contrario.
Un panel de expertos de la Academia Nacional de Ciencias
estudió el problema dos años.
Publicaron sus conclusiones en un informe en 2013.
El informe dice que hay más caballos ahora en los pastizales que nunca
y que la población no ha hecho más que crecer,
aunque hemos tratado de reducirla
por las limitaciones de nuestras herramientas y dinero.
He visto a caballos morir de hambre.
He visto que se comen las crines y los rabos entre ellos.
He visto a un potro amamantarse de su madre muerta.
Y preferiría ver que manejen a esos caballos
para no llegar a esos extremos.
No están en peligro de extinción en las Montañas Diamante de Nevada.
Se lo aseguro.
DÍA 95 - 4 DE JULIO JACKSON, WYOMING
Primero aféitame. Estoy un poco nervioso.
- Lo quiero... - Un corte de negocios al frente.
- ¿Y la fiesta atrás? - La fiesta atrás. Lo entendió.
Rayos.
Es la única peluquería donde te permiten beber cerveza.
Así es.
Pareces provinciano.
Parezco un caballero del sur.
Dios mío.
Festejemos a los EE.UU.
Ayer recibí una llamada de Katie Bischoff,
la novia de Tom,
y me dijo que llegará a las 6:45.
Tom no lo sabe.
Pero como es el Día de la Independencia, está muy borracho
y no sé si va a poder hablar con ella.
Es el Día de la Independencia en Jackson, Wyoming.
Nos vamos a divertir.
Estoy muy nerviosa.
¿Ganaste?
¿Qué tal? ¡Dios mío!
...cuyo hogar es esta nación.
¡Otro aplauso por nuestra gran nación,
los Estados Unidos de América!
¡Acaba con ellos, Tommy!
¡Inclínate hacia delante!
¡Sí, Jonny!
¡Brindo por EE.UU.!
- Sí. - ¿La mejor sorpresa?
El mejor Día de la Independencia.
Qué divertido. Dios mío.
Jackson fue un descanso agradable, pero estaba listo para marcharme.
Vamos. Vamos.
¡Ay, Cricket!
Me preocupa mi burra.
Aunque no puedo ayudarla.
Justo sobre el tocón.
- ¿Va a pasar por debajo? - Saltó por la parte alta.
Con mucha elegancia.
Vamos, burra.
DÍA 98 - 7 DE JULIO BOSQUE NACIONAL BRIDGER-TETON
Cricket está muerto.
¿Qué?
¿Qué carajos pasó?
No lo sé, amigo. Está muerto.
Thamer y yo hacíamos la cena, y los caballos huyeron.
Yo tenía el mío atado,
de modo que lo ensillé, igual que Thamer y Masters,
y fuimos a buscarlos.
Encontramos algunos.
Encontramos uno en el suelo.
Sí, está muerto.
Amigo.
Pudo haberse desnucado y cortado el esófago,
la tráquea o algo así.
Te voy a extrañar, amigo.
Un pedazo de Cricket irá a Canadá
y espero que lo sepa en el cielo de los caballos.
No sabemos cómo murió Cricket.
Y creo que, en cierto sentido,
fue adecuado que un mustang...
...no muriera en algún establo...
...o en una cuadra.
Estaba en el campo, a 25 km del camino más cercano.
Vivía con otros mustangs, comía buen pasto de la montaña.
Le llegó su hora.
Pero me gusta pensar que murió siendo un caballo feliz
y no en un redil.
La recolección de caballos salvajes o burros es controversial, muy emotiva.
RECOLECCIÓN DE LA OAT
Pero es una necesidad para manejar el recurso.
Se presenta mucha gente a estas recolecciones
y todos tienen su punto de vista.
Y hemos visto pleitos a gritos.
Hemos tenido gente que trata de hacer lo posible
para evitar la recolección porque no les gusta lo que ocurre.
En estos lugares donde pueden estar los caballos salvajes,
el gobierno tiene la obligación de protegerlos.
