Abaixe-se, droga!
Eu não sou Apache.
Deixe-me.
De onde você é?
Creel.
É para onde estou indo. Eu a levarei para casa.
Não. Eu tenho que ir para ele. Ele precisa de mim.
Não há nada mais do que Apaches nas 6O milhas daqui até Forte Creel.
Os Apaches não vão me ferir.
"DUELO EM DIABLO CANYON"
Mamãe! Mamãe!
Mamãe.
Olhe.
Lá.
Boa tarde. O que posso fazer por você?
Você a achou?
- Onde está o cavalo que estava montando? - Morto.
Isso é muito ruim.
- Por favor, cuide do meu cavalo. - Onde você achou a Sra. Grange?
Dê-lhe bastante alimento e água. Ele precisa. E o escove também.
- Oi, Harrington. - Jess Remsberg.
- Vejo que te promoveram a Cabo novamente. - Sim, duas vezes.
- Diga, já faz muito tempo desde... - Sim, sim. Já faz muito tempo.
- Scotty McAllister está fora do forte? - Sim. Você soube que foi a Tenente?
- Diga-lhe que estou em aqui, ok? - Com certeza.
Bem, olhe o povo lá fora.
Assistindo, esperando ver, como vou resolver isto.
Rindo pelas minhas costas.
Quando eles te trouxeram na primeira vez, eu tentei te tratar decentemente.
Desta vez os Apaches não te levaram, você que fugiu.
Meu cavalo está morto e você voltou. Deveria ser ao contrário.
Pare com isto, Ellen.
Pare.
Por favor. Oh, por favor.
Por favor, eu sinto muito. Eu não quis dizer isso. Não.
Eu sinto muito, Will. Eu sinto muito Eu fui devolvida para te envergonhar.
Eu não gosto do modo que me sinto. Eu me odeio por isto.
- Você sabe como eu a amei. - Você sempre foi bom para mim.
Quando o bando de Chata a levou, isto não entrou em minha cabeça.
Eu te cacei durante um ano inteiro até aceitar que eles a tinham matado.
Então de repente você voltou e eu queria que nós recomeçássemos.
- Há algo que aconteceu comigo. - Eu não quero ouvir o que aconteceu!
Eu não quero saber qualquer coisa sobre isto.
É ruim o bastante pensar sobre você com aqueles Apaches todo o tempo.
Eu tinha que voltar para eles. É o que estou tentando lhe falar.
Você gostou de viver com os selvagens?
- Você não entende. - Não, eu não entendo.
Muitos mulheres brancas foram agarradas por índios.
Qualquer uma decente teria se matado antes de se transformar em uma squaw.
- Eu não sou tão decente, eu acho. - Não grite. Eles a ouvirão.
Não se preocupa com o que acontece comigo, só com o que as pessoas pensam de você.
- Eu negocio com estas pessoas. - As mesmas que tratam sua esposa como merda.
Eu estava melhor com os índios.
- Talvez lá seja onde você pertence. - Eu não mais pertenço a aqui.
Talvez não.
A trote, ho!
- Manter alinhamento. - A galope, ho!
- Atrás em linha. - Virar à esquerda, ho!
- Não! - Volte para a linha, maldito.
- Reunir em volta da bandeira. - Sargento Ferguson.
Esta foi a pior exibição...
Eu sei, mas a maioria destes cavalos ainda estão chucros...
E metade de seus homens não distingüem uma ponta do cavalo da outra.
Vamos agora, entrem em fila.
- Tenente? - O que é, Cabo?
- Jess Remsberg está na cidade, senhor. - Jess?
- Como ele está? - Ele ainda não está sabendo.
- Onde ele está? - Na taverna, senhor.
- Harrington, ajude o sargento. - Sim, senhor.
Mantenha esses homens polindo os fundos das calças até conseguirem fazer a volta.
- Nós deixaremos Concho em dois dias. - Certo, vamos tentar mais uma vez.
