Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Acesta este echipajul de curățare
pe pistă, și asta e o mulțime de curse
implicați acolo, oameni buni.
Jack, îți dai seama că ai asta în geantă, nu?
Sezonul e încheiat, omule. Nu contează unde plasați.
Vă spun, am o domniță intermitentă.
- Ultimele două ture. - Pe el!
Obțineți acele fire de priză!
Jakob! Acum.
Hei, Pop.
Spune-mi ce vezi, Dom.
Am avut o deversare de petrol la rândul doi.
Bell conduce în siguranță.
Corbin are un sponsor în tribune, așa că îl împinge.
Vorbind despre mine?
Ai o problemă reală cu mașina 23.
- Linder. - Pe cale să-ți biciuie fundul, Toretto!
- Stabilește-te, băiete drăguț! - Asta e corect.
- Taci! - Da tu. Vrei să-i spui șoferului tău
- va face pe cineva rănit? - Ce ai spus?
- Hei! Lăsați-l! - Du-te acasă! Ești nașpa!
El este doar supărat că am locul acela
în seria Busch în sezonul viitor, nu el.
Viața nu are lipsă de tipi ca Kenny Linder.
Esti bun!
Nu este vorba de a fi omul mai puternic, Dom.
Este vorba despre a fi cel mai mare.
Îl jur pe Dumnezeu, tipul ăsta.
Pop, împlinește doi, împlinește doi!
Am înțeles. Îl merg înăuntru.
Rahat!
Spune-mi ce vezi, Dom.
Va veni la tine pentru asta.
Pregătește-te în stânga ta.
Clichet cu trei optimi.
Șofer de trei optimi.
Extensie de șase inci.
Esti sigur?
Amintește-ți ce ți-a spus tatăl tău.
Fii precis în viață.
Poate face toată diferența.
Acum, urmăriți asta.
- Vedeți cum funcționează acum? - Mm-hmm.
Și vezi ce se întâmplă?
Întoarce șurubul.
Ai dreptate.
Încălzitorul de apă a ieșit din nou.
Este prețul pe care îl plătim pentru pace și liniște.
Vrei să vii să ne dai o mână de ajutor?
Aștepți pe cineva?
Brian, îți amintești ce am practicat.
Eu, eu!
Venim in pace. Venim in pace!
Sunt eu!
Român? Poate nu mă recunoști
Pentru că am bronzat toată săptămâna, frate.
B, ieși, fiule.
Ce vei face cu chestia aia, omule?
Ce, tu încerci să ucizi elefanți sau ceva?
Am fi sunat mai întâi.
Cu excepția faptului că aveți nevoie de telefoane pentru a primi apeluri telefonice.
Stii asta, nu?
- B mic! - Uau, ești atât de mare.
- Salut. - Wow. - Salut.
Acum, știu că nu faci carpool.
Deci, care-i treaba?
Zi de mai! Zi de mai!
Avionul meu este atacat de un agent necinstit!
Suntem îmbarcați. Am încărcătură periculoasă la bord.
Am nevoie să aduni echipa.
...încă în viață. Voi explica...
Este o transmisie SOS din avionul domnului Nimeni.
A venit cu o mizerie de date criptate,
dintre care majoritatea incerc inca sa sparg.
- A mai primit cineva asta? - Ei bine, asta e chestia.
Ne-a trimis-o numai nouă.
De ce doar noi?
L-a prins pe Cipher.
Dar a fost un atac în aer,
și a fost extrasă.
Se pare că avionul său s-a prăbușit undeva aici,
peste regiunea nord-vestică a Montequinto.
Dacă domnul Nimeni nu a supraviețuit, trebuie să-l găsim.
Dar întreaga zonă a fost închisă.
Izolaționist, condus de militari.
Nu mai suntem de gardă.
Asteapta asteapta.
Dom, acesta este Cipher.
Femeia care a ucis-o pe mama copilului tău.
Lucrurile se schimbă.
Ascultă, suntem rotiți la 8:00,
dacă vă răzgândiți.
Mulțumesc.
Tati, știi unde este Dumnezeu?
- Unde este Dumnezeu? - În inima ta.
Și el este în inima ta.
Și știi ceva?
Voi fi mereu în inima ta.
Hei, tipule.
Am un cadou pentru tine.
Tatăl tău mi-a dat asta.
Și acum îți voi da.
Este foarte special.
Ai grijă de el.
Noapte bună.
Nu suntem noi.
Brian și Mia au ieșit din joc când au devenit părinți.
Nu suntem ei.
... sub atacul unui agent necinstit!
Suntem îmbarcați. Am încărcătură periculoasă la bord.
... adunați echipa.
...încă în viață. Voi explica...
...în viaţă. Voi explica...
Venind la semnal, două mile.
Este adânc în zona militarizată din Montequinto.
- Sper că toată lumea este pregătită. - Gata?
Vrei să faci glume despre mine
să nu iei decizii practice?
Acest lucru este la fel de pregătit.
Te vedem cu toții, omule.
Nimeni nu crede că compensați ceva.
- Voi lua punct. - Atent.
Aveți grijă când vă răniți.
Chiar acum, avem
o fereastră de zece minute între patrule.
Semnalul Domnului Nimeni nu este aproape,
dar trebuie să ne mișcăm repede, băieți.
Nu vrem să ne intersectăm cu armata aici.
- Este înăuntru. - Acoperă-ne.
Sursa semnalului SOS vine din interiorul acestui lucru.
Cineva a vrut să intre.
Avionul trebuie să fi coborât înainte să poată trece.
Sau a fost trimis intenționat pentru a-i opri.
Da, ei bine, greșeala lor a fost să încerce să o reducă.
Dar dă-mi doar un minut. Pot intra.
Hotărâre.
Nu este un suflet la vedere.
Nici urmă de domnul Nimeni.
Am înțeles.
Ce dracu este asta?
Orice ar fi, domnul nimeni nu a vrut să-l găsim.
Cum merge asta ...
Merge!
Ce?! Nu știi cine sunt ?!
Crezi că mi-e frică ?!
Roman, unde dracu ești ?!
Cine compensează acum, Tej ?!
„Minele Peligro”. Ce inseamna asta?
Tej, cât de repede trebuie să mergem să-i degajăm?
Te rog nu-mi spune că te gândești
- la ce cred că te gândești. - De ce?
Ce înseamnă „peligro minas” ?
- Tej, cât de repede? - Nu știu, omule.
Cineva îmi răspunde!
Ce înseamnă „peligro minas” ?
„Peligro minas” înseamnă
- „pericol, mine terestre”! - Ce?!
Cât de repede, Tej?
Presupunând o rază de explozie de 50 de picioare
și o întârziere de declanșare de jumătate de secundă, aș spune aproximativ 80.
Nu pot!
Vitezometrul meu urcă doar la 70.
- Ce fac?! - Ai pus piciorul la acel etaj,
si te rogi!
Du-te la plantația de palmieri și apoi suntem limpezi.
Vai!
Roman, ești bine?
