‫ما الذي يجعل الشخص غير عادي؟
‫الكل يريد أن يكون طبيعيا.
‫لكن لا أحد يريد أن يكون عاديًا.
‫وما هو الطبيعي؟
‫نرى جميعًا الصور ‫الجميلة على خلاصاتنا.
‫حفلة عادية ، عائلة عادية ‫، فتاة صغيرة لطيفة عادية.
‫ولكن ، هناك دائمًا ‫المزيد خلف الواجهة.
‫في معظم الأوقات ، ‫تبدو ليندي طبيعية تمامًا.
‫لكنها مدفونة بعمق في ‫حمضها النووي لديها موهبة.
‫يسميها البعض حالة ، أو حتى أسوأ
‫من ذلك ، اضطراب ‫، ينتظر فقط تفعيله
‫وهذا يجعلها غير طبيعية.
‫عندما يفعل الناس أشياء سيئة ،
‫لا تستطيع ليندي السيطرة على نفسها.
‫ربما لو كانت لديها تلك العائلة
‫المحبة العادية ، ‫لكانت غير عادية.
‫ولكن ، تمامًا مثل ليندي ، كان ‫لدى الأم والأب شياطينهم الخاصة.
‫سواء كان ذلك بسبب حبوب ‫المومياء التي جعلتها تشعر
‫بالنعاس ، أو أن الأب غضب ‫بشدة عندما شرب الكثير ،
‫لن نعرف ابدا.
‫ولكن مهما كان الأمر ، لم تحصل ‫ليندي على الحب الذي تحتاجه.
‫وبدلاً من ذلك ، ازداد غضبها
‫وازدادت حدة ، ‫وازداد اضطرابها سوءًا.
‫ثم حصل والداها على تشخيص لها.
‫أطلق عليه الأطباء اسم ‫الاضطراب المتفجر المتقطع.
‫لم تستطع أن تعيش بأمان في
‫العالم ، ولن يكون ‫أحد من حولها آمنًا.
‫حتى تعيش على الإطلاق ‫، يجب أن تعيش بمفردها
‫، معزولة عن الآخرين ‫حتى يتم العثور على العلاج.
‫الكمية الهائلة من ‫الكورتيزول التي تمر عبر جسد
‫ليندي ، جعلتها أسرع من ‫المعتاد ، أقوى من المعتاد ،
‫مما جعلها جذابة بشكل لا
‫يصدق لبعض الأطراف المهتمة.
‫لكن حالتها جعلتها شديدة التقلب
‫وبعيدة ، أكثر غضبا من المعتاد.
‫كان لدى (ليندي) محفز شعر ‫بمجرد استفزازها ، كانت تنفجر.
‫إلى أن تمكنت من السيطرة ‫، لم تكن مفيدة لأي شخص.
‫بدأت حياتها كجرذ مختبر بشري.
‫كانت النتائج مختلطة.
‫لذلك اعتقدوا أن الجيش
‫قد يعطيها الهيكلية
‫لتوجيه هداياها الفريدة.
‫أو ربما لا.
‫حسنًا ، توقف!
‫انزل!
‫انزل عنه الآن!
‫توقف يعني ، توقف!
‫كانوا لطيفين وداعمين.
‫إنه لأمر عجيب أنه لم يساعد.
‫بالطبع ، كل هذه ‫العلاجات زادت الأمر سوءًا.
‫كنت تعتقد أنهم ‫سيتعلمون عدم إغضابها.
‫كان يبدو أكثر فأكثر وكأنهم
‫سيغلقونها ويرمون المفتاح.
‫ستكون ليندي وحدها إلى الأبد.
‫ثم انفراجة ، فرصة لتكون طبيعية.
‫كانت المعاملة وحشية وبربرية
‫وشائنة وفعالة بشكل مدهش.
‫كأنك لا تهتم
‫اراك هناك
‫ترينا مشاهدة بلدي فرح
‫هذا سخيف.
‫لقد كنت أنتظر هنا ‫لمدة خمس دقائق.
‫ما مدى صعوبة العثور على ‫مفاتيح سيارتي اللعينة؟
‫اعلم اعلم. أنا آسف ، لكن ‫أعطني دقيقة فقط ، حسنًا؟
‫هل "الأبله اللعين" ‫جزء من وصف وظيفتك؟
‫أعلم ، أنا - أنا آسف ، سيدي...
‫يوجد هنا مليون مفتاح.
‫ومن الواضح أنك غبي جدًا حتى ‫بالنسبة لوظيفة الحد الأدنى للأجور.
‫هل هذا هو مفتاحك؟
‫نعم ، هذا هو مفتاحي ‫، أيها الحمقى اللعين.
‫مهلا ، هذه سيارتي!
‫نعم ، أعتقد أنك نسيت شيئًا.
‫-ماذا او ما؟ ‫-أخلاقك.
‫آسف ، هل هذا هو مفتاحك؟ ‫- هاه؟
‫نعم ، هذا هو مفتاحي ‫، أيها الحمقى اللعين.
‫لا تتوقع بقشيش!
‫أنها أميرتك
‫أم ، جاستن؟
‫أهلا. أنا ليندي.
‫مهلا!
‫نعم ، في الواقع أنا لن ‫أبقى هكذا... أممم ،
‫اعتقدت أن موعدًا قد يكون ممتعًا ،
‫لكنني لست في الفراغ الصحيح ،
‫لذلك لم أرغب في ‫الإفراج بكفالة ، دون
‫أن أقول شيئًا ، لأنني ‫لست عاهرة كاملة.
‫تمام. ‫-وبالتالي...
‫هل تعلم أنه مضحك؟ أوه...
‫هذا ليس أسوأ موعد ‫مررت به على الإطلاق.
‫بلى. أشعر بالسوء ‫- أنا آسف لذلك--
‫الهربس!
‫نعم ، الهربس ، ‫الكلاميديا ، والثآليل.
‫أوه...
‫تمام.
‫هذه الفتاة استمرت ‫في سرد جميع الأمراض
‫المنقولة جنسيا التي ‫أصيبت بها. كانت...
‫كان غير متوقع.
‫نعم ، أعني ، الثآليل ‫بشكل عام ، أليس كذلك؟
‫ليس لديك قصة تاريخ كارثة؟
‫اه انا لا ، أنا لا ‫أواعد كثيرا. لا.
‫أوه ، هذا لأنك دائما ‫تغادر قبل أن تبدأ؟
‫لا ، أنت تبلي بلاءً حسناً. ‫أنا في العادة لا أحضر.
‫أه لما لا؟
‫أنا أكره الناس.
‫مثل من؟
‫لا أعلم. الناس الذين - ‫يتحدثون مع أفواههم ممتلئة
‫و- و- الناس الذين يمضغون بصوت ‫عالٍ جدًا- الأشخاص الذين يتهامهمون.
‫أم ، الرجال الذين ‫يرتدون الجينز مع النعال--
‫لا أستطيع تحمل الناس ‫الذين يمشون ببطء شديد.
‫بلى. بالضبط.
‫أو أخبرك أن تحظى بيوم جميل.
‫بلى! مثل ، اللعنة ، ‫قد لا أريد يومًا لطيفًا.
‫أو أه الناس الذين ‫يتحدثون في المصاعد.
‫أجل ، هذا سيء.
‫نعم ، بعيدًا عن الأشخاص ‫الذين يضرطون في المصاعد.
‫هذا-- هذا أسوأ.
‫هل تطلق الغازات في المصاعد؟
‫هل تطلق الريح؟
‫لا ، أنا من إنجلترا ، لسنا...
‫هل نحن جاهزون للطلب؟
‫أنا في الواقع لا ‫أبقى ، لذلك لا أعرف.
‫سيدي ، أخشى إذا لم تتناول الطعام
‫معك ، سنحتاج إلى عودة الطاولة.
‫تمام.
‫الآن.
‫أوه...
‫حسنًا ، أم...
‫حسنًا ، سأفعل فقط ، أم...
‫سأحصل على الدجاج ‫بسرعة كبيرة بعد ذلك.
‫أوه...
‫السمك من فضلك ، بدون الصنوبر.
‫نحن لا نقوم بالبدائل.
‫أوه لا. أنا - أنا - أعاني ‫من حساسية ، لذا...
‫إنها سياسة المطعم.
‫اه حسنا. المعكرونة من فضلك.
‫هناك صلصة الجوز.
‫أه ماذا عن قطعة لحم الخنزير؟
‫قشرة الفستق.
‫تبا لي. ربما يمكنك ‫اقتراح شيء قد يعمل.
‫من فضلك لا تأخذ هذه النغمة معي.
‫-لا أنا لست كذلك. ‫-سيدي المحترم. أنت.