Adiante a galope, ho!
Uísque.
Tenente?
Eu tenho uma carroça de mercadorias para Forte Concho.
Eu apreciaria se pudesse enviá-la junto com sua tropa.
Não.
Eu tenho direito a proteção do exército.
Se eu o levar, sim. Mas eu não vou levar.
Sabe que você fica muito bonito neste uniforme novo?
- Tenente... - Grange.
Esta viagem já vai ser bastante dura sem arrastar um peso extra.
Desculpe
Ouvi dizer que encontrou Ellen Grange no caminho.
O marido dela não parecia muito ansioso pela sua volta.
- Tom Van está batendo para você? - Sim.
O enviei ao México para verificar quantos mais guerreiros se juntaram à força de Chata.
Eu o encontrei 6O milhas ao sul, onde peguei a Sra. Grange.
Diria que ele estava morto há dois dias, ao estilo Apache.
Então Chata já cruzou a fronteira, matando qualquer um que passe.
Não sem razão, Scotty.
Os Apaches foram obrigados a ir para aquela reserva do inferno em San Carlos.
- Enganados, mentidos, assassinados... - Isto vale para os dois lados, Jess.
É bem ruim quando um homem como Tom Van termina do modo como foi.
Quando você encontra mulheres e crianças mortas como...
- Devo contar ao Major Novac sobre Van. - Espere um minuto.
Você me enviou uma mensagem. Eu estou aqui.
Sim.
Este é um excelente escalpo que você tem, senhor.
Sei onde um escalpo índio assim teria um bom preço.
Quanto você quer por ele?
- O que foi isso? - Ele ia te matar, Toller.
Tudo que eu fiz foi perguntar quanto ele queria pelo escalpo índio.
Este índio era a esposa dele.
- O que aconteceu? - Eu bati em você.
É uma coisa boa que você fez.
Onde está, Scotty?
- Onde você conseguiu isto? - Forte Concho.
Do delegado da cidade. Um cara novo. Clay Dean.
Clay Dean?
Sim. Assassino de aluguel usando um distintivo. Você conhece o tipo.
Obrigado, Scotty.
- O Clay Dean pode não ser o homem. - Se ele não for, ele me falará.
O homem que pegou minha esposa vai me pagar, e não só morrendo.
Pare! Apaches se vingam deste modo. Não um homem civilizado...
Não foi um Apache que escalpelou minha esposa. Foi um de seus homens civilizados!
Estaremos partindo para Forte Concho em dois dias. Quero que venha conosco.
Você apenas quer estar comigo quando eu pegar este Clay Dean.
Você acredita que eu o farei morrer rápido e facilmente se estiver lá.
Com Tom Van morto, eu preciso de um batedor.
Não.
Eu tenho dois carroções de munição e 25 cavaleiros novatos.
O Coronel Foster precisa deles em Forte Concho.
Quem é que está te apertando?
Não posso ter nenhum desmérito em meu registro. Pretendo ser general um dia.
Eu não me lembro de você sendo tão estupidamente ambicioso.
Vou me casar quando chegar a Concho.
A filha de sargento Neabamer.
Ela fará um inferno se eu não chegar lá.
Eu acho que uma semana ou mais não fará nenhuma diferença.
Nós deveríamos enterrar isto, Jess.
Depois que eu achar o homem que tirou isto dela.
Diga ao Major para esperar. Ainda tenho um problema a resolver.
McAllister disse que você ia me matar. Eu não gostei muito daquela idéia.
Eu gostaria de saber se você ainda está com este pensamento.
Não estou.
- Você tem certeza? - Eu disse que sim.
Então eu me desculpo. Eu sinto muito, eu não sabia.
Eu sei que não fez por mal.
- Deixe-a ir. - Dane-se. Tentou roubar nossos cavalos.
Ela deveria ser posta na prisão.
Não a deixaremos ir até ser boazinha com a gente como foi com os Apaches.