La ganadería privada es un privilegio que se permite.
Los que pastorean en tierras públicas usan permisos de la ley Taylor de 1934.
Cuando hay sequía o algo ocurre
que perdemos la capacidad de ofrecer el pastoreo en tierras públicas,
los ganaderos privados deberían retirarse.
Donde se empieza a ver la resistencia de los ganaderos
es cuando hay muchos caballos,
y la OAT llega en la primavera
y dice: “La pradera no luce muy bien.
No vamos a permitirte que pongas a ninguna de tus vacas ahí”.
Y la razón es porque los caballos ya llevan ahí 12 meses
y se comieron todo lo que nació.
Si hubiera una distribución de recursos más justa
que les diera más espacio a los caballos salvajes,
habría un sistema más equilibrado.
Nos piden que cedamos a tal grado
donde no es viable económicamente.
¿Como pueblo,
solo nos importan las cosas que generan dinero?
Al banco, francamente,
no le importa que no puedas usar tu permiso para tus vacas.
Si les debes varios millones de dólares,
esperan varios cientos de miles
cada seis o 12 meses, como esté estructurada tu deuda.
En 2014, la manutención de 50 000 burros y caballos en cuadras costó:
43 millones de dólares.
Antes dábamos en adopción entre 8000 y 9000 al año a nivel nacional.
Ahora dimos en adopción a menos de 3000.
¿Qué hacemos con el exceso de caballos salvajes que hay que retirar?
Cuando solo damos en adopción a menos de 3000,
significa que no adoptan a entre 5000 y 6000 caballos
y se agregan a los pastizales a corto y largo plazo.
Los caballos salvajes viven 25 años o más en cautiverio.
Ponerlos en cuadras es un arreglo temporal,
pero luego están abarrotadas.
Así que tiene que ocurrírsenos qué podemos hacer con esos caballos.
No es posible dar en adopción a suficientes caballos
para que sea una solución viable para el problema.
Pero siguen multiplicándose mucho en libertad
y todas las cuadras de largo plazo están llenas.
Tiene que llegar el momento de dejar de jugar
y de hacer algo al respecto.
BOSQUE NACIONAL BRIDGER-TETON
Lo importante no es solo alcanzar una meta.
No es tener una lista enorme de cosas que has logrado.
La meta de alcanzar la frontera canadiense no es tan poderosa
como el impacto que ha tenido sobre mí el atravesar esta tierra.
Hizo que me diera cuenta
de que algo más importante que la acumulación de cosas
es conservar lo que tenemos ahora.
Ahí está.
¡Dios mío!
Sigue.
Diablos.
¡Caray! ¡Maldita sea!
¿Qué demonios?
Ahí está.
Dios mío. Es otro pez enorme.
Ojalá este haya mordido mejor.
Ha habido momentos en mi vida
en los que la pesca con mosca me ha metido en dificultades.
Falté mucho a clases.
Es una trucha... enorme.
Mira lo rojo.
Nos vemos, amiga.
Vaya. Mira este cielo.
Es uno de los momentos más geniales que he vivido.
No hay nada mejor.
No podía dejar de pescar.
Las nubes se formaban.
El riesgo de que me cayera un rayo valió la recompensa
de pescar truchas degolladas de 50 cm.
Fue el mejor día de pesca que te tenido.
¡Sí!
Hay mucho trabajo que hacer para asegurar
que las tierras vírgenes de EE.UU. tengan un futuro viable.
Nuestras oportunidades son increíbles
comparadas con las de la gente en el resto del mundo.
DÍA 109 - 18 DE JULIO NORTE DE WYOMING
No creo que todos lo sepan.
El viejo nudo llano de Val.
- ¡Llegamos! - ¡Hola!
Mira cómo corre.
CINDY, ESPOSA DE VAL
- ¿Cómo estás, Ben? - Qué gusto.
- ¡Tío Val! - Hola, muchacho.