Fundul meu este în foc!
Tej! Aștepta! Terenul meu!
Cum naiba nu ești mort?
Stai, bine, cred că ne-am găsit o altă ieșire.
La două mile până la ceea ce pare a fi un pod peste graniță.
Bun. Cu cât ieșim mai repede de aici, cu atât mai bine.
Letty, în dreapta.
Dispozitivul.
Intră.
Acesta a fost Jakob acolo, nu-i așa?
Verifică-ți întotdeauna oglinzile, cățea!
Oh, naiba nu.
Ar trebui să traversăm asta?
Ei bine, am spus că arăta ca un pod.
Oh, Dumnezeule!
Militarii nu renunță.
Trebuie să trecem de graniță.
Unde este podul?
Nu Nu NU.
Hotărâre.
Ei bine, asta a fost nou.
Uite, suntem în clar.
Dar chestia asta este o mizerie.
Titlurile de acolo?
Avionul spion secret se prăbușește într-o țară ostilă?
Urmat de un fel de luptă împotriva incendiilor?
Te voi duce acolo unde ai nevoie ...
și atunci va trebui să mă retrag.
Apreciez favoarea.
Trebuie să încetez să fac atât de multe favoruri.
Ce facem, Ramsey?
Cum, unde mergem?
II a fost capabil să decripteze datele
care a venit cu SOS-ul Mr. Nobody,
și am găsit coordonate GPS, cu siguranță incluse intenționat.
Știai de Jakob?
Întrebare: Cine este Jakob?
Jakob este ...
sau era fratele lui Dom.
Oh, rău-meu.
Imi pare rau. Doar procesez.
Frate?
Ai un frate?
Cine se întâmplă să fie și un fel de super spion
cu propria armată privată,
care conduce literalmente ca un liliac din iad,
care a planificat în prealabil un salt aerian
și a aterizat în partea de jos a unui avion?
Ce face asta?
Ce face asta? Un Toretto.
Acesta este tatăl meu! Acesta este tatăl meu!
El a plecat! El a plecat!
Trebuie să-l scoatem de acolo.
Trebuie să-l scoatem de acolo! Acesta este tatăl meu!
Acesta este tatăl meu! Acesta este tatăl meu!
Acesta este tatăl meu!
Scoate-l de acolo!
Acesta este tatăl meu!
Există câteva formulare de eliberare pe care trebuie să le semnăm.
Puține autorizații.
Orice altceva este acolo, la colț.
Hei.
Nimeni nu ar trebui să fie pe aici.
Ești celălalt fiu al lui Toretto?
Tu ești cel inutil, nu?
Ce este asta?
Pleacă de-aici. Merge.
Deci un om nu își poate aduce ultimul omagiu?
Asta este asta?
Nu.
Nu, nu tu.
Tu ești cel care l-a ucis.
Nu, cursele l-au ucis.
Uite, știa că îl voi înfunda în perete.
Știa asta.
Acum, nu știu dacă a scăpat echipamentul. Nu știu.
Jur ... Îl jur pe Dumnezeu,
- dacă nu pleci de aici ... - Ce? Ce?
Du-te să-l cauți pe Buddy.
Acum!
Bine, acum avem băiatul de aur.
Părăsi.
Ești aici și pentru a face amenințări?
„Lasă” este un cuvânt simplu.
Omule, ce este cu tine Toretto
unde sunteți toți eroii din propriile povești?
Uite, îți voi spune un secret.
Tu, tatăl tău, eu ... suntem cu toții blocați,
întorcând în același cerc de rahat.
Și nu ieșim niciodată.
Nu ești jumătate din bărbatul tatălui meu.
- Cel puțin sunt în viață, tâmpitule. - Ce ai spus?
Lasă-mă!
Hotărâre! Hotărâre!
Hotărâre!
Dom, nu! Casă!
Nici un om!
Aici.
Jakob.
Pur și simplu nu-mi vine să cred că trucul magnetic a funcționat de fapt.
Arăta atât de al naibii de răcoros. Uită-te aici.
Am scos asta de pe alimentarea cabinei.
Oh, îmi place să fiu bogat.
Era neglijent. Aproape că m-a avut.
- Spune ceva? - Nu. Nada.
Știi, mă uit la ea și mă simt târât afară.
Și cam activat în același timp.
Este ciudat?
Frumoasă operație.
M-ai smuls din avionul domnului Nimeni
fără zgârieturi și l-ai dat jos.
Bani bine cheltuiți.
- Stii cine sunt? - Stiu cine esti.
Tu?
East LA este un loc destul de dur pentru a crește.
Dar umbra fratelui tău te-a transformat în asta.
Nu-i așa?
Deci, toată viața ta, te-ai împins să fii mai rapid decât Dom.
Mai inteligent decât Dom.
Mai puternic decât Dom.
Spune-mi, îl urăști suficient încât să te țină treaz noaptea?
Încă?
Toți acești ani mai târziu?
Ar fi trebuit să te angajez
în loc să-l constrângi pe fratele tău cu câțiva ani în urmă.
Nu lucrez pentru competiție.
Asta e drăguț.
Crezi că ești competiția.
Spune femeia din cutie.
Arată cunoscut?
Cealaltă jumătate este ascunsă
într-una din mii de seifuri ale agenției.
Am nevoie să afli care.
Am asigurat mașina principală aici din avionul domnului Nimeni.
Restul hardware-ului este cam datat.
Pre-Internet.
Pentru a vă asigura că nu mergeți
hack în orice nu vrem să faci.
Spune că primești ceea ce cauți.
O armă atât de periculoasă încât nu ar trebui să existe
pentru încă o jumătate de secol.
Ce ai face cu el?
Lansați un atac global?
Vindeți-l celui mai mare ofertant?
Sau poate te vezi pe tine
ca un șoc necesar pentru sistem.
Pun pariu că tot ce ți-ai dorit vreodată a fost o îmbrățișare.
Mi-ai citit evaluarea psihică. Bravo ție.
Ți-am citit buletinul de clasă a doua.
Asta fac.
Barbia ta ... este distinctivă.
Știu că Torettos au linii genealogice mixte,
dar nu am detectat niciodată o tulpină nordică.
Găsirea celor două jumătăți ale Proiectului Berbec este partea ușoară.
Îl adaugi pe fratele tău Dom la mix?
Nu ai nicio șansă.
Planurile sunt în mișcare.
Qasar Khan |
Ce?
Fratele mai mic al lui Genghis Khan.
Nimeni nu a auzit nici de el.
Vorbește despre off grid.
Nu cred că au avut grile
când a fost construit acest loc.
Dacă o broască țestoasă Ninja apare pe mine,
îți spun chiar acum, am ieșit.
În niciun caz acest loc nu a fost sancționat de agenție.
Acesta a fost cu siguranță ascunzătoarea secretă a domnului Nimeni.
Dar acum, Dom?
Oricine Jakob a devenit ...
... și orice ar face ...
...e pe mine.
Și eu singur.
Nu.