Ela não deveria prestar atenção a nós depois de deleitar o filho de Chata.
Eu disse para deixá-la ir.
Mas claro!
Eu não pus um dedo em você. Estava indo contar para o marido dela.
- Você não contará nada ao marido dela. - Certo, não conto nada, eu juro.
Eu gosto de vantagens variáveis. Dois pra um parecia uma aposta segura.
Então, você me salvou novamente, Sr. Remsberg.
Desta vez você salvou minha honra.
Só que agora você sabe que não há nada para salvar.
- Você fala como se devesse me desculpar. - Não lhe pedi que me trouxesse de volta.
Se os Apaches a tivessem levado cativa...
Pelo menos não cuspiram em mim quando eu estava com eles.
- As pessoas aqui me tratam como uma... - Eu sei.
Eu tive uma esposa Comanche.
Bem, isso é diferente.
Ninguém pensa mal de um homem. Mesmo quando as deixa para trás quando parte.
Eu disse que ela era minha esposa.
Eu sei como eles te olham. Eu sei como eles te tratam.
Um deles afinal matou minha esposa.
Venha. Melhor ir para casa.
Eu posso entender por que você quer ir embora, Sra. Grange.
Mas há algo em que você deveria pensar.
Se você voltar para o bando de Chata,
o filho dele Nachee provavelmente a matará por ter fugido.
Eu não fugi. Eu fui capturada, inconsciente.
Nossos bravos soldados atacaram o acampamento Apache enquanto os homens estavam fora caçando.
O cavaleiro que me deu isto, quase me matou antes de ver meu cabelo louro.
- Se eu fosse seu marido, Sra. Grange... - Você não é meu marido.
Todos pensam que qualquer mulher decente deve morrer do que ser uma Squaw Apache.
- Talvez eles tenham razão. - A morte é breve o bastante.
Qualquer pessoa apressada é um maldito tolo.
O que eu estava tentando dizer é... o que passou, passou.
Você poderiam ir pra algum lugar onde ninguém saiba o que aconteceu com você.
Meu marido saberia.
Obrigado, Major.
- Eu aprecio sua cooperação. - O prazer é meu, Sr. Grange.
Sente-se, Sargento.
Se isso for uma sugestão para me realistar no exército, não, obrigado.
Toller, Chata já pode ter começado a cruzar a fronteira norte.
Você sabe o que isso significa.
Bem, até onde meu realistamento diz respeito, sem chance, Major.
O exército me deve por 4O cavalos que fiquei os últimos quatro meses caçando e domando.
Eu estou planejando investir minhas economias em uma taverna jogando.
Não quero mais saber do exército, Major.
Senhor, Grange está dizendo que permitiu que me acompanhasse ao Forte Concho.
O exército tem que cooperar com comerciantes. Ele tem sido muito útil para nós.
Sim, senhor. Mas com cavaleiros novatos e só dois dias antes de partir...
Você não tem esses dois dias, McAllister. Partirá para Forte Concho ao amanhecer.
Senhor, eu preciso de tempo para treinar esses recrutas de qualquer jeito.
E metade dos cavalos do Toller ainda estão chucros.
Então ele terá que terminar a doma deles a caminho de Forte Concho.
Péraí. Meu contrato diz para entregar montarias novas e eu as entreguei.
Seu contrato diz para entregar cavalos domados.
Não é problema meu que ele tenha que ir embora mais cedo.
- Se eu pudesse ter mais um dia... - Você tem suas ordens.
- Sim, senhor. - Não recebo ordens como ele.
Senhor.
Você pode receber seu dinheiro pelos 2O mustangs domados.
Mas para receber pelo resto, você terá que ir com McAllister.
Para cada cavalo que domar a caminho, o Coronel Foster te pagará em Concho.
Os homens que contratei para me ajudar a pegar esses mustangs já se foram.