- Hola, amigo. - ¿Cómo estás?
- Qué gusto. - Bien. Hola.
- Hola, Val. - ¿Cómo estás?
- Bien.
Qué bueno.
- Qué gusto. - Qué bien.
- Bien. - Traigo un corte nuevo.
Ah, sí. Muy bien.
- ¿Cómo lucen los caballos? - Bien.
- Lucen de maravilla. - Sí, han...
- Han hecho todo muy bien. - Sí, exacto, cielos. Bien.
- Qué gusto verte, Val. - Igualmente.
- ¿Cómo va el verano? - De maravilla.
- Violet está bien. - Qué bueno.
- Jonny, ¿cuál es la tuya? - Esta.
- Bien. - Gracias, Val.
Me comeré ese último trozo de tocino.
Podemos cortarlo en seis o siete partes.
- Me encanta que estén aquí. - Y tenemos tocino.
A ver si puedo tocar esto.
Esto es un poco más alegre.
De frontera a frontera
Desde el viejo México montan
Dos Bens, Tom y Jonny
Hacia el cielo canadiense
Los caballos salvajes se mueven fácilmente
Los vaqueros jóvenes viajan libres
Sí, es de frontera a frontera
Porque así lo planearon
Parque Yellowstone, aquí estamos.
Llegamos a Yellowstone.
- Val. - Bien, muchacho.
- Mantenlos alertas. - Pórtate bien.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Nos vemos. Te quiero. Pórtense bien. - Lo haremos.
Cuídense. Estaré pensando en ustedes.
Gracias de nuevo por todo lo que has hecho por nosotros y por la canción.
Nos veremos después de llegar a la frontera.
Será bueno.
- Ya nos vamos. - Muy bien, Val.
- Nos vemos, amigo. - Cuídate.
- ¡Te quiero, Val! - ¡Y yo a ti!
- ¡Nos vemos en dos meses! - ¡Sí!
Hace más de 100 años,
Teddy Roosevelt vino a visitar esta zona,
acampó un poco más río arriba
y fue parte de lo que lo inspiró como presidente...
...a promulgar que ciertas tierras fueran bosques o parques nacionales.
Es genial pensar que lo que vemos hoy
es justo lo que él vio hace 100 años.
Y dentro de 100 años,
será exactamente lo mismo que lo que vemos hoy.
Eso es fabuloso.
Por más bello que sea el campo,
en algún momento se vuelve una prueba de resistencia.
En eso estamos.
Hay que hacerlo y ya.
Manos a la obra.
- Qué asqueroso. - Una delicia.
DÍA 127 - 5 DE AGOSTO LÍMITE ENTRE WYOMING Y MONTANA
ESTÁ ENTRANDO EN MONTANA
Ya llevamos casi cuatro meses viajando
y diría que apenas empiezo a divertirme.
Lo único que lamento
es que mis amigos Tamale y Cricket no sigan conmigo.
Ojalá que Tamale esté listo para reunirse con nosotros
las últimas dos semanas.
Cuando Violet se lesionó, lo envié con Val a Cody,
porque íbamos a atravesar las mismas tierras.
Pensé que tendría un descanso de tres meses,
veríamos cómo sanaba su pata y lo evaluaríamos 90 días después.
Y si se había recuperado,
lo reintegraríamos para cruzar el estado de Montana.
Me pareció que posiblemente podría llevárselo de nuevo,
pero necesitaría reacondicionamiento y otras cosas primero.
La diferencia entre un caballo sano que participa en lo que hacemos
y un caballo que estuvo lesionado es verdaderamente enorme.
Es muy diferente.
Todo empezó al servir Jim Beam en botellas de plástico.
Lo único que intento decirte
es que traer a un caballo que se lesionó
por tu acto negligente...
...de regreso al viaje
sin haberlo acondicionado, sin haberlo visto...
Según Val, que sabe mucho...
Parece que esos dos son como agua y aceite en este momento.