Orice este pe tine, este pe noi.
Sa trecem la treaba.
V-ați gândit vreodată la câte misiuni sălbatice am fost?
Cum cumva ...
- supraviețuiești întotdeauna? - Da.
- Până acum, așa de bine, cred. - E doar noroc.
Nu, nu, nu, vezi, nu ascultați.
Gandeste-te la asta.
Am fost în misiuni nebunești
în întreaga lume, făcând ceea ce majoritatea ar spune este
la naiba aproape imposibil.
Și nu am o singură cicatrice care să o arăt?
Adică, uită-te la jacheta mea.
Sunt găuri de gloanțe de la 14 tipi care încearcă să mă ia pe cap
curăță-i umerii.
Am scos mașini, trenuri, tancuri.
Nici măcar nu voi menționa submarinul.
Și totuși suntem încă aici.
Exact.
Ramsey, ce se întâmplă când testezi o teorie
iar și iar pentru a ajunge la același rezultat?
O ipoteză devine fapt.
Dar de fapt nu sugerați că ...
Nu știu, dar când se întâmplă improbabilul
iar și iar, asta este mai mult decât noroc.
Poate că nu suntem atât de normali.
Asta spun.
Nu suntem normali.
Bine să ...
doar pentru a clarifica,
poate voi doi sugerați că suntem ceea ce,
de neinvins?
- Pot fi. - Pot fi.
Sau poate...
ești doar un prost.
Ia-ți geaca dumbass cu tine, omule.
Conducere destul de impresionantă acolo.
Ți-e dor de viața veche.
Tu?
În fiecare zi.
Baieti.
Avem o mică companie.
Credeți că o cunoașteți pe această persoană.
- E atât de bine să te văd. - Mi-a fost dor de tine.
Mulțumesc.
Desigur.
Ar fi trebuit să-mi spui.
Merita să știe.
Jakob este și fratele meu. Trebuie să fiu aici.
Te implici aici, pui tot ce ai la risc.
Copiii tăi și întreaga lume pe care ai construit-o.
Riscăm cu toții ceva.
Dom, ascultă-mă.
Copiii mei și ai tăi sunt în mâinile cele mai sigure posibil.
Cu Brian.
Lumea noastră a crescut, Dom.
Îl am pe acesta.
Paravanul de protecție pentru acest lucru vechi
este de fapt destul de bun.
Dar, știți, scanarea porturilor, vizualizarea mesajului UDP,
pop la root shell și ...
... salută Proiectul Berbec.
Ce este?
Este ceea ce avem din avionul domnului Nimeni.
Sau cel puțin o parte din ea.
Berbecul a fost conceput pentru a suprascrie și a asimila
orice funcționează pe cod.
Orice computer de oriunde.
Dacă funcționează pe zero și pe unele, este vulnerabil.
Dacă luați Berbec și îl încărcați pe un satelit,
se va răspândi ca un virus.
Atunci va fi o chestiune de timp până când cineva poate controla
orice sistem de arme ... tradițional, nuclear,
lucruri pe care nici măcar nu le-am văzut încă ...
și doar îndreaptă-o oriunde vor ei.
Jakob repornește ordinea mondială în câteva minute.
Ares este zeul războiului, nu?
Dacă Jakob pune mâna pe asta,
va fi zeul blestematului de aproape orice.
Din cauza cât de periculos era,
prototipul Berbec a fost recuperat
și împărțit în două jumătăți de domnul Nimeni.
Ambele sunt lipsite de valoare fără cheia de activare.
Jakob are acum una dintre piese.
Urmează după cealaltă jumătate.
În ceea ce privește cheia, este ... a dispărut.
Așa că o găsim.
Dacă îl vom bate pe Jakob,
va trebui să ne despărțim.
Roman, Tej, cunosc câțiva tipi
operând din Germania, care ne-ar putea aduce orice avem nevoie.
Ma ocup.
Stai, mai e un lucru.
Transmisia domnului Nimeni
avea un singur nume conectat la cheie.
Voi veți dori să vă pregătiți pentru asta.
În nici un caz.
Exact asta am spus.
Deci spui că moartea lui Han este legată
la toate acestea?
Trebuie să aibă ceva de-a face cu asta.
Mă voi uita la el.
Tej, poți să-mi trimiți
- toate fișierele pe care le ai pe Han? - Da.
Voi merge cu tine.
Letty.
Am primit asta în ziua în care a murit Han.
Mexic.
Verificați ștampila poștală.
Orice ar fi făcut, s-a încheiat aici.
Tokyo.
Ce vei face cu Jakob?
Îl voi găsi.
Cum?
Un prieten vechi.
Ce crezi?
Este o iluzie sau este reală?
Nu contează.
Este vorba despre modul în care alegeți să-l vedeți.
Rahat. Ți-am spus că am dreptate.
- Sunt Leo. - Santos.
Dom. În ce sunteți băieți?
Conducând în timp ce este maro.
Vezi asta?
Crăpătura liniei părului în conducta de combustibil.
Aerul intră acolo, ai o stare slabă.
Stare slabă?
Da! Da, Jakob!
Despre asta vorbesc!
Cine vrea în continuare?
Am spus, cine vrea următorul ?!
Am urmat.
Hotărâre.
Ei bine, când ai ieșit, omule?
Am spus că am urmat.
Haide, Dom.
Nu vrei să mă concurezi în vechiul Charger al lui Buddy.
Mașina nu-l face pe șofer.
Iată cum merge acest lucru.
Ai castigat...
te poți întoarce acasă.
Ai pierdut...
tot conduci, nu te oprești,
nu te mai întorci niciodată.
Vreodată.
Ce vrei să spui, Dom?
Știu ce ai făcut.
În ziua în care l-am pierdut, tata a tot vorbit despre un ratat.
Tine minte?
Ai fost ultimul sub capota lui în acea zi.
Un minut mai târziu, plecase.
Spune-mi de ce l-ai ucis pe tata.
Acum hai să concurăm.
Jaf armat în Echo Park.
- Podul Fourth Street este deschis. - Clar, clar, clar!
Gata?
A stabilit.
Merge.
Prea devreme.
Nu!
... și bătând pasul scurt.
Conduceți linia peste capul lui Gonzalez
pe teren pentru o lovitură de bază.
Urmeaza...
Locul încă arată la fel.
La fel cum tatăl tău a părăsit-o.
Îl caut pe Jakob.
Nu te pot ajuta, omule.
Știu că l-ai luat pe Jakob după ce a murit tatăl meu.
Cel mai rău lucru pe care îl poți face cu un Toretto
este să le ia familia.
Asta i-ai făcut lui Jakob.
Ai oameni care te iubesc, contează pe tine, au grijă de tine.
Nu are pe nimeni.
Îi iei în cale, asta nu se va termina
până când unul dintre voi sunteți în pământ.
Știu că ai făcut tot ce ai putut, Buddy.
Dar amândoi știm că este pe cale să provoace mult rău.
Am făcut tot posibilul să am grijă de Jakob.
