Arrête l'image. Que se passe-t-il. Richard?
Je ne vends pas ces skis à ma mère. Crée-moi le son que ferait un néon.
Imagine que tu montes en flèche comme un aigle.
Donne l'impression de décoller de cette terre sinistre.
On le refait.
Les gars sont épuisés.
Alors ça se verra dans la pub. ma chère. Coupez!
Ils ne t'ont jamais laissé tomber. Jimmy.
Richard. On en a déjà parlé. le son ne me convient pas.
On est tous fatigués.
On reprendra l'enregistrement quand on sera plus énergiques.
J'ai peut-être les oreilles bouchées, mais...
- On s'est mis d'accord. Hier. - Sur quoi?
On l'a passé sans arrêt. Accorde-nous une pause.
Laisse-nous faire au moins une bande sonore
et tu nous donnes tes notes.
- OK, mais je veux... - On arrangera tout au mixage.
Oui. Mais je veux l'entendre aussi dans l'interprétation.
Cette éruption. Je veux...
Bon sang. Jimmy! C'est un spot publicitaire. Pas du Beethoven.
Laisse-nous le faire en entier une fois. D'accord?
Après ça. On ira manger. on lira tes commentaires
et on arrangera le morceau au mixage. OK?
On devrait s'excuser auprès de Jimmy Schwartz. Demain.
Prêts.
- Soulève. - JO YEUX ANNIVERSAIRE
Fais un voeu qui coûte très cher.
- Maman. - Maman!
Prends soin de toi. Bonjour à ta mère.
Chouette fête. Mme Parker.
- C'était un plaisir. - Merci d'être venues.
On a de nouveaux voisins.
Je peux courir avec vous?
- Bien sûr. Je suis Richard Parker. - Eddy Otis.
Où est votre charmante fille?
A l'école. Elle revient un week-end sur deux.
Dans les environs?
Une école de musique pour enfants surdoués. à deux heures d'ici.
- Vous devez être fier. - C'est vrai.
Laissez-moi deviner. Vous faites un métier artistique.
Peut-être l'art graphique? Ou la publicité?
Oui. C'est cela. La publicité.
Je suis compositeur. J'écris des couplets publicitaires.
Comment avez-vous deviné?
J'ai travaillé dans les assurances. je suis devenu intuitif.
Que faites-vous? Je ne vais pas le deviner.
- Je donne des conseils financiers. - A qui?
Des clubs de remise en forme.
- Intéressant? - Misérable. Croyez-moi.
Sécurité du domicile?
- C'est mieux? - Beaucoup mieux.
Ils ne connaissent personne. Que pouvais-je dire?
- Tu as besoin de ça? - Et ça.
Je sais que tu ferais sans voisins. mais c'est l'histoire d'un verre.
- Je ne bois pas. - Depuis quand?
J'ai l'impression d'avoir grossi. Tu n'as pas remarqué?
Que tu as grossi ou que tu ne bois pas?
...un week-end de plongée en Jama¨¨que. En allant à l'aéroport
sur le trajet du retour. on a été pris dans une émeute.
Fascinant. J'étais si occupé à vouloir protéger ma femme
que je n'ai pas remarqué qu'on nous volait nos valises.
D'où la tenue que je portais en arrivant. Tout était dans les sacs.
Ça vous est déjà arrivé. Priscilla?
Excusez-moi d'être en retard.
Je suis Katherine. mais on m'appelle Kay.
Kay. Voici Richard Parker et sa ravissante femme. Priscilla.
Je perçois la vie de cette façon. L'argent. C'est comme le sang.
Pour vivre à fond. il faut pomper à chaque instant.
Beaucoup de gens ne conduiront pas un bateau à 150 km/h.
n'iront pas en Jama¨¨que. ni ne survoleront le Grand Canyon.
Vous me suivez? Sans argent. Vous rapetissez.
Comment expliquez-vous tous ces gens riches rapetissés?
Ces personnes savent comment gagner de l'argent.
mais pas comment le dépenser.
S'enrichir. C'est facile.
Il faut qu'on parle.
Dans quoi investiriez-vous?
Moi? Les centres de réhabilitation.
Je suis sérieux. C'est l'investissement no. 1 des années 90.
Dites aux gens qu'ils ont besoin d'aide. Et tout le monde accourt.