Entonces hablamos de dinero.
Arriesgarás la salud de un caballo
porque te preocupa cuánto te va a redituar.
- No. - ¡No! ¡Cállate, carajo!
Voy a lanzar el guante ahora mismo.
¿Por qué me atacas porque lo voy a traer?
- ¡No planeo traerlo! - Es una decisión idiota.
- No planeo traerlo. - Aléjate, carajo.
Me gritas por algo que ni siquiera estoy haciendo.
Pregunté si planeas traerlo...
Es difícil convencer a Ben de que algo es una mala idea...
...a menos de que lo presiones.
Así tienes que comunicarte con Masters si quieres que entienda algo.
Hemos hecho todo esto como equipo.
Si en verdad creen que va a ser una traba
para que crucemos Montana, no lo llevaremos.
- No creo que Tamale deba volver. - Si se queda cojo,
seré el primero en reconocer que fue una mala decisión.
Si no es una cosa, es otra.
Lluvia. Granizo. Calor.
Mierda.
No siento las manos.
MONTAÑAS RAÍZ DE TABACO
BAR PONI
No creo que nadie supere esto en nuestra posteridad.
Quizá, pero lo dudo.
Pueden correr un maratón, caminar por la Gran Muralla, muchas cosas,
pero no pueden hacer esto.
Esto es... de locos. En serio.
PUNTO DE PARTIDA
INCENDIO PERDICIÓN
INCENDIO PIZARRA ROJA
DÍA 143 - 21 DE AGOSTO COMPLEJO BOB MARSHALL
Mientras el viento no aumente,
no nos pasará nada al atravesar estos incendios.
Pero vamos muy justos.
Mi papá llegó con Tamale.
Me da gusto que volviera después de tres meses de ausencia.
Solo ponle cataplasmas.
Una cataplasma al día.
- Luce bien. - Tiene grasa en el lomo.
¡Tamale!
¿Pruebas la cataplasma, Jon?
¿Pruebas la cataplasma?
- ¿Cómo está Tamale? - Viaja un poco mejor.
Quiero ver cuánto calor genera. Hace rato, estaba muy caliente.
Podía sentir el calor a través de la venda.
Lo remojaré en el arroyo una o dos horas y le pondré una cataplasma.
Jonny decidió traer a su caballo
al complejo natural más grande de los EE.UU. contiguos sin un plan de salida
mientras hay un montón de incendios arrasadores.
Hablé con unos excursionistas y averigüé
que el paso que queríamos tomar está envuelto en llamas.
Sí, ese es el paso.
Maldición. Eso es nuevo.
Diablos.
Mi ruta atravesaba por aquí
porque la Muralla China entera lo bloquea.
Pero ahora esto se incendia.
Y no tengo una pared de piedra en estos 10 km.
En teoría, podría propagarse.
- No lo creo, pero podría. - Si se propaga, no tendrán escapatoria.
Estarán entre una pared y un incendio.
Podemos ir por la Bifurcación Sur hacia el río Sun.
Y tomar ese sendero a la reserva.
Me siento más cómodo con eso.
No hay mucho margen de error. Ojalá que el viento no aumente.
No me importa retirarme.
Hacer lo necesario.
En cada salida lo evaluaremos,
pecaremos de cautos y lo enviaremos a casa.
Yo no pude haber dicho nada que lo hubiera hecho sentir peor
que escuchar el mismo sermón que me dio a mí.
¿De qué habría servido decir: “Jonny, eres un idiota”?
Fitzy odia tener que aceptar que cometió ese error.
Nos habríamos asegurado de decir: “Sí, te lo dije”.
Masters hizo bien al conservar su humildad.
Dudo que yo hubiera podido resistir esa oportunidad.
Nos vemos dentro de dos días.
Empecé esto con una misión:
llevar a mi equipo entero a la frontera canadiense
junto con todos estos caballos.
No lograré llevar a todos los caballos,
pero llevaré a todo mi equipo.