‫أنت تجعل من المستحيل بالنسبة لي
‫إثارة إعجابي بموعدتي ‫وهذا أمر محرج.
‫ماذا عن الدجاج؟
‫بالتأكيد.
‫شكرا لك.
‫اسمحوا لي أن أعرف إذا ‫كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
‫شكرا لك.
‫كما تعلم ، إذا كنت ‫تخطط لطعنها بتلك
‫السكين ، فسيكون ‫ذلك رائعًا تمامًا معي.
‫انظر ، لا بد لي من التبول في الواقع.
‫-تمام. ‫- سأعود حالا.
‫أنا أوافق؟
‫رجل أخبر زوجته للتو ‫أنه على علاقة غرامية.
‫علقت أطقم أسنان بعض ‫النساء العجوز في شريحة لحمها.
‫لكن انتظر ، يجب أن ترى ‫التاريخ الأول الذي خدمت فيه للتو.
‫أعطيت للرجل بعض المواقف
‫وبكى عمليا في منديله.
‫بلى. وكان موعده جالسًا ‫هناك فقط وشاهده يتلوى.
‫يا إلهي. كان محرجا جدا.
‫أعني أن العبث مع العملاء ‫لم يعد ممتعًا بعد الآن.
‫إنه مثل عرض غريب خاص بي.
‫كان لدى الرجل ، مثل ، حساسية
‫من كل شيء تقريبًا في القائمة.
‫كان ذلك مثيرا للشفقة.
‫أنا أعرف.
‫إجمالي الخاسرين.
‫على أي حال...
‫سوف تتصل بك مرة أخرى.
‫اللعنة!
‫أوه! ألا أنت قطعة ‫صغيرة جميلة...
‫آه!
‫اللعنة!
‫انها لا تعمل.
‫تمام. اصلحه!
‫من المحتمل أنك تقوم ‫فقط ببناء التسامح.
‫لا أنا لست كذلك.
‫انظروا ، هذا علاج متطور ورائد.
‫تمام. حسنًا ، أنا متأكد من أنك
‫ستحصل على جائزة ‫نوبل بمجرد وفاتك.
‫هل هذا تهديد؟
‫هل يمكنك اصلاحها ام لا؟
‫-حسنا. ‫- تمام.
‫هنا.
‫يجب أن تكون مشاعرك عالية
‫جدًا ، حتى تتمكن ‫من تجاوز النظام.
‫بلى. لدي مستوى عالٍ ‫من الكورتيزول بشكل
‫غير طبيعي ، لذا فإن ‫مشاعري تتصاعد طوال الوقت.
‫لكن لا يمكنك ‫الاستمرار في استخدام
‫الكيمياء الحيوية ‫كعذر ، طوال الوقت.
‫إذن ، أفترض أن التاريخ ‫كان مخيبا للآمال إذن؟
‫بالنظر إلى أن وظيفتها ‫الأساسية ، كانت اختبار ما
‫إذا كان بإمكاني المشاركة ‫في وضع اجتماعي مألوف
‫دون التغلب على القرف من
‫شخص ما ، ثم نعم ‫، أود أن أقول نعم.
‫لقد كانت خيبة أمل حقيقية.
‫إلى أي مدى جرحته؟
‫حتى أنني لم ألتف إليه.
‫إلى من تتجول؟
‫نادلة. انظروا ، لا يهم. ‫فشل الشيء الخاص بك.
‫ليندي ، هذا ليس ‫علاجًا. لقد أخبرتك بذلك.
‫الطريقة الوحيدة التي سنحرز بها
‫تقدمًا هي أن تبدأ ‫في التصالح مع ماضيك.
‫لقد أخبرتك قصتي.
‫ولكن هناك فرق بين الحديث
‫عن ماضيك والعمل من خلاله.
‫الاختناق؟
‫نزيف الوداجي.
‫أنيق.
‫ها أنت ذا.
‫لقد رفعت الجهد ،
‫لكن هناك الكثير فقط
‫التي يمكن أن يأخذها جسم الإنسان.
‫أنت لا تهتم بي. أنا مجرد تجربة.
‫لماذا أخاطر بعمل ‫حياتي إذا لم أهتم؟
‫ولماذا لا تعترف أنك ‫معجب حقًا بهذا الرجل؟
‫لأنني لم أفعل.
‫تمام.
‫على أي حال ، لا يهم.
‫أعتقد أن الليلة الماضية أثبتت
‫أن علاجك بالتعرض لم ينجح.
‫ماذا - ماذا - ماذا تريد ‫مني أن أفعل؟ همم؟
‫هل تريد مني أن أضع ‫العلقات على بشرتك؟
‫هل تريد مني أن أحفر حفرة
‫في رأسك لإطلاق الشياطين؟
‫هل تريد مني أن أجعلك تشرب بولك؟
‫في الواقع حاولت ذلك.
‫هذا مقرف.
‫على أي حال ، ‫أعتقد أنك تحتاج حقًا
‫إلى الاعتراف بأن ‫الحل لجميع مشاكلك
‫هو اتصال بشري وثيق.
‫لن يصلحني القضيب يا دكتور فرويد.
‫أممم ، أنا فقط--
‫وقد حاولت ذلك أيضًا.
‫أنت تحب هذا الرجل ، ‫لذا لديك علاقة لمرة واحدة.
‫أوه ، من فضلك ابتعد.
‫أنا أتحدث عن الحب.
‫لا ، لا أريد صديقًا!
‫كلانا يعرف أنني سأنقر ‫على أسنانه في حلقه.
‫ربما لن تفعل ذلك ، ‫لكني لا أعرف لماذا
‫تبتعد عن شخص جعلك تشعر بشيء ما.
‫قرف!
‫حسنًا ، سأبتعد عنك ،
‫لأنك تثير أعصابي.
‫شكرا لك.
‫اراك الاسبوع القادم.
‫أجل ، لا أستطيع الانتظار.
‫تبدو جيدة جدا.
‫شكرا جزيلا لك.
‫ليس سيئا ، أليس كذلك؟ ‫-نحن سوف...
‫لا نادلة قذرة في الأفق!
‫لا.
‫أنا سعيد لأنك اتصلت.
‫أكره أن أفوت فرصة ‫ثانية لإحباط وجه جميل.
‫كيف تخطط لفعل ذلك؟
‫لا أعلم.
‫يعتمد على ما إذا كنت تجد ‫المحاسبين المتعثرين رائعين أم لا.
‫حسنا ذلك يعتمد. لمن تعمل؟
‫أنا أعمل في شركة خاصة. ‫هذا الرجل اسمه باري.
‫أنت؟ ماذا تفعل؟
‫كنت أعمل في الأمن.
‫تمام. إذن أنت تعرف ‫طريقك حول زوج من الأصفاد؟
‫أقل BDSM ، المزيد... ‫الحارس في حانة سيئة.
‫أنت لست حارس!
‫بلى! لما؟
‫ماذا كنت تزن؟ مثل Buck-O-Eight؟
‫-الأمر لا يتعلق بحجم جاستن. ‫-لا؟
‫لا أعرف ما سمعته...
‫إذن ما الأمر؟
‫أشياء أخرى ، مثل ‫السرعة والقدرة على
‫التحمل ، والشجاعة ، ‫وأشياء من هذا القبيل.
‫تمام. ماذا حدث؟
‫ممم...
‫أيتها العاهرة المجنونة!
‫اممم...
‫أنا الآن أبحث عن ‫مسار وظيفي جديد.
‫أوه ، لقد تم طردك.
‫نعم. حسنًا ، لم يكن خطأي.
‫- أعني ، لقد كان خطأي بالكامل.
‫لا أعلم. لم يكن قلبي فيه.
‫لا؟
‫ما هو قلبك؟
‫أحب التصوير.
‫نعم؟ ماذا تلتقط صورا؟
‫في الغالب محاسبون عراة.
‫لا أعلم ، فقط الناس ‫يمارسون حياتهم.
‫أنا - أنا فقط - ألتقط الصور ‫على هاتفي أحيانًا للمتعة.
‫انها ليست حقا...
‫يبدو لي نوعا ما متلصص.
‫أوه ، أنا أمارس العادة السرية باستمرار.
‫حسنًا ، آه... أنا آسف ‫إذا كنت أبدو مملاً نوعًا ما.
‫شكرا لاعتذارك. أشعر بالملل.
‫لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.
‫هناك بعض الأشياء ‫التي يمكنك القيام بها.
‫ماذا افعل؟
‫ربما هذا خطأ.
‫لا بد لي من تحذيرك ، أنا ‫حقا حماقة في المواعدة.
