من البر الرئيسي لأمريكا الشمالية ،
(تمتد شبه جزّيرة (فلوريدا على بُعد 400 ميل جنوبًا ،
تصل تقريبًا إلى المناطق الإستوائية-
"في أقصى طرف تقع جبال "إيفرجليدز ،
معدل 3000 ميل مربع من المستنقعات البدائية-
في أعماق هذه البرية المائية يعيش زاحف بدائي أطلق عليه الإسبان
إل لاغارتو" ، السحلية"
نعرفه على أنه التمساح-
إنه مخلوق إستمر أسلوب حياته دون تغيير
لآلاف القرون-
هذا المستنقع الذي نسيه الزمن ،
هي مغامرة الحياة الحقيقية وفصل من ماضي ما قبل التاريخ
في هذا المكان الغريب ،
الكائنات البدائية تتغذى وتتكاثر وتطارد فرائسها
تمامًا كما فعلوا قبل ملايين السنين-
ودائمًا ، في مكانٍ ما خلف ستارة الضباب
التمساح ينتظر-
مع كل يوم جديد ، الصيادون والمطاردون
من تجديد نمط الوجود القديم-
حتى شبكات العنكبوت ذات المظهر البريء هي أكثر من مجرد زخرفة-
أينما تركز العين ، فإن هذه الأفخاخ الخفية تدعو غير الحذرين-
مع حلول الفجر ، تنزل الطيور على هذه البرك
تجذبها وفرة الأسماك-
بالنسبة للطيور الجائعة ، العيش الكريم صيد جيد
ولا توجد سمكة صغيرة جدًا بحيث لا يمكن تضمينها في وجبة إفطار لشخص ما-
قليل من صيادين الريش يتجاهلهم
حاد جدًا في العين والمنقار-
الصيد بالرمح هو فن راقٍ-
لكن هذا طائر لا يستطيع أن يرمي سمكة إذا حاول-
ومع ذلك ، فإن الجميع إلى أسلوبه الخاص
وطائر "أبو ملعقة" له طريقته الخاصة في الحصول على الطعام ،
طوال الوقت يرقب التمساح الذي لا يمكن التنبؤ به-
"يبدو أن "أبو منجل الخشبي يحجب الماء بجناحيه
حتى يتمكن من رؤية القاع ، ثم يحرك البلم بقدميه-
لإشباع شهية أكبر ، تعج هذه البرك بالسمك القرمزي ،
نوع يعيش من عصور ما قبل التاريخ-
في الغالب العظام والمقاييس ، تنمو إلى حجم كبير-
طائر "الغاق" خبير آخر
الذي لا يبدو أنه ممتلأ-
في بعض الأحيان يبتلع الكثير من الأسماك
يُفسح الحصي الإضافي للنهب-
حمام التبريد هو أكثر من موضع ترحيب ،
وتستمتع الأنثى الصغيرة بالغطس في الصباح جيدًا-
يُغرق "السنونو" جناحه ،
راضي عن الدفقة والرش ،
بينما يغوص "طائر الأفعى" فيه-
تم تسميته بسبب عادته في السباحة
مع رقبته التي تشبه الأفعى فقط خارج الماء-
الغريب أن أجنحته أصبحت مشبعة للغاية
أنه يعلّقهم حرفيًا حتى يجفوا-
يطلق على "طائر الأفعى" أحيانًا "إسم "الديك الرومي المائي
بسبب ذيله المخطط-
إنه من أغرب سكان المستنقع-
من بين جميع الطيور ، هو أقرب تشابه
لتلك الزواحف في عصور ما قبل التاريخ والتي كانت أول مخلوقات تطير-
وفي مرحلة النشأة ، يكون هذا التشابه أكثر وضوحًا-
بحلول الوقت الذي تشبع فيه الشهية ، يكون ضباب الصباح قد إختفى-
تعرف الطيور أفضل من أن تسترخي يقظتها ، ولكن-
يظلون في حالة تأهب ، حتى أثناء تنظيف ريشهم الناعم-
لقد علّمتهم التجربة أن تولي إهتمامًا خاصًا
إلى أسرة كثيفة من زنابق الماء ،
ولسببٍ وجيه-
"المتسكع الصامت في "إيفرجليدز-
إنه صياد خفي ،
ولا يترك أي أثر للفقاعات
في اللحظة التي يظهر فيها ، يدخل ما قبل التاريخ إلى الحاضر-
تقفز أسماك "جارفيش" للنجاة بحياتهم ،
لكن التمساح في الوسط مثل ذئب في حظيرة-
ينضم آخرون إلى العيد - تماسيح من جميع الأحجام -
بعضها ينمو ليصبح طوله أكثر من 20 قدمًا-
لكن في هذه المنافسة المحمومة على الطعام ،
