إنه إزدحام المرور على قمة العالم
حشود من المتسلقين
في انتظار فرصتهم لتسلق قمة جبل إيفرست-
مع وجود عدد كبير من الأشخاص ،
يعني الانتظار الأطول أن المتسلقين يقضون وقتًا أطول
فيما يسمى منطقة الموت-
وفاة الأمريكي الثاني خلال أيام فقط ،
ليصل المجموع إلى 11 حالة وفاة بالفعل هذا الموسم-
ينظر السكان المحليون إلى إيفرست على أنه إله ،
وبتسلق الجبل
إنك تدوس على رؤوس آلهتهم-
لم أكن أبدًا شخصًا في إيفرست-
تعريف المغامرة بالنسبة لي
هو مسعى حيث تكون النتيجة غير معروفة تمامًا-
تعد قصة مالوري وإيرفين إحدى تلك القصص ،
مثل ، لا يمكنك تخيل مسعى به المزيد من المجهول
مما كانوا يواجهونه في عشرينيات القرن الماضي-
الصعود إلى أعلى نقطة على وجه الأرض ،
أعتقد ، في تلك الأيام
لم يكن مختلفًا كثيرًا عن فكرة الذهاب إلى القمر-
كان جورج مالوري رائدًا في الرحلات الاستكشافية الأولى إلى إيفرست-
صُدم العالم
عندما اختفى هو وشريكته في التسلق ساندي إيرفين-
تم رصدهم على بعد 800 قدم عمودي من القمة
ولم نشاهد مرة أخرى-
♪ ♪
جوهر قصة مالوري وإيرفين بالنسبة لي
هي روح المتسلقين أنفسهم-
ما الذي كان يقودهم-
ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟
♪ ♪
لا يقتصر الأمر على حل لغز رجلين اختفيا-
إنه حل اللغز لمحاولة اكتشافه
إذا كان من الممكن أن يكونوا الأوائل
لقمة أعظم جبل في العالم-
في عام 1999 ، أتيحت لي الفرصة
للبحث عن جثتي جورج مالوري وساندي إيرفين-
كان هدفنا العثور على كوداك فيبك ،
أو كاميرا جيب سترة ،
يُعتقد أنهم حملوها معهم في ذلك اليوم الأخير-
الأمل هو أن يكون الفيلم بداخله
سيثبتون ما إذا كانوا قد وصلوا بالفعل إلى القمة-
في اليوم الأول من البحث ، وجدنا جثة-
يبدو أن جسده محنط-
هناك حبل حول خصره-
يمكن أن ترى التمهيد-
هنا ، انتظر ، هذا جورج مالوري-
حقًا؟
جورج مالوري-
يا إلهي-
هل ترى ذلك؟ جورج مالوري-
يا إلهي-
كان وجهه لأسفل-
كان وجهه بالكامل ، وكانت يداه هكذا-
حوله ، وخاصة حول الجزء الأيسر من خصره ،
بدا وكأن الحبل مشدود بشدة-
يمكنك في الواقع رؤية الحبل
نوع مطبوع على جانب خصره-
وتحت ركبته اليمنى ، كسرت ساقه بالكامل إلى نصفين
وكان كسر جرح مفتوح-
وهناك ، إصابة من هذا القبيل
لا توجد طريقة للخروج منه-
ويمكنني أن أتذكر كيف كان الأمر مروعًا
لتكون في حضور هذا الرجل ، هذا الرجل
رمز الاستكشاف هذا-
لكن كان لدينا عمل نقوم به-
أردنا أن نحاول أن نحكي قصته-
لذلك بحثنا في الجثة بعناية قدر الإمكان-
وجدنا بعض المتعلقات الشخصية ،
لكن أهم شيء لم يكن مع مالوري
كانت الكاميرا بالطبع-
دفن جورج مالوري-
لم نجد الكاميرا-
نظرنا بصعوبة إلى حد ما-
منذ ذلك الحين ، تكهن الناس
وأعتقد أن هذا منطقي ، أن إيرفين كانت تمتلك الكاميرا-
كان مالوري القائد-
لذلك كان من المنطقي بالنسبة لإيرفين ، كما تعلم
كمساعد له تقريبًا
أن تكون الشخص الذي يلتقط صور- كما تعلم ، القائد
هل يمكنك تخيل تلك الكاميرا؟
إنه قدر الذهب في نهاية قوس قزح-
إذا وجدنا تلك الكاميرا ، دعني أخبرك بشيء
سيغير الأشياء فقط-
سيكون هذا أعظم حدث
في تاريخ تسلق الجبال-
تقول كتب التاريخ أن المتسلقين الأوائل لقمة جبل إيفرست
كانوا تينزينج نورجاي والسير إدموند هيلاري في عام 1953-
إذا التقط إيرفين صورة على القمة عام 1924 ،
سيعيد كتابة التاريخ-
إنها موجودة في مكان ما ، الكاميرا موجودة-
انه هنا-
يجب أن يتم العثور عليه فقط-
♪ ♪
نحن في طريقنا للذهاب لرؤية توم هولزيل ،
من هو مؤرخ ايفرست-
لديه معرفة بهذا الأمر أكثر من أي شخص حي ،
واتصل بتوم في ذلك اليوم
وقال إن لديه إحداثيات الجى بى اس
عن موقع ايرفين-
قام بأول رحلة استكشافية لمحاولة العثور على هؤلاء الرجال في عام 1986 ،
ولكن كان هناك الكثير من الثلج على الجبل
لذلك تم إغلاقهم-
وعندما عثروا في النهاية على مالوري في عام 99 ،
كان قريبًا جدًا من مكان هولزيل
كان يعتقد أنه سيكون-
من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان لديك تجميع للحقائق ،
هل يمكنك معرفة ما حدث؟
هل يمكنك الوصول إلى الاستنتاج؟
اعتقد انك تستطيع-
هذا هو الشيء المثير للاهتمام في التاريخ-
اختفى مالوري وإيرفين في 8 يونيو 1924-
