-Faen! -Velkommen hjem.
Hvem er du?
Ikke vær redd.
Kom deg ut av huset mitt.
Herre Gud.
går det bra, T?
Går det bra?
Faen du er en pikk.
Jadda!
Jeg sa det var sjukt her.
Best for deg at det er sant, bro.
Oi! Oi! Oi!
hva var det jeg sa, ey?
-Hva var det jeg sa? -Ikke vekk mer oppmerksomhet.
Yeeha! Woohoo!
Woohoo!
Score, cowboy!
Hei!
Dette er sjukt!
Representerer Waiheke jævler!
-Rått. -Jeg har chips.
Noen som vil ha litt ost?
Jeg har en muffin.
-Ja og den. -Ok.
-Amen. -Amen.
Yo sis. Hva er dette?
Æsj.
-Ay? -Hva..
Hva i..
Hva faen er det?
Du tuller!?
Yo, ser ut som huset til Snoop Dog.
-Ja, og der er Jay Z's. -Og der er Beyoncé sitt.
Hva med det?
Ser tom ut.
Jeg tar meg av dette.
Tid for litt ninja.
Wow.
Bro, Jeg trodde han så meg.
Bro dette er vårt sted i hele sommer!
-Vårt hus nå! -Sjukt bro dette er så sjukt!
-For et valg! -Dette er noen heftige saker.
-Dette stedet er rått Key. -Fantastisk idé bro.
Jeg liker innredningen!
Yeah boy! -Vi er millionærer!
Hvem er den homsen?
-Ey! -Er du ute etter din taper av en far?
-Hold kjeft, Jesse. -Ellers?
-Hold kjeft, eller så knuser jeg deg. -Ja kom da!
Du tenkte ikke engang på oss gjorde du?
Tror du virkelig at han vil se deg?
Etter 13 år, bro?
-Fuck you bro, ja bro. -Hei!
-Pell deg vekk. -Det er en bil her.
Herre Gud Jesse! Kom deg ut på veien!
Hvem er du?
Du er veldig heldig, du har et ganske sjukt hus her.
Hvordan kom du deg inn? Kom deg ut av huset mitt!
-Er han død? -Han er i live
-La oss komme oss vekk herfra! -Herre Gud dette er ille
la oss binde han, ta hva vi finner og gå
Gå ned og finn noe tau eller noe.
se etter noen tape her inne!
Jeg må kle på meg.
Scott.
Du er sen.
Er du såret?
Jeg beklager, jeg er så lei meg...
Scott...
-Scott! -Ja?
Hvor er han, hvor er Scotty!
Plis, ikke skad meg.
Hva faen er det som skjer?
Ødela benet mitt.
Han angrep Jess!
Bind han fast.
Faen! Alt i orden Jess? hva trenger du?
Hei...
Hva skal vi gjøre med denne fyren?
Jeg vet ikke mann ...
hvorfor i helvete måtte du slå han?
Han gikk etter deg, og han slo Jess!
Jeg sa jeg hadde det under kontroll.
Du tenker ikke du, du bare kjører på
som en jævla tulling!
Faen ta deg, du var halvnaken!
Det er din skyld at Jess er skadet, fordi du kødda med denne fyren!
Ah, Jeg kan ikke tro hvor dum du er!
Du kødda det virkelig til denne gangen.
Faen heller, da ordner jeg det!
Kenae nei! Kenae nei!
nei jeg kødda det til, nå må jeg fikse det
Vær så snill.
Du kan ikke gå tilbake fra dette.
Nei han har sett oss!
Jeg beklager Key vær så snill.
Gjør det ... vær så snill,
gjør det...
kom igjen vær så snill...
kom igjen, please ...
Kom igjen, vær så snill å gjør det ...
Bare gjør det, Please!
Gjør det.
Nei, ikke, vær så snill!
Scotty!
-Hva faen var det mann! -La meg være, ikke rør meg.