التمساح الأصغر غالبًا ما يكون أكثر شراسة من التمساح الأكبر-
هذه المخلوقات النهمة تأكل أي شيء يمكنها إلتقاطه-
لديهم جهاز هضمي مذهل-
أحماض معدتهم تذوّب كل شيء-
عظام السمك والفراء والريش وحتى صدفة السلحفاة-
لا عجب أنهم بلاء المستنقع-
"المخلوقات الأخرى في "إيفرجليدز
عاشوا مع هذا الوحش لفترة طويلة
لقد إعتادوا على وجوده-
ويبدو أنهم يضايقونه أحيانًا
بالجلوس على بُعد بوصات من أنفه-
يمكن أن يكون الغريب الصغير غير مبالٍ للغاية
من حيث التجديف بقدمٍ واحدة وهي تنظر إلى وجه الموت-
بشكلٍ عارض ، تصطاد الطيور الخواضة في منطقة الخطر
على الرغم من حقيقة أن التمساح مهدد
بإستمرار رحلات بحرية قبالة الشاطئ-
"بينما طائر "البلشون الأبيض يصطاد السمك ،
"التمساح يطارد "البلشون-
سلسلة الخطر الأبدية "في "إيفرجليدز-
التمساح الغادر يستخدم كل إخفاء ممكن
ليضع نفسه على مسافة قريبة-
برغم قربهُ فهو بعيد جدًا-
لأنه عندما تحلّق الطيور بجناحيها ،
يجب أن يظل التمساح من الزواحف الأرضية كما هو-
لا يزال صيادًا مستمرًا-
والآن يلفت إنتباهه الألوان المبهرجة "لطائر "الجالينول الأرجواني-
أخيرًا وجد طائرًا منشغلاً
بمشاكله الخاصة في جمع الطعام-
هذه فرصته-
مثل الطيور الأخرى ،
يجب أن يخاطر "الجالينول" بحياته أيضًا للحصول على الطعام-
يتغذيّ على القواقع التي وجدها تحت وسائد الزنبق-
في بعض الأحيان ، ولدهشته ، يجد أيضًا تمساحًا-
"توبيخ "جالينول الغاضب يُعطي تحذيرًا
"أن طائر "إيفرجليدز لا يزال طليقًا-
حرب الأعصاب هذه مسألة غير مستعجلة بشكلٍ غريب ،
وتتعلم الطيور التقدير
هامش الأمان مع الدقة الهادئة-
ومع ذلك ، فإن التخمين الخاطئ لمجرد بوصات يمكن أن يعني كارثة-
عندما يأكل التمساح حتى شبعه ، غالبًا ما يرقد في الشمس-
ومع ذلك ، فإن بقعة من الأرض الجافة لها مثل هذا القسط
يجب عليه أحيانًا مشاركتها مع الآخرين-
ومشاكل المسافات تصنع رفقاء غريبين-
ولكن بمجرد أن يستقر التمساح ليسترخي ،
إنه غافل تمامًا عن محيطه-
في هذه الحالة الكسولة ، بالكاد يهتم بمن يأتي أو يذهب-
لا يقوم بأي شيء مُرهق أكثر من تثاؤب جيد-
فجأة صوتٍ غريب ينبّه المستنقع-
نداء التزاوج من التمساح الثور-
في البداية تتظاهر الأنثى بعدم الإهتمام ،
السلوك الأنثوي المقبول في أي مغازلة-
ومع ذلك ، طوال الوقت ، كانت تقود الخاطبين المتنافسين
المناورة بهم في معركة لصالحها-
إلى المنتصر لأنثى مقبولة-
قبل مضي وقتٍ طويل ، تجمع الأنثى كومة من الأوراق المبللة والطين
لحاضنة طبيعية-
داخل هذه الكومة ، تضع من عشرين بيضة إلى مائة بيضة-
الحرارة الناتجة عن المواد المتحللة
سيحتضن البيض في غضون شهرين تقريبًا-
إذا فقسوا جميعًا ، فسيتم إجتياح المستنقع بالتماسيح
ولكن لن ينجو الجميع- بعيدًا عن ذلك-
في الواقع ، من بين كل 100 بيضة
نسبة صغيرة فقط ستصل إلى سن الرشد-
خلال فترة الحضانة ،
يجب أن تحرس الأنثى البيض بإستمرار ضد العديد من الأعداء ،
بدءًا من التمساح الآخر-
أحيانًا يلتهم هؤلاء الدخلاء 100 بيضة كاملة-
هذا ، مع ذلك
أتت على أم مكرّسة للواجب ،
وغضبها أكثر من نظير لها-
مائة بيضة تمساح لا تزال لديها فرصة ،
خاصة عندما تقف الأم بالحراسة-
ومع ذلك ، يجب أن تترك وظيفتها على فترات للعثور على الطعام-