‫إلى أي مدى يمكن أن تكون سيئًا؟
‫سيئ جدا.
‫انا لست خائفا منك.
‫حسنًا ، ربما يجب أن تكون كذلك.
‫أوه ، انتظر ، انتظر ، انتظر ‫، انتظر ، انتظر! معلق...
‫إنه ، أم...
‫إنهم-- هم...
‫إنهم...
‫هل هذا مثل...
‫مثل شيء غريب أو؟
‫لا لا.
‫تمام.
‫آه ، انظر ، الشيء ‫هو جاستن ، أنا...
‫-مهلا. ‫-أم...
‫مهلا...
‫ليست كذلك...
‫كبير...
‫صفقة.
‫-انه بخير. ‫-بلى؟
‫صباح الخير.
‫أشبه بعد الظهر.
‫تبدو لطيفًا جدًا عندما
‫تكون نائمًا ، ولا أريد إيقاظك.
‫ليس معتادًا على أن ‫يُطلق عليه اسم لطيف.
‫لا؟ حسنًا ، أنت كذلك.
‫عندما تخذل حذرك.
‫مكانك غريب.
‫آه ، إنه - كما تعلمون ‫، إنه غريب جيدًا.
‫ما مع كل الأطباق ‫والأكواب البلاستيكية؟
‫أنت فقط تنتقل؟
‫لا ، آه ، فقط ، أنا ‫- أكره الاغتسال.
‫حسنًا ، بالإضافة إلى ‫أغلى دنماركية في العالم ،
‫لقد حصلت لك على شيء صغير.
‫رائع. هل أنا مدهش في السرير؟
‫بلى.
‫يا إلهي!
‫أوه لا. هذا كثير جدا.
‫لا ليس كذلك.
‫رائع!
‫-هل أحببت ذلك؟ ‫-أحبها!
‫شكرا لك.
‫بالمناسبة يا اممم ‫الليلة الماضية...
‫أنا - أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
‫لا؟
‫لا ، أعني ، أبدًا.
‫حسنًا ، أنا - أنا سعيد لأنك فعلت.
‫أنت... أنت مليء بالمفاجآت.
‫وأقلها هذا الوضع برمته.
‫أنت ، آه ، هل تريد التفصيل؟
‫الآن بعد أن عرفنا بعضنا ‫البعض بشكل أفضل.
‫بلى. اممم...
‫أتعلم؟ لا داعي لذلك. أنا آسف.
‫لا! انا سوف. أه ، إنه ‫علاج جديد لهذا... الشيء.
‫لن تموت علي ، أليس كذلك؟
‫لا لا لا لا.
‫سيكون هذا مجرد حظ لي ، هل تعلم؟
‫قابلت أروع امرأة في المدينة
‫وكان لديك ستة أشهر لتعيشها؟
‫لا ، لدي ، أم...
‫مشكلة التحكم في الاندفاع.
‫وهذا يساعدني على عدم امتلاكها.
‫مثل توريت؟
‫رقم أم ، فقط قليلا ‫قليلا أكثر كثافة.
‫تمام.
‫أه طيب يعني هل جربت
‫التأمل أو شيء من هذا القبيل؟
‫نعم ، نوعا ما.
‫اليوجا...
‫دواء...
‫رياضات خطرة...
‫كما تعلم ، لقد حاولت ‫مثل ، الكثير من الأشياء
‫، واكتسبت الكثير من ‫المهارات غير المجدية
‫وهذا هو الشيء الذي - يساعد.
‫حسنًا ، لا أرى أي خطأ فيك.
‫مم-مم. لا لا لا. أنا ‫فلدي الذهاب إلى العمل.
‫حسنًا ، ألا يمكنك ‫القول إنك مريض؟
‫لا ، لا أستطيع. باري ‫سوف يكسر خصيتي تمامًا.
‫حسنا. حسنًا ، لا ، اترك--
‫اترك الكرات كما هي ‫تمامًا ، لقد كانت جيدة.
‫أممممم ، لكن ألا يمكنك القول
‫أن شيئًا ما جاء مع عميل آخر؟
‫حسنًا ، ليس لدي سوى واحدة...
‫وهو يدفع ثمن حصري ، لذلك...
‫-تمام؟ ‫-تمام.
‫تعال إلى مكاني الليلة.
‫نعم؟ سوف أطبخ.
‫أنا نينجا سخيف مع ‫قطعة من سمك الهلبوت.
‫نعم نعم نعم!
‫يمكن أن أشعر بهذه الطريقة
‫المس بقدر ما تريد
‫-يا إلهي! ‫-رقم! لا بأس!
‫-لا بأس! ‫-ماذا او ما؟
‫لا بأس. لا بأس! الاسترخاء.
‫لقد جأت مبكرا!
‫نعم ، لقد كنت متحمسًا لرؤيتك!
‫لماذا ا؟
‫لأنك عبقري.
‫أنت عبقري أصلع ولامع.
‫لقد شفيت.
‫أوه ، رأيته مرة أخرى؟
‫وكان لدي دافع ، لكن...
‫لم يكن هناك كسر في ساقيه ،
‫حطم وجهه ، ينتقد -
‫في الواقع ، كان هناك ‫القليل من الضربات.
‫لكنها كانت دافئة ورومانسية و...
‫وقذرة.
‫هذا تقدم.
‫جيد جدا.
‫جيد جدا؟
‫إنه رائع!
‫اسمع ، لقد خلعت السترة.
‫رائع! رائع.
‫أسبوعين إضافيين ،
‫- لن أحتاج هذا حتى. ‫-هذا جيد!
‫لكنني أعتقد أنها نشوة مؤقتة.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.
‫يديه ووجهه وشعره ‫رائحته رائعة حقًا -
‫يا إلهي! القضيب!
‫كدت اتصل بك في منتصفها.
‫انها ، مثل ، انفتحت ‫نفسها ، مثل -
‫إلى عشرة أضعاف طوله ‫، مثل - مثل مظلة السفر!
‫-لقد سمعت بذلك من قبل. ‫-نعم!
‫لم يسبق له مثيل في الواقع! ‫-لا.
‫-زارع. رائعة حقا! ‫-لا أعرف...
‫بلى. رائع.
‫لم أكن أعرف أنها موجودة.
‫أوه ، وهو يطبخ لي العشاء الليلة.
‫-توقف عن ذلك. ‫-همم. سمكة.
‫سمكة! لكنك لا تحب السمك.
‫لا ، لكن الناس يتغيرون.
‫إنهم يفعلون. ‫-لقد تغيرت.
‫انها حقيقة. حسنًا ، لماذا لا
‫نجلس ودعونا نتحدث قليلاً عن هذا؟
‫-بسبب - حسنًا ، حسنًا. ‫- مملة وغفوة.
‫لأنني أريد أن احتفل!
‫هل يمكننا فتح زجاجة من شيء ما؟
‫لا ، إنها العاشرة صباحا.
‫حسنًا ، أنت صديق سيء.
‫أنا لست صديقك. أنا طبيبك النفسي.
‫أخيرًا أريد أن أتحدث عن
‫ديك ، يجب أن تسيل اللعاب.
‫إجمالي. لا ، انظر ، ‫اجلس من فضلك ، حسنا؟
‫لا ، لست بحاجة إلى جلسة اليوم.
‫نعم ، هذا صحيح ، لأنك
‫مجنون وهذا يجعلني قلقًا للغاية.
‫- وأنا قلق عليك. لا تقلق.
‫-أنا على الرغم من. ‫-انا احبك.
‫تمام. اه احبك ايضا
‫-انا احبك اكثر! ‫- يا ولد.
‫مرحبا؟ ‫-جوستين؟
‫لا ، هذا محقق نواب.
‫القتل.
‫لكن كيف تعرف أنها ‫كانت جريمة قتل؟
‫وعُثر على جثته في حاوية قمامة ،
‫وقد أصيب بطلقات نارية في رأسه.
‫هل كنتم معا طويلا؟
‫الليلة كانت موعدنا الثالث.
‫كان - سيطبخ لي العشاء.
‫سمكة.
‫سمك السالمون؟
‫سمكة الهلبوت.
‫همم.
‫هل تعرف أيًا من أصدقائه أو ‫عائلته أو زملائه في العمل؟
‫لا. أنا - أعرف أنه محاسب.
‫كان... محاسب.
‫لكن كان لديه عميل واحد فقط.
‫شخص ما اسمه باري.
‫سنجد من فعل هذا.
‫دعونا لا نعطي السيدة أملا كاذبا.
‫إحصائيًا ، هذا غير مرجح.
‫أنا لا أعطيها أي شيء.
‫أنا أطمئنها أننا ‫سنبذل قصارى جهدنا.