Dar nu sunt Jack Toretto.
Trebuie să faci pace cu trecutul dacă ...
... dacă vrei speranță pentru viitor.
E la Londra.
Asta este tot ce stiu.
Hotărâre.
Sper să-ți găsești pacea.
Șansa pentru pace a murit în acea zi pe pistă.
Arigato.
Acest loc este o fundătură.
Crezi că Jakob ar putea fi conectat la conexiunea Han?
Dacă are toate informațiile pe care le facem, probabil.
Nu i-am spus niciodată lui Dom ...
Am rămas în contact cu el o vreme după ce s-a întâmplat.
A fost la Buddy timp de aproximativ un an, și apoi ...
plecase cu un mesaj să nu-l urmeze.
Dar după ce a dispărut, am fost atât de disperat să-l găsesc
că aș fi făcut ... aș fi făcut orice.
Am intrat chiar într-o arhivă a poliției,
dar nu am găsit nimic.
Tu ce?
Ai avut 16 ani.
Am făcut ce trebuia să fac.
Da.
Tu ce mai faci?
Ce mai faci?
Este o schimbare de ritm, nu?
Tocmai când îmi aminteam ...
... cine am fost,
totul s-a schimbat.
A încetinit.
Există liniște pentru mine în haos.
Parcă eu ... trebuie să mă confrunt cu lumea direct sau așa ceva
să se simtă viu.
Văzându-l pe micul Brian
ascuns într-o gaură pentru că aveam o companie neașteptată ...
... asta a ajuns la mine.
Nu ne-am ascuns niciodată.
Hei, Dom este fratele meu, dar tu vei fi întotdeauna sora mea.
Amuzant cum avem cu toții secrete.
Ce?
Cred ca glumesti.
Ce este?
Îți amintești ce spunea Han despre Tokyo?
Vrei să spui cum în toate vechile occidentale,
cowboyii ar face o fugă spre graniță pentru a scăpa
din lege, cum era Tokyo lui ...
Mexic.
În nici un caz.
E gata să se rostogolească.
Tocilar!
Nu, Sean!
Spune-mi că nu modifici
supapa de deconectare rapidă pe linia LOX.
Hei, omule, relaxează-te.
In regula? Totul este bine.
- Acea ajustare ne-a salvat doar 0,4 secunde. - "Toate bune"?
Nu este Top Gun, Maverick.
Nu respecti regulile aici, mori.
Hei, haide. Asta e cam mult.
Când știi ce presiune prea mare în linia LOX
pot face, vino să vorbești cu mine.
Până atunci, rămâi pe banda ta.
Ești norocos să fii chiar pe banda mea.
În cazul în care ai uitat, eu sunt cel care mi-a dat seama
cum să ne lăsați să construim motoare rachete și să fim plătiți.
Toată treaba asta a fost ideea mea.
Deci în cine vei avea încredere în ideea ta genială,
acest mecanic glorificat ...
sau un om de știință cu rachete?
Fără mine, ați lucra la Jiffy Lube.
Băieți, băieți.
Uite, totul este bine.
Cui îi pasă cine a făcut ce?
Cam greu pentru tine să faci ceva
când faci pipi pantalonii de fiecare dată când zbori, Twinkie.
Am auzit bine?
Sunteți alergător și vă este frică să zburați?
„Twinkie”?
Deci trebuie să fii Ding Dong și Snoball.
- Dreapta? - Eu, uh ...
Nu mă mai duc cu acest nume.
Ai urmat vreodată numele ăsta?
Ca vreodată?
Eu ... Asta-asta-asta-i ...
- Hei! Erau sus. - Oh bine.
Hei, băieți.
Ați văzut mașini de zece secunde?
Ei bine, salută mașina de două secunde.
Este un Pontiac Fiero
legat de un motor de rachetă?
Impresionant, știu.
Nu.
Nu, nu este impresionant.
Ochii în sus! Uite ca vine! Să înceapă cursa!
Avionul decolează!
Du-te du-te du-te du-te!
Da!
Am reusit!
Uh ... Sunt confuz.
De fapt, nu ați învins jetul.
Nu a explodat.
- Da, sau topeste-te. - Da.
Ea este încă într-o singură bucată.
Adică „bucăți”?
Hei, Jiffy Lube, data viitoare, mă asculți?
Uite, am auzit că toți ne poți aduce niște roți.
De preferat genul care nu explodează.
Este posibil?
Ei bine, reprezentanța Honda face aproximativ 3.000 de mile în acest fel.
Dominic Toretto ne-a trimis.
Cine este Dominic Toretto?
Hmm.
Frumos colier, Queenie.
Diamantele și smaraldele nu arătau niciodată atât de bine.
Dominic Toretto.
Cuvântul de pe stradă este că ai fost închis.
Da, bine, înăuntru și în afară, știi.
Când vor învăța?
Unele păsări nu pot fi în cușcă.
Căutați unul dintre fiii mei?
Nu in seara asta.
Tu conduci, te reduc la 15%.
Zilele mele de hoți s-au terminat.
Al meu nu este.
Vii?
Caut pe cineva.
M-aș fi prezentat în oraș cu puțin timp în urmă.
O mulțime de băieți, o mulțime de resurse.
Oh, da, da, cuvântul s-a învârtit
într-un echipaj care tocmai a apărut, condus de un american.
Da, a cumpărat câteva arme de la un vânzător local.
Se zvonea că era în ceva mare în Edinburgh.
Vânzător local, nu?
Nu s-ar întâmpla să poarte un colier furat,
- ar face-o? - A plătit bine.
Ce trebuia să fac?
De fapt, acest tip a fost de înălțimea ta.
Caracteristici similare.
O, dracu ’naibii, nu-i vărul tău sau ceva de genul ăsta, nu-i așa?
El este fratele meu.
Ia frâna de mână pentru mine, draga mea?
Mă bucur că nu sunt singurul cu o familie plină de excentrici.
El a oferit plata pentru altceva.
Tu.
Știi, nimic nu este mai puternic
decât dragostea de familie.
Dar transformi asta în furie și resentimente,
nimic nu este mai periculos.
Hotărâre?
Nu te lăsa ucis, bine?
Ești americanul meu preferat.
Acesta este genul tău de petrecere, nu-i așa, Dom?
Femei frumoase, cele mai bune mașini, tot ce e mai bun.
Știi, și cea mai bună securitate.
Sunt Otto. Sunt partenerul fratelui tău.
Ei bine, fi-finanțator.
Dar, știi, tatăl meu, el este un dictator,
deci nu vorbim aici despre oameni obișnuiți bogați.
Nu Nu NU NU NU.
Tot ce vedeți aici, dețin.
Aceste fete, dacă doriți să cunoașteți una dintre ele,
poate doi, poate trei,
doar sa-mi spuneti. Sunt pe statul de plată.
Ofer și un plan dentar cu bombă. Huh?
Unde este Jakob?
E înăuntru.
Fratele pe care îl cauți ...
este dintr-o viață veche.
