SPARKSHORTS PROJETOS DOS ARTISTAS DA PIXAR
Tudo bem? Ginásio, hoje à noite?
Bem-vinda à B.R.O. Capital.
Sim. Vais ficar no quarto piso, nos investimentos, e...
O quê? Os Tigers estão a ganhar por 20 pontos?
Boa!
É nível de principiante, mas o teu currículo era o mais forte.
De certeza que te vais adaptar.
Obrigada! Ainda não acredito que estou aqui.
"Inacretecível".
Quero dizer, inacreditável.
Estou tão contente!
Tenho um bom pressentimento acerca disto.
Bom dia!
Olá!
Viste que contrataram uma bola...
Bom dia, cavalheiros.
Qual é a diferença entre um porco-espinho e um BMW?
O porco-espinho só é desagradável por fora.
Essa foi boa.
E esta? Porque é que as aranhas tecem teias?
Porque não sabem fazer croché.
Isso é um algum desporto?
Com as agulhas e... Sabem?
Malta! Reunião de equipa!
Como podem ver, é um grande fracasso.
FRACASSO
O Financeiro quer respostas. Ideias?
Com licença.
Malta! Vamos chamá-los e tricotar juntos uma estratégia.
O quê? Estás a ser mole de mais.
-Temos de ser duros. -Sim! Duros.
Pronto. Está bem. Discutimos isto depois.
Vamos comer asinhas ao Swifty's?
Sim, vamos!
Estamos todos?
Sim. Estamos todos.
Boa, a primeira rodada paga o Gronkowski!
EQUIPA DA B.R.O. CAPITAL
CASA DE BANHO
-Mas que... -Gronkowski.
Purl.
-Ela esteve sempre ali? -Nem a reconheci.
E depois ele diz: "Sei que o fato é caro, querida,
"mas no meu apartamento tem desconto de 100%."
Ela conta piadas melhores do que as tuas.
Malta. Reunião de equipa.
Os resultados falam por si.
SUCESSO!
O Financeiro quer...
Eu digo para arriscarmos.
E se o Financeiro não gostar,
que vá bugiar!
Muito bem!
Bem, são 17:00 algures.
Vamos! É happy hour no Swifty's.
Estamos todos?
Esperem. Não estamos todos.
-Vais adorar o lugar, Purl. -Purl, vais comer tantas asas.
-Adoro o teu novo visual. -Purl, vem cá.
Purl...
Graças a Deus que ainda estás aqui.
Foi complicado dar com isto.
Não saí onde devia, não sabia
o piso... Com licença.
O Kyle dos RH saiu mais cedo e andei de porta em porta por piso.
Deixem o croché em casa da avó.
O que quero dizer é que estou ansiosa por integrar a equipa.
Malta?
Aonde vais?
Olá. Eu sou a Purl.
Eu sou a Lacy.
-Foi bom teres vindo. -O que fazem?
Estava tão assustada.
Malta, esta é a Lacy.
Bem-vindo à B.R.O. Capital.
Vais ficar no quarto piso, nos investimentos.
Obrigado! Ainda não acredito que estou aqui.
Eu diria que é "inacretecível".
Tenho um bom pressentimento acerca disto.
Anda daí, vou apresentar-te.
Conta-nos tudo sobre ti.
Nós gostamos de um bom enredo.
Purl! Hoje vêm ao Swifty's?
A camisola de lã dá comichão?
Essa foi boa.
uma curta dos artistas da Pixar Animation Studios
Tradução: Cristiana Antas