L'esprit humain. Rien de plus simple.
Si j'étais très riche...
Venez m'aider.
Richard?
Viens te coucher.
Avec Kay. On se disait que tout marchait bien pour vous.
Belle maison. Beau travail. fille talentueuse.
Un mariage réussi.
J'ai beaucoup de chance.
- Quel est votre secret? - Sur quoi?
Le mariage. Comment le préservez-vous?
La confiance. Je suppose.
La confiance.
Très intéressant.
Je vais en Caroline du sud. ce week-end avec mon avion.
Je voudrais visiter une propriété. Accompagnez-nous?
- Tu as un avion? - Un simple bimoteur Piper.
On adorerait. Mais...
- Si l'argent vous retient... - Non...
Bien. On va en profiter.
Devant toi.
Eddy. Attention.
Disons. Cinq mille?
J'en place mille. en achète mille en titres
et je joue le reste à la Bourse.
A la Bourse?
- Oui. - Oui.
Pourquoi n'as-tu pas fait carrière dans la chanson?
On entend des voix bien pires.
Je n'ai pas l'assurance d'Eddy.
Je pourrais peut-être t'aider.
Ça me permettrait de jouer du blues et toi aussi. Tu...
J'enlèverais ce mur.
Il masque toute cette partie. Ça la mettrait en valeur.
En y ajoutant des volets bleus. ce serait plus vivant.
Ça ne ferait pas de mal.
- Quoi? - Rien. Continue.
Je suis comme d'habitude.
- Non. ça me plaît. - Comme si j'habitais ici!
Oublie. Allez. Viens.
Priscilla devrait vendre quelques investissements.
- Elle a atteint 15 000 dollars. - Quinze en partant de cinq?
Elle est très sensée. Serre quand tu remontes.
Elle a reçu cet argent pour acheter un bateau. Impossible d'y toucher...
Combien devez-vous à la banque?
Très peu. Changeons de sujet.
Non. Sérieusement. J'aimerais vous aider.
Impossible. Crois-moi.
Autre chose dont tu ne veux pas parler?
- Tu veux vraiment savoir? - Oui.
Dettes actuelles. Crédits. Emprunts. Environ 25 000 dollars.
C'est tout? Je peux t'avoir ça en un après-midi.
Comment?
Je m'en occupe. Trois à six semaines. OK?
Quel est le taux d'intérêt?
Zéro. Je ne prête pas d'argent à mes amis. C'est un cadeau.
Notre plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber.
mais de se relever chaque fois qu'on tombe.
Tu n'étais pas en position de défense. Allez. Bats-toi.
C'est ça. Continue.
Vas-y. C'est ça.
Frappe mes mains. Reste cadré. Compris?
Oh. Mon Dieu!
- Oh mon Dieu. Eddy! - Appelle une ambulance.
- Merci. Dr Pettering. - Je vous téléphone demain.
Vous savez où nous joindre.
- Appelle si tu as besoin de nous. - Promis. Merci beaucoup.
Merci.
- Oh. Mon Dieu. - Le pauvre. Je me sens coupable.
Il n'allait pas si mal.
Il était venu pour nous emmener dîner.
C'est prêt dans cinq minutes!
- Pourrais-tu m'aider? - Bien sûr. Que veux-tu?
J'aimerais me lever. Ça fait trop longtemps que je suis allongé.
OK. Cramponne-toi à moi.
- Sois douce. S'il te plaît. - Promis.
A trois. Prêt? Un. Deux. Debout.
Attends. Doucement.
- Ça va? - Oui.
Ne me touchez pas. Laissez-moi de l'air.
Je ne peux pas bouger.
Ou... suis-je capable?
Voilà qui est mieux.
Qu'est-ce que c'est?
Votre compagnie d'assurances.
Le cou et le dos leur donnent la chair de poule.
Je connais ce milieu. C'était facile. J'ai un docteur préféré.
J'en garderais cinq mille si ça ne vous dérange pas.
Oui. Priscilla.
C'est vrai.
C'est de l'escroquerie!
Et je suis terriblement désolé.
Tu as enfreint la loi pour nous. Eddy?
Ça sert à ça les amis. Non?
On ne peut pas accepter...
J'adore cette femme. "On ne peut pas accepter"?