- A plecat de mult. - Tot ce văd este același
copil mic speriat care l-a ucis pe tatăl nostru.
Asta e greșeala ta.
Jocul de spionaj ...
aceasta este lumea mea.
Iată deci oferta mea.
Este același pe care mi l-ai dat.
Tu pleci.
Acum.
Te îndepărtezi și nu te mai întorci niciodată.
Vreodată.
O afacere?
Ți-am arătat milă!
Și nu ți-l voi mai arăta.
Toretto.
Deoarece tatăl meu este șef de stat,
mă face demnitar străin
iar aici este o ambasadă.
Ceea ce înseamnă că tocmai ai încălcat
în țara mea și tentativă de crimă.
Așadar, în mod firesc, am chemat o mică favoare
cu toți prietenii mei buni de la Interpol.
Tu tot săpezi în trecut, Dom,
nu îți va plăcea ce găsești.
Și aici am crezut că tatăl meu este o durere în fund.
Dar familia ta este o epavă de tren.
Ei bine, acum că fratele tău a ieșit din joc,
este timpul să mergem la Edinburgh.
Ia cea de-a doua piesă, poate faci o mică vizită, nu?
Vreo știre despre cheie?
Nu vă faceți griji. Oamenii noștri se apropie.
Peste o săptămână, nu va mai exista o superputere în lume
poate face o urină fără permisiunea noastră.
Peste o săptămână, tatăl tău te va întreba
pentru o indemnizație.
Mi-ar placea asta.
Vai.
Care-i treaba?
- Bravo, Leysa. - Vă rog.
Dacă nu erai pentru tine, aș fura totuși gaz în DR
Deci Queenie te tratează corect?
Ca o prințesă.
Sunt alegerea ei numărul unu, știi.
Sora mică a lui Cara a făcut bine.
Bun?
Mi-ai văzut fundul fin în rochia aceea albă.
Vezi cum m-am legănat de rahat?
Tot acest echipaj, acesta este al meu. Huh?
Am fost prin lume.
Oh, aproape că am uitat.
S-ar putea să aveți nevoie de asta.
Biometria băiatului tău Jakob este codificată în această armă.
Nu vei avea probleme să-l urmărești acum.
Hei, Letty.
Da.
Vino uită-te la asta.
Ce naiba?
Han nu a menționat niciodată o fată, niciodată.
Letty, Mia!
Jos, acum!
Esti bine?
Bine ați venit la Catedrala Saint Giles din Edinburgh.
Înaltul Kirk are o istorie care se întinde de peste 900 de ani.
Renumit pentru vitraliile sale,
puteți vedea măiestria complicată ...
Suntem o încercare.
Ramsey, vorbește cu mine. Ce avem?
Am scos semnătura biometrică a lui Jakob de pe pistol,
iar algoritmul pe care l-am rulat spune
Echipa lui Jakob este chiar deasupra noastră.
Oriunde între 80 și 100 de metri.
80 de metri? Sunt multe aici.
Întreaga zonă pare destul de ambalată.
Deci, nu știm
unde se află instalația secretă de seif pe care Jakob vrea să o lovească,
acum, nu-i așa?
Nu ar fi un secret dacă am face-o.
Știi ce?
Încep să cred micul tău accent englezesc
te face să pară mai inteligent decât ești.
Omule, pot să subliniez că un bun de modă veche
cipul de urmărire ne-ar fi pus
la aproximativ șase picioare de acest tip?
Dar, nah, în schimb, ieșim aici cu biometrie
și imagistica prin recunoaștere facială.
Se simte ca și cum am căuta unde este Waldo
- în lumea Harry Potter. - Da, uh,
argument puternic acolo, Tej, dar cipurile de urmărire urmează cipul.
Înainte de a ne da seama, am fi urmărit unele scumpe
jacheta totuși lipicioasă la curățătorie.
Biometria, pe de altă parte, este imposibil de ...
Aștepta.
Băieți, bine, avem o problemă.
Camerele apar în jurul nostru,
iar echipamentul meu se sperie.
Ce naiba, Jimmy?
Alerta de securitate. Camerele sunt defecte.
La naiba.
Vedeți ceva suspect?
Uh, de unde încep?
În primul rând, toate acestea arată un pic înfricoșător.
Am văzut chiar aceste două doamne mergând
cu peruci George Washington pe cap din anii 1700.
Mă simt de parcă aș fi în Transilvania sau în vreun al naibii de unde.
Ramsey, ne uităm peste tot.
Tocmai am crescut un bunion nou.
Acest lucru este fără speranță.
Ce?
- Vezi asta? - Sa vad ce?
Urechile.
Au urechi de conopidă.
Se luptă pentru existență.
- Nu-ți face griji. - Roman.
Hei, omule, am comandat o pereche de Crocs
acum trei săptămâni și încă aștept!
Unde sunt pantofii mei, omule ?!
Omule, chiar trebuie să lucrăm la planificarea ta.
Hei, Dom, ar trebui să cobori la catedrală.
Dumbass aici tocmai a atacat niște băieți de livrare
pentru că nu-i plăceau urechile lor.
Asteapta asteapta asteapta.
H-Cât ai spus că ai plătit din nou pentru asta?
Știi că argintul nu este magnetic, nu?
Știi ce? Sh ... Taci din gură.
Doar taci.
Ramsey, spune că am avut un electromagnet mare
a apărut chiar aici.
Asta nu ar perturba toate semnalele electronice?
Inclusiv sisteme de securitate. Asta e.
Așa intră Jakob în seif.
Baieti?
Bine, avem polițiști care vin din toate părțile.
- Blocarea zonei. - Nu folosește drumuri.
M-am uitat la Jakob.
Îl văd pe Otto.
Îl voi pune la coadă.
Se îndreaptă spre un Jaguar albastru.
Bine, urmează-l.
Pe mine? Nu pot.
De ce nu?
Bine, este un moment nepotrivit să vă spun asta,
dar nu conduc.
Bine? Nu mi-am luat niciodată permisul. Nu știu cum să conduc.
Și, știi, nimeni nu conduce cu adevărat în Londra.
Bine? Și aceasta nu este contribuția mea la acest grup.
Ești tu sau nimeni.
Rahat.
Băieți, haide, omule.
Simt că, între noi șase,
putem rezolva asta, nu?
Bine. Am...
Ramsey, închide-l!
Închide-l!
Hai! Hai! Hai!
Bine. Uh ...
Frâna este în stânga, acceleratorul în dreapta.
Oh.
Rahat.
Hei!
Oh! Îmi pare rău!
Vai!
Oh nu!
Mutare!
Hei, asta nu a fost vina mea!
Bine, a fost vina mea.
Vedea?
Ce ți-am spus?
Nici măcar o zgârietură.
Otto, îți trimite o nouă locație de preluare.
Am inteles. Mă îndrept spre tine acum.
Otto, unde ești?
Jakob, sunt acolo. Nu văd pe nimeni.
Pentru că ești pe strada greșită.
Asta e mașina mea, amice!