‫بعض الناس يفضلون الصدق.
‫بعض الناس يفضلون الرحمة.
‫هل يمكنني رؤيته؟
‫رقم الأسرة فقط الآن.
‫هل يمكنني التحدث مع عائلته؟
‫لم نتمكن من العثور ‫على أي شخص حتى الآن.
‫ولكن بعد ذلك من ‫الذي سيفكر إذا رأيته؟
‫سوف تمانع السياسة.
‫-هذه هي القواعد. ‫- تحب القواعد.
‫انظر ، نحن حقا ‫آسفون جدا لخسارتك.
‫آآآه! -
‫يبدو أن رجلك كان متورطًا في
‫بعض الأعمال غير الدقيقة جدًا.
‫تهرب من رصاصة أو اثنتين.
‫حسنًا ، اسمع. فقط اتصل بنا
‫إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.
‫شكرا.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫كانت مستاءة.
‫إنها حزينة ، أنا - أنا ‫فقط أحاول مواساتها.
‫أعتقد أنها غاضبة.
‫لا أعتقد ذلك.
‫هذا هو سبب إعجابك بها.
‫تحبهم مع القليل من ‫الغضب المعبأ في الداخل.
‫أفضل في السرير ،
‫حتى تنفجر في وجهك الغبي.
‫"أنا شرطي قوي كبير."
‫"دعني أعانقك ، ‫وأريح مهبلك الحزين."
‫لا أريد أن أريح المهبل.
‫لا مشكلة.
‫قف!
‫لقد أصلحتني ، الآن مات!
‫آه! انها لا تعمل.
‫سأحضر لك مهدئًا.
‫الآن ، عليك أن تتوقف ‫عن صدمة نفسك.
‫ليندي؟ ليندي؟
‫انا لست خائفا منك.
‫ليندي؟
‫أين هي؟
‫أنت تحمله.
‫ما هو شعورك؟
‫أريد أن أسحق ‫جمجمتك بيدي العاريتين.
‫أنا آسف على جاستن.
‫أعني ، لقد تصرفوا وكأن ‫الأمر لم يكن مشكلة كبيرة.
‫منظمة الصحة العالمية؟
‫الشرطة.
‫حسنًا ، لا تركز عليهم. ‫ركز على نفسك.
‫من الواضح أنهم اعتقدوا أن
‫رئيسه له علاقة بهذا الأمر.
‫وهو ما يعني بالطبع. حق؟ ‫كان لديه عميل واحد فقط.
‫هذا غريب بعض الشيء ، أليس كذلك؟
‫أنا متأكد من أنهم سوف يكتشفون ذلك.
‫اللعنة عليهم!
‫لا ، أحتاج إلى معرفة من فعل ذلك.
‫لا بد لي من التحدث إلى رئيس جاستن.
‫ماذا لو أخذت لحظة ،
‫- وشعرت - - ماذا لو
‫أنا فقط قطعت رقبتك؟
‫سأعثر على الأغبياء ‫الذين فعلوا هذا.
‫إذا سلكت هذا الطريق
‫، فلن تتحسن أبدًا.
‫اللعنة.
‫سوف تقتل أحدا.
‫-أنت على حق. ‫-انتظر!
‫يجب أن أخبرك بشيء--
‫نظرة! بعض الناس يبكون. ‫بعض الناس يشربون.
‫بعض الناس يكتبون قصائد ‫قذرة. لقد آذيت الناس.
‫قد يكون كذلك للاستخدام الجيد.
‫نواب.
‫مرحبا ، المحقق نواب؟
‫أحتاج لأن أتحدث إليك.
‫أنا - أعتقد أن لدي المزيد ‫من المعلومات ولكني خائفة.
‫هل يمكنك أن تأتي ‫لمقابلتي في مكاني؟
‫بلى. نعم ، سنكون هناك.
‫مرحبا؟
‫مرحبًا ، ليندي ، ‫نحن المحققون النيابة.
‫ليندي؟
‫مرحبا المحقق. أنت غاضب ، صحيح؟
‫لماذا تسرق الأدلة؟
‫لأنني أريد معرفة ما حدث.
‫هذا من واجبي.
‫اه. كيف الحال بالنسبة لك؟
‫لقد وجدتك ، أليس كذلك؟
‫-ماذا او ما؟ ‫- شريكي يريد أن يحضر لك
‫للتدخل في تحقيق والسرقة وربما
‫مجموعة كاملة من الأشياء الأخرى
‫لأنها شاملة بشكل ‫يبعث على السخرية.
‫لكنني أردت أن ‫أمنحك الفرصة للدخول
‫بمفردك وتوضيح سوء التفاهم هذا.
‫بدون كل السجن كما تعلم.
‫إنها في طريقها الآن.
‫- الكرات الداعرة. أين أنت؟ ‫-أنا واقفة في الخارج.
‫هي لن تطلق النار ‫علي ، أليس كذلك؟
‫لا بالطبع لأ.
‫تجمد! ‫-اللعنة!
‫ثم مرة أخرى ، قد...
‫إذن ، هذا ما سيحدث.
‫ستضع ذراعيك فوق رأسك ، سأقيدك ،
‫سآخذك إلى المحطة ،
‫-ومن ثم سأحجز لك. ‫- ماذا لو كان لدي خطط أخرى؟
‫سأطلق النار عليك.
‫وبعد ذلك تضيعين ‫الكثير من الوقت في
‫كتابة تقرير ، بدلاً من ‫مطاردة قاتل صديقك.
‫لم يكن في الواقع صديقي بعد.
‫قضايا الالتزام؟
‫كانت الأيام الأولى.
‫كما لو أن المواعدة في المدينة ‫لم تكن صعبة بما فيه الكفاية.
‫تجد أخيرًا رجلاً صالحًا ،
‫وطفرة ، رصاصتان إلى الدماغ.
‫شريكك في رحلة ، نواب.
‫يا نيفين...
‫هل هذا؟
‫هل تمزح معي؟
‫أعطني الهاتف. أعطني الهاتف.
‫من فضلك لا تخبرني ،
‫لقد اتصلت للتو بهذا ‫المشتبه به في جريمة القتل--
‫آسف. يوم سيء.
‫تجمد! ‫- أنا لم أقتله!
‫مرحبا؟ ‫- أوه. مرحبًا أيها المحقق.
‫ليندي ، هل كل شيء على ‫ما يرام هناك؟ هل نيفين بخير؟
‫مشغول قليلا في الوقت الراهن.
‫مشغول بفعل ماذا؟
‫تذكر كيفية قيادة العصا.
‫لما؟
‫-حمق غبي. ‫- آه ، آه ، آه.
‫القرف المقدس! أعرف هذا الصوت.
‫هذه سيارة ماكلارين 600LT سبايدر؟
‫انها سيارة.
‫سريع حقًا.
‫هل مازلت على الهاتف مع ‫هذا العضو التناسلي النسوي؟
‫اذهب اللعين! اذهب! اذهب!
‫أين تعلمت القيادة؟ حتى ‫أنك تحاول الإمساك بها؟
‫أنا أرضيته!
‫يا رفاق ، من الصعب جدًا
‫التركيز معكم في المشاجرة.
‫أوه!
‫يا للحماقة!-
‫تعال يا ليندي. ‫- اوه.
‫أعتقد أنني بدأت في ‫فهم هذا التحول العصا.
‫يا القرف. يعكس!
‫عليك اللعنة!
‫ليندي ، من فضلك ابق على ‫الهاتف. أحاول مساعدتك.
‫تمام. لا بد لي من التركيز الآن ،
‫لذا كان من الرائع اللحاق بالركب.
‫لا إنتظار! تمر بهذا وأنت--
‫انت لوحدك.
‫كالعادة.
‫ليندي!
‫عليك اللعنة!
‫القرف!
‫أحاول مساعدتك. ستقتل شخصًا ما.
‫إذا كنت تعتقد أن لي ‫أي علاقة بموت جاستن ،
‫فأنت تشعر بالضيق في ‫وظائفك أكثر مما كنت أعتقد.
‫لا نعتقد أنك قتلت جاستن...
‫تتحدث عن نفسك!
‫قف! أرغ!
‫احصل عليهم! ‫- بلى!
‫آه! اللعنة...
‫- أنا لا أفعل ذلك. ‫-لا تندم!
‫بخير! بخير! بخير!
‫اللعنة.-
‫إذا لم تتمكن من التأكد من سبب
‫تفشي المرض ، فليس لديك أي فكرة ،
‫كم عدد الزومبي الذي ‫عليك قتله بمرور الوقت.
‫السيف الضوئي من شأنه ‫أن يحل كلتا المشكلتين.