Ce n'est pas qu'on n'en a pas besoin...
S'il te plaît. Ne me vexe pas. Je l'ai fait pour vous.
Pour vous.
Enfin. ça fait des semaines que je porte cette minerve.
Qu'en penses-tu?
Je ne sais pas quoi dire.
Mais merci.
Tu n'arrives pas à dormir?
Non.
Tu penses de trop.
Et toi?
Priscilla est-elle endormie?
- Et Eddy? - Non.
Il est chez les Watkins. Les propriétaires du pavillon.
Sûrement en train d'essayer d'acheter.
Il a toujours une affaire à négocier.
Vous êtes mariés depuis treize ans?
Quatorze ans.
Tu as toujours été fidèle?
Oui. Et toi?
Je suis une traditionaliste. de ce côté-là.
Toi aussi. J'imagine. Non?
Lori? Bonjour. Chérie. C'est maman.
Oui. On est dans un bar. Non. C'est très agréable.
On va passer une dernière nuit ici. si tu as besoin de quelque chose...
Je vais parler au type. et ensuite ce sera à toi.
Fais leur tourner la tête.
Tu veux baiser ma femme. C'est ça?
Ne sois pas effrayé. Ce n'est pas grave.
La plupart veulent baiser ma femme. Je me suis fait à l'idée.
Il se trouve que...
faire échange ne me déplairait pas. Non plus.
Personne ne veut détruire son mariage. Dieu nous en garde.
Imagine. Juste une nuit!
Ce serait adorable. Non?
T'es fou. Eddy. Tu déconnes complètement.
Il n'y a aucun risque. Je vais te poser une question.
Ça t'arrive de te réveiller. La nuit. et de le faire?
A moitié endormi?
Oui. Bien sûr.
Je me demande ce qui se passerait si une nuit. Tous deux on se levait
et allions nous glisser dans le lit de l'autre.
Y verraient-elles une différence?
Je pense. Oui.
Et ça les dérangerait? Richard. Rends-toi à l'évidence.
Elles veulent la même chose que nous.
Dans le feu de l'action. elles adoreront.
C'est réglé.
Je te parie 1000 dollars que ça marcherait.
Arrête avec ça!
Arrête? Tu l'as dis très rapidement. Je trouve.
Es-tu... es-tu sûr?
C'est la première fois que je me lie d'amitié avec un autre type.
Mais tu es un froussard. Tu vis sans prendre de risques.
Il y a d'autres...
Cela explique que tu ne vives ta vie qu'à 50%.
Il faut l'exploiter à 100%.
La peur te domine. Ta vie suffoque.
Tu écris pour la pub. mais tu rêves d'écrire un album.
Tu le fais pour l'argent. mais tu es endetté.
Tu veux faire l'amour à ma femme. mais tu as peur de te faire prendre.
Peu à peu. Elles te tueront.
ces petites choses que tu refuses d'admettre.
- Cette... lâcheté. - Ça n'a rien à voir.
Qu'est-ce que ça peut faire si on se fait prendre?
Oublie. Tu te dégonfles. C'est ta vie après tout.
Ferme le poing. C'est trop serré?
Franchement. Maintenant que tout devient intéressant.
tu te méfies de moi et tu te renfermes dans ta coquille.
Priscilla n'a-t-elle pas dit qu'elle se sentait revivre?
Bon sang. Eddy! Arrête avec ça. D'accord?
Le sujet est clos. Cela ne se produira pas.
J'espère que nous resterons amis.
Je l'ignore. Tu me fais culpabiliser à toujours porter des jugements.
Je ne te critique pas. On est juste différents.
Bien. J'ai des couilles. T'en as pas. Je donne et tu reçois.
Dans ce cas précis. tu donnes plus facilement que moi.
Il se trouve que je couche avec ma femme.
Quand tu veux blesser les gens...
Bien-être, bien-être au soleil
Bien-être au soleil
Ça sonne bien.
Quand je serai jugée digne.
j'aimerais savoir ce qui se passe entre toi et Eddy.
Très bien. Un peu plus à gauche.
Parfait.
N'est-ce pas un bel arbre?
Que va-t-on chanter?
Je t'en prie. dis-moi ce qui s'est passé.
C'est à propos de Kay?
T'as couché avec elle?
Non.