Hotărâre!
Merge!
La naiba.
Ești un natural.
Bineinteles ca sunt.
Bine, ascultă!
Vreau 50 dintre cei mai buni bărbați! Vreau arme!
Vreau roți, luptători înfricoșători de aripi X ... Nu-mi pasă!
Millennium Falcon,
Chewbacca dacă poți să-l iei.
Banii nu au obiect. Merge.
Merge!
Ce?
Ce e așa amuzant?
Eu ...
Mă gândeam, dacă acesta era un film,
acesta ar fi momentul
unde ticălosul are un eșec neașteptat,
supracompensează fără să o gândească bine
și este zdrobit de băieții buni.
Fără supărare, dar habar nu aveți ce vom face.
Și pentru înregistrare, suntem băieții buni.
Pe mine? Sunt Luke înnebunitor Skywalker.
Esti sigur de asta?
Adică am probleme cu tati, dar ...
Uită-te la ce ai construit.
Într-adevăr? Luke?
Ai dreptate.
Nu, sunt mai mult un Han Solo.
Nu.
Tu ești Yoda.
- Yoda? - Mm-hmm.
Nu. Tipul verde?
- Da. - Nu.
Ah, rahat, o iau.
Pentru că este un Jedi puternic, nu?
Nu.
Yoda este o marionetă.
Cu mâna cuiva în fund.
Și acum, Dom?
Nimeni nu își depășește trecutul.
Și ai tăi tocmai te-au ajuns din urmă.
Om.
Este literalmente zero industrial
sau electromagneti de calitate pentru arme pe care îi pot găsi
care sunt atât de puternice.
Uită-te la nivelul de forță de tragere aici.
- E o nebunie. - Da.
Stai, urmărește asta.
De fiecare data. Nu-mi vine să cred.
Ce faci, bruh?
Mi-e foame.
- Bună băieți. - Oh la naiba.
Surprinde.
Frumoasă casă de club.
'Ce faci, omule?
Încântat de cunoștință.
Deci ai cartea mea poștală, nu?
Încerc încă să-mi dau seama ...
Cum mai trăiești?
Ei bine, după ce Gisele a murit ...
Nu știam ce să fac.
Eram fără scop.
- Pierdut. - Absolut.
Dar poți ajunge la partea în care
mașina a explodat și ești încă în viață?
- Încerc să ... - Roman, poți ...
poți să taci doar un minut?
Am făcut planuri.
Am avut vise.
Deci, care este următoarea noastră aventură după aceasta?
Ce zici de ... rămânem într-un singur loc?
- Unde te gândești? - Tokyo.
Vorbim întotdeauna despre Tokyo.
Tokyo este.
Știi, e amuzant, Gisele m-a condus acolo,
și nici măcar nu o căutam.
Dar a devenit acasă.
Apoi, într-o zi, domnul Nimeni nu a venit să sune.
Am lucrat cu Gisele.
Pe vremea când eram agent CIA
conducerea comerțului cu droguri în America Centrală.
Vechile vremuri bune.
Gisele a fost cea mai bună mea.
Puteți pierde un activ în orice moment.
Glonț, cuțit, sârmă.
Dar nu m-am gândit niciodată că o voi pierde ...
a iubi.
Ce vrei?
Îți ofer o slujbă, Han.
Aici, la Tokyo.
De ce eu?
Pentru că ți-am văzut lucrarea cu Gisele.
Am văzut că are încredere în tine.
Și asta înseamnă că pot avea încredere în tine.
Și acest lucru este foarte rar în această linie de lucru.
Și tot ce știam era că trebuia să fur
ceva tehnologie din casa unui cuplu de oameni de știință.
Dar ca de obicei ...
Domnul Nimeni nu mi-a spus totul.
De fapt, a omis cea mai importantă parte.
Aveam 11 ani.
Părinții mei mă duceau la film sâmbăta
dacă încercam din greu la școală în timpul săptămânii.
Eram atât de încântat să plec
Mi-am uitat haina de ploaie, așa că m-am întors înăuntru.
La început, nu am văzut-o.
Până când m-am uitat pe fereastră ...
Mama și tata au plecat.
Se pare că nu am fost singurul
căutând chestia asta.
Da-te jos!
Han m-a salvat.
Nu m-ar lăsa în urmă.
Știa că voi fi întotdeauna o țintă, așa că m-a învățat cum să supraviețuiesc.
Am devenit o familie.
„Fii întotdeauna o țintă”?
De ce?
Pentru că ea este cheia.
Toată lumea a căutat ceva.
A fost o persoană tot timpul.
Părinții mei nu au vrut
Proiectul Berbec să cadă pe mâini greșite,
așa că l-au blocat cu propriul ADN, ceva ce împărtășim.
Și apoi, într-o zi, domnul Nimeni nu mi-a dat capul
că unul dintre cei mai buni agenți ai săi a devenit necinstiți.
Deci, când a venit Deckard Shaw,
l-am folosit ca acoperire.
Dar ai fost ucis într-un accident de mașină, Han.
Domnul Nimeni nu avea un mod de a face lucrurile să pară reale.
Truc de magie destul de ingenios.
Da, am făcut mai bine.
Acum pentru partea grea.
Ținându-te mort.
Moartea mea...
A devenit cel mai bun mod de a rămâne în viață.
- Ce se întâmplă? - Este un fel de
subrutină ascunsă pe care o urmează sistemul.
Gata, chiar acolo.
Da, nimeni nu se mișcă ...
toată lumea trăiește.
Jakob.
Îmi pare rău, Mia.
Am fost agentul necinstit.
Pe mine.
Dom, te-ai gândit vreodată cum te-a găsit domnul Nimeni?
Crezi că tocmai a ieșit din cer și te-a ales?
Am condus misiuni cu domnul Nimeni din acest loc de ani de zile.
Am căutat cheia aia de mult, Dom.
Și tocmai ai predat-o.
Ti-am spus.
Aceasta este lumea mea.
Am înțeles.
Am mulți tipi aici.
Ai încredere în ei?
Ai încredere în asta.
Știi singurul lucru bun care vine de la moartea tatălui?
Dacă nu ar fi făcut-o, mi-aș fi petrecut toată viața la umbra ta.
Și acum vei petrece restul tău trăind în al meu.
Singurul lucru bun despre moartea tatălui ...
nu a trebuit să urmărească ce ai devenit.
Nu ai meritat niciodată numele Toretto.
Crezi că l-ai cunoscut pe tata, nu?
Ce, pentru că ai fost favoritul lui? Nu știi rahat!
Bine?
Vrei adevărul?
Tata a murit pentru că încerca să arunce acea cursă.
Aveam o datorie profundă.
Cauza a ceea ce a simțit pentru tine,
trebuia să-mi ceară ajutor.
Cum ar fi trebuit să știu că mașina va sufla?
Un fiu cuminte ar fi spus că nu.
Și un frate adevărat ar fi venit la mine.
Vin la tine?
M-a făcut să promit că nu vei afla niciodată.