As roupas nas qual eu vivi durante quatro meses, já as queimei.
E não comprei esta roupa nova para comer nenhum tipo de poeira. Isto é sacanagem.
- Tenha cuidado, Toller. - Cale a boca, McAllister.
Você não me assusta.
- Fique sabendo que não é meu superior. - Toller, eu sinto muito.
- Mas vai ter que ser assim. - Apresse-se, Toller.
Você ainda pode conseguir domar um ou dois cavalos antes do amanhecer.
Você gosta de me ver numa sinuca de bico, não é, McAllister?
Você já foi um bom sargento uma vez.
Mas pra mim agora você não passa de um civil faminto por dinheiro.
Você mesmo se achava um bom sargento.
Mas agora você é apenas um...
oficial bitolado.
Eu já volto, Major.
Companhia, atenção!
Se alinhem em duas colunas. Bandeira na frente à direita.
Abra.
- Grange? - Sim.
Você pode não ter qualquer tipo de escolta para retornar ao forte durante semanas.
E daí?
Poderia não ser uma boa idéia deixar a sua esposa sozinha aqui tanto tempo.
Isso não te diz respeito!
Dá no mesmo. Ela roubou dois cavalos e desapareceu novamente ontem à noite.
- Você informou isto? - Não, por que deveria?
Eles poderiam ter enviado alguém atrás dela.
Se ela quiser ir, pode ir. Direto pro inferno, não me interessa.
Sargento, montar.
Preparar para montar.
Montar!
Scotty, preciso dar uma cavalgada sozinho. Te encontro em dois dias.
Lembre-se, você não tem serventia morto como Tom Van.
Sim, Mãe. Precisarei de mais um cavalo no caso de ter que ganhar tempo.
- Toller! - Eu quero um recibo.
Estufe o peito, cavaleiro. Queixo pra cima, rapaz.
Sejam orgulhosos, todos vocês.
- Vamos cair fora, Sargento. - Sim, senhor.
Virar à esquerda, em coluna de dois.
Adiante, ho!
- Sargento, apresentar armas. - Companhia, apresentar armas.
Seu Nachee está morto. Os caras pálidas o levaram vivo.
Bateram nele até a morte com um chicote.
- Eu não o queria morto. - Caras pálidas nos querem todos mortos.
Mas quando eu morrer não será como um dócil índio de reserva.
Eu morrerei Apache, matando meus inimigos.
Alchise!
Kaeta? Onde está Kaeta?
Kaeta.
O menino é seu filho. Você pode tomar conta dele enquanto viver.
O corpo de Nachee descansa nas Montanhas de Mogollon.
Você viverá até nós voltarmos.
- Você vai me matar? - Não.
Você estará viva quando a enterrar na sepultura junto com o meu filho.
Calma!
Vamos!
Senhor, há um cavaleiro vindo do sul.
Escove-o enquanto o estiver alimentando.
- Você deu uma puxada boa. - Eu não quis vir na escuridão.
Um de seus recrutas poderia ter me confundido com um Apache. Obrigado.
- Conseguiu alguma coisa pra mim? - Consegui dar uma boa olhada em Chata.
- Você está abusando da sorte. - Tem aproximadamente 45 homens armados.
Ele está em movimento, o acampamento inteiro. Todas as mulheres e crianças.
Incluindo sua esposa, Grange.
- Para onde Chata está indo? - Serra de Mogollon é meu pressentimento.
Ele está indo levantar um acampamento permanente antes de por a pintura de guerra.
- Se nós pudéssemos pegá-lo de surpresa... - Scotty, ele tem quase 5O guerreiros.
Você tem 29 incluíndo eu, Toller e Grange.
Poderíamos segurar Chata o bastante até os reforços chegarem de Concho.
Espere um instante, Tenente.
- Não está pensando em lutar com Chata? - Se for para perturbar, fique quieto.
Eu gastei muito dinheiro com aquela carroça. Eu quero levá-la para Concho.
Se está tão ansioso para ir para Concho, ponha sua bunda naquela carroça e vá.
O que pensa que eu sou, louco?
Cabo Harrington.
- Também está doido pra dizer algo? - Eu não gosto disto, também.
Mas você é o galo deste terreiro, e então eu estou na tua.
Então?
Eu acabei de domar outro furacão. Marque.
Sim, senhor?
Cabo, você levará um despacho para o Coronel Foster em Forte Concho.
E não pare no caminho.
- Nada de comer ou de dormir. Entendeu? - Sim, senhor.
E pegue os dois cavalos mais rápidos que nós temos.
No futuro, quando eu estiver tendo uma conversa privada, fique longe de mim.
Exatamente como agora.
Jess, coma uma refeição, então cavalgue e fique no rastro de Chata.
Isso o deixará sem um batedor. Chata pode te encontrar antes que eu o ache.
Eu terei bastante cuidado comigo. Você toma cuidado consigo.
Há um homem em Concho que eu preciso ver antes de morrer.
- Grange. - Sim?
Se entrarmos em combate com Chata...
ele terá que deixar as famílias desprotegidas.
Há uma chance de nós pegarmos sua esposa e escapar.
Bem, ela está onde quer estar.
Deixe pra lá.
Sra. Grange! Ellen Grange!
Sra. Grange!
Mas o quê...?
Pegue seu lápis.
- Cavalos são tudo que te preocupa? - Sim.
Ainda tenho mais dez para domar, aí as minhas preocupações se acabam.
- Ainda pode perder seu couro lá fora. - Não se eu puder evitar.
Senhor. Há rastros recentes de pôneis cruzando nosso caminho naquele canyon.
Bem, soldadinho de chumbo, você achou seus Apaches.
- Devemos continuar, senhor? - Nós avançaremos em prontidão.
Sim, senhor.
Toller. Você se lembra do combate em Ojo Caliente?
Você levou uma flechada na bunda e eu te puxei para a proteção.
- Eu me lembro. - Eu tenho que conduzir a coluna.
E alguém precisa descobrir se Chata está lá em cima.
- E se eu for morto você saberá. - Isso mesmo.
Entendi.
Suspendam o fogo. Formem em dois.
Venham. Vocês ainda não foram pagos.
Leve as carroças para as pedras.
Forme uma frente atrás das carroças. E faça meia-volta.
- Vamos colocá-lo na montaria. - Deixem-me.
Não me dê nenhuma ordem, McAllister. Venha.
O'Brien, forme a companhia, atrás das carroças.
Meia-volta!
Fogo!
Meia-volta!
Você quebrou a perna.
Eu sei.
Senhor, perdemos 16 homens. Os outros estão tão feridos que não são úteis.
- E perdemos a carroça de víveres. - Eu sei, Sargento.
- Todos nossos mantimentos. - A água. Eu sei, Sargento!
- Chata nos espetou neste canto. - Contanto que fiquemos neste canto
até o Coronel Foster aparecer, terá valido a pena.
- Não é, Sargento? - Sim, senhor.
Diga aos homens que a água que eles têm nos seus cantis
terá que durar até que os reforços cheguem.
Qualquer homem que beba além terá que beber seu próprio suor.
- Sim, senhor. - E, Sargento.
- Bom trabalho na sua primeira briga Apache. - Obrigado, senhor.
Bem, ache sombra para os feridos e veja o que mais pode ser feito.
Sim, senhor.
A pior perda é aquela carroça de mantimentos.
Chata deu as cartas, jogou bem e levou a primeira mão.
Eu ainda tenho um ás na minha manga.
- Harrington? - Sim.
Não olhe. Olhe para o outro modo.
É o Cabo Harrington.
Vamos.
É onde Scotty está. Nós temos que chegar até as pedras antes que Chata nos pegue.
Quando eu disser para correr, sêbo nas canelas. Eu levo o menino.
Vocês terão uma melhor chance se eu o levar.
O que você está fazendo?
Chata não arriscará que seus homens atirem no próprio neto.
Corra.
Tenente. Olhe.
Preparem para atirar!
Fogo!
Me dá aqui. Você está assustando a criança.
Você agora esta sorrindo, né? É, você está sorrindo.
Por que trouxe "essa coisa" aqui?
"Essa coisa" é o filho dela.
Desculpe, senhora, eu não quis dizer...
Scotty, Harrington não conseguiu.
Foi torturado antes de morrer, é provável que contou ao Chata tudo que sabia.
Então Chata sabe que estou esperando por reforços que jamais chegarão.
Ele também sabe o que há nas carroças. Ele quer a munição. E a glória.
E pode conseguir ambas acabando com a gente.
Que o fará maior perante os Apaches.
Jess.
Nós temos que cair fora e achar água.
Onde?
Só há em dois lugares daqui até Concho.
Um deles é onde Chata deixou as suas famílias, 2O milhas adentro dessas colinas.
Com essas carroças você jamais correrá mais que ele.
- E o outro lugar? - Canyon do Diablo.
Pouco mais de meia milha donde Chata está esperando.
Mas o canyon do Diablo é um beco sem saída. Só há uma entrada.
Eu vi uns quatro ou cinco Apaches lá. É tudo que ele precisa para sustentar.
Bem, qual o próximo passo... General?
- Que idade ele tem, senhora? - Quatro meses.
Ele não não parece com a mãe, sem dúvida.
É seu filho?
- Sim. - Você não me falou que...
- Por que? - Depois do modo como você agiu?
Então você escapou na primeira chance que teve em voltar pra... um mestiço bastardo.
- Calma aí, Grange. - Não se meta.
- É apenas um pequeno bebê. - Fique com sua boca fechada!
O que você estava dizendo?
Pegue.
- Tenha cuidado, Grange. - Eu lhe disse pra pegar isto.
Você tem um outro em seu coldre. Use-o. Ou fuja da raia.
Você dois podem brincar qualquer outra hora. No momento não podemos dispensar qualquer um.
Você deveria jogar pôquer, Grange. Você é um cara "sortudo".
O Tenente McAllister gostaria do ver os dois.
Olhem. Nós partimos na escuridão com as carroças para Concho.
Chata provavelmente não vai nos seguir até ter a certeza de que estamos deixando o canyon.
Vai ficar apenas espiando, sabendo que pode acabar com a gente quando estiver pronto.
Depois de uma duas horas, nós mudamos de direção.
Corremos diretamente para onde ele deixou suas famílias.
Seus batedores correrão para informar isto.
Chata terá que sair para nos parar.
Mas até lá, terei mudado de direção novamente.
Circulando para trás até o Canyon do Diablo.
Chegando lá antes de Chata perceber o que está acontecendo.
Você algum dia será promovido à general.
Exceto que ele deixará alguns homens na entrada do canyon. Por via das dúvidas.
É disto que você deverá cuidar antes de partir para Concho.
Você e os quatro melhores homens que eu tenho.
- Toller? - Ele não está sob minhas ordens.
Mas eu estou sedento, também. E cada vez mais.
Cavaleiros, montar. Nós estamos nos mudando.
Preparar carroções.
Está na hora, senhora Grange
- Me ajude a montar, sargento. - O senhor está seguro que é capaz?
- Sargento, eu lhe dei uma ordem. - Sim, senhor.
Aqui.
Jess.
No que me diz respeito, o trabalho estará feito quando você informar a Concho.
O Clay Dean está lá.
Eu não levarei a mal se você não voltar com o Coronel Foster.
- Scotty. - Sim?
Mantenha um olho em Ellen Grange e no menino dela.
Você não tem sorte mesmo, Jess.
Ela já está casada.
Bem-vindo a sua cova ensangüentada... ou à vitória.
Mais de duas horas. McAllister deve estar fazendo seu primeiro movimento agora.
Agora nós corremos diretamente para as colinas. Para as famílias de Chata.
É um batedor voltando para informar Chata.
- Quantos? - Eu não consegui contar.
Eles não podem ter deixado muitos para trás.
Voltar ao canyon. Nós temos que chegar lá antes do amanhecer.
Agora!
Está quase amanhecendo.
Se nós continuarmos assim, estes animais morrerão.
Nós é que vamos todos morrer se não o fizermos.
Mais rápido com estas carroças
Avante!
Corneteiro, toque de "carga".
Abra caminho para as carroças.
Corneteiro, toque de "retirada".
Corneteiro, toque de "carga".
Bem-vindo ao poço, General.
- Onde está Jess? Ele está bem? - Ele está a caminho de Concho.
Leve os sobreviventes de volta ao poço. Comece com a Sra. Grange.
E Sra. Grange...
vê se fica lá.
Jess escapuliu?
Sim, exceto que dois batedores de Chata o seguiram e deram alguns tiros nele.
- Sargento Ferguson. - Sim, senhor.
Alinhe os homens para inspeção. Diga ao Major Novac que estamos indo para Concho.
- Nós só temos 11 homens restantes. - Leve-o de volta ao poço.
Vigie a entrada do canyon com...
Com...
E coloque os dois melhores atiradores que temos no topo da mesa.
Tente e coloque os vigias lá em cima.
Sr. Toller, eu sei que você lutou em algumas destas campanhas índias.
- Algumas. - Olhe, sou um maldito bom sargento, tá?
Mas eu nunca lutei com nenhum índio antes.
Eu nunca estive a oeste de St. Louis antes de liderar este grupo de recrutas.
Leve esses cavalos para beber água. Eles ganharam o direito a isto.
E coloque a carroça de munições por trás da água
de modo que a possamos usar como último refúgio.
Talvez nós possamos resistir até que o Coronel Foster chegue aqui.
- Suponha que peguem o Remsberg. - Remsberg não é o Harrington.
Eu não gosto muito da idéia de explodir toda esta munição.
Espero que não seja necessário. Casey! Nyles!
Empurre mais pra dentro de modo que possamos vigiar de cima.
Se eu fosse Chata deixaria isto...
Alguém viu de onde veio?
Espalhem-se. Nós estamos muito expostos.
Eles estão sem munição.
Chata não está se arriscando. Uma bala perdida pode explodir o carroção.
O tenente parece estar descansando melhor.
A febre está abaixando. Ele vai ficar bem.
Você deve amar muito esta criança pra fazer o que você fez.
Ele é meu filho.
Eu gostaria... que tudo tivesse sido diferente.
Eu quero que você saiba isto, Ellen, porque nós não vamos escapar daqui.
Talvez se...
Talvez se nós tivéssemos tido um filho, as coisas teriam sido diferentes.
Você era um bom marido, Will. Antes dos Apaches me levarem.
Mas você nunca teria sido novamente.
Bem...
Você precisará disto quando eles chegarem até nós.
Há dois cartuchos.
- Toller. - Sargento.
- Senhor. Estão tramando alguma coisa. - Temos que ver.
Minha carroça
Eles a estão usando como cobertura. Sargento!
Suspenda o fogo até poder ver em que atirar.
Fogo!
Suspenda o fogo até poder ver as pernas desses pôneis.
Preparar para atirar!
Agora.
Casey, Nyles, dêem cobertura. Nós estamos voltando.
Tem algum deles aqui dentro.
Caiam fora
Grange, caia fora.
Abaixem-se.
- Já acabou de fazer a grande refeição? - Coronel, o Clay Dean está na cidade?
O delegado? Eu acho que sim.
A menos que tenha saído para celebrar. Ele matou um homem ontem à noite.
- Estamos prontos pra partir em 5 minutos. - Eu logo o alcançarei, Coronel.
- Sargento, montar. - Preparar para montar.
- Temos que nos mover para mais adiante. - Estão se esgueirando por trás de nós.
Estamos nos retirando. Vamos embora.
Espere
- Alguém viu o Grange? - Grange?
Grange!
Quem é?
Jess Remsberg.
Quem diabos é Jess Remsberg?
Batedor do forte do Coronel Foster.
Certo.
O que você quer?
- Você é Clay Dean? - Sim.
Eu preciso de uma informação.
- É importante. - Melhor que seja importante para mim.
Então?
Onde você conseguiu isto?
- Eu ganhei isto num jogo de pôquer. - De quem você ganhou isto?
- Por quê? - Quem?
Primeiro você me diz por quê você quer saber.
Ela era minha esposa.
Então é isto, né? Não, não vou contar nada sobre ele.
Mas posso muito bem falar sobre você.
Ele lhe fez um grande favor, senhor.
Não tenho nada contra um homem que leva uma menina índia pra sua cama.
- Mas chama-la de esposa... - Me diga como você ganhou isto.
Você pode ir embora agora, homem dos peles vermelhas. Mas deixe seu trabuco.
Deixe a arma...
ou a use!
Agora me diga de quem você ganhou o escalpo.
- Se eu disser? - Se você disser, continua a viver.
Você adotou um nome de um homem ruim com uma arma.
Talvez pense que possa me dizer qualquer nome e depois atirar em mim.
Não, eu...
Então, agora você já sabe. Não banque mais o espertinho.
Você me dá o nome errado e eu volto para terminar o trabalho.
Agora, quem?
Ele precisou de $1O para ver minha mão.
Grange apostou o escalpo. Ele estava bêbado e...
- Quem você disse? - Grange. Um mercador. Will Grange.
Estava contando como tinha vingado sua esposa nesta menina Comanche que pegou.
Eles estão dentro do perímetro. Fiquem junto ao paredão.
- Volte. - Ele está vivo.
Will!
- Eles o estão matando. - Ainda não.
É um velho truque.
Eles o pegaram para isto. Mexer com nossos nervos.
Oh, Deus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Ferguson, é hora de botar uns arbustos secos debaixo do carroção de munições.
Se nos apressarem, é melhor aquele carroção pegar fogo rapidamente.
Sra. Grange.
Alguém tem que matá-lo. Colocar um fim no que eles estão fazendo.
Sra. Grange.
Me dê sua arma e se abaixe.
Não.
Agora está tudo na sua mão, Toller. Não os deixe pegar a munição.
Chata não vai pegar a munição. Mesmo que acabe com a gente.
Ele perdeu muitos dos seus homens contra uma força metade da dele.
- Você fez isto. - Não.
- Eu matei a maioria de meus homens. - Tinham que parar o Chata e você o parou.
É para isto que o exército está aqui, não é?
- É? - Sim.
Sim.
Toller.
Você...
Você fala pra eles que...
- Tem certeza que quer fazer isto? - Eu não quero que ele morra.
- Chata cuidará dele. - Cuidará dele como um Apache.
Meu povo nunca o respeitaria como um deles.
Estão se preparando para a matança. É melhor voltarmos para o carroção.
Agora, Sra. Grange.
Sra. Grange, agora.
Eles estão vindo. Todos eles.
Se eles me acertarem, você taca fogo neste carroção.
Companhia, alto!
Ellen!
- Ellen. - Me deixe ir onde está Will.
- Onde ele está? - Me deixe ir até ele, por favor.
Você fica aqui. Eu o acharei.
Me mate.
Socorro. Por favor.
Por favor. Me mate.
Agora. Por favor. Me mate.
Socorro.
Eu gostaria de saber se eles ficarão na reserva desta vez.
Por que deveriam?
Companhia, adiante. Meia-volta, ho!
Adiante, ho!
General.