Y si para eso necesito aguantarme el orgullo, puedo hacerlo.
Me gustaría ver que adoptaran al mayor número posible de mustangs
si se hace responsablemente.
Pero el hecho es que cuando adoptas a uno de esos caballos,
por lo común, tendrás que pasar entre 90 y 100 días
trabajando con ese animal a diario.
Y no hay mucha gente que tenga el tiempo para ese compromiso.
Adoptar mustangs es una gran responsabilidad.
Si tomamos el nivel de manejo apropiado definido ahora, entre 25 000 y 28 000,
y usamos las herramientas anticonceptivas disponibles,
reduciríamos el índice de crecimiento de la población base
al grado en el que el exceso que necesitamos retirar de las tierras
coincidiría con la demanda de adopción, de modo que sería sustentable.
Así que hay una solución.
Queremos coexistir.
Creemos firmemente en el concepto de usos múltiples.
Recreación, fauna, caballos salvajes, ganado.
Todos comparten estas tierras, pero se trata de compartir.
Deberíamos ver cuántos caballos necesita haber ahí
para tener manadas viables de caballos salvajes.
Habrá grupos de ambos lados
que jamás estarán contentos con ningún consenso.
Si no transigimos, si lanzamos las manos al aire y nos retiramos,
es el peor de los casos
para los caballos, la fauna, las tierras públicas y todos los interesados.
DÍA 150 - 28 DE AGOSTO SUR DEL PARQUE DE LOS GLACIARES
Ya casi llegamos al Parque de los Glaciares.
Las normas del parque dictan que solo podemos atravesar con ocho caballos.
Así que tendremos que dejar a cinco en el este de los Glaciares
y pasar por ellos de camino a casa.
Para muchos de estos caballos, es su último día.
¿Lista para acabar?
Tus deberes como protectora de la manada terminaron.
Ay, sí. Qué rico.
Sí. Sacude la lengua.
Te acostumbras, pero es un modo de vida difícil.
No me importa lo que diga Masters. Esto no es fácil.
La gente cree que es facilísimo montar a estos caballos.
- Cuesta trabajo. - Ha sido divertido,
pero ya me harté de vivir en el bosque.
Thamer, ¿te sientes bien?
A cualquiera que diga: “Ay, quiero ser vaquero
y vivir en el bosque toda la vida”...
Salvo Ben Masters. Creo que él lo haría contento.
Estamos a cuatro días de acabar, pero estamos muy lejos de la frontera.
Nos esperan unos días brutales a través de los Glaciares.
Podemos oler la meta.
Después de unas semanas o meses, desearemos estar de regreso aquí...
...al darnos cuenta de lo aburrida que es la vida comparada con esto.
Eso es genial.
Aquí hay dos machos enormes.
Detrás del campamento.
- Qué bueno que cruzamos por aquí. - Sí.
- Y no por una carretera. - Esto es mucho mejor.
Vaya vista.
Eso tiene que ser Canadá.
Está a solo 16 km, derecho.
¡Canadá!
- Ahí está la cuenca a la que vamos. - Sí, el río Belly.
¡Vaya! ¡Por fin la vemos!
DÍA 158 - 5 DE SEPTIEMBRE A 16 KM DE CANADÁ
- ¿Los demás se despertaron? - Solamente Jonny.
Está bien.
No hay prisa la última mañana.
Todos sabemos que es la última mañana y esperamos con ilusión acabar.
Pero, yo por lo menos,
no me sentí como creí que me sentiría.
¿Entiendes?
No creo que pueda compararse con como nos sentimos todos
cuando salimos de la frontera.
Supongo que no llego al final
con la sensación de logro poderosa que estaba esperando.
Si analizo el viaje hasta ahora, diría que
lo que me quedó más grabado fueron esas ocasiones
extremadamente difíciles en las que estuve solo.
Llegamos.
No, aún no llegamos. Faltan 16 km.