Și prin toate acestea ...
... Am ținut promisiunea.
Fata vine cu mine.
Jakob!
Te voi opri.
Și asta este promisiunea mea.
Hei!
A da in judecata. A da in judecata. Ah.
Haide. Haide.
Jos!
Merge! Merge!
Haide!
Pe aici!
Sunt mereu aici.
Spune-i.
Nu...!
Nu!
Hotărâre.
Spune-mi ce vezi, fiule.
Vezi, mașinile de acest gen sunt nemuritoare.
Încărcătoarele '70 sunt proiectate atât de bine
că dacă ai grijă de ei, vor rula 100 de ani.
Nemuritor?
La fel ca o familie, Dom.
Construiește-l bine, ai grijă de el ...
... va trăi dincolo de tine.
Tati.
B mic.
Când vii acasă?
Cu...
Nu. Știi că sunt bun pentru asta. Promit că voi livra.
Vă spun, am o domniță intermitentă.
- Ultimele două ture. - Pe el!
Obțineți acele fire de priză!
Jakob! Acum.
Esti bun!
Nu!
Ai venit la mine, Letty.
Nimic nu merită nimic dacă te pierd.
Ma auzi?
Asta suntem noi?
Da.
De aici, lucrurile se mișcă repede.
Jakob are toate piesele de care are nevoie.
Odată ce îl activează pe Berbec,
tot ce trebuie să facă este să trimită semnalul global.
Și atunci nu-l mai oprește niciodată.
Va trebui să lanseze un fel de satelit pirat,
ceva care va acționa ca un amplificator,
infectând alți sateliți pe orbită unul câte unul.
Așa că îl găsim, îl oprim și apoi o recuperăm pe Elle.
Cotele noastre sunt zero aici, Han.
Echipamentul prin satelit este suficient de ușor de urmărit,
dar nu-l vom bate pe Jakob la lansare.
Ceea ce ne oferă o problemă cu două ținte:
Jakob pe pământ ...
Cu propria armată privată.
- Și satelitul. - Ceea ce nu poate fi spart.
Nu de la distanță. Ar trebui să o facem fizic,
50 de mile deasupra solului în timp ce satelitul este pe orbită.
Orbită?
Avem nevoie de ajutor.
Altfel, nu avem nicio șansă.
O facem singuri.
Acolo am fost, care ne-a condus până aici.
Nu Nu nu nu nu NU.
Nu înțelegeți?
În mod clar, nu o faceți.
Pentru că dacă ai face-o, ți-ai fi supărat pantalonii
ca o persoană normală.
Orbită.
Acesta este spațiul cosmic.
Acesta este un alt nivel.
Ce vom face? Deturnează o navetă spațială?
Ne-ai pus rachete pe spate?
Exact asta vom face.
Ce?
Iată legăturile diplomatice ale tatălui meu
cu Europa de Est.
Acest loc va fi târât
cu fiecare polițist din oraș.
E timpul să scapi dracului de aici.
Ține-o aproape.
Este activat.
De îndată ce satelitul ajunge pe orbită,
începem legătura ascendentă.
Ah, la naiba.
Ce?
Vezi asta?
Nu putem avea o scurgere de aer, omule.
Chiar te-ai împachetat cu bandă adezivă?
Da.
Nu știu dacă ai observat sau nu,
dar toată această operațiune este Band-Aids și bandă adezivă.
Omule, asta este o nebunie.
Ne îndreptăm către spațiul cosmic.
Te comporti ca noi în drumul nostru spre Home Depot.
Este ridicol, omule.
Sunt pe cale să avort toată această misiune
și să-mi iau fundul negru acasă.
Vom fi literalmente într-o perpetuă cădere liberă.
Cădere liberă?
Ce inseamna asta?
Roman, înseamnă că numerele nu mint.
Atâta timp cât respectăm legile fizicii,
atunci vom fi bine, bine?
Este doar matematică și știință.
Știam că ar fi trebuit să-mi ascult profesorii.
Patru minute de lansare.
Ești bine să pleci?
Da, tocmai aici am pus o grămadă de bandă adezivă pe rahat.
Știi, asta face Tej.
Omule, te rog, grăbește-te, ca să nu-i mai aud nenorocita gură.
- Da, suntem bine să plecăm. - Nu suntem buni.
Aceasta este aceeași mașină pe care am urmărit-o
faceți un test și explodați.
- Nu este inteligent, Tej. - Nu-ți face griji, omule.
Cu învelișul meu din polimer ceramic, vei fi bine.
Ești 100% ignifug.
Exact.
Toate cele opt propulsoare
complet funcțional.
Hei, te rog nu-mi spune
rulați încă simulări de lansare.
Virgin Galactic s-a lansat la 36.000 de picioare.
Naveta spațială testează aproximativ 50.000 de picioare.
Ultima noastră încercare cu această sarcină înseamnă
va trebui să mergem mai sus ... mult mai sus!
Dacă nu le ajungem suficient de sus,
tipii ăștia vor fi clătite la IHOP
înainte ca cafeaua să ajungă chiar la masă.
Hei!
Încă vă putem auzi!
Nu vă faceți griji, băieți. Ne descurcam.
Avem asta, nu?
Am executat imagini termice. Elle este în camionul de armă.
Și am blocat semnalul Berbec.
Vine de la bestia din față.
Trebuie să intrăm acolo pentru a o dezactiva
până când Roman și Tej sunt în poziție.
Ramsey, alimentează-ne.
Satelitul se află pe orbită mică.
Începe.
Bine, trecem peste 50.000 de picioare!
E timpul să vă pregătiți, băieți.
Ce ar trebui să facem
cu aceste costume de fund vechi
care nu a mai fost folosit de la primul război mondial?
Oh, îmi pare rău.
Astronauții „R” Us au fost închise pentru cumpărături astăzi.
Ascultă, aceste costume sunt la fel ca și costumele spațiale.
Amândoi explică diferențialul de presiune.
Singurul lucru este că putem
aruncați în aer ca niște baloane doar puțin.
- Asta e singura diferență. - Ce?
Tocmai am atins altitudinea de lansare.
- Sunteți gata pentru un număr de cinci? - Nici un om!
Abia sunt gata să fac scufundări în chestia asta cu vechiul fund.
Nu-l asculta. Suntem gata!
- "Noi"? - Da, am spus „noi”!
Am crezut că ești invincibil.
Să vedem cât de invincibil este fundul tău Negru după asta.
- Punch-l! - Nu! Tej!
Oh, Dumnezeule! Nu vreau să mor!
Aprindere!
Oh, Dumnezeule. Oh, Dumnezeule.
Suntem în spațiul cosmic!
Ți-am spus că numerele nu mint.
E o nebunie, frate!
Omule, câte bomboane ai mâncat?
Ei bine, II ... mănânc bomboane când devin nervos.
Am crezut că ai spus că ai grijă de asta.
Da. Hei.
Îi duci înapoi la groaza de gunoi chiar acum!
