Số hồ sơ, 99-RO-6752.
Tên, Kim Ki-beom.
Bị buộc tội giết người.
Đối với tội danh giết người từ 1 đến 6,
bằng chứng tình tiết được thừa nhận,
nhưng do không đủ bằng chứng nên bị cáo không có tội.
Đối với cáo buộc cuối cùng, số 7, vụ sát hại Jung Yoon-jung, có rất nhiều bằng chứng tình tiết và lời khai từ người cung cấp thông tin.
Tòa án kết luận bị cáo phạm tội
và kết án 15 năm tù.
Làm thế nào mày có thể kết thúc những trường hợp như thế này?
-15 năm? -Như thế là không đủ.
Đưa con trai tôi trở lại! Dịch bởi Chosi247.com - Chợ bán buôn bán sỉ online.
Tên khốn đó đã giết em gái tôi!
Bạn gọi đây là công lý?
con chó cái!
Mày cũng giết cả tù trưởng, đồ khốn kiếp .
Khi mày ra ngoài,
Tôi sẽ đặt mày lên khán đài một lần nữa, mẹ kiếp!
Cuộc sống không dễ dàng như mày nghĩ.
Mẹ mày ...
Buông ra!
BA THÁNG
Chào thám tử Ban. Tôi đây.
đã đến nơi ổn chưa?
Tôi sẽ đến ngay sau khi làm bữa sáng cho Hee-joo.
Theo dõi kỹ cho đến khi anh ta xuất hiện. Dịch bởi Chosi247.com - Chợ bán buôn bán sỉ online.
Anh ấy nguy hiểm, vì vậy đừng hành động một mình.
Cảm ơn mày.
Hee-joo!
Hee-joo ...
Hee ... Hee-joo.
Hee-joo ...
phẫu thuật của mẹ mày có suôn sẻ không?
Có.
Thật khó để làm việc trở lại sau khi nghỉ ngơi vài ngày.
Chăm sóc mẹ của mày không phải là nghỉ ngơi.
...
Trưởng phòng của chúng tôi sống trong tầng hầm ở đây?
Tôi sẽ nói điều này một lần nữa.
Bạn đừng nói gì trước mặt anh ấy.
Đó là do vợ anh ta bỏ trốn, để lại cho anh ta món nợ cờ bạc.
Cái gì?
Thật đáng tiếc!
Đi và kiểm tra xem anh ta có ở đó không!
.
Có gì với cái bánh?
Bạn không biết?
Đó là sinh nhật của Thủ lĩnh.
-Jeez! -Gì?
Anh ấy trông giống như một con gấu.
Nhưng bên trong anh ấy rất dịu dàng.
Hee-joo!
Hee-joo.
Bạn đang đợi ai đó?
15 NĂM SAU
Chắc khó quá!
Đừng quay lại đây nữa.
Bạn phải ăn cái này.
Bạn có nhớ tôi không?
Ăn cái này kẻo về.
Tôi nhớ mày.
ăn thôi.
mày rất ổn.
Vui khi gặp tôi?
Nếu có, hãy chia sẻ điếu thuốc.
Khi mày ở trong tù, giá thuốc lá đã tăng gấp 4 lần.
Nhận của riêng mày.
Bạn vẫn nghĩ rằng tôi đã giết tất cả bọn họ?
Có.
Điên rồ.
Bạn ...
cần thêm thời gian tù.
Tại sao?
Bởi vì mày chỉ trả giá cho một vụ giết người.
Bạn phải trả thêm sáu.
Đó là những gì mày nghĩ.
Rất mong các mày đón xem.
Bất kể cần gì,
Tôi sẽ đưa mày trở lại đó.
Nếu mày cảm thấy hối hận, dù chỉ một chút, hãy gọi cho tôi, OK?
Nếu không có âm nhạc, cuộc sống sẽ là một sai lầm.
Nietzsche.
Đã xong lớp nghệ thuật tự do!
TRƯỞNG THƯỞNG GIẢI THƯỞNG NAM IL-HEE
THƯ XÉT TUYỂN SINH VIÊN NAM HEE-JOO
Xin chào!
-Hi, Gun-wook! -Chào!
Đây là gì?
Đó là một dải băng.
Mẹ ơi!
Ồ không!
Ồ vâng!
Hóa đơn 50.000 won ở đây.
50.000 won--
-Tôi đã bảo mày phải đối xử tốt với phụ nữ. - Hừ!
Bạn lại!
Bạn ơi!
Tại sao mày lại xuất hiện bất thường một lần vào một thời điểm nào đó?
Bạn sẽ chết sớm.
Cái gì?
là một con khốn nạn!
Cô ấy hạnh phúc đến phát điên!
chó điên! Chết tiệt.
Chào buổi sáng.
Cô gái trung thành của chúng tôi đã đến!
Hôm nay là thứ mấy?
Hôm nay là Ngày Nhận thức về Ung thư Vú.
sóc. -Tạm biệt.
Xin cảm ơn!
Chào tân binh.
Vâng, thưa ông!
-Thu này. -ĐỒNG Ý.
Mặc vào.
Nhanh tay mặc vào!
Tôi có thể mặc nó vào quần không?
Không!
Đặt nó lên đó.
Nó sẽ tạo một lỗ trên áo khoác của tôi.
Tôi cũng có một.
Tại sao? Bạn có thấy xấu hổ không?
Không, áo khoác da này mới ...
Tại sao tôi cần mặc cái này?
-Bạn muốn biết? -Đúng.
Bạn không cần biết.
-Detective Yoon! - Vâng, thưa sếp.
Chúng tôi đang thiếu một.
Thật kỳ lạ. Tôi sưu tầm từ mọi người.
Ai đó không trả tiền ...
Và anh ta đây.
Bạn đã được trả tiền, phải không?
Chờ một chút. Giữ lấy. Dịch bởi Chosi247.com - Chợ bán buôn bán sỉ online.
Báo cáo Trưởng phòng.
Đang báo cáo cho ông, thưa ông.
Tôi là thám tử mới Cha Dae-sup--
Đủ rồi. Trả 10.000 won.
Xin lỗi?
31,556 -Bạn có được trả tiền không? -Đúng.
Trả 10.000 won ngay bây giờ.
Bạn đang làm gì vậy?
Ồ, vâng.
10.000 won.
Đi ngay.
Vâng, thưa ông.
Dae-young!
Bạn có biết tên khốn đó đã ra ngoài không?
Có. Tôi đã nhìn thấy anh ấy sáng nay.
Bạn ngủ ở đây hàng đêm.
Bạn có thời gian đến đó khi nào?
Này.
Đừng liều lĩnh đối đầu với anh ta như trước đây.
Bây giờ chúng tôi thực hiện các cuộc điều tra khoa học.
-Chúng tôi làm việc trong khung hình-- -Hee-joo!
Bác ơi!
Ai ở đây? Đó là Hee-joo!
Hôm nay là ngày lĩnh lương của mày, phải không?
Đây là phần thưởng đặc biệt của tôi.
Xin cảm ơn.
Đó là để không bị lạc và đến đây an toàn.
Đây là phiếu lương của mày.
Xin cảm ơn.
-Dae- young-- -Chúng ta có gì để ăn không?
. -Đi nào.
Dae-young!
-Bye! -Tuyệt!
TÌM KIẾM SỐ ĐIỆN THOẠI JUNG MIN-SOO
Ồ ...
Con yêu đang ngủ.
Cô ấy phải lạnh lùng.
Đi theo tên khốn này.
Ồ, sếp !
- Kẻ hút máu này là ... - Vâng, là anh ta.
anh ấy toàn bộ ca làm việc của mày. -Đúng!
...
anh ta không phải là nghi phạm.
Bộ Tư pháp sẽ chăm sóc anh ấy.
Bạn có muốn trở thành Trưởng nhóm không?
Số
Vì vậy, theo Chief,
Kim Ki-beom phải chịu trách nhiệm cho tất cả các vụ giết người.
Làm thế nào mà anh ta bị bắt?
Vì nó đã xảy ra lâu rồi nên tôi cũng không biết rõ.
Sau khi Trưởng Nam bị giết,
tất cả mọi người trong bộ phận đã tức giận.
Sau đó, Kim Ki-beom giết mày gái gian dối của mình và bị bắt vào
với sự giúp đỡ của một người cung cấp thông tin.
Người cung cấp thông tin ...
Quyết định của Tòa án Tối cao có thể là đúng.
Tất nhiên là có thể. Nhưng ...
anh ta được tìm thấy trên tất cả các camera quan sát
nơi các nạn nhân bị giết.
-Có camera quan sát ... -Có .
Anh ta giết họ như thế nào?
Đó ...
Anh ta kéo cánh tay họ lại để bẻ gãy họ,
và làm các nạn nhân ngạt thở bằng một chiếc túi trùm lên mặt.
Đôi khi hắn treo cổ nạn nhân bằng vòng cổ chó,
và cắt các bộ phận cơ thể của họ.
Bạn không sợ hãi?
-Tôi. - Ừ.
ơi! Bạn có muốn mát-xa không?
Số
Bạn có muốn tắm chung không?
Cởi tất cả mọi thứ ngoại trừ quần lót của mày.
Cái gì ...
Bạn là một kẻ hư hỏng.
Ít nhất mày thành thật.
Bạn có thực sự là một kẻ biến thái?
Tôi là.
Này này!
Không, chờ đã!
Ôi trời.
Tại sao mày mặc hết quần áo?
Nếu tôi còn mặc quần áo, tôi sẽ không bị bắt.
Bị bắt để làm gì?
Bạn không muốn biết.
Yoon-jung ...
Tôi sẽ gửi Min-soo cho cả mày nữa.
RAMADA MOTEL
kiếp! Anh ta suýt giết tôi.
Vặn vợ mày như vậy, đồ khốn!
mẹ khốn kiếp!
Chết tiệt, đau quá!
thái.
Tại sao? Anh ấy đã cố gắng cải tạo thứ của mày?
Dừng lại.
Tôi phải bỏ cái thứ chết tiệt này.
Tôi sẽ đi tiểu.
Tôi có nên mua thuốc mỡ không?
Để tôi xem. Là nó ổn?
Thoát! Cắt nó ra!
Tôi chắc rằng nó ở quanh đây.
Ramada, ở đó.
Đúng vậy.
-Rookie. -Đúng.
Đi mua đồ ăn nhẹ.
Tôi sẽ đi tìm xem Kim Ki-beom đang ở phòng nào.
Cái quái gì vậy! Dịch bởi Chosi247.com - Chợ bán buôn bán sỉ online.
khốn!
Bạn muốn chết?
Tôi?
mẹ kiếp !
Tại sao mày lại đi xe phía sau?
Chúng tôi phải đến khách sạn Prince. Đi nào.
Chết tiệt, đau quá!
anh ấy suốt ngày xem mấy thứ biến thái.
Anh ta là ai?
Ai là ...
đang làm bài tập của tôi?
Mọi thứ đang trở nên phức tạp như triết học.
Xin lỗi.
Trưởng phòng!
Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng tôi đã tìm thấy chúng khi đang thay đổi ca.
Bạn đã làm gì cả đêm?
Còn tên khốn đó thì sao?
Chúng tôi đã bắt được anh ta để đề phòng.
Nhưng tôi không nghĩ anh ấy là người đó.
Cái gì?
Nhân viên lễ tân cho biết
anh ta ở trong phòng
ngoại trừ việc ra ngoài tập thể dục buổi sáng.
Còn camera quan sát nhà nghỉ thì sao?
Tôi đã kiểm tra.
Nhưng không có ghi âm.
Còn danh sách chương trình TV thì sao?
Xin lỗi?
Tìm hiểu mọi chương trình đã phát sóng tối qua!
chưa?
Vâng, thưa ông!
Tại sao mày giết họ?
Bạn biết mình đã nhầm người.
Không, tôi không. Bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi đã không ra ngoài cả đêm,
nên tôi không có trên CCTV.
Tôi vừa xem TV trong phòng.
Tôi có thể viết báo cáo về các chương trình đã phát sóng.
Và quan trọng nhất,
Tôi tò mò và chết lặng hơn mày.
vội vàng làm lãng phí.
Nếu mày ra tay vội vàng, tôi sẽ không bị kết tội nữa.
Jeez. Tôi đã thoát ra sau 15 năm.
Thế giới bây giờ không còn lòng trắc ẩn.
Anh đưa tôi đến đây để ngủ với một người phụ nữ.
.
Ai là tên khốn?
Ai?
Cho tôi biết tên khốn đó là ai.
Bạn lại phát điên.
Tôi nói với mày về người cung cấp thông tin để mày có thể đi giết anh ta?
Tôi không chỉ đi loanh quanh và giết người.
Bạn đang nghĩ gì?
?
Thả anh ta ra.
Dậy.
Cái quái gì thế!
TÊN:NAM HEE-JOO
Thám tử Yoo?
Vâng, thưa ông?
Về người cung cấp thông tin về Kim Ki-beom 15 năm trước ...
Có.
Tìm xem anh ta là ai. Tôi có một cảm giác kỳ lạ về điều này.
BLEACH
đã làm thẻ tín dụng chưa?
Bạn bị điên à? Tôi là 308
. Vậy thì sao?
Cái gì ... Này!
Con chó cái đó chỉ yêu cầu bị đánh. Đến đây!
Tôi đã nói với mày bao nhiêu lần rồi?
Thật là khốn nạn!
Cứ làm như tôi nói!
Tôi phải đánh cho cô nghe.
Cô ấy vừa phải làm một tấm thẻ.
Mọi người sẽ nghĩ tôi là một kẻ đánh vợ, con khốn kiếp!
Tôi đã cảnh báo mày là cái chết đang cận kề.
là mày?
Chết tiệt! Điều này là điên.
Thật là một ngày khó chịu chết tiệt! Mọi người đang lo lắng cho tôi!
Này điên, tâm trạng tôi không tốt. Bị lạc.
Cái gì?
-Bạn bị lạc. -Gì?
Cuối cùng tôi cũng cần mày.
khốn ...
Ở Ả Rập Xê Út,
hành hung và trộm cắp mang án tử hình.
Luật được cho là
công bằng và bình đẳng cho mọi công dân.
đẹp.
Bạn không nên ăn sáng trước khi chợp mắt?
Bạn sẽ bắt những tên tội phạm như thế này như thế nào?
Quay lại sau 30 phút,
nếu không mày sẽ bị coi là đã giết ai đó.
Jeez.
Tôi đã nói với các mày là tôi không chỉ đi giết người.
Đóng cửa lại, đồ khốn.
Trời lạnh.
Gọi cảnh sát.
Thật đáng sợ.
đây không an toàn.
Thể dục xong!
Vui lòng đợi.
Bạn sẽ bị trừng phạt cho phần còn lại.
Vợ của nạn nhân là mẹ của Hee-joo.
Còn Hee-joo thì sao?
đã nói với cô ấy chưa?
Chưa.
Mô hình giết người giống như vụ án 15 năm trước.
Ba người chết trong vòng hai ngày sau khi anh ta được thả.
Tại sao mày không ra lệnh bắt giữ?
Anh ta không bị bắt tại chỗ.
Chúng tôi cần bằng chứng để yêu cầu trát.
Từ khi nào chúng ta làm theo quy trình tốt đến vậy?
-Chúng tôi đã hành động theo linh cảm để tống họ vào tù. -Chào!
Chúng ta đang ở trong Thời đại Cải cách?
Nếu mày thông minh như vậy,
mày đã làm gì cả đêm, trông chừng anh ấy?
-Quý ngài! -Gì? Gì?
Tôi có nhầm không?
Bạn sẽ bị ám ảnh bởi anh ấy trong bao lâu?
Bình tĩnh.
Sẽ có cơ hội khác.
Nếu không ...
có thể mày có thể thực hiện thao tác chích.
Tôi đoán
xử lý việc này mà không phải đối mặt với anh ta ...
sẽ khó.
Này kẻ giết người hàng loạt, mày đang ngủ à?
Bạn không nên xâm phạm quyền riêng tư của tôi.
Đó là kiểm tra phúc lợi, không phải xâm lược.
Bạn đã không ra ngoài cả ngày, vì vậy tôi đang kiểm tra xem mày có còn sống không.
Bạn đã phạm quá nhiều tội
để ngủ thoải mái khắp nơi.
Tôi có khách.
Có ai đó đứng sau tôi không?
Nhìn phía sau, nếu mày tò mò.
bỏ đi mà không nói lại lời nào ...
Mẹ ơi.
Làm thế nào mày có thể ăn ramen bây giờ?
Các mày cho ớt bột vào như thế này,
thì mới ngon.
Bạn đang làm gì vậy?
Bạn thích cắt lát ...
đồ ăn ...
và con người.
Đừng bịa chuyện.
Vì niềm tin chết tiệt đó,
mày vẫn còn sống.
Ba người khác đã bị giết.
Nếu mày bao gồm cả họ hàng trực tiếp,
ba lần bốn là 12.
Bạn đã hủy hoại cuộc đời của
12 người nữa.
Khi tôi ở tù,
mày đến và hoảng sợ hàng năm
ngày Trưởng Nam mất.
Đó có phải là tội lỗi không?
Đó là nhiệm vụ.
Sau đó ...
tại sao mày hỏi người khác làm công việc của mày?
Ngay cả khi mày có lý do cá nhân,
anh ấy đã chết vì anh ấy đã che chở cho mày.
Bạn phải cảm thấy tiếc nuối.
Bạn có muốn chết không?
Bạn nói quá dễ dàng.
Cuộc sống không dễ dàng như mày nghĩ.
Bạn nói khó nghe quá.
Phải không? -Có lẽ tôi giỏi cái gì đó.
Không có Cảnh sát trưởng, dừng lại!
-Đi thôi. -Không!
Đó có phải là một nụ cười?
Bạn nghĩ điều này rất thú vị?
Vì tôi không phải trả tiền thức ăn nên
Tôi sẽ cho mày một gợi ý.
Tôi biết các người đã giết tất cả!
Năm nữa.
Tổng cộng là 12 người.
Cái gì?
Khi các thi thể bị chôn sâu, mày không thể tìm thấy.
khốn!
Trước khi tôi giết Cảnh sát trưởng Nam,
anh ta cũng lo lắng cho tôi như anh.
Tôi chỉ nói với mày.
Bạn biết tôi không thể bị truy tố lần nữa.
mẹ kiếp !
Nói lại đi, đồ khốn!
! - Mẹ kiếp!
Buông ra! Buông tôi ra.
Một kẻ thích đâm.
Một người thích cắt giảm.
Có hai!
trao tất cả lòng trung thành ...
Với tinh thần này
và tâm trí này,
trao tất cả lòng trung thành ...
Min-soo.
Ki-beom, mày sẽ hẹn hò với Yoon-jung trong bao lâu?
Ý mày là gì, thằng khốn?
Cho đến khi dấu vết trên mũi cô ấy biến mất.
Bạn có thích cô ấy không?
Tất nhiên là không!
Nhưng tôi sẽ trông đẹp hơn với cô ấy!
khốn!
Đồ ngốc!
Trưởng?
Đây là bản ghi điện thoại của Kim.
Ở đâu mà anh ta gọi nhiều như vậy trong tù?
Vì vậy, tôi đã điều tra.
Anh ấy gọi cho một người tên là Jung Min-soo.
Tôi nghĩ anh ấy đang tìm anh chàng này.
Tìm xem anh ta là ai.
Vâng, thưa ông.
-Chính Yoo? -Vâng thưa ngài.
như thế nào?
gì đã xảy ra?
Bạn có tìm thấy người cung cấp thông tin về Kim không?
Ồ, đó!
Tôi đã bảo Hee-joo để nó trên bàn của mày.
Nó phải ở quanh đó.
:JUNG MIN-SOO
Jung Min-Soo.
Người cung cấp thông tin 15 năm trước ...
LÀ NGƯỜI CÓ TUỔI NHƯ KIM VÀ ĐẾN TỪ CÙNG MỘT TỔ CHỨC.
Sau đó, họ là mày.
Nạn nhân cuối cùng cách đây 15 năm ...
Kim đã giết người mày gái gian dối của mình.
Anh ta đã bị bắt nhờ tiền boa từ người mày
Kim không biết ai đã thông báo về anh ta.
Sau khi ra tù,
anh ta đang tìm kiếm Jung.
Sau đó ...
Xin chào!
Bạn có mắc xích không?
Con chó của mày lớn bao nhiêu?
Lớn bằng tôi. - Ồ.
Bạn phải có một con chó lớn.
Không, tôi sắp bắt được một cái.
Xin lỗi?
Bạn có thể nhanh chóng nhận được một cái không? Tôi hơi bận.
Tất nhiên.
Điều này sẽ hoạt động chứ?
Ai hành quyết kẻ sát nhân?
Cảnh sát?
Ai chỉ tuân theo tiền lệ
như khỉ?
.
Đó là bằng chứng.
Theo dõi Jung Min-soo.
theo Kim.
Chờ đến khi gặp
và bắt hắn ngay tại chỗ.
Jung không hề hấn gì.
-Vâng thưa ngài. -Đi nào.
RAMADA MOTEL
Họ đã đi đâu?
Bạn đang trốn ở đâu?
Xin chào?
THÔNG TIN CẦN THIẾT
Trưởng phòng đang làm việc của tôi.
Xin cảm ơn.
Cứ để đồ của tôi ở đây.
Được.
Tại sao mày làm vậy?
Làm gì?
Tôi sẽ đưa cô ấy cho mày nếu mày yêu cầu.
Tại sao mày cướp cô ấy và kêu cảnh sát?
Tôi không cướp cô ấy.
Cô ấy không còn yêu mày nữa.
Vậy tình yêu của mày có trong sáng không?
Min-soo,
mày không thể đánh bại tôi vì tất cả những cảm xúc đó.
Đó là những gì mày nghĩ.
Khi chúng tôi giết những người đó,
họ sẽ nghĩ về điều gì?
Họ không thể suy nghĩ vì quá đau.
Đó là lý do tại sao họ chỉ thở hổn hển.
Bạn biết đấy, tôi không nói đùa đâu.
Bạn sẽ không ngủ vào ban đêm nữa.
Lần tiếp theo chúng ta gặp nhau,
Tôi sẽ xé xác mày thành nhiều mảnh xuyên qua các tĩnh mạch khi mày còn sống.
Coi chừng.
Đồ khốn.
Sợ quá rồi. Không vui đâu.
Hút cái này.
Bạn là ai?
Bạn không ngã xuống.
Chờ đã.
Bạn làm tôi bối rối.
Vết chai trên ngón tay cái của mày.
Kẻ thích chặt chém.
Bạn hẳn là người giúp đỡ anh ấy.
Bạn thật may mắn khi được dùng làm mồi nhử mà không cảm thấy đau khổ.
Chịu đau, quá.
Tôi đâm con dao vào xương sườn thứ ba của mày.
Sẽ rất khó để di chuyển.
là ai? -Tôi?
Một người phụ nữ đã nghĩ đến mày từ khi còn rất trẻ.
Chó cái, cứ giết tôi đi.
Sau đó, sự thật cũng sẽ bị chôn vùi.
Bây giờ mày sẽ bị bắt quả tang.
Nếu mày không giết tôi bây giờ,
mày sẽ không đánh bại tôi.
Tôi là cảnh sát trên danh nghĩa.
Tôi không thể giết cậu để trở thành mục tiêu.
Bạn biết không?
Tai nạn tạm thời,
nhưng thảm kịch kéo dài rất lâu.
Bạn nên cảm thấy bi kịch trước khi chết.
Đây là Jung Min-soo.
Anh ấy vẫn ở trong tòa nhà.
Tìm kiếm khắp nơi.
-Police! -Cảnh sát!
Thức dậy.
Đừng để mất. Thức dậy!
Bạn có nghe thấy tôi nói không?
Tên mày là gì?
khốn!
Tên của mày?
Tuổi?
Bà nạn nhân?
Bạn có biết sự khác biệt giữa nhân chứng và nạn nhân không?
Đó là việc họ có thể nói chuyện hay không.
P ... làm ơn cứu tôi.
Sự im lặng đảm bảo hơn bất cứ điều gì.
Bạn nhé!
Bạn nên cảm ơn tôi.
Nếu mày nhìn thấy đôi mắt của tôi, mày cũng sẽ chết.
ngốc! Đồ ngu!
Đây là cách tôi bị đá vào trụ sở chính.
Đây là gì?
Ngốc!
-Bạn! -Vâng thưa ngài.
-Bạn có nghi ngờ không? -Tôi làm.
thì anh ta ở đâu?
Mọi người đang bị giết.
Hiện nghi phạm đã không được tìm thấy.
Bạn đang đùa tôi à?
Đặt phần thưởng cho anh ta.
Sử dụng phương tiện và mọi thứ. Hiểu?
Vâng, thưa ông!
Cái này khó đúng không?
Tôi có nên để mày đi không?
Bạn không hiểu à?
Hãy bắt anh ta bất kể điều gì!
cả những người trông giống anh ta!
Vâng, thưa ông.
đang làm gì vậy? -Đi nào!
Di chuyển nhanh.
HIỆU SUẤT ĐỒNG BỘ LONDON
HOÀN THÀNH MUA HÀNG
Theo hiệu suất ngày,
anh ta sẽ bị bắt.
Con đĩ !
Sao mày dám chạm vào trò chơi của tôi?
Về việc bắt Kim,
chúng tôi đang tìm kiếm anh ta
trên toàn quận của chúng tôi, Seoul và Gyeonggi.
Chánh?
Chúng ta không thể loại trừ khả năng
rằng Kim không giết Jung.
Đây là hồ sơ và báo cáo hiện trường vụ án.
Do thương tích của Kim,
dường như anh ta không liên quan đến cái chết của Jung.
KIM KI-BEOM THƯỞNG 50 TRIỆU WON
Này các thám tử!
Các dấu thời gian không thẳng hàng.
Chúng tôi đã ở bên nhau khi mọi người bị giết.
Làm sao tôi có thể là kẻ giết người?
Xin chào? Báo Kyungmin?
Tôi có thể nói chuyện với phóng viên tội phạm Park không?
BÁO KYUNGMIN
Nghi phạm giết người gọi riêng để tuyên bố vô tội
Khách số 337!
Tại đây.
Chết tiệt.
Tất cả chúng ta hãy cùng nhau bỏ thuốc lá.
-Bạn! -Vâng thưa ngài.
Bạn là người đã theo dõi anh ta trong khi mọi người bị giết.
Đúng.
Vậy thì làm sao anh ta có thể là kẻ sát nhân được?
Bạn có giết họ không?
Hay mày chỉ sơ suất?
Tôi không có.
-Nhưng chắc chắn anh ta là kẻ giết người. -Dựa trên cái gì?
Không có dấu vân tay của anh ấy.
Làm thế nào mày có thể biết anh ta là kẻ giết người?
Có vẻ như chúng tôi chỉ đang bịa chuyện.
Nếu anh ta mạnh mẽ phủ nhận như trước,
mày sẽ làm gì?
Ban. -Vâng thưa ngài!
thúc tuần này.
Vâng, thưa ông.
Bác ơi!
-Hee-joo! -Đây.
Đây là gì?
Tại sao mày không ăn?
Chà.
Bạn nhận được những thứ này vì tôi không ăn?
Bạn cũng không ăn?
Tôi đã ăn.
Và mày đang ăn một lần nữa?
Vì mày không ăn nên tôi nghĩ chúng ta có thể ăn cùng nhau.
Bạn là người duy nhất quan tâm đến tôi.
Ăn thôi.
-Đồng bộ. - Hả?
Tôi đã nghĩ rất nhiều về việc can đảm vì công lý.
Có?
Chỉ có một cách để cái ác chiến thắng.
gì?
Khi người vô tội không làm gì cả.
Tôi sẽ can đảm, vì vậy mày cũng nên như vậy,
vì công lý!
Bạn nói đúng. Đánh!
Ăn thôi.
TRUNG TÂM CAO CẤP SHINYANG
Min-soo và tôi đã giết 12 người, 15 năm trước.
Và sáu người đã bị giết lần này.
Bây giờ những vụ giết người mà chỉ tôi biết là ...
hai trước nhà nghỉ,
và hai người trong xe cứu thương.
Và một trong số này là
Min-soo.
Con đường đi bộ ...
một vụng về này là gì?
Tôi đâm con dao vào xương sườn thứ ba của mày.
Một phụ nữ ở độ tuổi 20.
Một người phụ nữ đã nghĩ đến mày từ khi còn rất trẻ.
Cô ấy biết tôi.
Mối quan hệ của họ là gì?
Nếu tôi chết,
con chó cái sẽ là nghi phạm.
mày đang chết đói.
Tôi ổn. Tôi đã có ba chai sữa dâu.
-Hee-joo, ăn đi. -ĐỒNG Ý.
Bố ơi! -Đúng?
Làm thế nào mà thức ăn của mày lại ngon như vậy?
Không ổn à?
Không, nó thực sự tốt.
Làm thế nào nó có thể có vị giống như thức ăn trong nhà hàng?
trêu tôi nữa. -Tôi không.
Anh sẽ cưới một người nấu ăn giỏi như anh.
-Thật không? -Đúng!
Bạn là người giỏi nhất!
, mày đã làm xong bài tập chưa?
ID DỊCH VỤ CÔNG CỘNG
Bố ơi!
tập cuối cùng của tôi hơi khó.
Nhưng tôi không sao.
Tôi là đứa con gái ngoan nhất.
Cái quái gì ... Chết tiệt.
Này, này.
Đây là khu vực cấm hút thuốc.
Vui lòng chuyển sang chỗ ngồi khác.
Số
Có người ở đây.
Đây là khu vực cấm hút thuốc--
Tôi đã nói là không.
Nhưng có học sinh ở đây.
Vì vậy, xin vui lòng ...
Sau đó ...
-chỉ cần một chút. -Bị lạc.
Xin cảm ơn.
Thưa ông, chúng tôi đang đến gần,
nhưng không đủ gần.
Xin chào!
chúng tôi đang ở giao lộ.
DA CƠ THỂ HIỂN THỊ TẮT
NGƯỜI VỢ MẤT CẢ CHỒNG ĐÃ CHẾT.
Trưởng Nam đã chết cách đây 15 năm
và nạn nhân lần này là
cùng một người vợ?
CẢNH SÁT TRƯỞNG THÀNH PHÁT SINH TIẾP THEO VỚI CON GÁI TRẺ 717 01:18:25.492 --> 01:18:26.994 Một phụ nữ trạc 20 tuổi.
Đồ khốn nạn biết ta.
-Tôi sẽ quay lại. Đứng gần. -Vâng thưa ngài.
Bạn đang làm gì đấy?
Tôi đang chờ.
Bạn phải chặn ở đây đề phòng anh ta bỏ chạy!
À, OK.
Vâng, thưa ông.
.
-Bye! -Cảm ơn mày.
Xin chào!
-Tôi là cảnh sát. -Đúng.
Anh ây kia kia.
BẤM ĐỂ NHẬN COUPON MIỄN PHÍ
Cảnh quay đầu tiên là ô trống.
Đừng sợ.
Vui lòng đứng ở phía bức tường này.
Tôi cũng không muốn làm việc cả đêm.
Theo dõi xe của tôi ngay bây giờ.
Cứ làm đi!
Đừng chết. Điều đó sẽ làm phức tạp thêm tình hình.
Xe là gì?
Chúng tôi phải theo dõi chiếc xe.
Tìm được thì gửi mọi người đi. -Vâng thưa ngài.
-Yêu cầu Kiểm soát giao thông giúp đỡ. -Vâng thưa ngài.
Đừng chỉ trả lời. Sử dụng bộ não của mày!
Theo dõi vị trí của anh ấy bằng điện thoại.
Gửi biển số cho Kiểm soát giao thông để nó được đưa ra các phương tiện truyền thông.
cho tất cả tài xế và người giao hàng.
Chết tiệt. Làm bất cứ điều gì mày có thể.
Vâng, thưa ông.
Anh ta đi đâu vậy?
giúp gì cho mày? -Tôi ổn. Đừng đứng dậy.
việc trễ! -Tôi ổn.
Tôi là thám tử Cha. Tôi cần tìm kiếm một người nào đó.
ĐỒNG Ý. Số của cư dân là gì?
Bạn biết Trưởng Nam đã hy sinh khi làm nhiệm vụ?
Chà, tôi đã đi công tác một thời gian.
Chuyện xảy ra cách đây 15 năm,
nên có thể mày chưa biết.
Bạn đang nói về cha của Người trung thành?
trung thành?
Đó là những gì chúng tôi gọi cô ấy khi cô ấy đi làm hàng ngày.
Cô ấy thậm chí còn không phải là nữ cảnh sát.
Tên cô ấy là Hee-joo và cô ấy là con gái của Thủ trưởng quá cố.
TÊN:NAM HEE-JOO
Nam Hee-joo.
Vâng, cô ấy là một. Bây giờ cô ấy ở đâu?
cô ấy đã về nhà.
Đây là việc khẩn cấp.
Bạn có thể tìm kiếm địa chỉ của cô ấy không?
Tôi sẽ cố gắng tìm kiếm hồ sơ của cố Trưởng phòng.
-Hãy nhanh tay. -Vâng thưa ngài.
...
mày không biết Trung thành à, ý tôi là Hee-joo?
Tôi từng làm việc tại ga Seocho.
Tôi vừa chuyển khoản đây.
Ồ, hiểu rồi.
Chỉ một giây thôi. Tôi sẽ tìm nó.
Xin chào!
Bạn đã trở lại!
Có.
Bạn cần gì lúc này?
Một dây xích chó.
Bạn vừa mua một cái.
Tôi có một con chó khác.
Hôm nay cả hai chúng ta đều may mắn.
Bạn phải sống để tôi được miễn tội.
Hay tự vệ?
Tôi sẽ đi tìm kẻ giết người thực sự.
Chết tiệt. Liệu điều này có ý nghĩa gì?
Chiếc xe chúng tôi tìm kiếm đã đậu ở đồn cảnh sát!
Thám tử Cha thế nào?
Chúng ta sẽ phải chờ xem.
Kim mẹ kiếp đó đâu?
Tại sao không ai ngăn cản anh ta?
Họ sử dụng một tín hiệu vô tuyến khác.
Bảo vệ cổng chỉ ...
Những người chiến đấu chống lại quái vật
nên cẩn thận
không trở thành một người trong trận chiến.
Nietzsche, mày nói,
"Chúa đã chết."
965 Vậy tại sao mày lại nói đừng trở thành một người?
Vì Chúa đã chết,
chúng ta cần một con quái vật.
Cô ấy vẫn sống ở thị trấn này.
GIẢI THƯỞNG DANH DỰ
443-60.
Vì vậy, đây là cảm giác của nó.
Tôi đã cảnh báo mày.
Bạn không thể đánh bại tôi.
Kẻ thích đâm chém.
Bạn đã giết cha tôi, phải không?
tốt!
Tất nhiên!
Tôi đã đợi mày 15 năm.
Nếu điều gì đó xảy ra với cô ấy, mày là người chết.
Bạn nên trả giá cho tội ác của mình, chó cái!
Còn mày thì sao? Bạn đã trả tiền cho của mày?
Chỉ mày phải trả tiền.
HEE-JOO
Hee-joo, mày ở đâu?
Cái gì?
Lại đây, chó cái!
Đừng làm khó điều này nữa!
ngu ngốc! Tắt còi báo động và đèn!
Bạn đang làm gì vậy?
Đi xuống.
Số
Bạn có thể ...
đưa cái đó cho chú trưởng của tôi được không?
Cái quái gì ...
Cái này? Đây là gì?
Bạn lại giẫm đạp không suy nghĩ ...
như mày mong muốn.
Đã đến lúc chúng ta ...
để bị trừng phạt.
Bạn và tôi.
Vì chúng tôi đã giết người.
Này.
Tôi sắp thay đổi quyết định.
Sau đó, mày chết.
Là do mày.
Cái gì?
Hãy nhìn xem tôi đã trở thành gì.
Tất cả là do mày.
Làm bài tập về nhà!
Bạn đã giết tất cả mọi người.
cả tôi.
-Hee-joo! -Giữ cô ấy lại.
khốn nạn! Nằm xuống!
Hee-joo!
số trường hợp 14-RO-3619.
Tên, Kim Ki-beom.
Tòa án kết luận Kim phạm tội với bảy tội danh giết người
và một âm mưu giết người.
Tòa án áp dụng hình phạt tối đa, tử hình bằng hành quyết.
Bác ơi.
Hmm?
Tôi đã nghĩ rất nhiều về việc trở thành can đảm vì công lý.
Chỉ có một cách để cái ác chiến thắng.
Đó là gì ?
Khi người vô tội không làm gì.