Llegamos. Traemos caballos sanos y faltan 16 km fáciles.
Si pasa algo malo, será algo muy extraño.
- No debería decir eso. - No me gusta esta charla.
- Larguémonos de aquí. - Vamos, caballo. Ya casi llegas.
Sí, adelante. ¿Qué pasa?
Bueno. ¿Todo en orden?
¿Cómo llego al sendero Lee Ridge?
Tengo un mapa.
PARQUE NACIONAL DE LOS GLACIARES
Déjame ver. Está bajando la colina.
¿Ese es el sendero Lee Ridge?
¿Qué sucede?
Voy a detenerme aquí.
Mi papá quedó de verme en la salida del sendero Lee Ridge,
subiendo la colina.
Va a pasar por mí. A ustedes los veré en la frontera.
Quizá sea un poco difícil de entender,
pero una parte de mí quiere dejar el último kilómetro y medio sin recorrer.
¿Llegamos hasta acá como equipo y quieres terminar solo?
Terminaré a 1.6 km de la frontera.
¿Por qué?
Tengo un millón de razones, pero no hay tiempo
ni paciencia suficiente para que me oigan enumerarlas.
Pero... es algo que quiero hacer.
Creo que a veces es bello dejar algunas cosas sin hacer.
¡Jonny!
Es que no... No puedo entenderlo.
En cierto sentido, duele.
Hace que nos preguntemos por qué querría dejarnos.
Es excéntrico, nada más.
Ahí está.
Hola.
Hola, amigo.
- Felicitaciones. - Gracias.
Genial.
ABUELO DE JONNY
- Hola, amigo. - Felicitaciones.
SALEN DE EE.UU. - DETÉNGANSE Y VAYAN A LA ADUANA CANADIENSE
¡La veo!
No recorreré 1.6 km.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
No recorreré 1.6 km para la suerte.
- Dejarás 1.6 km sin recorrer. - Es de buena suerte.
¡Sí!
Carajo.
Yo estaba furioso.
Sé que soy buen actor, pero...
¡Bien hecho, Ben!
Siento que fracasé porque
no cumplí con la meta que me fijé.
Él sabía lo importante que era...
...para mí terminar como una unidad.
Como habíamos recorrido hasta el último centímetro
del camino de México a Canadá.
Y ese era el triunfo.
Era que nosotros termináramos.
Para mí, me robó ese triunfo al darse por vencido.
No entiendo por qué Jonny se dio por vencido a 1.6 km de la frontera.
Pero al final, a pesar de todo lo que creí que era este viaje,
un kilómetro y medio no importa.
Agua helada.
Lo importante es la tierra
y estos caballos que han demostrado su valía una y otra vez.
Hay cierta sinceridad en sus actos que admiro mucho.
Y estoy agradecido.
El futuro de los caballos salvajes y de la fauna, y nuestro futuro
dependen de las decisiones que tomemos hoy sobre su manejo.
Y le pido a Dios que dentro de 100 años,
aún haya una ruta rural para montar de México a Canadá.
Y eso requerirá sacrificios...
...en una sociedad dispuesta a enfrentar decisiones difíciles...
...y un muy buen caballo.
Ben Thamer es ganadero en Texas.
Thomas Glover es capataz de obra en Houston.
Jonny Fitzsimons es agente de tierras petroleras.
Ben Masters está en el bosque.
Los caballos de Ben están en Montana.
J.R. y Bam-Bam están en Wyoming.
Los demás caballos están de vacaciones en Texas.
Subastaron a Luke en $25 000 en beneficio de la fundación Mustang Heritage.
Esto te sacas por filmar en el lago.
Unas cuantas sanguijuelas.
Nunca había visto tantas flores en sueños, mucho menos en vivo.
¡Jonny quiere comida!
¡Es sentido contrario, Simmie!
SENTIDO CONTRARIO
¿Cómo te sientes, Phil?
¡Esto es lo importante!
SIN MARCAS