Ikke feig ut på meg Key.
Jeg må gjøre det T,
Jeg burde ha stukket ham, de ville ha ringt mamma,
da måtte hun ha kommet.
Glem henne Key,
hun glemte deg gjorde hun ikke? Hei hei hei!
Hør på meg! ta deg sammen,
vi holder sammen, og vi får Jessie ut av denne dritten
Jeg går ikke tilbake opp dit!
Eller så går du! Huh? Forlat oss!
Også er på egen hånd.
skjønner du?
Ikke.
Nei! Faen ikke! Sett meg ned!
Vi må få deg til et sykehus bro.
hva skjer mann, hva har du her?
Er det et sykehus i nærheten?
Unnskyld meg er det et sykehus på denne øya?
Vi skal få deg til en lege jeg lover!
Yeah! nå snakker vi.
Jackpot!
Hva med disse kodene?
skal du gi meg pinkodene?
Er dette ungen din?
Han ser homo ut. Akkurat som deg!
tre, sju, åtte, ni, en, to, fire, fire, tre dobbel 90
Ooh Bro la meg skrive det ned.
Det er en safe der inne,
det er kontanter nøkkelen er på ringen min
Ta hva enn dere vil og forsvinn.
Shot bro. High five!
Sjekk ut dette T!
Hva skjer?
-Gi han litt vann! -Hva!?
Gi han litt vann. Jeg slipper han løs.
-Ikke gjør det. -Bare gi han litt vann!
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre,
-Lar du han gå går han rett til politiet. -Gi han litt vann! Gå!
Hva faen.
Unnskyld,
Vi trengte bare et sted å bo en liten stund
Vi trodde det var tomt her.
T! Hva skjer?
-Bare gå. -Hva skjer T?
Er dette ungen hans? Å faen.
Du har pengene mine, har han pinkodene mine.
Bare ta hva enn dere vil,
hva enn dere vil, bare kom dere ut.
Vær så snill.
Må få ham til et sykehus,
Etterpå drar vi, i mellomtiden blir du her
Ok.
Vi trenger et førstehjelpsskrin,
du blir her nede og holder øye med han.
Kom igjen!
Bro.
Bro!
Jeg bare advarer deg, prøver du på noe banker jeg deg.
Huh? Ok?
skjønner du?
Huh?
Hey.
Skjønner du?
Huh?
Hva med Jess, han er også skadet!
Broren min trenger hjelp, han er skadet. Han trenger en doktor.
Vi kommer til å trenge din hjelp,
Vi trenger din hjelp!
-Nei. -Hun spør pent.
Vær så snill?
-Vær så snill? -Jeg kan ikke.
Han gjør meg forbanna, T!
Da stikker vi.
Jeg passer på Jess, gå å hent et pledd.
Ta han til bilen.
Dette er føkka, jeg vet, vi burde ikke ha brutt oss inn i huset dit
Hold kjeft.
Vi ville bare ha et sted å holde oss i skjul en liten stund.
-Det burde ikke endt slik -Vær så snill.
Vær så snill å kom dere ut.
T! Du kødder med meg!?
La oss legge han på pleddet, legg det her.
Løft armen hans så flytter vi han.
Hvem faen tror du at du er!
Du roter gjennom mine ting, min sønns ting!
Dette er mitt hjem!
-Mitt jævla hjem! -Slipp ham!
Verdiløse dritt!
La han gå!
Ikke rør tingene hans
Vet dere hva, dere skal rydde opp dette.
Hva om vi ikke gjør det?
Dere gjør det for kompisen deres.
Vask alle glass og sett det bort.
Alle sammen.
Du vet at det ikke kommer til å gå vekk.
Du har så mye tid som det tar.
Herre Gud. Såpe her, pulver der.
Bruk masse.
Temperatur og velg et program,
30, normal.
Trykk Start
Ok... La oss se til med kompisen deres.
Skader du broren min skader jeg deg.