والآن ، في غيابها ، يظهر خطر جديد-
يتم رصد هؤلاء الزوار "الفضوليين "الظربان-
مثل كل قبيلتهم ، لديهم إعجاب كبير بالبيض من أي نوع-
الآن وجد واحدة ، المشكلة التالية هي كيفية كسرها-
أكبر من أن يشققها بأسنانه ، يحاول تحطيمها
بتمريره بين ساقيه مثل مركز كرة القدم-
وهذا لا يزال يخلق مشكلة أخرى-
لأن "الظربان" قصير النظر جداً
يجد صعوبة في العثور عليها مرة أخرى-
الغريب أن بيضة التمساح ليست هشة كما تبدو-
في الواقع ، فإنها متانته وضعف بصر "الظربان" ينقذها أخيرًا-
لكن مؤقتًا فقط-
"عندما يأتي "الراكون ، إنها قصة مختلفة-
بالصدفة ، تكتشف السيدة قاطور أن حضنتها تتضاءل-
من الآن فصاعدًا ، ستراقب بيضها بشكلٍ شبه مستمر-
يمر الوقت ، وإقترب نهاية الأسبوع التاسع
تستمع إلى مكالمة خافتة من داخل العش-
هذه هي إشارتها لكشط الطبقة العليا من الأوراق-
حضنتها ، أخيرًا ، مستعدة للدخول إلى العالم-
حياة التمساح الصغير هي صراع منذ البداية-
صراع للهروب من مهد قشر البيض الخاص به ،
وبعد ذلك قتال مستمر من أجل البقاء-
ومع ذلك ، فقد ولد مع المعدات اللازمة لمواجهة مشاكله-
مجموعة كاملة من الأسنان الحادة وشريحة على كتفه-
في مثل هذه الأوقات ، توجه الغريزة جميع الكائنات المائية
لعنصرها الصحيح-
وعلى الفور تقريبًا ، يصطف الأطفال
لنزوحهم إلى أقرب بركة-
لن تكون رحلة سهلة ،
لأن هناك العديد من الأخطار التي تقع بين العش والشاطئ-
واحد من أسوأ الثيران المتمردة ،
من يتربص على طول الطريق المؤدي إلى الماء-
ومع ذلك ، فإن الغريزة تحافظ على تقدم الآخرين
بإستثناء القليل
يتم توجيه طاقاتهم في إتجاهات أخرى-
صغار التمساح يخرج عملياً من قتال البيض-
هؤلاء الشباب لم يتعلموا بعد
عندما لا تميل الأشياء الصغيرة إلى العمل ،
يكاد يكون من المؤكد أنهم سيتورطون في المشاكل-
وبالتأكيد ، هنا يأتي-
يبدو أن نهاية الممر لبضعة أجزاء أخرى من الحضنة-
مع ذلك ، لا يستسلم صغار التمساح بسهولة
وميزة "الراكون" في الحجم تقابلها أسنانها الحادة-
في بعض الأحيان يستخدم الشباب الزوارق للعمل الجماعي ضد العدو المشترك-
لكن بعد ذلك مرة أخرى ، هم فقط على إستعداد للعودة إلى القتال فيما بينهم-
هذا أشبه بتمساح بمقبض
ولكن عندما كاد الراكون" يفقد إصبعه" ،
فجأة يسميه إنسحاب-
إذن بعد معركة جارية ، يصل الصغار إلى الشاطئ-
المشاكل لم تنتهي ، ومع ذلك
في الوقت الحالي تواجههم مشكلة الطعام-
يتم تحديد نمو التمساح إلى حد كبير من خلال الكمية التي يأكلها-
منذ البداية ،
يجب أن يتنافس هؤلاء الشباب فيما بينهم على قوتهم-
في البداية ، ظلوا بالقرب من البركة الخاصة بهم-
ومع ذلك ، فهي ليست آمنة تمامًا
خاصة عندما يعود الراكون" مع التعزيزات"-
بينما يتعامل الأب مع واحد ،
تبحث الأسرة في المياه الضحلة عن الآخرين-
يستمر هذا الهلاك بإستمرار-
نمط البقاء على قيد الحياة هو الذي يتعلمه صغار التمساح بسرعة-
كن دائماً على أهبة الإستعداد ، حاول أن تأكل ولكن لا تؤكل
والأهم من ذلك ، كن حذرًا جدًا من كل الغرباء-
هذا ضابط البحرية الشاب يفخرّ بفخر المنصة
إكتشف أخيرًا أن أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة
تكمن في الإلتصاق بالأم-
وهكذا من الحضنة الأصلية ، إذا تمكنت الأم من الإدخار
واحد أو إثنين من صغارها ،