Priscilla. S'il te plaît.
Ne sois pas jalouse. Tu n'as pas de raison de l'être.
Je ne suis pas jalouse.
C'est juste que...
quelque chose a disparu de ce mariage.
Et pendant quelques temps...
c'est comme si c'était revenu.
Aujourd'hui...
On n'aurait jamais dû accepter l'argent.
On n'aurait jamais dû accepter cet argent?
C'est maintenant que tu le dis?
Maintenant que tu me fais la morale? C'est ça. Ton problème?
Eddy n'a pas ta grande force morale?
Et la reconnaissance dans tout ça?
Il a risqué sa réputation et sa vie pour nous.
Il n'a peut-être pas suivi les règles du jeu. Mais au moins. Il a joué.
A quand remonte la dernière fois que tu as pris un risque?
Ça va sortir du parc!
Allez. Richard. Relève-toi.
- C'est à cause de la batte. - C'est ça. C'est la batte.
Je voudrais porter un toast.
A nos voisins.
Et amis.
Ça va?
Bien.
J'ai fait du café.
La page des sports.
Je t'aime.
- Que s'est-il passé? - Vous ne pouvez pas rentrer.
Toi!
Les tests prouvent que vous avez couché avec elle juste avant sa mort.
Otis prétend que vous étiez obsédé par sa femme.
Vos empruntes sont sur l'arme du crime.
- On a joué au soft-ball ce jour-là. - Oui.
Otis dit que votre histoire
de va-et-vient nocturne est fausse.
Qu'après dîner. Vers 2 1 heures.
il est parti pour le lac appalachien. laissant sa femme à la maison.
C'est un voyage de cinq heures.
Watkins jure que Otis lui a demandé les clés du pavillon à 2 h du matin.
Il ment.
Elle est morte entre une heure et trois heures.
A cette heure. M. Otis ne pouvait se trouver près de sa femme.
puisqu'il était dans la forêt Chattahoochee.
Il ment.
Une négociation de peine serait préférable.
Si on ne renverse pas son alibi. vous serez dans un merdier total.
A genoux.
Mains derrière la tête.
OK.
Tu n'es pas maltraité?
Ne t'en fais pas pour moi. Comment va Lori?
Qu'est-ce que je lui dis?
La vérité.
C'est un cauchemar.
Il faut que tu m'aides à comprendre. je t'en supplie. Aide-moi.
Je pensais que c'était votre désir à tous.
C'était comme si on m'avait poussé à agir. Même toi.
Qui t'a poussé à la tuer?
Es-tu malade?
- Je ne l'ai pas tuée. - Tu viens de dire le contraire.
Mme Parker, est-ce qu'une personne autre que votre mari,
est entrée dans votre chambre cette nuit-là?
Bien sûr que non.
C'est ça. Ton histoire. Richard?
Moi qui croyait que ça venait des journaux.
Je vous en prie... réfléchissez à une autre défense.
Comment c'est arrivé? Comment as-tu pu faire ça à Lori?
Comment as-tu osé faire ça à notre famille?
Oh. Mon Dieu!
On m'a dit de ne pas venir aujourd'hui.
Mais personne ne pouvait le faire à ma place.
J'imagine que je n'ai jamais été aussi forte que je ne le pensais.
Je n'ai pas la force
d'être une bonne épouse... et une bonne mère.
Je préfère être une bonne mère.
Je vais emmener Lori loin de tout ça.
Reprendre mon nom de jeune fille.
Et demander le divorce.
Lori vit un enfer. Richard.
Et je ne peux vous sauver tous les deux.
Ce document
définit les termes financiers du divorce.
Votre voiture et vos instruments de musique
paieront mes honoraires et garantiront la procédure.
C'est très généreux de sa part d'agir si vite.
Vous avez 24 heures pour retirer vos effets personnels.
Le reste sera vendu pour payer votre défense.
Ne vous attirez pas d'ennuis.
Mon Dieu!
Vous êtes qui. Vous?
Je m'appelle David Duttonville.
Je suis détective privé.
Je m'assois maintenant.
Vous m'avez fait peur.
La porte était ouverte. J'ai habité à côté...
Oui. Je sais. Je vous croyais encore en...
- Je suis en liberté provisoire. - Bien.