Kan du føle noe? -Det kiler litt.
Fortell meg hvor jeg berører deg.
På toppen
-Hva med nå? -Samme
Han må komme seg til et sykehus, han vil trenge en skinne.
Klipp det ut langs de mørke linjene.
Hva?
Langs de mørke linjene ikke de prikkete.
Løft benet hans og skyv den under.
Ta tapen og surr den rundt.
Det holder beinet og ankelen på plass.
Det kommer til å gjøre vondt, men du må gjøre det.
Hva heter du? -Tib's
Tib's? Er det ditt virkelige navn?
-Tabatha. -Ta noen erter ut av fryseren.
Du! Hva heter du?
-Bro, Bare kall meg bro -Jeg ikke din bro,
ikke ta feil av det, hva heter du?
Key.
Sånn nå kan du flytte ham ....
Snakk med ham en stund, Pass på at han ikke er i sjokk.
Halla Jess!
-Du er så teit Key! -Han er OK!
Hvordan er beinet?
Det er gått nummen nå på grunn av isen.
Jeg trodde du hatet erter
Det har brukket eller hva?
Ja det er ødelagt, ser ut som en zombie tok en bit av det.
Vi skal få deg hjem bro
Nei, vi kommer ikke hjem Key.
Mamma fucked up ille denne gangen. Hvem vet hvor de vil sende oss.
Lurer på hvordan denne mannens unge døde
Kom deg ut! Legg deg.
Jeg er så lei meg for alt,
vær så snill og ikke ring politiet. De er alt jeg har.
Hvis det er alt du har så Gud hjelpe deg.
Ja det er det.
Vennene dine?
Mine brødre...
Samme mamma...
Du har konen din uansett, du kan ha flere barn.
Jeg mistet alt med Scotty.
Hvorfor gjør du dette,
Herre Gud.
Kom deg opp.
Hvor er hun? du bør ikke har rørt henne!
T! Våkn opp mann! Vi må gå!
Vent nå litt sett deg!
Nei!
Hvor er Jess?
Gå og hent han.
Dere skal ha litt mat og så får vi han til en lege.
Nei, ikke deg, vi skal få ham til en lege
Kom igjen Key.
Amen
Kom igjen! La oss gå!
Ville ha foretrukket en takk.
Hvordan kom dere til øya?
Ferje. Hvordan det?
La oss gå! -Hva er planen gutta?
Hvor bor dere?
Vell? Hvor skal dere?
Hva løper dere fra?
Gi ham mammas nummer, hun røyker nok litt så kommer hun ned.
-Det må være noen. -Nah.
-Dere drar ingen steder før jeg vet. -Plis ikke begynn med den dritten.
Hva i all verden forventer du.
Du tror du kan gjøre alt dette og bare gå ut herfra?
Det gjør det bare enkelt for oss alle.
Hva faen skal jeg gjøre. Jeg kan ta dere i hånda,
-Si kom dere av gårde. -Gjør det enkelt, la oss gå.
Gå? Hvor? Hvordan?
-Vi er ferdige! -Sitt ned og hold kjeft
Dere er i mitt hus, gjør som jeg sier.
Hvis dere ikke hjelper ringer jeg politiet
Nei du kommer ikke til å ringe politiet.
Du prøvde deg på meg og banket ham.
Se på merkene prøvde du deg med han også?
Hva gjør du i et hus med 3 barn uansett?
Plukket du oss opp? tok oss med hjem?
Alle vet du er ensom etter hva som skjedde
Du er en ensom fyr eller hva?
-Hva? -Du er redd er du ikke?
-Samme det. -Fuck dere!
Jeg tenger et sykehus!
Key gå og se!
Faen! Det er politiet!
-God dag Mr. Flynn. -God morgen.
alarmen din ringte i går, skulle bare sjekke om alt var ok.
Du har ikke sett noe uvanlig? Noe å rapportere?
Nei.
Ingen tegn til innbrudd? Ingen på eiendommen din?
Nei, jeg tror ikke det... vel jeg har ikke sjekket.
Vi har hatt et lite problem med noen barn på eventyr
Barn?
Noen drittunger fra fastlandet som har det gøy på vår bekostning
men de kommer ikke unna uten å bli oppdaget
Vi finner dem til slutt.
Stort blåmerke, er alt ok?
Jeg ble litt revet med i går kveld.
Du vet hvordan det er, fest uten gjester.
Trenger ikke å kjøre hjem så, vel.
Jeg forstår.
Jeg husker møte deg når jeg ...
Ja, Jeg beklager.
Det er ok eh Jeg har det bra egentlig.
Gi oss beskjed om du ser noe uvanlig.
Ja! Selvfølgelig takk, Mike.
Og ikke bekymre deg, jeg skriver det ikke i notatene mine.
Dere må av denne øya nå!
Pass på beinet!
Belte!
Nei! Dere blir her!
Key!
Kom vi må komme oss ut herfra!
Ikke rør meg! Ikke rør meg, ellers skriker jeg.
-Jeg er seriøs! -Slipp meg!
De har bilde av deg der oppe.
Ikke rør meg.
Hva skjer nå?
Vi må prøve bilferge.
De vil se dere komme inn og dra ned i siste øyeblikk.
Hvordan døde gutten din?
Han drepte seg selv
Ey!
Er det mulig
Sjekk ut den der! Den har satelitt!
Vi burde ha brutt oss inn i en av disse.
Hvor skal dere gå? Hva med familien deres?
Hva med familien din?
Du er vår familie.
Vi ble født til staten. Vi er alles barn.
Hva med moren din?
Hun møtte ikke engang opp til høringen.
Dere har i det minste hverandre! -Nah,
CYF kommer ikke til å finne et sted for oss igjen,
de vil bare dele oss opp.
Ville bare ditt sted å ligge lavt et par måneder, da er jeg 18.
Så kunne ha passet på brødrene mine.
Du er ikke mamma T! Du trenger ikke passe på oss
Jo du klarer jo ikke passe på deg selv.
Jo det kan jeg!
Jeg trenger ikke dere.
Så snart dette benet er bra igjen drar jeg.
Kom igjen da! Dra til helvete!
Forlat meg og Key! -Hva?
Du skal bo i et fosterhjem og vente på Key? Tull!
Jeg drar ikke tilbake til et fosterhjem!
Du vil komme tilbake bro.
Du fucker alltid opp og kommer tilbake.
Jeg kommer til deg fordi det gjør deg lykkelig T.
Fint du er på egen hånd da!
OI! Gi hun en pause.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre!
Dere har ca 10 minutter!
ikke bland deg! -Vær så snill.
Bare sett deg i bilen.
Vær så snill! Brødrene dine venter!
Bare sett deg i bilen.
-Hvorfor gjør du dette? -Vi ikke har mye tid.
Vær så snill, la meg gjøre dette!
Folkens! Det er en politibil som kommer!
Key hvor skal du?
Jeg blir her.
Kom tilbake i bilen ellers knuser jeg deg!
Hva faen Key!
Jeg vil ikke tilbake! Pappa er her!
Det er tull og du vet det.
Jeg drar ikke tilbake til en ny haug med fremmede.
Komme tilbake i bilen han kommer ut!
Ok dere kan reise dere opp nå.
-Bilett. -Ja
2 voksne 2 barn og en bil.
-Familieferie? -Ja.
Du må ringe en ambulanse! Vær så snill!
Hvor er broren din?
Slipp meg! Slipp meg!
Slipp meg! Jeg vil ikke dra tilbake.
Jeg vil ikke dra tilbake.
Scotty!
Hvorfor gjorde gutten din gjøre det?
Jeg tror han følte seg som du gjør nå
Dere holder sammen, skjønner du?