‫حددنا سيناريو العالم الحقيقي.
‫نعم ، نهاية العالم غيبوبة حقيقية.
‫إلى جانب ذلك ، لا توجد طريقة ‫لإعادة شحن السيف الضوئي
‫خلية طاقة الدياتيوم بعد نفادها.
‫خلايا طاقة الدياتيوم ‫لا تنفد من الطاقة.
‫يعيدون تدويرها.
‫من المسؤول هنا؟
‫أنا-- أنا-- أنا المدير.
‫إذا كنت المدير فأنت آخر
‫شخص أريد التحدث إليه.
‫أحتاج إلى شخص ‫يعرف بالفعل ما يفعله.
‫من هو أكبر مهووس ‫لديك في هذا المكان؟
‫-آندي. ‫-آندي.
‫آندي.
‫حسنًا ، وماذا في ذلك؟ نسيت كلمة ‫المرور الخاصة بك أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا.
‫بل أكثر من ذلك ، قُتل الرجل الذي
‫أحببته وسرقت هاتفه من الشرطة ،
‫والآن علي أن أتعقب ‫الشخص السيئ قبل أن
‫يفعلوا ذلك ، حتى أتمكن ‫من قتل القرف منهم.
‫أوه! رائع.
‫و... نحن في.
‫أوه ، واو. أنت جيدة أو أنت طيب.
‫بوضوح.
‫لا يوجد الكثير هنا ولا تاريخ. ‫يجب أن يكون هذا الموقد.
‫صديقك تاجر مخدرات ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا محاسب.
‫أعني ، لم يكن - لم ‫نكن... بعد. أنت تعرف.
‫بلى. صحيح صحيح. فهمتها.
‫-انا لا. هل أطلق الريح ‫في فمك يا (دوغ)؟
‫آسف.
‫المكالمات السبعة الأخيرة ، جاءت
‫من مبنى مهجور في وسط المدينة.
‫-ظليلة. ‫-ماذا يعني ذلك؟
‫لست متأكدا. لنرى من يملكها.
‫باري كاسبارزكي. قف!
‫وأظهرت ملفات مكتب التحقيقات ‫الفدرالي صلات بتجار أسلحة.
‫القرف المقدس!
‫هذا هو الرجل.
‫بكم أنا مدين لك؟
‫صدقني ، لا يمكنك تحمل نفقاتي.
‫شكرا.
‫أوه.
‫فتيان فتيان فتيان!
‫مهما كان الأمر ‫الذي تتقاتل عليه ،
‫أنا متأكد من أنه يمكننا جميعًا التحدث عن ذلك.
‫مال...
‫بلى. تعلمون ، مثل الرهانات؟
‫أوه! دوه.
‫هل فات الأوان لوضع ‫دولار على الآخر؟
‫فقط لأنك تعاني من نزيف قليل
‫وتسقط يسارك عند الخطاف.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أوه ، هل أنت باري؟ أظن ذلك.
‫فقط ، يبدو أنك تمتلك
‫أكبر قضيب هنا ، لذا...
‫ماذا تريد؟
‫حسنًا ، أردت أن أختار عقلك ، حول
‫المكالمات الهاتفية ‫التي تجريها مع...
‫محاسب يعمل من أجلك.
‫هل قتلته
‫ماذا تكون؟ شرطي؟ تغذيها؟
‫أوه لا ، صديقة.
‫أعني أقول صديقة.
‫ذهبنا ، مثل ، تاريخين ولكن...
‫كما تعلم ، كنت متفائلًا ‫حقًا ، كنت أتجاوز الأصابع.
‫أنا لم أقتل أي محاسب.
‫-لكنك تعلم من فعل. ‫-المحتمل!
‫حسنًا ، رائع!
‫أعني أن هذا يوفر ‫لي صداعًا هائلاً. باري!
‫انت حبيبي.
‫لم أقل أنني سأخبرك.
‫يا محمل الجد؟ هل ستجعلني ‫أذهب من خلال الكل ،
‫الدوس على الوجه ‫، روتين كسر العظام؟
‫حسنا جيد.
‫أخبرك ماذا.
‫ماذا لو هزمت ثلاثة من أفضل
‫رفاقك ، وأخبرني بالاسم؟
‫يبدو ممتعا.
‫أنت وأنت وأنت.
‫لكن ليس ثلاثة على التوالي.
‫جميعهم في وقت واحد.
‫أنا أحب الرجل الذي يتحدىني.
‫حسنًا ، ما هي ، مثل ، القواعد؟
‫لا قواعد.
‫أوه.
‫حسنا.
‫أوه!
‫آآآه!
‫تخمين محظوظ.
‫هذا يكفي!
‫انتهى القتال!
‫الجميع في الخارج!
‫إذا كان لديه تفاحة آدم أكبر ،
‫فسيكون هذا مفيدًا ‫حقًا بالنسبة لي.
‫لا تمانع ، أليس كذلك؟
‫أنا فقط أشعر ‫بالعطش قليلا بعد ذلك.
‫أوه! كنت بحاجة أن.
‫حسنًا ، كنت ستخبرني ‫من قتل جاستن؟
‫هؤلاء الرجال هناك
‫يعملون من أجلي ،
‫يحترمونني ويشيدون بي.
‫يفعلون هذا ، لأنهم يعرفون
‫أنني رجل يلتزم بكلامي.
‫الآن...
‫مثل هذا العمل ، أحب ‫أن أبقى على انفراد.
‫لأن الحقيقة هي أن كل ما
‫لدي هو بسبب شيء واحد ،
‫وشيء واحد فقط.
‫وهذا هو...
‫أنني لم أكن أبدًا ‫رجلاً يفي بكلمتي.
‫لذا ، إذا سمحت لي ،
‫لا أحب أن أرتدي بدلتي في العمل.
‫تمام.
‫ماذا عن كبار السن من الرجال
‫الذين يستخفون دائمًا بالنساء؟
‫لون الكرة المثير للاهتمام.
‫ماذا نسمي ذلك؟ دم الثور؟
‫كلاريت؟
‫تماما مثل المرأة ، ‫مباشرة من أجل المكسرات!
‫لا. أنا أفعل ذلك فقط عندما ‫أكون في عجلة من أمري.
‫على الرغم من أن التطور ‫لم يكن لطيفًا معكم يا رفاق ،
‫وضع مفتاح التشغيل والإيقاف ‫، المتدلي في المقدمة
‫لأي مفترس يأتي ونفض الغبار.
‫الآن من قتله؟
‫لا أعلم.
‫لا تكن سخيفا!
‫جاريث فيزل!
‫أجل ، إنه رئيسي.
‫لماذا يقتل محاسبه؟
‫ربما كان يقشط الكتب.
‫انظروا ، حتى الحكومة ، ليست
‫غبية بما يكفي لملاحقة فيزل.
‫هل أنت حقا من الغباء؟
‫أتعلم؟ أعتقد أنني ‫بالضبط هذا الغبي.
‫هل تستمتع بذلك؟
‫ممم. جاء فحص الخلفية.
‫صديقتك المفضلة ‫لديها تاريخ من العنف.
‫يتعدى. مضايقة.
‫تاريخ وظيفي مثير للاهتمام ‫أيضًا. القرف من النوع المصنف.
‫لذلك لديها مهارات ‫ولديها مشكلة غضب.
‫ليس مزيجًا رائعًا.
‫ما زلت لا أعتقد أنها من
‫النوع الذي يفجر رأس صديقها.
‫لا آمل ، وإلا فأنت التالي.
‫لديها فتيل قصير. ‫لا تجعلها قاتلة.
‫هذا ما يحدث عندما ‫لا تتبع البروتوكول.
‫أحيانًا يتغلب الفطرة ‫السليمة على البروتوكول.
‫ناه. أنا جيد كوني ‫الأفضل في هذه العلاقة.
‫وها-- مهلا! ماذا علي أن آكل؟
‫سأرى ما يمكنني تمريره من ‫الضحية المجاورة لطلقات نارية.
‫دائما رعاية جيدة ‫لي. شكرا لك شريك.
‫عذرًا ، هل لديك حساسية من مادة اللاتكس؟
‫كنت لا متعة.
‫رائع! إخراج البول مثير ‫للإعجاب. هنيئا لك.
‫أوه ، لا تهتم.
‫سأهرب بعيدًا وستجعل نفسك
‫مقيتًا وأنت تحاول الإمساك بي.
‫هنا. لقد حصلت بالفعل على باقة ،
‫لكنني أعطيتها لهذه ‫المرأة في المصعد.
‫لقد تم تشخيص حالته ‫للتو بشيء فظيع ولم
‫أستطع التوقف عن البكاء. ‫كان الأمر محرجًا حقًا.
‫سعيد برؤيتك بخير.
‫أردت أن أشكرك على تحذيرك و--
‫لم أكن أحذرك.
‫كنت أعطيك فرصة ‫لفعل الشيء الصحيح.
‫حسنًا ، شكرًا لك ‫على إعطائي الفرصة.
‫انظر ، اكتشفت من قتل جاستن.
‫منظمة الصحة العالمية؟
‫جاريث فيزل.
‫هل لديك أي دليل؟
‫حسنًا ، من الواضح ‫أنه ليس هذا النوع
‫من الأشخاص الذين ‫يهتمون بالإثبات.
‫ماذا تعرف عنه؟
‫يتراجع الملياردير ‫بأصابعه في مجموعة
‫من الفطائر غير ‫القانونية المختلفة.
‫إنه لا يمكن المساس به إلى حد كبير.
‫أوه ، سوف أتطرق إليه.
‫الصعب.
‫والكثير. وليس ‫بطريقة سيستمتع بها.
‫أين يمكنني أن أجده؟
‫لماذا تفعلون هذا؟
‫هل هذا جوستين يستحق ‫حقا أن تخاطر بحياتك من أجله؟
‫نعم ، كانت الأيام ‫الأولى. لم أكن أعرفه.
‫لم أكن أعرف نصف ‫الهراء الذي وقع فيه.
‫لكنني أعلم أنه ‫كان رجلاً محترمًا.
‫لم يكن يستحق أن يموت هكذا.
‫لا أحد يفعل.
‫حسنًا ، لا ، لكن...
‫يجعلني معظم الناس أرغب في
‫الهروب من الصراخ أو ‫قطع أصابعهم. كان...
‫كان لطيفا.
‫لقد كان - لقد كان لطيفًا حقًا.
‫هناك الكثير من ‫الرجال اللطفاء هناك.
‫بلى.
‫كلهم خائفون مني.
‫أراد أن يطبخ لي السمك.
‫برج الامبيريون. وسط البلد.
‫شكرا لك.
‫لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك.
‫أنت لست في وضع جيد ‫لإيقافي ، أليس كذلك؟
‫ولكن انا.
‫رجعت!
‫نعود هنا الآن!
‫قف!
‫آسف.
‫أيتها العاهرة ، عد إلى هنا!
‫اللعنة.
‫صه!
‫آه!
‫اللعنة!
‫صه! توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.
‫تجمد!
‫لا تتحرك ، لا تتنفس ‫، لا تطلق الريح!
‫اووه تعال.
‫لن تبدأ في الهراء هنا.
‫سوف اطلق عليك.
‫ضع المسدس ارضا.
‫لماذا قد اقعل ذالك؟
‫لأنني أريدك أن تكون جاهزًا.
‫مستعد لماذا؟
‫هذه!
‫قبض على!-
‫تجمد!
‫لا تجرؤ!
‫لا تفعل ذلك.
‫-عنجد؟ ‫-أنا أثق بك!
‫آآآه!
‫أوه.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫جاريث فيزل.
‫لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.
‫تمام.
‫سيكون الأمر أقل إيلامًا بالنسبة
‫لك ، إذا وجهتني ‫إلى الاتجاه الصحيح.
‫مساء الخير.
‫هل يمكنني المساعدة؟
‫السيد ديلاكروا ، هذه المرأة...
‫يطلب السيد Fizel.
‫وهددتني.
‫أنت مطرود.
‫لماذا؟
‫لهجتك. يفتقد؟
‫الحق بهذه الطريقة.
‫كان ذلك بعض تأرجح ‫القضيب الملحمي.
‫هذا غريب. كنت أعتقد أن الجبن
‫الكبير سيكون في الطابق العلوي.
‫هو.
‫آآآه! -
‫آه!
‫ضربة نظيفة لمجموعة عصب ‫الضفيرة العضدية. هذا جيد.
‫اممم...
‫يجب أن تكون أمنيًا ، إلا إذا
‫كان هذا هو التاريخ السيئ حقًا.
‫رئيس ل. و انت؟
‫على وشك التبول في سروالي.
‫كان لدي ، مثل ، أربعة ريد ‫بولز في طريقي إلى هنا.
‫هل هذا ما هو الصرف في الأرض؟
‫ما هذه؟
‫هذه فكرة سيئة حقًا أن تأخذها.
‫-أنا بحاجة لهم. ‫-لماذا؟
‫قلب سيء.
‫حسنًا ، إنهم ملكي الآن.
‫لماذا أنت هنا؟
‫أنا بحاجة لرؤية رئيسك في العمل.
‫بالنسبة إلى ماذا؟
‫لقد قتل جاستن.
‫جاستن من؟
‫محاسبه.
‫لماذا قتل جستن الخاص بك؟
‫أوه ، لا أعلم. كل ‫يوم ممل ، عداد الفول
‫الذي يطبخ الكتب ‫لتاجر أسلحة مشبوه ،
‫اغتيل فجأة ورمي في القمامة.
‫يبدو أنه كان لديه ‫معلومات ليفصح عنها.
‫بدا وكأنه قيادة قوية.
‫أعني ذلك وأخبرني باري.
‫هل انت من قرابة المتوفى؟
‫لا كنت...
‫-لا ، كنا... ‫-أنا أرى.
‫-هل؟ ‫-لا.
‫ولا أرغب في ذلك.
‫سأمنحك فرصة لإخلاء المبنى ،
‫بسلام.-
‫ماذا لو لم أفعل؟
‫سوف تعرف الغرض ‫من نظام الصرف الصحي.
‫وسأحتفظ بها.
‫سترة حياتي...
‫أحتاج سترتي.
‫نعتذر عن الإزعاج.
‫كان لدينا زائر ، امرأة.
‫إنها غريبة.
‫أنا بحاجة إلى الخروج من السيارة.
‫هل يمكنك تركني أخرج من السيارة؟
‫انظري ، آنسة ، لا ‫أريد أن أبدو مألوفة أكثر
‫من اللازم ، لكن علي ‫أن آخذك إلى المنزل.
‫افتح هذا الباب ودعني أخرج!
‫الاستفسار عن محاسب.
‫قلق؟
‫دعني أخرج من السيارة من أجلك!
‫-يفتقد! ‫-دعني اخرج!
‫دعني اخرج!
‫لم أكن متأكدة من ‫كان على علم بوجودها
‫هنا ، لذلك اخترت ‫السماح لها بالرحيل.
‫لكن ما يكفي من القلق لتزعجني.
‫أنا آسف.
‫أنا آسف!
‫أشبه بمتغير غير معروف.
‫كما تعلم... أنا لا أحب ‫المتغيرات غير المعروفة.
‫تعامل معها.
‫من فضلك ساعدنى؟
‫أوه ، اللعنة!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد فقدت جهازي.
‫هل لديك اخر هنا؟ انا ‫حقا احتاجه. لو سمحت؟
‫ماذا حدث للمصباح؟
‫كنت أحسب ، إذا ساءت الأمور
‫حقًا ، يمكنني قضم كلا الطرفين.
‫لا تفعل ذلك.
‫آسف.
‫شكرا.
‫هل شاهدت هذا الفيلم Old Yeller؟
‫اه نعم. إنه كلاسيكي.
‫لم أره من قبل ، لكني ‫أعرف كيف سينتهي.
‫لذلك إذا حاولت أي شيء ،
‫اقتلني.
‫إذا صنعت هذا الشيء من أجلك ،
‫فهل ستتوقف عن ملاحقة هذا الرجل؟
‫لا.
‫لكن يمكنني أن أعد أن المزيد من
‫الأبرياء لن يتأذوا ‫على طول الطريق.
‫تمام.
‫هل تريد بعض الطعام الصيني؟
‫هناك دجاج كونغ باو وحلو ومر...
‫شيء ، وبعض... ‫لفائف البيض وكل ذلك.
‫يجب أن تأكل شيئا.
‫لا تلمس الأرز المقلي بالجمبري.
‫هذا ملكي.-
‫سأحصل على السترة.
‫جي-- يسوع! ماذا تفعل؟
‫أنا مختبئ من رجال ‫الشرطة في الشارع.
‫ماذا تفعل؟
‫هل الجلوس خارج شقتي نوع من
‫مداعبة الشرطة؟ هل ترتدي كلساتي؟
‫أنا أقوم بعملي.
‫أوه.
‫أرى أننا قضينا على ‫تاجر مخدرات رئيسي آخر.
‫تم إرساله إلى المنزل من المدرسة ‫لتحرير الحيوانات الأليفة في الفصل.
‫همم. هامستر؟
‫أرنب. مرحبا ، استمع لي.