Bine, Han, Mia, te-ai trezit!
Acum.
Letty.
Ei au!
Nu toți.
Acum, satelitul pe care îl căutăm ar trebui să fie undeva ...
Acolo.
Chiar acolo. Il vezi?
Am înțeles.
Spune-mi că știi cum să lucrezi propulsoarele.
Tej, numerele este ceea ce faci, nu?
Conducerea este ceea ce fac.
Doi băieți din ghetou ... spațiul cosmic.
Știi că nu ne va crede nimeni, nu?
Ai dreptate.
Ceva nu este în regulă cu matricea de satelit.
Uh interferează cu legătura ascendentă.
O sa ma descurc.
Ei au?
Apuca roata.
Ceva s-a întâmplat.
Cred că mă pot conecta la feedul lor.
- Ceva ce vrei să-mi spui, Otto? - Greșeala mea.
Legătura ascendentă prin satelit merge de fapt splendid.
A, și apropo, am un nou partener de afaceri.
Poate o cunoști.
Ghici cine a ieșit din cutie, Jakob.
Dar am încercat să te previn.
Nu ai fost niciodată competiția mea.
- Otto, trebuie să știi ceva. - Da, continuă.
- Pune-o pe mine, omule. - Ești un prick bogat răsfățat,
- și te voi ucide. - Oh, omule, îmi pare foarte rău.
Nu ți-a spus nimeni, nu?
Păsări bogate răsfățate conduc lumea.
Haide. Haide!
Merge.
- Ce se întâmplă? - Uh, ei bine,
se pare că ne-am pierdut escorta și pe Jakob.
Și, ei bine, Dom face lucruri
un pic dificil aici, dar este bine.
Într-adevăr, este piersic. Nu-ți face griji, nu-ți face griji.
Voi termina asta eu însumi.
Bine, să vedem din ce este făcută acea fiară.
Ești gata, Elle?
Dă-i drumul.
Dacă nu putem străpunge, o oprim.
Băieți, acel lucru nu încetinește
iar descărcarea este aproape gata.
Dom, nu plecăm de aici acum, suntem morți.
Mici, lasă-te înapoi și aliniază-te cu anvelopele din față.
Ce?
Dacă nu putem încetini și nu putem
o răsucim și lovim partea inferioară.
La naiba! De ce trebuie să spun asta?
Aplatizează acești clovni!
- Letty, firele. - Mi-ai citit gandurile.
Han, intră în fața mea.
Dom, nu pot ajunge la tine.
Dar pot.
Bine, satelitul este în raza de acțiune.
Să alimentăm acești magneți și să-i prăjim.
Bine, ia-ne timpul.
Bine. In regula.
- Tej! - Stai așa. Haide iubire.
Porniți. Porniți.
Rahat.
- Rahat, rahat, rahat. - Ce?
Vorbește-mi. Ce se întâmplă?
Presiunea lansării ... trebuie să fi blocat cablurile
la sursa de alimentare.
La naiba, cum nu m-am gândit la asta?
Băieți, unde sunteți?
Încărcarea este aproape finalizată.
De ce nu o ucizi?
Să-l zdrobim. Hai să o dărâmăm, nu?
Nu. Dacă ne lovim de acel satelit, probabil că vom muri.
Și chiar dacă nu o facem,
combustibilul necesar pentru a-l sparge ...
am fi rămași aici pentru totdeauna.
Trebuie să ai credință, frate.
Credinţă? Credința nu sunt cifre.
Știi ce, Tej?
Probabil ca ai dreptate.
Nu suntem invincibili.
Probabil că am avut noroc tot timpul.
Asta ar putea fi.
Dar tu stii ce?
Dacă vom ieși ...
... hai să ieșim în vârful lumii.
Băieți, ce se întâmplă acolo sus?
Mai avem secunde.
S-o facem.
Să mergem.
Cinci, patru, trei,
doi unu.
Am reusit.
Am reusit!
Să mergem.
Da!
Rahat.
Nu-i rău, omule.
Nu-i rău deloc.
Stai așa!
Hotărâre!
Da!
Trebuie să mă glumesc.
Rahat!
Credeți că acestea vă aparțin.
Vor fi mulți oameni care vin după tine, Jake.
Da.
Aceasta este lumea pe care am ales-o, Dom.
Știi, tata nu era perfect.
Și ne-a iubit la fel.
Cineva mi-a dat odată o mașină de zece secunde ...
ca a doua șansă.
Îți datorez asta, frățiorule.
Te-am pierdut o dată.
Nu lăsați asta să se întâmple din nou, bine?
Venim in pace!
Hei!
Acesta a fost ultimul loc în care l-am văzut pe bunicul tău.
Aici a concurat.
Ai alergat și tu aici, tati?
Nu.
Dar vă spun ceva.
Tot ce trebuia să știu despre viață,
Am învățat pe această pistă.
Ai făcut?
Am facut.
Totul va fi în regulă, Jakob.
Avem niște momente grele înainte ...
... dar va fi bine.
Pentru că suntem familia.
- Băieți. - Hei.
Ce?
În nici un caz.
Ce se întâmplă?
Nu mi-a venit să cred când am auzit că trăiești.
E o poveste lunga.
Dar, deocamdată, să ne bucurăm de moment, nu?
Băieți, aceasta este Elle.
Hei, Elle. Sunt Sean.
Spune-mi doar T.
- Sunt Earl. - Încântat de cunoștință.
Ale mele.
Salut. Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
- Bună băieți. - Mm. - Hei.
Cât mai mult pe acest aliment?
De exemplu, sunt ... sunt gata să mănânc acum.
Mănânc mâncare spațială de săptămâni întregi.
Oh. Deci Tootsie Rolls sunt mâncare spațială?
Pentru că asta e tot ce ai mâncat.
Era lipsit de grăsime, bruh.
Snickers și Twix fără grăsimi, de asemenea?
- Fruntea mea flămândă. - Da bine.
- Ne vedem mai tarziu. - Y-Fruntea ta este supraponderală.
Oh!
Conduci la fel ca tatăl tău.
- Fac? - Mm-hmm.
Știi, asta este ...
aici am întâlnit-o pe mama ta pentru prima dată.
Chiar acolo.
Ea te veghează din cer.
- Ea este? - Mm-hmm.
Cred că tati are o întrebare pentru tine.
Ești gata să spui grație, copilule?
Dar nu știu ce să spun.
Oh, este ușor.
Spune doar orice are inima ta.
Ești gata?
- Mm-hmm. - Haide.
Bună băieți.
Hei.
Micul Brian este gata să spună har cu noi.
- Uh-huh. - Grozav.
Acum, stai.
Există încă un scaun gol.
E pe drum.
Mulțumesc.
Vă rog.
Vă spun unde este unitatea, planurile pe care le-am furat.
Vă spun unde este.
Te referi la această unitate?
Aceste planuri?
Dar deja l-ai înțeles.
Da prietene.
Cum altceva crezi că rămân în forma asta bună?
Nu pleca nicăieri.
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull