那一年是1985年
当时最火爆的电视节目是
《坏蛋 布莱特》
在这个节目中…
（巴特扎布莱特）
…巴特扎布莱特饰演一位天才儿童
同时也是一位
以统治世界为终生目标的犯罪大师
-他在那儿 抓住他 -厉害
我可是个坏小子
布莱特是上个世纪80年代 最红的童星
他的粉丝可以说是 遍布全世界各个角落
他在那儿 抓住他
但第三季播出时 一切都变了 那时…
我可是个坏小子
童星进入了青春期 发育得非常迅速小子
（停播）
节目停播了 好莱坞拒绝了布莱特
他开始走下坡路 人气直线下降
并且开始真的相信
他就是自己在电视上扮演的那个角色
我说你拍什么拍？
我们都很想知道 他现在在哪儿
克里夫你知道吗
在电视上扮演坏蛋很有趣
但是当一个真正的坏蛋比那更有趣
-来点火爆金曲 -没问题
什么？克里夫 你在干什么？
这音乐哪里火爆了？
抱歉 是我错了
妈妈
给我站住
（反恶人联盟总部）
长官 有人溜上船了 好像是个怪物
等等 那不是怪物
那是一个戴着垫肩的男人
（正在处理）
据我所知只有一个超级坏蛋
会打扮得这么过时 巴特扎布莱特
真该死 杜蒙特钻石就在那艘船上
全体注意 该区所有人员请迅速前往现场
我们到了 格鲁西正在靠近目标
是的 慢着 你叫我们什么？
格鲁西 你知道
格鲁和露西的组合 试试看
我喜欢 还能凑合吧 我才不喜欢
-站住！ -趴到地上！
不许动 抓住他 举起手
你又来晚了 格鲁
他逃跑了
我让他跑不了
我觉得我们追不上了 格鲁
我们追得上
我们追得上…
不 追不上
做好准备
做好准备干什…
认识一下吧
你们没事吧？
你们俩真可爱
快抓住他 格鲁
你好 格鲁
你转型转得怎么样？
我是说从最差劲的坏蛋
转型为最差劲的探员
真会讲笑话 你应该上电视
我忘了 你上过 然后被他们停播了
试试这个
丫头们
跳舞决斗
阿尔法小队 我拿到钻石了
你们赶快过来接货吧
收到 阿尔法小队马上到
（劳德酒店）
格鲁
你难道真的以为我晕过去了吗？
那个叫做装晕 傻瓜
显而易见 赢的人是我
我可是个坏小子
-站住 不许动！ -一群超级大傻瓜
快 抓住他 他逃跑了 请求支援
这事儿没完 格鲁
听到了吗？这事儿还没完
是吗？好吧 可惜钻石在我手里
祝你生日快乐 祝你生日快…
（生日快乐 丹）
（沙卡小屋）
真不敢相信 布莱特那家伙又跑了
你说这怎么可能呢？说啊
那家伙不仅逃跑了 还那么得意洋洋的
（日落 歇业）
“我可是个坏小子”
埃娜 你今天很漂亮
戴了…戴了顶帽子
而且他还让我丢了大脸
害得我穿着泡泡糖泳裤挂在天上
我这个星期没找到时间去健身房
而且 之前我早饭吃多了
所以 就觉得有点儿胃胀
你知道吗 他就不值得我浪费口水
我连一丁点口水
都不想浪费在那家伙身上
还有一件事
下次再见到布莱特 我发誓我要
踩着他的臭脸跳舞
（反恶人联盟）
感谢大家在这么短的时间内赶了过来
在这里 我非常悲伤
也非常不舍地通知大家
我将从联盟负责人的位子上退下来
什么？他要退休？
不
我们联盟总部
直接指派了一位继任者领导诸位
她的任命立即生效
她拥有超凡的天赋以及雄心壮志
欢迎花雷厉女士
我站在这里看着在座的各位同事
忍不住想起了一起工作的日子…
够啦 别浪费时间废话了
不好意思 这是我最后…
唧唧歪歪的 我们懂了
你老了 你胖了 你完了
让我喘口气
出了一点点汗
我们先说第一件事
你们当中哪个衰蛋是格鲁探员？
你说的是我
但是对于“衰蛋”这个说法 我不太同意
感觉有点儿…
是我的女儿们 老爸在开会
（女儿们）
是 先生…女士
你这样我很紧张
你怎么可以让巴特扎布莱特
反恶人联盟头号通缉犯就那么跑了？
我们是抓坏蛋不是放坏蛋的
好吧 没错 他确实又跑了 确实
但是他没拿到钻石
而我就差一点儿 就抓住他了
就差一点儿
-真有意思 你被开除了！ -什么？
这太不讲道理了 格鲁他做得非常好
这么说吧 你想开除他
那把我也开除好了 新来的大姐
你真的想那样做吗？想吗？
不
（反恶人联盟）
看来她真想
亲爱的 你其实不用那么做 我知道你多爱这份工作
好吧 比起工作我更爱别的
对了 得把这件事告诉女儿们
你来说好吗？
我还是不太清楚怎么给人当妈妈
好的
有人吗？
（夏威夷语）你们好！
（你们好）
还真是…没想到啊
好吧 你们都没去度蜜月 所以…
-我们做了晚饭 -一顿大餐
我们准备了菠萝 椰子和尤克里里琴
这是今天的汤
这位夫人 还有先生
小熊软糖是我的主意
这么漂亮我都舍不得吃了 是不是呀？
我特地给你做的
真好喝
我超喜欢小熊软糖和肉 放一起煮的味道
我要把汤含在嘴里
因为好喝得我不想咽下去
对了 工作顺利吗？
打败那个坏蛋了吗？
是不是有东西爆炸了？
好吧 是这样的
今天新来的领导 建议我和露西换个工作
离开反恶人联盟
-你们被炒了？ -才不是
-是的 -什么？
但是 不用担心 我们会很快找到新工作的
更好的工作
什么工作能比得上 超级酷的秘密特工？
我知道了 可以在网上赌博呀
就像凯蒂的爸爸那样
好吧 我们待会儿一定会好好考虑的
这真是个好建议
你们以后就不要再去凯蒂家了
（梅尔正在呼叫）
（我爱格鲁）
各位 我觉得你们就没听懂
不
我被炒了也不意味着 我们要回去当坏蛋
好了 我明白了
听着 我知道大家最近不容易
尤其是我们的尼法里奥博士
不小心把自己冰冻了起来帮不了忙
但我们的犯罪生涯都结束了
对 梅尔 你赞同我的说法 对吧？
（重新当坏蛋 追随梅尔）
伙计们 先听我说 仔细听我说
（小黄人语）
怎么？我说了什么？我发错音了？
好了
（小黄人语）
说话别用这口气 我们不能回去当坏蛋
没错 以后再也不要 在我面前说这件事
听着 我警告你们马上给我住嘴
不然我就给你们好看
说话注意点 不然你会后悔的
什么？你要走？
你是认真的吗？拜托
戴夫 杰瑞
我有一个好消息 你们现在升职了
以后就是头儿了 真不错
天哪
（博物馆）
（法国巴黎）
您好 庞博先生
请问 全世界最有名的宝石专家
为什么会突然大驾光临？
是警察局长派我来的
因为最近有人企图抢劫杜蒙特宝石
他担心宝石很有可能被偷梁换柱了
你们全都被骗了
什么？被骗了？
没错 被我骗了
但是 怎么…
天哪 救命…
我可是个坏小子 或者换个说法
（法语）我可是个坏小子
格鲁 你在这儿干什么呢？
黑黑的 一个人
没什么 想点事
-你没事吧？ -没事 对 我没事
我好着呢 我只是…
我不知道 我觉得我就是个失败者
就好像找不到人生目标了
亲爱的 你才不是失败者
我要是能抓住布莱特就好了
那么多次 我差点就抓住他了
但以后再也不会有机会了
因为我已经被开除了
格鲁 你要放下这件事 你该振作起来了
情况会好转的 我保证
不好意思 打扰一下 小朋友
我想问一下到这个地方要怎么走
我要找一位格鲁先生
笨蛋
不 凯尔 够了 放开
（布莱特偷了世界上最大的钻石）
不 开什么国际玩笑
露西 你有没有…
你做噩梦的话它能安慰你…
（玩具出售）
…而且 抱着它真的感觉很好
不 艾格妮丝
-所以 请照顾好它 -谢谢你
艾格妮丝 你在干什么？
你卖了你的独角兽？
是的 我只是想帮帮你
你现在都没工作了
我卖了2美元
打扰一下
不好意思 我们不卖了
好的 但我只耽误您…
-老家伙 快给我走开 -好的 但是…
-能不能…？ -没问题
那 我刚才说…
再见
（德语）不
听着 艾格妮丝 你根本用不着担心
我们不会有事的
-真的吗？ -真的
过来吧 我们把东西收拾一下
你不是吧？
哥们儿 你没弄明白我的意思
不好意思 格鲁先生
但是我真的有件事需要跟您谈一下
你怎么知道我名字？
请允许我介绍一下自己
我的名字叫菲兹
好狗狗 而今天我来这儿见您
是因为您的孪生兄弟 德鲁
-他需要您的帮助 -什么？孪生兄弟？
孪生兄弟？
对 他希望您能乘飞机 去逍遥国见他一面
你们兄弟两个的父亲最近过世了 所以…
好了 笨笨 不好意思
我小的时候我爸爸就死掉了
而且我也没什么兄弟 你找错人了
是吗？好吧 那么您又怎么解释这个？
（意大利语）太舒服了
-你好 格鲁 -你好 妈妈
人在风华正茂的时候一定要保持运动
你在这里 我的小可爱
这两个小伙子是我的潜水教练
文森佐和保罗
再见 帅哥
好了 你找我有事吗？
妈妈 我是不是有个孪生兄弟？
你是怎么知道的？是谁告诉你的？
慢着 什么？是真的？
你从来没说过我还有个兄弟
你还说我出生时我爸爸失望透顶
所以就死掉了
对
这是我跟你爸爸的约定
你们的约定？ 你们俩到底约定了什么？
你们兄弟两个出生后还没过多久
我就跟你爸爸离婚了
我们俩说好了一个人带一个儿子抚养
并且约定这辈子再也不要见面了
很显然 我只能要他选剩下的
我有一个兄弟
姑娘们 坐在前排的感觉怎么样？
我还特地安排了一些有趣的活动
谁想跟我玩一盘…纸牌游戏？
是吗？还是算了吧
好吧 那我就坐在后面玩单人的吧
希望我能赢
不知道德鲁长什么样子
我们两个不是双胞胎吗？
没准我们会有心灵感应呢
要是有就太酷了
超级酷
逍遥国
小猪
-你看那栋房子 -就像一座城堡
我等不及要见我兄弟了
这些猪是怎么回事？
这个是你们的家族生意
这是整个逍遥国里规模最大的养猪场
好吧 好猪猪
不 这可是我的隐私部位
这只猪有毛病
各位 请进吧
这真是太棒了
就像西斯廷教堂 但画的是猪
我的兄弟
-我的兄弟 -我的兄弟
-格鲁 -德鲁
兄弟 我要用力拥抱你 我好高兴
过了这么多年我终于见到你了
对 可以了 好了
看看这位
你一定是他漂亮的妻子
你说漂亮 真是的 嘴巴真甜
我兄弟怎么找到你这种美女的？
他还顶着个秃头呢
开个玩笑
你们一定是我的侄女们
你是艾格妮丝 人很小但是眼睛大
我真想把你放进我的口袋里
根本不可能 我太大了
伊迪丝
你肯定是个爱捣乱的小淘气鬼
我们两个待会儿一起去捣个乱吧？
我已经做完了
拜托 停下 你们干什么老踢我？
（踢我）
碰个拳头 你真的很会捣乱
还有玛戈 你看着很成熟
让我猜一下 15岁？
-15岁？ -她才12岁
看着是12岁 以后也一直是12岁
对了 德鲁 这里真的是太棒了
我是说一进门就让人忍不住…
是不错 大概吧
是的 我不是很在意物质的
你们看呀 真是太酷了
我的天哪 他甚至还有一架直升机
-简直帅呆了 -没错 帅呆了
好了 我们现在回家吧
-回家？为什么？ -我不知道
那个家伙 住着豪宅 开着豪车
而且 头发还像丝绸一样光滑
看着就很豪华
我现在比来之前感觉更糟了
但他是你的兄弟 格鲁 给自己个机会
我想 我跟格鲁交流兄弟感情的时候
你们就跟着菲兹玩吧
他有惊喜给你们
-太棒了 -我最喜欢惊喜了
这样太好了
母女亲子活动时间 我们走吧
再见 你们好好玩
呜皮
现在购买坏蛋布莱特玩偶
你就能成为布莱特那样的坏小子
玩偶安装了音乐启动的霹雳舞模式
（准备 跳霹雳舞）
而且配备了一对能发射泡泡糖的垫肩
（好吃 泡泡糖）
更有全新的超级钻石激光
（超级钻石激光）
数学滚开 我可是个坏小子
超级钻石激光并没有真的烧掉书
好莱坞怎么能停播这个节目呢？
这些玩具多好玩 克里夫
坏蛋布莱特是真正的杰作
就没有人懂得珍惜真正的艺术吗？
那些人都该觉得羞耻 先生
好了 现在我拿到钻石了
报仇的时候到了
格鲁那家伙没跳出来阻止我 真是太可惜了
慢着 不可惜 我讨厌那个呆子
至于你 好莱坞
这一次 换我来废掉你…
（好莱坞）
…还有那些曾经拒绝我的失败者
对了 你最近还顺利吗？
我是说工作方面
顺利 特别顺利 干得很好
好了 我有个东西要给你看
你肯定会觉得特别有意思
等着开眼吧 兄弟
过来
这都是什么东西？
养猪场只是掩盖 我们真正家族生意的幌子
现在睁大你的眼睛看看…
老爸的老巢！
慢着 所以我们老爸是个坏蛋吗？
不 可不是普通的坏蛋
而是史上最伟大的坏蛋之一
知道的人都叫他“秃头死神”
这就是他 我们的爸爸？
他感到特别骄傲
说你是个出色的坏蛋
是吗？
至于我 我还不够坏
在他眼里我就是一个失败者
他从不相信我会成为大坏蛋
但现在你可以帮我证明老爸错了
兄弟 你教教我怎么当个坏蛋吧？
不 我不能那么做
什么？这可是我们家族的传统
你不能对传统说不
听着 我很抱歉
我已经抛弃那种生活了 就这样
好吧 我明白了
不知道这是干什么的
我的天哪
老爸的坏蛋战车 超级酷炫
你想开着出去兜个风吗？就玩一下
当心
真是太爽了 对不对？
三秒钟就加速到时速640多公里
而且连核爆炸都能顶住 武装到了牙齿
好吧 感觉确实很不错
-还是混合动力的 -小心！
救命啊！
我一点都不喜欢这样
这里是什么地方？
欢迎各位来到逍遥国 一年一度的奶酪节
开始
看 这里有好多糖果
露西 可以买糖吗？求你了
好吧 但一人只能拿一个 我说真的
不是吧？
开玩笑的 想吃多少拿多少 随便买
太棒了
-怎么了？ -有时候得对她们说不
你能明白吗？因为妈妈需要严厉一点
没错 严厉 说得好 我绝对做得到
你知道 毕竟我还没习惯当妈妈
正在适应中 姐们儿
那里有独角兽
我们可以进去吗？拜托
（独角兽酒吧）
行 但是我们得先…
快看 他们在跳逍遥国的传统舞蹈
看起来很有意思 对不对？
奶酪
奶酪 我喜欢
小女孩们去拿小男孩们手里的奶酪
真是太可爱了
看那可怜的小家伙 穿着一双小靴子
没有人选他
-玛戈 要不你上去一下？ -没门
好吧
先等一下 不
去尝尝他手里的奶酪 小姑娘 马上去
什么？
我要严厉一点 你知道 是你说的
不 我是说对她们俩严厉点 不是我
得了吧 你就去吧 又不会少一块肉
好吧
你好 我叫玛戈
你好 玛戈
我叫尼克 你想尝尝我的奶酪吗？
奶酪
好棒 谢谢 玛戈 谢谢你
我真是个好妈妈
你们俩看到了吗？我让你们姐姐…
哪儿去了？艾格妮丝 伊迪丝
（独角兽酒吧）
你好
看呀 是独角兽的角
我的小脑袋瓜就要爆炸啦
艾格妮丝 那是假的
那是真的好不好？
这只角是从弯弯树林弄来的
全世界只有那里还有独角兽活动着
笑 笑吧 随便你们
他们都觉得我疯了
我跟你们说 我真见过独角兽
-而且是亲眼看到的 -等等
你是说你见过真正的独角兽？
它长什么样子？你有没有摸它？
闻着是不是很甜？是不是毛茸茸的？
小家伙毛茸茸的 我幸福得喘不过气来
你说我也能找到独角兽吗？
据说 如果一个拥有纯洁心灵的女孩
走进弯弯树林 独角兽就会出现
跟她一起走 永永远远
艾格妮丝
射门
不好意思
姑娘们 别害怕 我来了 你没事吧？
没事 我们没事 你呢？
独角兽真的是真的 我要去找独角兽
抱歉 我刚刚紧张过度了
毕竟我听到了尖叫 好 好吧 你们继续
你在这里等我
-不要 别这样 -你踢到我了
你干什么呢？
（糖果小店）
-你下车是去偷糖果了？ -没错
偷了两根棒棒糖还真是辛苦你了
（逍遥国语）
不 警察来了 我们怎么办？
我们走 这下子好玩了
（逍遥国语）
警察快抓住我们了 我好害怕 猪
警察
（逍遥国语）
追上来了
（逍遥国语）
看我的
（逍遥国语）
兄弟 你真的太厉害了
我们差一点点就被抓住了
你还好意思说 我以为你吓得要尿裤子了
-我尿了 -你尿了
你们干什么？有人闯入
（A舞台）
他们在那儿 站住 不许动 站住
（B舞台）
请求支援
（歌唱）
抓住他们 快
站住 不许动
举起手来
承认吧 格鲁 干坏事儿就是你的本能
别告诉我你一点都不怀念那种兴奋感
可能有一点吧
现在你有个好机会可以重回巅峰
找回你的才华 做回真正的格鲁
那样的话就太酷了
拜托 求你了 就再偷一次吧
在某个地方肯定藏着某个东西
你仍然想偷的东西
是有一样东西
我们去偷世界上最大的 那块钻石怎么样？
太好了 我超喜欢
谢谢你 兄弟
真心真意发自内心感谢你
想起来了 我们应该做点什么来庆祝一下
我有一个超棒的主意
菲兹 我的好朋友
麻烦你帮我换一条餐巾好吗？
好的 当然可以 伊迪丝小姐
那俩兄弟呢？
我们来了 大家还好吗？
-是我呀 格鲁 -还有我 德鲁
我见人就拥抱 不管他们想不想抱
他们为什么假装自己是对方
晚饭吃什么？我觉得我可能不喜欢
因为我一天到晚不高兴
我笑个不停 就像一个大白痴
我笑得肚子疼
你看看她们 根本没有看出来
太有意思了 看呀 是我 格鲁
我才是德鲁 我们换了身份玩
你们处得这么好真让我开心
-我们俩处得… -好得不能再好了
-慢着 我们… -是不是…
-接上了… -对方要说的话？
真让人高兴 一点也不奇怪
不过你们该消停了 是吧？
抱歉 这是心灵感应
那么 你们俩今天做了什么？
没什么
-好吧 那你们… -吃完了
我先走了 请让一下 大家晚安
你先停一下 怎么这么急？
我要赶快睡觉 明天早点起来 去找独角兽 晚安
她在说什么？
艾格妮丝以为
她明天能在树林里找到真的独角兽
她真是兴奋过头了
我觉得应该有人告诉她真相 别找我
不用担心 我上过养娃课程 交给我吧
当我找到独角兽时
请一定要保佑它会愿意跟我回家
睡在我的房间里
愿意让我每天骑着它去学校
我还要它用魔法帮我做数学作业
阿门
格鲁
那么 你明天有安排
对 我终于可以见到真的独角兽了 是真的
那我可以把它带回家吗？求你了
好 当然
我跟你说只要你真能找到独角兽
你就能带它回家
我还可以给它搭个大大的窝 好吗？
但是 你知道…
你也有可能找不到独角兽
它…我…
明天的天气 有可能会不太适合找独角兽
独角兽很难找的
而且…我不知道…也许它…