‫هناك بعض الرجال ‫السيئين في المستشفى
‫، كما تعلمون ، ‫ووصفهم النفسي المختل
‫من وضعهم هناك يطابقك.
‫لما؟ هيا. قليلا من العمر لي؟
‫كيف يمكن أن تفكر
‫يمكنني فعل أي شيء من هذا القبيل؟
‫لا تعبث معي ، ليندي.
‫حسنًا ، لكن ليس الآن ‫، أريدك أن تعتني بهذا.
‫أنا لا أتخلص من الأدلة من أجلك!
‫أنا لا أطلب منك ذلك.
‫انظر ، أنا - أنا أعطيك الفرصة
‫لتسليم نفسك هنا.
‫حسنا سأفعل! فقط ليس بعد.
‫مرحبا ، استمع لي.
‫Fizel ليس رجل عصابات ‫dickbag ، حسنًا؟
‫سيبحث عنك وسيقتلك.
‫حق. حسنًا ، لقد حاول بالفعل.
‫أعتقد أن شخصًا ما كان في شقتي--
‫صحيح ، هذا كل شيء.
‫-لم يعد اختيارك بعد الآن. ‫-لا لا لا لا لا.
‫هذه فكرة سيئة للغاية. لدي...
‫هذا الشرط. تمام؟
‫يجعلني التقط. لا أستطيع ‫السيطرة عليه وأؤذي الناس.
‫أرتدي هذا الشيء ، الذي يصعقني
‫بالكهرباء ، حتى ‫أتمكن من منع حدوثه.
‫لكن ، في الحقيقة ، أنا حقًا لا
‫أريد أن أؤذيك أو ‫أؤذي أي شخص آخر.
‫لا أعتقد أنك تؤذيني.
‫-لا؟ ‫-لا.
‫هل تتركني وحدي معه؟
‫-نعم. ‫- بلوكس!
‫حسنًا ، لا أعتقد ‫أنك ستؤذيه أيضًا.
‫أنت متأكد؟
‫ما هو هذا الشيء مثل الشعور؟
‫هيا؟
‫-ما أنت هنا.
‫حسنًا ، أتعلم ماذا يخبرني ذلك؟
‫أنا مضطرب أكثر مما كنت تعتقد.
‫لا ، لا ، إنه يخبرني أنك تفضل أن
‫تؤذي نفسك بدلاً من أي شخص آخر.
‫نيفين تقول إنني أعاملك
‫بشكل مختلف لأنك امرأة.
‫تقول...
‫أنا أسير معك.
‫هل هي على حق؟
‫أنا أعاملك بشكل ‫مختلف لأنك مختلف.
‫لا أحد يبحث عني الآن.
‫ليندي!
‫قف!
‫ما هذا؟
‫أب؟
‫اللعنة!
‫ليندي ، استمع إلي!
‫أنا مشغول قليلاً ‫في الوقت الحالي.
‫اسمعي ، ليندي ، لا ‫أريد أن ألعب بعد الآن.
‫عليك أن تتوقف عن ‫البحث عن قاتل جاستن.
‫سوف تتأذى.
‫أنا أعرف ما أنت قادر عليه.
‫قرأت كل شيء عنها في ملفك--
‫تمام. هل انتهيت من البحث ‫عني في قاعدة بيانات هراء؟
‫"السبب ، اسمع أيها المحقق.
‫سأفعل ما أريد القيام به.
‫ليندي لا أريد أن ‫أراك ستنتهي ميتًا.
‫فقط دعنا نقوم بعملنا.
‫وماذا في ذلك؟
‫هل هذا يعني أنك ‫ستدخل وتعتقل فيزل؟
‫نعم ، لا أعتقد ذلك.
‫اللعنة.
‫كنت أتمنى أن أراك.
‫هل تحب جراد البحر؟
‫آه ، لطالما اعتقدت أنها ‫مبالغ فيها ومبالغ فيها.
‫معظم الناس لا ‫يدركون أن جراد البحر
‫ينتمون إلى نفس الشعبة البيولوجية
‫مثل الصراصير.
‫كلاهما أنثروبود بأجسام مجزأة.
‫كلاهما لهما نفس العيون ‫المركبة والأرجل المفصلية.
‫حتى لحمهم هو نفسه.
‫يجب غلي الكركند حيا.
‫تسمم الصراصير.
‫رائع.
‫قبيح وممل. يا له ‫من تركيبة رابحة.
‫ما علاقة هذا بي؟
‫أنت عينة غريبة.
‫لست متأكدًا مما ، أه ، ‫حق اللجوء الذي تنتمي إليه.
‫وأنا كذلك.
‫هذا شيء نتعمق فيه أنا ومعالجتي.
‫أنا أفهم أنك هنا لقتلي.
‫شيء عن المحاسب؟
‫حبيبك؟
‫لم نضع ملصقًا عليه ‫، لكنه كان مميزًا جدًا.
‫أنا أقتل الكثير من الناس ،
‫أفترض أن بعضهم قد ‫يكون محاسبين. انا...
‫أنا آسف لأنني قتلت لك.
‫حسنًا ، لم يتم قبول الاعتذار--
‫أنت زاحف اللعنة.
‫غير مهذب...
‫أنت بالتأكيد... نوع نادر.
‫أنا سعيد لأنني انتهزت هذه الفرصة
‫لإلقاء نظرة فاحصة طويلة عليك.
‫حسنًا ، لكن هل يمكنك فعل ذلك--
‫دون أن يضربني على
‫رأسي هذه المرة.
‫اللعنة.
‫كرات!
‫اللعنة الكرات حقا.
‫أشعر بعدم وجود
‫كعكة وعصير بعد ذلك.
‫ليست لك.
‫انتظر انتظر انتظر!
‫جاستن...
‫هل قمت بسحب الزناد؟
‫لا. لم أفعل. على الرغم من ‫أنني كنت أتمنى لو كان لدي.
‫سيستغرق هذا ثانية...
‫- اجلس واسترخي. ‫-اللعنة!
‫-استمتع بالرحلة. ‫-ماذا تفعل بي؟
‫هل تعرف ماذا يعني الاستنزاف؟
‫تصريف الدم.
‫آآآه!
‫لدي بضعة أسئلة.
‫كيف أصل إلى Fizel؟
‫مهلا! أين تعتقد أنك ذاهب؟
‫احصل على استعداد للموت ، أيها اللعين المريضة!
‫جاستن!
‫أحسنت. أحسنت!
‫كما تعلم ، يجب أن ‫أعترف ليندي ، آه...
‫نحو النهاية هناك أنا...
‫لم أكن أعتقد أن لديك هذا في يا.
‫لذا ، اعتذاري.
‫قررت أن أعتني بـ Fizel بنفسي.
‫ماذا أنت مغطاة؟
‫هل هذا الوقت من الشهر؟
‫لكنك...
‫أنا رأيتك. كيف؟
‫الرجل في النعش؟
‫لا.
‫آه ، بعض المتشردين من الشارع.
‫المسيح عيسى!
‫نعم ، لقد دفعت للتو أجر ‫الطبيب الشرعي ، كما تعلم؟
‫لماذا ا؟
‫اضطررت إلى إخراج ‫Fizel من الطريق.
‫لكن وكالة المخابرات المركزية لا ‫تستطيع العمل على الأراضي الأمريكية.
‫حتى الحكومة لن تكون
‫غبية بما يكفي لملاحقته.
‫بالضبط.
‫بلى! كنت بحاجة لشخص ‫من الخارج ، هل تعلم؟
‫شخص ما يلفت ‫الانتباه بعيدا عن نفسي.
‫شخص لا يمكن تتبعه لي.
‫لذلك اخترت لي؟
‫لماذا ا؟
‫توصية متوهجة من دكتور مونشين.
‫أعني ، من برأيك
‫يمول تجاربه المجنونة؟
‫لكن انظر ، أنا...
‫كنت أعلم أنك شيء آخر. بلى.
‫بلدي كاميكازي الصغير K-9.
‫ما اللعنة الذي تتحدث عنه؟
‫حسنًا ، في الحرب ‫العالمية الثانية ، أه...
‫ربطوا القنابل بالكلاب وقاموا
‫بتدريبهم على الركض ‫إلى دبابات العدو.
‫حق؟
‫اعتقدت الجراء أنهم ‫سيحصلون على علاج
‫أو شيء من هذا القبيل ، لكن ‫تم تفجيرهم في برجر الكلاب.
‫بلى.
‫لذلك كان علي فقط معرفة ما يعامل
‫كنت بحاجة لاستخدامها ‫لتدريبك على إخراج Fizel.
‫وإذا فشلت أو قُتلت ‫في هذه العملية
‫، حسنًا ، هل تعلم؟ ‫لا تكلفني شيئا.
‫هذا هو السبب في أنك كنت مثاليًا.
‫أين سيارتي بالمناسبة؟
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫من أنا؟
‫أنا الوحيد الذي يمنع هذه
‫الحقيبة القديمة من قتل الأبرياء!
‫كان Fizel أحد الأصول ‫التي أصبحت التزامًا.
‫أراد الجميع موته ، لكن
‫لا أحد يستطيع أن يمسه.
‫وهل تعتقد أن قطعة القذارة
‫المازوخية هذه ستتوقف؟
‫ليس منبوذاً بعد الآن ‫، هل أنت وسيم؟
‫هاه؟
‫أنت قطعة من الخراء منخفضة الحياة.
‫سأقتلك.
‫بامكانك ان تحاول. أو نحن ‫فقط... اللعنة بدلاً من ذلك.
‫لما؟ لقد استمتعنا ، أليس كذلك؟
‫أعني ، هل فعلت كل هذا من أجلي؟
‫يجب أن تكون حقا في داخلي.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫هل كان ذلك قويا جدا بالنسبة لك؟
‫أه آسف. لقد فعلت ‫القليل من الترقيع.
‫آه! -
‫أتعلم ماذا رغم ذلك؟ ستكون
‫قصة جميلة حقًا يا ليندي.
‫- اليائس قليلا
‫الاميرة المكسورة تنتقم
‫لموت حبيبها وبعد ذلك...
‫يأخذ حياتها.
‫أووبس.
‫أتعلم ما هو المضحك؟
‫اعتقدت أنه سيكون من ‫الصعب التغلب عليها. فعلت حقا!
‫لأنك بدت مضطربًا جدًا.
‫كما تعلم ، بطريقة ‫مثيرة للاهتمام ، لكن...
‫لا ، أنت سهل.
‫حسنًا ، اتضح أن كل ما ‫تحتاجه هو أن تمارس الجنس.
‫أتعلم؟-
‫إنه في الواقع ذلك ‫الوقت من الشهر.
‫غير محظوظ بالنسبة لك ، اللعنة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هدية فراق!
‫أكل القرف!
‫أنا آسف.
‫-أنت طعن بالظهر اللعنة! ‫-انتظر انتظر انتظر!
‫لم يكن لدي أي فكرة ‫عما سيفعلونه معك.
‫أفترض أن كلا من ‫جاستن وفيزل ماتا؟
‫اه. خمن من التالي.
‫لا لا لا. انتظر انتظر. ‫تذكر ، لقد أطلقنا سراحك.
‫حسنًا ، نعم ، لم أكن أعتقد أن
‫علاجك بالتعرض ‫سيكون شديدًا للغاية.
‫نعم ، ولكن انظر ، لقد كان ‫قادرًا على إظهار ذلك لك
‫كم أنت غير عادي.
‫لقد خدمتني مثل الحمل للذبح.
‫لا يوجد لدي فكرة!
‫لكن انظر إليك. ليندي.
‫انت مميز جدا.
‫أنا غريب الأطوار. هل ‫ستطلق النار علي؟
‫لما؟
‫لا ، لا أعتقد ذلك. لا أعلم...
‫-لماذا حصلت على هذا؟ ‫-آسف.
‫أنت لست غريب الأطوار. أنت رائع.
‫الآن ، يمكننا حقًا ‫البدء في العمل.
‫الآن.
‫فكر في الأشياء التي ‫يمكننا القيام بها معًا--
‫هل جننت؟ أنت خنتني!
‫لقد ساعدتك أكثر من ‫أي شخص آخر في العالم.
‫اللعنة عليك!
‫-توقف عن التحرك سخيف. ‫-ليندي ، أسقط البندقية!
‫-يتمسك! ‫-أنت تؤلمني!
‫أسقط البندقية! تمام. ‫-لم انتهي بعد!
‫-آه ، اللعنة! لقد أطلقت النار علي! ‫-اللعنة.
‫آسف ، اعتقدت أنك كنت تحاول قتله.
‫لا ، أيها الفرج! كنت ‫أقوم بعملك من أجلك ،
‫-تكرارا. ‫-لا تنادني أيها الفرج!
‫إيفان مارسيلوس مونشين ، أنت رهن
‫الاعتقال لممارستك ‫الطب بدون ترخيص.
‫-أو! ‫-حسنا.
‫سأواصل الضغط عليه.
‫ارفع إصبعك عن فتحة ساقي.
‫القليل من المساعدة؟
‫وماذا عن حراس الأمن؟
‫أه دفاع عن النفس.
‫وما حادثة كابلات العبور؟
‫أيضا دفاع عن النفس.
‫دفاع عن النفس.
‫وجناح الولادة؟
‫هوية خاطئة.
‫ماذا حدث لـ "العيش وفق القواعد"؟
‫بعض القواعد أفضل من غيرها.
‫ماذا ، هل هذا يعني أنني لن أسجن؟
‫أنت ذاهب إلى السجن.
‫لقد هاجمتني.
‫كنت تقود سيارتك في ‫جميع أنحاء المدينة مثل
‫مجنون ، في سيارة تكلفتها ‫أكثر من راتبي السنوي.
‫أنت ذاهب إلى السجن يا حلوتي.
‫اراك في الخارج.
‫- وسأراكم في المحكمة. ‫- نتطلع إليه أيها المحقق.
‫هذا كل يوم بالنسبة لي.
‫أخذوها في سيارة الإسعاف.
‫إذا ما هو التالي؟
‫لا أعرف ، أبدأ من ‫جديد على ما أعتقد.
‫فقط... لا مزيد من المواعيد العمياء.
‫حسنًا ، ربما تكون هذه فكرة جيدة.
‫يزحف الكثير من هناك.
‫أعني ، هناك...
‫بعض الرجال اللطفاء أيضًا.
‫بلى.
‫ها أنت ذا.
‫شكرا لك.
‫لن أجد مجموعة من الصور ،
‫من بركتك على هذا ، أليس كذلك؟
‫من حفرة بلدي؟ لا.
‫أي نوع من لعبة كرة ‫السلة تعتقد أنني أنا؟
‫أعني من النوع الذي يطلق ‫النار على المرأة في ساقها.
‫بلى. حسنًا ، آسف لذلك.
‫حسنًا ، كما تعلم ، ‫يمكنني دائمًا أن أعوضك.
‫العشاء في وقت ما؟
‫أممم ، سأفكر في الأمر.
‫أنا طباخة ممتازة.
‫ضاعف سمك الهلبوت.
‫حسنًا ، أغضب الآن.
‫احتفظ بأي تغيير من فضلك؟
‫لكن...
‫هل تريد ذلك؟
‫تمام.
‫لقد عدت.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫كنت أتفقد الأمر للتو ، هل تعلم؟
‫يبدو مضطرب جدا من الخارج.
‫من أنت، إنت مين؟
‫يبدو الأمر وكأن ‫قنبلة انفجرت هنا.
‫نعم ، كان لدي غلاية صعبة.
‫لكن لماذا عدت؟
‫إنها شقتي.
‫حسنًا ، معظم الناس ، عندما تنفجر
‫حياتهم ، سيستمرون في الركض.
‫من الرائع أنك أردت العودة
‫إلى المنزل للمحاولة مرة أخرى.
‫عفوا، هل أعرفك؟
‫-هل كنت تتابعني؟ ‫-نعم.
‫ماذا تريد فعلا؟
‫أنت شجاع تمامًا ‫كما وصفها مونشين.
‫لقد قمت بعمل جيد تحت رعايتنا.
‫حسنًا ، لقد فعلت ما يكفي ‫من العبث ، مع المعالجين
‫النفسيين ووكالة ‫المخابرات المركزية اللعينة ،
‫أو مهما كنت.
‫أنا أفهم تماما.
‫لقد قضيت سنوات وأنت ‫مجبر على قمع غضبك.
‫أنا آسف على جاستن.
‫ما فعله كان غير مصرح به.
‫لكن الآن...
‫الآن ليندي ، لقد رأيت
‫كيف يمكنك أن تكون قويًا
‫عندما تحتضن غضبك.
‫أنا بخير كما أنا. شكرا.
‫حقا؟
‫حسنا كيف حالك؟
‫أنت لست طبيعيا.
‫هل تعتقد حقًا أنك ستكون
‫سعيدًا ، تعيش بدون هدف؟
‫من خلال عملنا ، ستتعلم تسخير
‫غضبك واستهداف الأشخاص المناسبين.
‫البشر ، هم أقوى ‫سلاح لا يمكن اكتشافه.
‫القرف المقدس!