Mon agence. Duttonville Research.
a été engagée par trois sociétés d'assurances
pour enquêter sur une indemnité double d' 1.5 millions de dollars.
réclamée par Eddy Otis pour sa femme. Kay Otis.
Je me suis dit que vous pourriez nous aider.
1.5 millions?
Oui. C'est le problème.
C'est beaucoup demander pour une prétendue chanteuse
qui n'a jamais gagné sa vie.
Or aucune loi ne l'interdit.
Elle avait fait la même déclaration à son égard.
Eddy explique que leur amour était si fort
que s'il se faisait tuer.
le dédommagement serait énorme. Drôle d'attitude!
Le monde est bizarre.
Il serait retourné dans la chambre. l'aurait battue à mort...
pour de l'argent.
Aussi simple que ça.
Ça ne vous étonne pas?
Et moi qui pensais qu'il l'aimait.
Vous dites qu'il a tué Kay Otis?
Bien sûr que oui.
Quel coup monté!
Tout ça pour toucher...
1.5 millions de dollars.
J'ai vérifié son alibi. Il tient la route.
Je me demande combien il a payé les gens du pavillon.
Moi aussi.
Qui est Eddy? D'où vient-il?
Je pensais que vous le sachiez.
Il m'a dit qu'il était conseiller financier.
Super.
Maintenant. Je sais.
J'ai une semaine pour tout régler.
L'homme a ses limites quant à ce qu'il peut faire en une semaine.
J'ai besoin d'arguments solides. Vous savez quelque chose?
Tout ce que je leur ai déjà dit.
La police est-elle avertie de l'assurance?
Ça ne les intéresse pas. Ils sont à leur aise avec vous.
A leur aise?
Vous voyez ce que je veux dire. C'est une bonne affaire. Pour eux.
Vous avez ma carte. Si quelque chose vous revient. Faites-moi signe.
Et au cas où ça vous intéresserait.
quand j'ai interrogé Otis. il était avec votre épouse.
Le veuf éploré qui réconforte l'épouse esseulée.
Il faut que j'y aille. Au revoir.
Je suis Richard Parker. Pourquoi vous m'avez fait ça?
Qui est-ce?
Appelle la police. Apporte mon fusil et appelle la police.
J'ai perdu ma femme. ma fille. Ma maison.
Je risque la peine de mort ou la prison à vie.
- Appelle la police. - Vous dormez bien la nuit?
Bon sang. Appelle la police!
Ne vous a-t-il pas suffisamment payé pour me tuer?
Richard, c'est George Gordon.
Je regrette mais nous n'avons pu obtenir un report du procès.
Il aura lieu dans trois semaines.
Je vous conseille vivement de considérer une négociation de peine.
C'était Olivia Kamen avec "Put No Headstone On My Grave",
chanson qui a rendu célèbre Esther Phillips,
au Blues Connection, ici à Five Points.
Pardonnez-moi.
Il n'y a pas de concours?
Concours?
J'écoutais un concours de blues à la radio.
C'était la semaine dernière. Vous avez entendu une répétition.
Cette chanteuse. Olivia Kamen?
Elle a gagné. Quand on a voulu la récompenser. Elle est partie.
Sans laisser d'adresse ou quoi que ce soit.
- Comment était-elle? - Comment était-elle?
Pas mal du tout.
Merci beaucoup.
Merci à notre ami que nous n'avons pas vu depuis longtemps.
Donnez un pourboire à vos serveuses et n'oubliez pas. On vous aime.
Merci aux amoureux de la musique. Conduisez prudemment.
Bonsoir.
C'est sa voix. Je la reconnaîtrais si elle chantait sous l'eau.
- Alors qui a été tué cette nuit-là? - Je l'ignore.
Il faut déterrer le corps pour le savoir.
Impossible. Il a été incinéré. J'ai vérifié.
De plus. Otis n'a pas été le seul à avoir identifié le corps.
- Qui d'autre? - Un médecin.
- Un médecin? - Oui.
Appelez ma société d'assurances. et je vous parie que
vous verrez le nom de ce médecin
sur une demande d'indemnité quand Eddy a simulé un accident.
Vous suggérez que Otis a engagé quelqu'un...
Probablement.
...qui ressemblait à Kay. avec qui vous avez couché.
et qu'il a ensuite battue à mort?
Oui.
