Okey, semua!
Beri perhatian. Buat satu pusingan dengan pasangan kamu.
Hei, Renee! Renee!
Sekejap. Kamu ada pasangan baru. Marcus, kamu lewat.
Saya tahu. Telefon saya habis bateri.
Saya boleh kejar mereka. Jangan risau. Biar saya naik kanu dan...
Hei! Kamu dengan Renee hari ini.
Budak yang tak bercakap itu?
Ya. Dia pun suka naik kanu.
Bukankah awak yang selalu bawa dia? Bagaimana saya nak...
Pergi ucap hai.
Hei.
Saya Marcus.
Kenapa dia duduk macam itu?
Sebab dia nak cakap dengan kamu.
Bukankah dia tak...
Renee, jangan takut.
Apa?
Apa khabar, Renee?
Renee?
Renee!
Awak nak buat apa?
Okey, apa kata saya tunjuk sikit gaya dayung
kemudian balik ke kem?
Pernah tengok gaya Kanada?
Ia cuma gaya J yang diubah. Tak menarik pun.
Nak tengok gaya Stern Pry? Gaya ini macam gaya Bow Pry tapi dari belakang.
Kena hati-hati dengan Cross Draw
sebab awak senang terbalik nanti.
Renee, hati-hati!
Mungkin lebih bagus kalau awak balik.
Okey! Saya tahu!
Renee, kalau awak nak saya buat sesuatu,
kenalah tolong saya.
Okey.
Awak nak turun sekarang dan pergi tandas?
Kita dah...
Saya tahu. Awak sebenarnya tak...
Awak kelakarlah, Renee.
Okey, mungkin kita patut...
Nak lagi?
Ini yang terakhir.
Okey.
Renee!
Saya tahu satu tempat yang menarik.
Okey. Mainkan lagi.
Nada dering itu?
Suka tak?
Ya. Saya pun.
Sini macam tempat yang sesuai untuk pergi
apabila banyak sangat benda dalam kepala awak.
Awak faham, kan?
Jangan takut, Renee! Kita duduk...
Jangan takut, Renee!
Jangan, Renee!
Apa awak buat ini? Renee, jaga-jaga! Nanti.
Kenapa dengan awak ini?
Renee!
Bertenang! Kita okey!
Kenapa awak marah sangat? Alamak!
Tidak!
Saya minta maaf, Renee!
Janganlah menangis.
Hei! Jom kita masuk kanu balik.
Hei, Renee, saya...
Saya tak tahu nak buat apa. Saya dah buat silap.
Tapi kadangkala, awak agak melampau.
Maaf. Apa pun,
saya akan duduk di sini dan tunggu sampai awak cakap apa awak nak.
Hei. Okey tak?
Baiklah, jom kita balik.
UNTUK RAKAN KAMI, ADAM BURKE TAHUN 1971 HINGGA 2018
Hei, Renee! Telefon kamu dah okey.
MARCUS MAHU MAIN PIANO PUKUL 3.00?
SEBUAH FILEM PENDEK KARYA ARTIS DI PIXAR ANIMATION STUDIOS