لقد حققت أداءً جيدًا إلى حدٍ معقول في مواجهة الإحتمالات المذهلة-
الآن يظهر بعض الوافدين الجدد على الساحة ،
"عائلة دوارة من "ثعالب الماء-
هؤلاء هم المتشردون المبتهجون من المستنقعات ،
الذين يسافرون من بركة إلى أخرى-
لا تحصل الحيوانات على المزيد من المتعة من اللعب الخالص-
إكتشاف أن التمساح يمتلك حقًا سابقًا في هذه البركة
هذا لا يزعجهم للحظة-
في الواقع ، يبدو أن هذا الذيل القاتل يسحرهم-
يمكنهم السباحة في حلقات حول التمساح ،
ويبذلون قصارى جهدهم لإثبات ذلك-
لا تعرف التمساح تمامًا كيف تهاجم هؤلاء الزوار الوقحين-
وأخيرًا ، سئموا من لعبة الحصان ، وذهبوا إلى الأسفل
حيث يكونون أقل عرضة للإضطراب-
في هذا العالم المغمور من الأشكال السائلة والظلال ،
متسكع "إيفرجليدز" هو الملكٌ ،
حقه في الحكم بلا منازع-
يرأس مكانًا خادعًا ،
مكان واحد مع مرآة في السقف-
لا شيء كما يبدو هنا-
الحقيقي وغير الواقعي قابلان للتبادل-
قد يبدو التمساح ظلاً ،
قد يكون الظل تمساحًا-
اليقظة لا تزال هي الشعار-
وحتى "السلحفاة" ، بدرعها الواقي ، تفضل عدم إغراء القدر-
"قبل أن يغزو "الغاق هذا المجال الغريب ،
إنه حريص أولاً على التأكد من أي شبح هو التمساح حقًا-
"يستمر هذا "البيكابو تحت الماء بإستمرار-
إذا غير التمساح تكتيكاته وذهب للإختباء ،
يصبح "الغاق" قلق أكثر من أي وقتٍ مضى-
يفضل معرفة مكان التمساح أكثر من معرفة مكانه-
ها هو ،
تبدو وكأنها سجل غير ضار بإبتسامة-
في الأعلى ، في هذه الأثناء تصبح حركة المرور مزدحمة للغاية-
وأحيانًا ينشغل هؤلاء الجدافين بمشاهدة التمساح ،
ينسون مشاهدة إلى أين هم ذاهبون؟-
بإستثناء الأسماك ، فإن معظم هذه المخلوقات خارج عنصرها
ويجب أن يجدد بإستمرار الإمدادات المستنفدة من الأكسجين-
طائر الأفعى" يحل" المشكلة بطريقة خاصة به-
إنه ببساطة يدفع رقبته الطويلة جدًا فوق السطح
بينما يظل جسده مغمورًا تمامًا-
كل طائر يتكيف مع عالم الماء هذا بطريقته الخاصة-
يسبح الطائر النشط بجناحيه-
قدميه مكففة المجاذيف المكشوفة للسباح الحقيقي-
هم مجرد مهدب بأغشية دقيقة-
لكن هذا لا يحدث فرقًا كبيرًا للتمساح-
الأقدام المتدلية من أي نوع هي دعوة إلى الصعود على رؤوس الأصابع-
إقلاع الطائر لا يترك له شيئًا
لكن آثار الأقدام على السقف-
أوه ،
دخلَ غير المدعو -
مسرور لمقابلة صديق قديم مرة أخرى ،
"تأخذ "ثعالب الماء اللعبة حيث تركوها-
ومع ذلك ، فإن إظهار نفسه يتعارض مع طبيعة التمساح-
الحياة الوحيدة التي يعرفها هي حياة التخفي والخداع-
وسرعان ما يختبئ مرة أخرى لممارسة الفن الذي يعرفه جيدًا-
"في هذه الأثناء ، تستحوذ "ثعالب الماء على مجاله تحت الماء-
بالنسبة إلى هؤلاء المجانين المرحين ، الحياة عبارة عن باليه مائي مستمر وخالي من الهموم-
في المستنقعات ، تتبع الحياة كلها نمط دورات لا نهاية لها
لأن هذه الأشياء خالدة ولن تتغير أبدًا-
الأمطار الواهبة للحياة التي تلي السُحب ،
واليقظة الهادئة للمطاردين ،
والخطر الصامت للصياد ،
والهدوء الذي يأتي بعد العاصفة-
ولذا فإن هذه مغامرة الحياة الحقيقية هي قصة
ليس لها بداية ولا نهاية-
طالما أن الطبيعة تحافظ على هذه البرية المائية
من أجله ،
"سوف ينجو المتسكع من "إيفرجليدز
في المستنقع سينسيّ ذلك الوقت -