في عام 1960 ، قام الصينيون بأول محاولة لهم
من الجانب الشمالي ،
ونزل أحد المتسلقين إلى طريق مباشر أكثر
وقال إنه رأى متسلقًا بريطانيًا ميتًا-
بريطاني؟ كيف تعرف ذلك؟
كان يرتدي دعامات - حمالات
ارتدى كل الإنجليز أقواس-
لذلك كان هذا دليلًا رائعًا-
ثم في عام 1995 ، يسمى شيربا دورجي
اتخذ أيضًا طريقًا أكثر مباشرة وشاهد أيضًا جثة-
إذن لدينا الآن روايتان لشهود عيان-
هذا يعني أنه يوجد جسد هناك-
وذلك عندما ذهبت إلى براد واشبورن في متحف العلوم
وقلت ، "براد" ، هل لدينا أي صور جوية جيدة؟
ويقول ، "توم ، لقد أتيت إلى المكان الصحيح-"
لقد طاروا فوق إيفرست في طائرة ليرجيت على ارتفاع 40000 قدم
وقاموا بعمل صور خرائط مكثفة-
فقاموا بتثبيتها معًا
وقد صنعت هذه الصورة التي يبلغ طولها ثمانية أقدام-
يمكنك رؤية المسارين حيث يتباعدان-
ولا يوجد سوى منطقة قصيرة جدًا
حيث الطريق الأكثر مباشرة ، الطريق السفلي
يمر بهذه الفتحات-
لذلك إذا كان في فتحة ، ونحن نعلم أنه موجود
لأن شخصين يقولان أنه كذلك ،
هناك مكان واحد فقط حيث يمكن أن يكون إيرفاين-
هذا ما توصلت إليه-
نعم-
أنا وتوم نقترح أن نكون حذائك على الأرض-
نعم-
ما الذي تعطيه الاحتمالات أنه موجود بالفعل؟
لا يمكنه أن يكون هناك-
إذن أنت تقول ، "لا يمكن أن يكون هناك"
نعم-
نجاح باهر-
لقد عمل لسنوات
عند تحديد الموقع الدقيق لتلك البقعة ،
ويقسم ، إذا ذهبنا إلى هناك ، سنجد ساندي إيرفين-
التسلق والمغامرة والاستكشاف بالنسبة لي
هو نوع من الإكراه-
لقد كنت في العديد من الرحلات الاستكشافية في حياتي-
وهو مجرد شيء تشعر به ، حيث تشعر أنه على ما يرام-
توم بولارد هو صديق قديم لي ،
وقلت لتوم ، "هذه قصة يجب إخبارها-
هذه هي الرحلة التي أنت وأنا
كان من المفترض دائمًا أن نأخذ معًا-
منذ ذلك اليوم في أيار 1999 ،
أصبح هذا الشيء جزءًا من نسيج من أنا-
ها نحن ، بعد 20 عامًا ، سأعود أخيرًا
لإلقاء نظرة أخرى حولك ، لمحاولة اختتام الأشياء-
لقد شاركت فكرة هذه الرحلة الاستكشافية مع رينان أوزتورك-
رينان صانع أفلام-
لقد قمنا بالعديد من المغامرات معًا في الماضي ،
وهو أحد أفضل المتسلقين في العالم-
تجنب مارك على وجه التحديد إيفرست في حياته المهنية
لأن إيفرست ليس استكشافًا حقيقيًا-
وأعتقد أن هذا اللغز
هي طريقته في التواصل مع إيفرست-
هو رئيس المباحث-
ليس لدي أي فكرة عما سيكون عليه الحال هناك-
لم أفعل شيئًا كهذا من قبل-
لكنني أعرف كيف سيكون الأمر بالنسبة لي ،
سيكون مشابهًا لما كان عليه بالنسبة لهم قبل 100 عام-
♪ ♪
يمكننا أن نرى كيف كانت تلك الرحلة
بالنسبة لهم في عام 1924-
أحضر عضو الفريق جون نويل كاميرا تصوير طوال الطريق إلى إيفرست ،
وقد التقط لقطات مذهلة
الرحلة الاستكشافية بأكملها-
♪ ♪
سنذهب ، مثلما فعلوا
عبر الجبال على الجانب الجنوبي من جبال الهيمالايا-
عبور الحدود إلى الجانب الشمالي من الصين-
♪ ♪
فوق هضبة التبت-
♪ ♪
ينصب التركيز على موقع إيرفين والعثور على الجثة ،
لكنها الرحلة الكاملة للوصول إلى هناك-
ورؤية الأماكن التي كانوا فيها ،
وأضع نفسي في بعض المواقف الدقيقة
أنهم كانوا في ،
يجعل هذا مقنعًا جدًا بالنسبة لي-
لقد تخيلت عدة مرات العثور على ساندي ايرفين-
تركت والدته وأبيه الباب الخلفي
مفتوحة ومفتوحة لمدة ثلاث سنوات ،
فقط في حالة عودته إلى المنزل-
وأشعر أنني إذا كان بإمكاني الذهاب والعثور على ساندي إيرفين ،
يمكنهم قفل بابهم-
♪ ♪
نحصل على أول منظر مناسب لنا لجبل إيفرست
وهو خارج الخطاف تمامًا-
مذهل-
الرهبة الملهمة-
أكثر من مجرد تخويف-
كتب مالوري في مجلته ،
إنه مثل أعنف خلق حلم-
ايفرست- عملاق وعر-
ناب أبيض مذهل-
صخرة ضخمة مغطاة بالثلوج-
من وجهة نظر الجبل ،
لا يمكن تخيل مشهد مرعب أكثر-
مالوري وإيرفين كانا مميزين حقًا-
كان مالوري هذا الرجل الذي لم يستطع إخراج الأمر من نفسه ،
أنه كان عليه أن يبذل قصارى جهده ليحاول أن يكون أول شخص
للوقوف على القمة-
والآن يأتي هذا الطفل الصغير ،
22عامًا ، ساندي إيرفين ، وهي قوية حقًا
رياضي عظيم ، عرف كيف يتلاعب بجهاز الأكسجين-
وهناك تم ختمهم معًا في التاريخ إلى الأبد
كرمز لملاحقة الأشياء التي يعتقد الجميع أنها مستحيلة-
لقد مرت 100 عام وأنا غير متأكد من ذلك
يمكنني القيام بأي من هذه الأشياء ، باستخدام الأكسجين بحبال ثابتة
الطريق كله ، ودليل-
وهؤلاء الرجال كانوا يفعلون ذلك عندما كان الأطباء يخبرونهم
أنك إذا نمت على إرتفاع 23000 قدم فسوف تموت-
إذن الجرأة والجرأة
ودورهم كمستكشفين في التاريخ لا مثيل له-
أود إخراج كل المعدات من السيارة-
يمكننا إسقاطه في خيمة الطعام-
جيمي هو المرشد-
تسلّق جبل إيفرست خمس مرات-
وظيفته الأساسية ، بصرف النظر عن الخدمات اللوجستية
"ونقلنا من النقطة أ إلى النقطة "ب ،
هو التأكد من عودتنا إلى المنزل من هذه الرحلة الاستكشافية-
عندما نكون في إيفرست ، تكون الحياة بسيطة-
يتعلق الأمر أكثر بالحياة أو الموت ، أسود أو أبيض ، أليس كذلك؟
لا يتعلق الأمر بعالم ألوان هناك على الإطلاق-
ومن الأساسيات أن إفرست طويل جدًا
أنه عالق في التيار النفاث-
عندما يكون التيار النفاث على قمة إفرست ،
يمكن أن تكون هناك رياح مستعرة-
قد يكون هناك يوم أو يومين أو ثلاثة أيام فقط مناسبة لتسلق إيفرست-
لمدة عام كامل-
من حيث ماهية البحث
في أعالي جبل إيفرست ، ليس لدي أي فكرة-
هذا هو أحد الأسباب
لماذا أنا مفتون جدًا بهذه الرحلة الاستكشافية
لأن لدي هذا التركيز الفريد ،
وهو مالوري وإيرفين ،
جبل إيفرست وسير على خطىهم ،
ولا يوجد شيء آخر-
شوهد مالوري وإيرفين آخر مرة
تسلق وجه صخري أسفل القمة مباشرة-
يجب أن يتم التسلق إلى هذا الارتفاع على مراحل ،
عن طريق المشي لمسافات طويلة على طول نهر جليدي من معسكر القاعدة إلى المعسكر الأساسي المتقدم-
ثم التسلق إلى قمة سلسلة من التلال تسمىّ نورث كول-
من هناك ، يتم دفع أخير ليومين لأعلى قمة التلال
على طول الطريق إلى القمة-
اليوم يوم عظيم-
نحن نقوم بعمل البوجا ، وهو احتفال يقوم به أفراد شعب الشيربا
لطلب الإذن ونتمنى لك التوفيق
لتسلق الجبل-
♪ ♪
لقد وصلنا للتو إلى قمة 18000 قدم ،
لذلك اكتسبنا حوالي 1000 قدم من معسكر القاعدة-
هذا معلم آخر في الرحلة ،
حيث قمنا للتو بإيقاف تشغيل نهر رونجبوك الجليدي الرئيسي
وهو الطريق الذي سنتبعه إلى الكولونيل الشمالي-
أنا متحمس حقًا-
أنا متحمس وأتطلع إلى هذا الجبل
والشيء يناديني-
أريد أن أستيقظ هناك-
♪ ♪
الدفعة النهائية-
- واو
لقد كان يومًا رائعًا-
لكني أعتقد أن الجميع يتألمون قليلاً-
الدفعة الأخيرة هي- صعبة-
تسلق جبل إيفرست له علاقة بلياقة القلب والأوعية الدموية ،
كيف يتعامل فسيولوجيا جسمك مع الارتفاع-
يمكنك أن تكون أحد أقوى المتسلقين في العالم ،
لكن علم وظائف الأعضاء الخاص بك لا يعمل فقط لجبل إيفرست-
إنها عملية بطيئة وباردة ومؤلمة-
ينتقدك-
ما أريد أن أفعله الآن
هل أرغب في تحديد المكان الذي سنذهب إليه ،
ثم النقطة التي سنصلح حبلنا عندها
وانزل إلى بقعة هولزيل-
حسناً-
هذه هي الخطوة الثانية ،
ثم هذه منطقة هولزيل / شو جينغ-
لذلك علينا أن نذهب إلى هذه البقعة-
منطقة البحث الخاصة بنا مرتفعة على الجبل ،
في منطقة تعرف باسم منطقة الموت-
سيكون وقتنا على هذا الارتفاع محدودًا للغاية-
الخطة هي اتباع طريق مالوري وإيرفين إلى القمة ،
ثم اعبر عبر التلال
للعثور على بقعة توم هولزل-
وانطلق من الحبل ، وابحث
عبر منحدر حاد من الصخور السائبة ،
مع انخفاض 7000 قدم أدناه-
لقد ضربت الشمس للتو ،
نحن ننتقل من آ بى سى إلى نورث كول-
أعلم أنني لن أموت لأنني أرغب في القهوة بشدة-
من المهم ملاحظة ذلك
لا يتم تسلق إيفرست بمفرده-
لدينا كل الشيربا لدينا
أخذ جميع أحمال الكاميرا المتقدمة
وكل الأشياء الصغيرة التي نحتاجها للبقاء على قيد الحياة في الكولونيل الشمالي-
توقفنا-
لست متأكدًا من كيفية سير الأمور ، ولكن هناك الكثير من الصعود لتسلقها-
2000قدم
♪ ♪
لقد بدأنا للتو الجزء الفني في نورث كول-
لا أصدق خط الكونغا-
يجب أن يكون هناك 200 شخص هناك-
إنه مخيف بعض الشيء-
إذا نظرت فوقنا ، هناك سيرك عملاق
فقط في انتظار الانقطاع في الشمس الحارقة-
مثل الكتاب المدرسي لا تريد أن تكون تحت-
لنتحرك-
♪ ♪
كان هذا قويًا-
رئتاي - لا أشعر بالرضا
كلنا نتألم ، فقط نحاول التأقلم-
إنه مجرد الكثير-
كنت أشعر بأنني لائق ثم اصطدمت بجدار كبير جدًا ، لكن-
على الأقل لقد صنعناها جميعًا-
نعم-
لقد كنت حرفياً مثل ،
20دقيقة للخلف ، مثل أي صفقة كبيرة-
نعم ، أجل ، لا تقلق بشأن ذلك-
أنت تبدو جيدًا حقًا يا مات ، يجب أن أقول-
أجل- أجل
لقد كان مهرجان معاناة-
كنا جميعًا نعاني ،
وكانت رياح الموت مائة ميل في الساعة قادمة-
الرسوم البيانية للتيار النفاث الذي يمر مباشرة عبر القمة-
هذا لا يبدو جيدًا-
هل سنكون بخير؟
خيمة مكسورة-
عندما استيقظنا في الصباح ،
طعنت رأسي من باب الخيمة ،
نظر إلى الوجه الشمالي ، الذي كان جميلًا-
تم استبدال ذلك الآن بهذه السحابة الدوامة السيئة-
تباً-
أوه-
رينان-
هل تريد المجيء إلى هنا؟
أوه-
هل الجميع بخير؟
ألقى خيمة في الهواء
وكاد أن يقتل عددًا قليلاً من الناس-
أنا سعيد لأنه تم قصهم في خطوط ثابتة
لأنها رمتها من التلال
وكانوا فقط معلقين عرجاء ، في منتصف الطريق أسفل الوجه-
♪ ♪
عاصف جدًا الآن ، ولكن ليس بنفس السوء تقريبًا
لذلك أنا ذاهب إلى البيت المجاور-
رينان سيطلق الطائرة بدون طيار-
انظر ماذا سيحدث-
يمكننا البحث 1000 مرة أكثر
فقط من خلال هذا التقدم التكنولوجي
بما تستطيع الطائرات بدون طيار القيام به-
لقد كان نوعًا من رؤيتنا للقيام بكل رحلات الطائرات بدون طيار هذه
وتصوير التضاريس
بدلاً من الاضطرار إلى وضع الأحذية في جميع أنحاء الجبل ،
وهو أمر خطير للغاية-
هذا ، هذا جيد ، نحن نتحرك-
إنه أمر لا يصدق ما تفعله يا رينان-
♪ ♪
إلتقط صورة هنا-
نعم-
وبعد ذلك يجب أن أذهب في ضيق قليلاً؟
إذا إستطعت-
سأصل إلى هناك هذه المرة-
سأدفعه حقًا-
أوه ، يا إلهي ، يا صاح-
أنت تنقلب هناك-
أنت موجود هناك-
نعم ، احصل على تلك الحافة-
وما فوق هنا-
الحصول على تمرين الإبهام-
سيفقد هولزيل عقله
إذا كان بإمكانه رؤية هذا الآن-
حسنًا ، سأعود إلى المنزل-
أحضرها إلى المنزل-
لقد حلقت للتو بطائرة بدون طيار على إرتفاع 28300 قدم على جبل إيفرست-
لم يفعل أحد ذلك من قبل-
أنت في منطقة مجهولة-
♪ ♪
حسنًا-
المنظر المباشر- طائرة بدون طيار- بوف-
نعم- قليلًا-
أوه ، يا رجل-
لم أرى هؤلاء ، يا صديقي المقدس-
لدينا روايتان لشهود عيان ،
شيرينغ دورجي وكسو جينغ ،
لكن شو جينغ قال إن إيرفين كان في فتحة-
أرى فتحة هناك لكنها مظلمة-
واو-
أعتقد أن هذا يتوافق بشكل وثيق مع نظرية هولزيل-
تسير نظرية هولزيل على هذا النحو-
يعود مالوري وإيرفين معًا أسفل نورث ريدج-
لا نعرف ما إذا كانوا قد وصلوا إلى القمة
لكننا نعلم أنهم في طريقهم للتراجع ، وهم في عجلة من أمرهم-
إنها عاصفة ثلجية-
شلالات مالوري-
أمسكه الحبل ، لكن إيرفين لا يستطيع سحبه للأعلى-
لذلك قام بقطع مالوري طليقة-
يستمر مالوري في السير ولكنه يسقط مرة أخرى
ويموت متأثراً بجراحه-
لا يزال "إيرفين" يشق طريقه إلى أسفل ،
اتباع الخط الأقل مقاومة-
إنه مرهق ، إنه بارد ، ينفد منه الأكسجين-
يزحف خلف صخرة ليحتمي من الطقس
وتجمد حتى الموت-
هذه المنطقة هنا ،
هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه سيرًا على الأقدام-
حسنًا - لنتحدث قليلاً عن الإستراتيجية بسرعة ،
فيما يتعلق بما يجب أن نفعله في الأيام القليلة المقبلة ،
مع تنبؤاتنا الجوية ، نذهب إلى آ بى سى-
إنه عمل شاق ، لكننا نتعافى جيدًا-
مع إيفرست ، مع تشومولونغما
إنها ليست مسألة متى نكون مستعدين-
إنها مسألة متى تكون جاهزة لنا-
ما يعادل الذهاب لمسافة ثلاثة أميال
هي الطاقة اللازمة لارتداء حذائك-
حسنًا ، يا صاح - سأتبعك-
إنه أمر محبط بعض الشيء أن تخسر
كل هذه الأرضية التي اكتسبناها ،
ولكن هذا ما يتعين علينا القيام به-
فلدي النزول والتعافي بأفضل ما نستطيع ،
ثم عد مرة أخرى-
بصراحة ، يبدو الأمر وكأنه نقطة منخفضة في الرحلة الاستكشافية-
نحن جميعًا متعبون حقًا-
والكثير منا يمرض-
لكن المهمة الرئيسية كانت تحليق الطائرات بدون طيار بالقرب من منطقة البحث
وأعتقد أننا حققنا ذلك حقًا-
يجب أن نضعها على الكمبيوتر المحمول ، ونلقي نظرة فاحصة-
وهناك كل هذه الشقوق الصغيرة
حيث نعتقد أن الجسد قد يكون-
هذه الصورة هنا ، لا تصدق على الإطلاق
و-
أعتقد أنني أنظر إلى بقعة هولزيل هنا-
ما هذا؟
مهلاً- نعم ، هناك شيء
إنها جثة-
أوه- مقدس
ليست جثة قديمة-
هذا أسود ، هذه ساقه-
نعم ، سترة حمراء باهتة-
ربما يكون هذا رجلًا يابانيًا-
الآن ، قال أحدهم أثناء الليل
"هل رأيته في ورطة؟ وقلنا "لا
لكنه كان على بعد 10 أمتار فقط من الطريق-
هناك أكثر من 100 جثة على جبل إيفرست ،
مجمدة في المكان الذي ماتوا فيه-
إنه جنون ولكن لا توجد طريقة جيدة لإحباطهم-
تخيل أنك تسحب جسمًا صلبًا متجمدًا يبلغ وزنه 200 رطل
اسفل الجبل-
يكاد يكون من المستحيل-
والحقيقة هي أنه بغض النظر عن عدد الجثث الموجودة عليها ،
إنها أعلى نقطة في العالم-
لا يوجد شيء سيمنع الناس من الرغبة في لمسها-
أوه ، واو- خط الكونغا في الأعلى-
مقدس -
هناك أيام قليلة فقط في السنة مناسبة لتسلق القمة ،
وكانت هناك نافذة للطقس المبكر-
وكان هناك ، لا أعرف ، ما يقرب من 200 ، 300 شخص
محاولة تسلق جبل إيفرست من الشمال-
كل واحد منهم ذهب لأول نافذة طقس-
رائع-
هذا أمر ملهم حقًا لرؤية ذلك ، إنه أمر لا يصدق-
هل تتمنى لو كنت معهم هناك؟
نعم-
لنكن حقيقيين-
أنا أفعل ، أعني-
لن أكذب-
إنه شعور غريب أن أكون جالسًا هنا
في حين أن كل الأحداث تجري على إرتفاع عالٍ-
هناك طوابير من الناس ،
طوابير وطوابير الإنتظار-
قال لنا جيمي ، أتعلم ماذا؟
هذه فكرة سيئة - لدي شعور سيء حيالها-
ستكون هناك خطوط ضخمة ،
وسوف نتورط في الأمر برمته-
وستكون الفوضى- سيكون عرض
إنه الازدحام المروري على قمة العالم-
صورة الآن ترمز إلى الوضع الطبيعي الجديد المميت ،
أعداد كبيرة من المتسلقين في إنتظار فرصتهم لتسلق قمة جبل إيفرست-
على جبل إيفرست ، يضطر المتسلقون إلى الانتظار
للنوافذ ذات الطقس الجيد-
عندما يتبين ، ينتقل الجميع إلى القمة
ومع وجود عدد أكبر من الأشخاص ، كلما طال الإنتظار
يقضي المتسلقون وقتًا أطول فيما يسمى منطقة الموت ،
ما يزيد عن 28000 قدم ،
حيث يمكن أن يكون نقص الأكسجين مميتًا-
معظم القتلى هذا العام
جاء في الطريق ،
مع المتسلقين يموتون من الإرهاق والجفاف ،
نوبة قلبية أو سكتة دماغية أو نفاد الأكسجين ببساطة
تلك الأزمة المتزايدة على جبل إيفرست ،
أمريكي ثان يموت في أيام معدودة
إجمالي 11 حالة وفاة بالفعل هذا الموسم-
الأخبار تصبح مجنونة-
لقد تلقيت نصوصًا من أشخاص لم أسمع منهم منذ العصور-
لسنا هؤلاء الأشخاص الموجودين على هذا الخط ،
الوصول إلى القمة-
بادئ ذي بدء ، هذا هو الجانب الجنوبي-
مكثنا لنترك الحشود تختفي-
الصحافة تصاب بالجنون-
كل مراسل فريكين يتحدث عنه
يالها من مجموعة من المتغطرسين الذين يتسلقون ذلك الجبل-
هذا غير صحيح-
وأنت جالس في المنزل وتنظر إلى الصور على شبكة سي إن إن
وأنت فقط تفكر ، يا لها من حفنة من الحمقى الأنانيين-
لكن عندما تكون هنا ، تدرك ، أم-
أنه في الواقع شيء مميز يحدث هنا-
الروح التي تقود هؤلاء الناس
هل أعتقد أن نفس الروح التي كانت تقود مالوري وإيرفين-
نريد حل اللغز
لكن هذا الجبل جميل ، مغرٍ-
هناك الكثير من الأشخاص المهووسين الذين ينتظرون في الطابور-
تمتصك-
لقد أتيحت لي الفرصة بالفعل
جرّب وكن بجانب جسد جورج مالوري-
نظرت في وجهه مباشرة-
هذا وجه رجل لديه ثلاثة أطفال-
كان لديه زوجة في المنزل-
لقد كان مجرد رجل كان بالخارج يفعل ما يحبه-
لقد فقد الناس حياتهم هنا
لما يقرب من 100 عام-
وسيستمرون في القدوم إلى هنا مهما حدث ،
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يموتون-
يمكن أن يموت مائة-
سيعودون العام المقبل-
كنا ننتظر في المعسكر الأساسي المتقدم
لتوضيح الحشود ،
وقبل يوم واحد من موعد مغادرتنا ،
ذهبنا في نزهة قصيرة حول المخيم
وفي طريق العودة
كان لدى توم نوع من نوبة عصبية غريبة-
توم ، ما الذي يحدث؟
الحصول على ضغط دمي-
كان لدي هذا ، قبل أن أدخل إلى خيمتي ،
كان لدي هذا حقا ، هذا الوخز
نوع من المتعة تقريبًا ،
صدق أو لا تصدق ، أشعر هنا في خدي ،
وانتقلت نوعا ما إلى منطقة عيني-
طوال الرحلة الإستكشافية
لقد كنت أتواصل مع الدكتور - بيتر هاكيت
كما تعلم ، إنه طبيب من المرتفعات-
وأخبرته عن أعراض توم-
قال ، هذا لا يبدو جيدًا-
كما تعلم ، من الممكن "أن يكون لديه "تيا
والتي أعتقد أنها تعني النوبة الإقفارية العابرة ،
إنها نوع من السكتة الدماغية المصغرة-
يمكن أن يحدث التنميل من دياموكس ،
ولكن لا توجد مشكلة في تحريك الشفاه-
إذن هل واجهت مشكلة في تحريك شفتيك بالتأكيد؟
بلى-
نعم؟
ربما لا يجب أن يصعد لأن هناك "احتمال أن يكون هذا هو "تيا-
إذا كانت "تيا" ، فلا تريد الصعود-
نعم-
لن يصعد أحد لأن-
نعم ، فأنت -
- يمكن أن تصاب بسكتة دماغية وتموت
بلى-
♪ ♪
لا أريد الذهاب إلى هناك بدونه-
أريد أن أشجعه على الذهاب على أي حال ولكني أشعر بذلك
سيكون ذلك غير مسؤول لأنه "إذا كان بالفعل لديه "تيا
ثم مات على الجبل ،
كما تعلم ، سيكون ذلك عليّ ، إذا شجعته على الذهاب-
إنها مكالمتك ، توم-
إنه قرارك ، إنه قرار صعب حقًا
لأن هذه القصة ليست حياة أو موت-
- نعم
نعم ، لديك أطفال-
أعني ، لدي أربعة من بلدي لذا لدي منظور فريد من نوعه حول ذلك-
وبالنسبة لي ، أفكر فيهم ، كما تعلمون
مثل ، هل يستحق ذلك بالنسبة لهم؟
على ما يرام-
توم هو شريكي الأصلي في هذا المسعى بأكمله-
إنه يجلس بجواري وأنا أنظر إليه
وهو يدرك أن تسلقه قد انتهى-
حلمه ، كما تعلم ، هو محاولة العثور على ساندي إيرفين
ومحاولة حل هذا اللغز ،
إنتهى-
يا إلهي-
هذا هو أصعب شيء-
فى العالم-
تراقب أخوتك بالدم يتقدمون-
♪ ♪
بعد خمس دقائق
كنا في طريقنا إلى الطريق بدونه-
♪ ♪
كيف تشعر؟ ما الذي يجري؟
أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة
حتى أتمكن من الصعود بالقرب من قمة إيفرست
وابحث عن ساندي ايرفين-
وكلما تعمقنا في هذا الأمر ،
أدرك مدى جنون هذا المشروع بالكامل-
كما تعلم ، هذا هو السبب الكامل لوجودنا هنا
بسبب الغموض-
إذا كان القدر قد تعامل معهم بطريقة مختلفة في تلك المحاولة الأخيرة ،
ربما كانوا سيعيشون-
الصورة الأخيرة لمالوري وإيرفين
تم الإستيلاء عليه في مخيم نورث كول-
إرفاين يقف هناك نوعًا ما بموقف مستعجل-
لقد حصل على زجاجتي الأكسجين-
مالوري يعبث ببعض الأحزمة أو شيء من هذا القبيل-
كان الجهاز ثقيلاً 35 ، رطلاً لثلاث دبابات-
كان عليهم أن يأخذوا ثلاثة إذا أرادوا عقد القمة معًا-
كتب مالوري في ملاحظة ، "إنه حمل دموي للتسلق"
لكنها تحدث فرقًا كبيرًا-
إنه يضاعف سرعة التسلق على الأقل-
نحن ذاهبون إلى المعسكر التالي-
جميع السربات تحزم-
كانت هذه هي الدفعة الأخيرة لأعلى الجبل-
أعتقد أننا جميعًا فهمنا أنه إذا ارتكبنا خطأً ،
يمكن أن ينفد المسعى بأكمله عن القضبان-
لقد كان مرهقًا-
إنه أمر شاق للغاية ،
والإرتفاع يركل مؤخرتك-
تخيل ما كان يجب أن يكون عليه الحال في عام 1924 ،
مرة أخرى في اليوم عندما لم تكن مزينة
بحبال ثابتة كما هي الآن-
لا أصدق أن هؤلاء الرجال فعلوا ذلك بدون معدات حديثة-
كان أمرًا مثيرًا للشفقة حقًا ما كان لديهم-
كانت الخيام شديدة الإرتفاع-
أكياس النوم كانت غير كافية-
كانت المواقد ضعيفة بشكل محزن-
أن تلبس بالطريقة التي كانوا يرتدونها في التويد وبربري
وكل هذه الطبقات من الحرير
وبأغطية قاذفاتهم ونظاراتهم الواقية-
وأحذيتهم الجلدية ذات الظفر-
وحبل مانيلا البالغ طوله 100 قدم والذي كان بهذه السماكة-
إنه أمر محير للعقل-
البروفيسور جورج هافينيث في إنجلترا
فعلوا نسخة طبق الأصل كاملة من الملابس التي كانوا يرتدونها وقالوا ،
الملابس التي كانوا يرتدونها كانت كافية لإستمرارهم
عندما يكون الجو مشمسًا وليس عاصفًا جدًا
ولكن إذا ساء الطقس ، فلن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة-
نبدأ في الانتقال من المعسكر 2
وهي عاصفة بدرجة كافية لدرجة أنها غير مريحة-
لا يمكنك فقط ، مثل ، التسكع-
أنت تشعر بالبرد حتى مع بدلة ريش-
♪ ♪
مخيف قليلاً-
عاصفة ثلجية فوق 8000 متر-
♪ ♪
هذه هي البقعة التي شاهد فيها أوديل آخر مرة
من مالوري وإيرفين-
ومن المناسب نوعًا ما أنه عاصفة ثلجية ،
لأنه كان هناك نعيق
ثم رفعت
وقد أدار الزاوية هنا-
وكان هذا المشهد الشهير-
♪ ♪
عضو الفريق نويل أوديل
كان آخر شخص رأى مالوري وإيرفين-
يصفهم على قمة التلال ،
الذهاب للقمة-
ثم جاء الضباب وابتلعهم ،
ولم يسبق لهم رؤيتهم مرة أخرى-
كان الجميع يتنازعون منذ عام 1924
حول رؤية نويل أوديل للمتسلقين-
رآهم يتخطون درجة صخرية-
والسؤال هو ما إذا كانت هذه هي الخطوة الأولى
أو الخطوة الثانية-
والفكرة هي أنهم لو كانوا على بعد مسافة طويلة
وأنه إذا رآهم أوديل يتخطون الخطوة الثانية ،
أنه من المحتمل أن يكونوا قد وصلوا إلى القمة-
لأنه جوهر الطريق كله-
♪ ♪
يمكنك نوعًا من رؤية الآن-
♪ ♪
إذا قال أوديل إنه رآهم في الخطوة الثانية ،
أنا متأكد من أن لا شيء سيمنعهم من الذهاب إلى القمة-
♪ ♪
وصلنا إلى المعسكر 3
وصلنا إلى هناك في الساعة 5:00 أو 6:00 مساءً
وقيل لنا أننا سنغادر الساعة 10:00
وسنذهب إلى القمة-
لدينا حوالي ست ساعات من الإسترخاء-
ما هو شعورك حيال الذهاب إلى مكان هولزيل؟
أحاول التعافي حتى أتمكن من القيام بذلك-
لأكون صادقًا ، أشعر بثقة أقل مما شعرت به من قبل-
يا إلهي ، من الصعب الإستيقاظ هنا- 8300 متر-
لقد كان-
إنه مؤلم- إنه مؤلم-
تم تسمية منطقة الموت بشكل صحيح-
لا يوجد شيء دراماتيكي حول هذا الموضوع ، إنها الحقيقة فقط-
لا يمكنك أن تأكل ما يكفي ، لا يمكنك النوم بما فيه الكفاية
لا يمكنك شرب ما يكفي-
جسمك يضيع حرفيا بعيدا هناك-
وإذا نمت مرة واحدة عدة مرات ،
أنت لا تستيقظ مرة أخرى-
♪ ♪
الساعة 10:30
لقد نمنا للتو في بعض الخيام المهجورة هنا في منطقة الموت-
استجوب بعض الطعام العشوائي-
وضد كل الصعاب
نحن نطلق لمحاولة حل هذا اللغز-
كنا نعمل في طريقنا إلى القمة
وكيف سيكون لدينا الطاقة للقيام بذلك؟
أعني ، سنكون محظوظين إذا وصلنا إلى القمة-
♪ ♪
أوه-
♪ ♪
نصل إلى الخطوة الأولى ، كما تعلمون ، إنها سوداء قاتمة-
هذا مثل جرف عمودي إرتفاعه 60 قدمًا-
أنا مثل ، المقدس هذه هي الخطوة الأولى؟
ما هي الخطوة الثانية؟
أعتقد أننا جميعًا قللنا من مدى صعوبة ذلك
إيفرست والتسلق سيكون-
في النهاية تصل إلى الخطوة الثانية-
كما تعلم ، هذا هو الجزء الأكثر شهرة من الطريق-
كان السؤال الكبير دائمًا ،
"هل يمكن أن يتسلق مالوري؟"
يقدر ديفيد بريشيرز أن مالوري
لديه قدرة تسلّق 5-8 وكان تسلّق 5-9-
وهذا يجعلها على طول الخط الحدودي
بما يمكن أن يفعله مالوري-
لقد كنت متسلقًا طوال حياتي ،
لذلك أردت إجراء تقييمي الخاص-
وكان لدي هذا الخيال الصغير الذي ربما سأحاوله
الخطوة الثانية للحصول على إحساسي الخاص بما إذا كان
أعتقد أن مالوري وإيرفين كان بإمكانهما فعل ذلك-
بمناسبة الخطوة الثانية-
لا يبدو الأمر ممكنًا ، لكنه غير ممكن بما فيه الكفاية
أنني أردت أن أفعل أي شيء به-
وهكذا ، قفزت على السلم-
أعتقد مالوري على وجه الخصوص ، كونها ماهرة كمتسلق
وبقدر ما كان مصممًا ، أعتقد أنه ربما كان بإمكانه فعل ذلك-
أرى مارك يتسلق السلم
وشعرت ببعض الذعر-
المنظم الموجود أعلى زجاجة الأكسجين ،
الذي يغذي الأكسجين أسفل الخرطوم ، متصدع-
وهناك جثث على كلا الجانبين-
واحد منهم من أسبوعين-
هذا مرعب-
جنارلي؟
نعم ، لقد فقدت ما يقرب من نصف الأكسجين-
هل فعلت؟
نعم-
نفد الأكسجين ،
أصبحت أحد القتلى على جانب الطريق-
لكن شيئًا واحدًا تدركه بسرعة عندما تكون هناك
هو أنه نوع من كل رجل لنفسه-
أعني ، كنت بالكاد على قيد الحياة
لذلك لم أستطع فعل أي شيء لأي شخص آخر-
♪ ♪
لقد أثرت خطورة الوضع برمته على الوطن-
ومنذ تلك اللحظة ، واجهت أصعب تسلق في حياتي-
♪ ♪
كتب مالوري إلى زوجته روث
أن أعضاء البعثة الآخرين لم يكن لديهم الشجاعة
ليحب حقًا وضعه على المحك-
وأعتقد أنه اتخذ إجراء إيرفين
وكان يعلم أن إيرفين سيتبعه مهما كان-
وأن لديه قلبًا ليضع كل شيء ،
اذهب يمينًا إلى الحافة-
الخطوة الثالثة-
♪ ♪
كيف تشعر؟
مطروق-
لم أستطع إختيار يوم أفضل-
رائع-
♪ ♪
وو-
لا يوجد أحد على الجبل إلا نحن-
كان لدينا الذروة الكاملة لأنفسنا-
وكان يومًا مثاليًا تمامًا-
♪ ♪
كان هذا شيئًا مميزًا حقًا-
لتشعر بقوة وطاقة أعلى مكان على وجه الأرض-
نفس القوة التي جذبت مالوري وإيرفين-
بعد آخر مشاهدة قام بها أوديل ،
لم يشاهد مالوري وإيرفين مرة أخرى-
قاد أوديل فريق بحث إلى معسكرهم العالي-
وبعد يومين ، وضعوا إشارة في الثلج-
لقد كان صليبًا أسود مصنوعًا من أكياس النوم-
سواء وصلوا إلى القمة أم لا ،
ربما ماتوا في طريق العودة-
ذهبنا إلى القمة-
والآن نحاول أن نجعلها بأمان-
لم يتم تحديد ما إذا كنا نبحث عن إيرفين-
أنا شخصياً ، بالكاد نجحت
وآمل فقط أن أحصل على نزول آمن في هذه المرحلة-
نعم ، لنبدأ-
نحن على قمة جبل إيفرست-
من المفترض أن ننزل وننزل في الطريق
إبتعد عن الطرقات وإنطلق للإستكشاف بمفردك
عبر الشريط الأصفر-
"وقلت لنفسي ، "سأفعل هذا-
سأجد بقعة هولزيل-
سأعثر على ساندي إيرفين ، سأعثر على الكاميرا
لقد أوضحت لهم المكان الذي أعتقد أنه موجود فيه ،
وآمل أن يتبعوا هذه النصيحة ويجدوها-
بالنسبة لي ، كان مشروعًا علميًا
والشيء الجميل في مشروع علمي هو في النهاية ،
تثبت نظريتك أو تدحضها-
لكن مهلا ، إنهم المستكشفون ، وليس أنا-
نحن نقترب وأنا أفكر ، حسنًا
عندما وإذا وجدت هذه البقعة؟ ،
هل سأكون قادرًا على فعل هذا حقًا؟
يا إلهي-
كنت مدخنًا ، وتعبت أكثر مما كنت عليه في حياتي-
يجب أن تكون قادرًا على التحرك تحت قوتك-
وإذا لم تستطع ، فهذا هو-
ثم ستموت-
وكدليل على ذلك ، ترى جثثًا-
أستطيع أن أرى دماغ مارك يفكر ،
عندما توقفنا عند صخرة الفطر
وظهرنا ضد جسد متجمد-
أنا أنظر إلى نظام تحديد المواقع العالمي
وأنا أحاول أن أجمع الأشياء في ذهني ، مثل ، أين أنا؟
أحاول أن أكون موجهاً-
ومن السمات المميزة للأسف
كانت جثة هذا المتسلق الياباني
الذي رأيناه عندما كنا ننظر إلى لقطات الطائرة بدون طيار-
ثم نظرت إلى الأسفل وفجأة استطعت رؤيته-
هناك ياباني -
بلى-
هناك بقعة هولزيل-
♪ ♪
نعم ، أريد أن أفعل ذلك-
♪ ♪
أين الفأس؟
ها هو-
إنتبه-
وكانت لحظة الحقيقة-
لا ، لا ، لا-
إنه حقاً هناك-
لا ، لا ، لا-
خطير جداً-
كنت بعيدًا عن الحبل وكان الأمر واضحًا جدًا
أنه لم يكن شيئًا أرادوا مني أن أفعله-
خطير جداً-
مجرد أفعوانية عاطفية مطلقة-
العزم ، يجب أن أفعل هذا ، لدي الكثير في هذا-
ثم الحفاظ على الذات-
يا صاح ، لديك أربعة أطفال- مثل هذا لا يستحق
لا يستحق المخاطرة بحياتك-
أخيرًا قلت للتو ، "أنا ذاهب لذلك"
لا ، لا ، لا-
إنطلق في المجهول-
ولا مات ولا أنا -
لديه ما يلزم لإتباعه-
♪ ♪
إحذر-
كنت على حافة مقعدي
أتساءل ما سيكون الجواب على اللغز-
♪ ♪
خطير جداً - خطير جداً -
عندما بدأت في إسقاط الإرتفاع والعبور على هذه الحواف ،
أدركت أنني كنت قريبًا جدًا
إلى حيث ربما سقطت مالوري
وحيث قد يكون سقط إيرفين-
وكانت هناك أماكن حيث إذا تزلجت حذائي ،
كنت سأقع في الهاوية-
♪ ♪
أثناء ذهابي ، كنت أبحث في هذه الفتحات
لأن روايتين شهود العيان
قالوا إنهم رأوا الجثة في شق صخري-
♪ ♪
عندما جئت إلى الفتحات المختلفة ،
كنت خمسة أقدام فوق القطرة
حيث إذا إنزلقت وسقطت
سأعاني بشكل أساسي من نفس مصير مالوري-
♪ ♪
لم أرى أي شيء-
وأنه كان عليه-
ذهبت إلى بقعة هولزيل-
لم يكن هناك شيء هناك-
لقد ذهبت ضد الشيربا ، والتي أشعر بالسوء حيالها-
كدت لم أذهب-
لكنني قضيت الكثير من الوقت في دراسة تلك البقعة ،
كان علي فقط أن أذهب إلى هناك-
حتى بعد ذهابي إلى القمة ، أنا ، بجدية
هذا هو أصعب يوم مررت به في حياتي-
كان علي أن أحصل على حذاء على الأرض
لإثبات أو دحض نظرية هولزل-
أعتقد أن هذا في النهاية-
مساهمتنا في هذا اللغز-
وأعتقد أن إيرفين كان هناك عام 1960-
أعتقد أن تشيرينغ دورجي أيده في عام 1995-
وأعتقد في وقت ما بين ذلك الحين والآن
إرفين والكاميرا ذهبت إلى أسفل الوجه الشمالي-
ولا أعتقد أن هناك فرصة في الجحيم
لأي شخص وجدها-
لأنني نظرت هناك ، ورأيت حجم الشقوق-
ومجرد طريقة اجتياح الإنهيارات الجليدية
سوف يدفع الأشياء إلى الهاوية-
لن أجده - لن أجده هناك
♪ ♪
كان هذا هو الأكثر جنونًا ، وشدة
شيء خطير فعلته في حياتي-
لقد قدمنا لها كل ما لدينا على الإطلاق ،
ويبقى اللغز-
♪ ♪
الأشخاص الذين لا يعرفون حقًا عن هذا الجبل
يسارعون في انتقاده-
ماذا يحدث عندما يركز الناس على هذا الجبل
هو أن يصبح الناس مدفوعين بالطموح-
والطموح شيء صعب حقًا
لأنه في بعض الأحيان سيؤدي بنا إلى تجاوز هذا الخط
يمكن أن يقودنا إلى نقطة اللاعودة-
وهذا بالضبط ما حدث
إلى جورج مالوري وساندي إيرفين-
لدينا جميعًا نوعًا من السياج الخيالي الذي نرسمه
بقدر المخاطرة التي نحن على إستعداد لتحملها-
وأعتقد ، لأب لأربعة
صعدت إلى الجانب الخطأ من السياج في هذه الرحلة-
ما أتمنى أن يفهمه الناس
هو أن كل شخص موجود هنا ، يحاول تسلق إيفرست
إنهم يجسدون نفس روح مالوري وإيرفين-
ما فعلوه لا يمكن تصوره-
الجرأة الهائلة التي استغرقتها لتسلق هذا الإرتفاع
وإلى المجهول في ذلك الوقت
وإحتمالات وصولهم إلى القمة
وكونك أول من يقف على قمة تشومولونغما ، إيفرست-
لا أعرف يا رجل-
هذه هي القصة التي تجعلنا نعود-