Wie geht's? Fitnessstudio heut Abend?
Willkommen bei B.R.O. Capital.
Ja. Sie sind im vierten Stock bei Investment und...
Was? Die Tigers haben 20 Punkte zugelegt?
Ja!
Sie fangen als Einsteigerin an, aber Sie hatten den besten Lebenslauf.
Sie passen da gut rein.
Danke! Ich kann immer noch nicht glauben, hier zu sein.
Angoralaublich.
Ich meine unglaublich.
Ich bin so aufgeregt!
Ich habe ein sehr gutes Gefühl.
Guten Morgen!
Hallöchen!
Hast du gesehen, dass sie einen Woll...
Morgen, die Herren.
Hey, was macht ein Schwein in einem BMW?
Es sucht seine Artgenossen.
Der war gut.
Warum weben Spinnen Spinnennetze?
Weil sie nicht häkeln können.
Ist das eine Sportart?
Mit Nadeln und so?
Leute, Teambesprechung!
Die Fehlerquote ist viel zu hoch.
Die Finanzabteilung erwartet eine Erklärung. Gibt es Ideen?
Entschuldigung.
Leute! Verstricken wir uns mit der Finanzabteilung in gemeinsamen Strategien.
Was? Nein, das ist zu weich.
-Wir müssen aggressiv sein. -Genau!
Ist gut. Ok. Das reicht.
Wer will Zwei-für-Eins bei Swifty's?
Oh, ja!
Sind alle da?
Ja, alle sind da.
Alles klar. Die erste Runde geht auf Gronkowski!
TOILETTE
-Was zur... -Gronkowski.
Purl.
-Sitzt sie schon immer da? -Hab sie nicht erkannt.
Dann er so: "Ich weiß, der Anzug sitzt, Baby,
"aber in meiner Wohnung löst er sich in Luft auf."
Ihre Witze sind besser als deine.
Leute, Teambesprechung!
Die Ergebnisse sind positiv.
ERFOLG!
Aber die Finanz...
Ich sag, wir machen es,
und die Finanzheinis
können uns mal!
Alles klar!
Irgendwo ist es schon 17:00 Uhr.
Gehen wir. Happy Hour bei Swifty's.
Sind alle da?
Moment. Noch nicht alle.
-Du wirst es dort mögen, Purl. -Du wirst so viel essen.
-Purl, ich mag deinen neuen Look. -Komm her.
Purl...
Zum Glück sind Sie noch da.
Ich konnte das Büro kaum finden.
Falsche Haltestelle, wusste nicht
in welchen Stock. Verzeihung.
Kyle von der Personalabteilung war nicht da, also musste ich suchen.
Stricken ist was für Omas.
Ich kann es kaum erwarten, Teil des Teams zu werden.
Leute?
Wo gehst du hin?
Hi. Ich bin Purl.
Ich bin Lacy.
-Ich bin so froh. -Was machen die?
Ich hatte schon Angst.
Leute, das ist Lacy.
Willkommen bei B.R.O. Capital.
Sie sind im vierten Stock bei Investment.
Danke! Ich kann immer noch nicht glauben, hier zu sein.
Ich würde sagen, es ist angoralaublich.
Wow. Ich habe ein sehr gutes Gefühl.
Kommen Sie. Ich zeige ihnen alles.
Erzählen Sie uns von sich.
Geschichten brauchen einen roten Faden.
Purl! Kommt ihr heute Abend zu Swifty's?
Sind Wollpullis kratzig?
Ja, der war gut.
ein Kurzfilm von Pixar Animation Studios
Untertitel von: Andrea Krauss