Je vais y réfléchir.
Elle a une belle voix. Eteignez avant que je pleure.
Vous avez d'autres enregistrements?
Comme quoi?
Ce qu'elle a enregistré avant de mourir.
Elle n'a rien enregistré. C'est mon argument.
Non. C'est le mien. Nous n'avons pas d'éléments de comparaison.
Une nana dans un club à Five Points.
a la même voix qu'une nana tuée à Huntcliff.
selon les dires de l'accusé.
Je présente ça aux jurés. et ils se moquent de moi.
Et les initiales? KO. OK. Olivia Kamen?
Je vous en prie. M. Parker.
Je suis un homme âgé. M'appartient-il d'expliquer
le système judiciaire à un homme de votre intelligence?
Des preuves. Mon cher. Des preuves.
Alors trouvez-les. vieil enfoiré. Trouvez-les!
Aide-moi à me lever.
- Au revoir. Papa. - Ne claque pas la porte.
- Vous m'avez téléphoné. - Je pensais que vous rappelleriez.
En général. je ne travaille pas chez moi.
Qu'avez-vous découvert?
Vous ne voulez pas vous asseoir?
Toujours pas de piste. Mais une femme a disparu cette nuit-là.
Même apparence.
Chéri. Les garçons t'attendent pour jouer au basket.
Voici Richard Parker. tu sais. Cette affaire d'assurances.
Bonjour. Richard. Ravie de vous rencontrer.
- On aura bientôt fini. - Je vais préparer le dîner.
Excusez-moi de vous déranger.
J'ai retrouvé le docteur qui a signé le certificat de décès.
Son nom est Pettering. Il a aussi signé la demande d'indemnité d'Eddy.
C'était un médecin prometteur. à Chicago.
Puis il est devenu gourmand et s'est tiré une balle.
Il a une cicatrice au visage.
A part ça. c'est un bel homme.
Un mois après le meurtre. Eddy et lui se sont associés.
Ils ont créé un centre de soins contre la dépendance.
Il existe un troisième associé.
Un troisième?
Associée dans les deux sens du terme. Vous voyez ce je veux dire?
Votre femme. Priscilla.
Si Eddy vous surprend à rôder autour de sa propriété.
il annulera votre liberté provisoire.
Il a ma femme et ma fille.
Quelqu'un a-t-il les compétences pour s'en occuper?
Ou devrais-je faire venir une personne de l'extérieur?
- Bonjour. - J'ai eu votre message.
Je vous avais dit de ne pas y aller.
Pourquoi n'a-t-il pas tué Kay? Ça aurait été plus facile.
Peut-être étaient-ils associés? Peut-être l'aimait-il de trop?
Peut-être sont-ils encore en contact.
Il y a des chances, oui.
C'est mon dernier espoir.
- Bonjour Eddy. - Tu as les échantillons?
- Oui. J'arrive. - Tu veux sortir dîner ce soir?
Non. On reste à la maison. Lori repart bientôt.
Elle ne va pas très bien. Il vaut mieux qu'on passe la nuit chez nous.
A tout à l'heure.
- Je t'aime. - Au revoir.
Richard! Va-t'en. Laisse-moi tranquille.
- Ecoute-moi - Ne me fais pas mal. Je t'en prie.
Je ne te ferai aucun mal.
J'aimerais qu'Eddy écoute cette cassette.
C'est Kay. Elle est en vie.
Encore une de ses machinations. Celle-ci lui a rapporté 1.5 millions.
Fais écouter cette cassette.
A Eddy.
Ce soir.
Je peux y aller. Maintenant?
- Tu la mettras? - C'est promis.
Comment va Lori?
Puis-je la voir?
S'il te plaît. S'il te plaît.
Où dors-tu?
Au Motel Carolina.
Pour combien de temps?
Ça dépend.
Sois prudente.
Excuse-moi.
Sa voix ressemble tellement à celle de Kay.
Ça m'a bouleversé.
Où l'as-tu trouvée?
C'est arrivé au courrier.
Ça vient de Richard.
C'était au courrier.
Cet espèce de connard!
Que cherche-t-il à nous faire?
Il trouve une voix comme Kay. l'enregistre et l'envoie ici.
Je refais à peine ma vie.
Et tout à coup. J'entends cette voix qui me rappelle tout ce cauchemar!
Je suis désolé.
- Tu as quelque chose? - Trois Memphis.
J'en vois un.
- Des Savannah. - Oui. Ici.
- Atlantic City. New York. Chicago. - Pennsylvanie.
Quatre Savannah. Le même jour qu'Eddy a entendu la cassette.
- Même numéro. - Appelons-le.
912-555-3722.
- Allez-y. Essayez. - Non. Faites-le.
Demandez Olivia Kamen.
- Allô? - Hôtel Scoville, j'écoute?
Hôtel Scoville? Puis-je parler à Olivia Kamen?
- Qui? - Ça s'écrit K-A-M-E-N.
Un instant.
- Quoi? - Ils appellent sa chambre.
Elle est là-bas.
- Que puis-je faire pour vous? - Je cherche Olivia Kamen.
- Elle est au Café Dominion. - Où se trouve-t-il?
Sur la jonction entre East Broad et Bay.
- On peut y aller à pied? - Pas moi. Mais vous. Oui.
Vous n'avez pas le droit d'entrer.
Où est-elle? Olivia Kamen. Où est-elle?
Partie.
Olivia Kamen. Quelle chambre?
Tout là-haut. Sur le toit.
- Je ne savais pas. - Ne me mens pas!
Je te jure. Cette nuit-là. Après que nous ayons joué au soft-ball.
il m'a dit d'aller au pavillon du lac
et de ne pas me montrer.
Tu as pris la Mercedes.
Le matin suivant. il est arrivé en moto.
On s'est promenés sur le lac.
et c'est là... qu'il m'a tout dit.
Si j'en parle à qui que ce soit. il dira que je suis au courant.
Je suis allée au Canada
pour essayer d'oublier...
ce que je t'avais fait.
Oui?
Un certain David Duttonville est en bas. Il voudrait te voir.
Seul.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment était Atlanta?
Tu m'as manqué.
On dirait qu'un membre de votre famille a voyagé.
Un. Deux. Trois. Quatre chemises et un costume. Mardi?
Et vous êtes sûr que c'est Richard?
Le réceptionniste l'a vu avec mademoiselle Kamen.
On a trouvé ses empruntes partout.
Il aurait quitté Savannah. Nous pouvons protéger votre maison.
Non. J'ai un garde 24h/24. La sécurité est stricte.
Pouvons-nous vérifier que votre propriété est bien protégée?
Faites. Je vous en prie.
Avant de monter. Peux-tu prendre mon porte-monnaie près du téléphone?
Bien sûr.
Merci.
Allô?
Oui. C'est moi.
Quoi. Maintenant?
C'est un peu...
Dites que j'arrive.
DE SAVANNAH À CHARLESTON
Dans cinq minutes.
D'accord.
La police est à la clinique. Ils veulent que j'y passe.
- Tout va bien? - Oui.
Ça a été dur pour toi. Aujourd'hui.
Ne t'en fais pas. Je ne serai pas long.
Je ne te laisserai pas.
Tu sais que je vois des choses. Priscilla?
Je vois ce que personne ne voit.
Mes prédictions sont si bonnes...
que je connais les titres des journaux de demain.
"Un homme est entré. Hier soir. dans la maison de son ex-femme
et a tué pour la troisième fois."
"Arrivé trop tard. Eddy Otis. L'ami de...
l'ami de la femme assassinée. tire et le tue."
"L'homme. Richard Parker.
était déjà associé à d'autres..."
Oh oui. Il est bien là.
Il est dans la maison en ce moment même.
attendant le moment venu pour agir une dernière fois.
Pourquoi?
Parce que c'est ce que je voulais.
C'est ma marionnette.
Il arrive.
Approche. Richard.
Viens voir Papa.
Et maintenant, les informations routières.
Bonne nouvelle pour les conducteurs qui rentrent chez eux.
La circulation est fluide.
Autre nouvelle, la justice a retiré les charges contre Richard Parker
dans une affaire de meurtre qui a choqué la ville.
Parker a été victime d'un coup monté par son voisin Eddy Otis,
que David Duttonville a appelé fraude satanique à l'assurance.
Questionné sur ses projets, M. Parker répond qu'il entend...
DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE
NOM: M. ET MME PARKER CONTENU: SALLE À MANGER