也许
独角兽根本就不存…
不常去那片树林玩耍呢？
可那个人说了
有纯洁心灵的女孩就能找到独角兽
我的心灵纯洁 对吗？
最纯洁了
我们明天再聊好吗？我现在要睡觉了
晚安 宝贝儿
晚安 格鲁
独角兽 我爱你
我没事
（州立监狱）
把球给我
兄弟们 别把我扔在这里
天哪 快跑
我们都等了很长时间了 能不能…
不要
自由
坏小子 我就要锻锻炼
没有人能够阻止我
（坏蛋布莱特 布莱特）
因为我 我超级厉害
超级厉害 超级厉害
今天有什么计划 老大？
有什么计划？傻瓜机器人
让我告诉你
当然是要上演 一期《坏蛋布莱特》特别节目
给好莱坞的那帮傻瓜蠢蛋 一点颜色看看
欢迎收看 坏蛋布莱特
那是坏蛋布莱特巨型机器人 给我开火
它太大了 打中也不管用
想得美 条子们 尝尝这个吧
他发射了那种超级黏 会膨胀的口香糖了
快跑
来一个 杀一个
说真的 这节目怎么就没赢得艾美奖呢？
现在 闪耀的时刻到了 我的大钻石
克里夫
我们的计划就是 把好莱坞拔起来送上天
看到没 这才叫好玩
来吧 我们送好莱坞上天
我们来了 来到这黑暗又阴森的弯弯树林
寻找那神秘的独角兽
至于为什么呢？当然是为了她
勇敢的独角兽猎人
伊迪丝 别说了
你这样吵会吓跑独角兽的
如果我们真的能找到独角兽
我一定要给它拍照赚钱
你看那里
就是这里 独角兽会来这里的
独角兽 我们来了
-这是干什么的？ -诱饵 笨 过来
现在我们等着就行了
好了 这是布莱特的老巢
虽然看着很普通
但这个地方安装了 很多最先进的武器系统
这里几乎是坚不可摧
但对我们来说很简单 对吧 兄弟？
没错 但是 这可不像偷棒棒糖那么简单
布莱特的安全系统可以检测到
来自任何方向的空袭
不
求你了 停下
所以我们得从下面靠近 先坐船摸过去
继续
然后就是这些危险的尖刺
尖刺上还淬了毒 完全能爆掉你的脑袋
我说真的
我知道了
所以我们这样做 你就负责开船带我撤退
你要在船上等着
慢着 等等 在船上等着？
我想跟你一起行动
德鲁 不管是什么作战计划
撤退都是最重要的部分
你知不知道 这到底有多难？
什么都不做 哪儿都不能去
肾上腺素明明在飙升却什么也不能做
只能等在那儿
我能相信你吗？
好 希望吧
所以 我爬到这个魔方上 再进入这里
等我进去后 就去找钻石
我以前低估过布莱特那家伙
这次行动不容易
我觉得我们能搞定
爸爸的坏蛋制服 穿上制服我们就无敌了
我的好爸爸 我要黑的那件
行动 开始了
你好
您好 玛戈的母亲 我叫尼克
我带了小猪过来
跟您谈谈我跟您女儿订婚的事
-然后呢？ -怎么回事？
记得奶酪小子吗？
你好 我可爱的小女朋友
他好像觉得你们订婚了
什么？我们才没订婚
听着 尼克 你看着像是个很好的孩子
你的小猪也很好 但你们没有订婚
懂吗？这事儿根本不可能
我听明白了
我在开什么玩笑？
像我这样的矮胖子和像你这样的美女
但我发誓 我永远都不会忘记你 玛戈
永远
我敢肯定我也永远忘不了你
再见 尼克
还真有意思
但是我觉得他是在羞辱我
吃他一口奶酪是我做过最愚蠢的事了
我为什么要听你的
没错 但是 现在没事了
所以 又来了 尼克
-你拒绝接受我儿子求婚的猪 -什么？
我诅咒你和你女儿慢慢地死掉
然后被洋葱埋起来
好吧 女士 你够了
没有人能诅咒我的女儿
你明白了吗？
如果你惹了玛戈 那就是惹了我
我向你保证
你要是惹了我 一定会后悔的
你给我听明白了吗？
-明白 -很好 给我走开
（逍遥国语）
听着 玛戈 我觉得我们应该…
真棒 我要告诉格鲁
我们可以回去了吗？
急什么 再等几个小时就好
天黑之前我们必须回家
我真的不明白
我都已经按那个人说的做了
你是说那个被大家嘲笑的 独眼龙刀疤脸吗？
对 真不合理
听着 艾格妮丝 也许我们…
我活了这么久就是为了这一刻
-那是… -独角兽
我真不敢相信
我以后要叫你“吉祥”
吉祥 不要啦
好吧 让别人告诉她真相吧
看看我们俩 我们是黑白兄弟大盗组合
拿到那个宝石后
我们俩就是世界上最富有
最强大的坏蛋了 对吧 兄弟？
没错 对
太棒了
（意大利语）真是太好了
你真了不起 我很抱歉
我觉得很羞愧 我这么无礼
-你却一直这么礼貌就像个绅士 -你做到了
你帮我们俩复职了
什么？对 没错 是的
看呀 我们到了
我要进去了 你来驾船
我还是不明白为什么不让我一起去
我们已经谈过了
-现在可不是打乱计划的时候 -好吧
（粘性）
-兄弟 -什么？我说过了
你应该待在船上等我
我是想你可能还有什么别的意思
我还能有什么别的意思？
算了 我们上吧 你一定要跟着我
明白了
救命啊
不 淬毒的尖刺
我要被刺穿了
我没事
真想念小黄人 快点
来了
过来
这是个扫描设备 快点 开启隐身模式
别动 把眼睛闭上 捂住嘴巴
好了 抓住我的手
跟我来
当心
你说得对 我真该待在船上
我感觉胃里在翻江倒海
早知道我就不吃那块馅饼了
放松点 你绝对不会有事的
有我在呢
快点 这边
（州立监狱）
（沙漠简报）
看起来就在我们正上方
好的 那我干什么？ 在通风口等你吗？
不 你跟我来
德鲁 从床上下来
是的 感谢学院把这个奖…
-我来帮你 -不
-我可以做到的 -别
是的 莫利林沃德 我想邀请你去舞会
-快躲起来 -什么？谁？哪里？谁在那儿？
99个红气球飘扬
我差点忘了
（坏蛋布莱特）
来这里
跟紧我
-什么？ -娃娃
看来只有布莱特这个大傻瓜 才会买这种垃圾玩具
我小的时候也有一个
过来
好了 接近目标了
从现在起
我们每走一步都得千般小心万般谨慎
-泡泡糖 -专心点
我们找的是钻石 不是泡泡糖
明白了
好吃
这边
现在把钻石放在该待的地方
瞧瞧吧 克里夫 是不是很壮观
你给我闭嘴好吗？他会发现我们的
吐出来 我说过不要碰任何东西
有人闯入
不许动 两个笨蛋
格鲁 怎么有两个你？
看来能享受双倍的乐趣了
把我的钻石还给我
关闭所有出口
抓住他们 坏小子们
要抓住我们了
跑
不 现在是什么情况？
我们要死了
什么？
-伙计们 撑住 -露西
谢谢你救了我们的命
看呀 我们拿到钻石了
而且我们要
带着它回到反恶人联盟把工作弄回来
-慢着 -什么？那就太好了
最重要的是你再也不要 背着我偷偷行动
-再也不要 懂了吗？ -亲爱的 懂了
得到教训了
我去叫女儿们 然后打包
宣布这个好消息
我们的工作回来了
对 去告诉女儿们
-德鲁 -不 没门
我们不能把钻石还回去
-我必须还 -不 你不用
-我必须还 -给我
-不 -给我
-你是不是有毛病？ -你是不是有毛病？
-你踢我 -你骗我
我也想告诉你真相的
但你就是个胆小鬼 根本受不了
就这样 我要离开这里
你没有权利把它带走 我们俩一起偷的
一起偷的？开什么国际玩笑
你除了给我惹麻烦 什么也没做
就这样我还拿到了
是吗？好吧 至少我没有像个失败者那样
被老板开除丢掉工作
至少我还有份工作
而你又做了什么值得骄傲的事？
让我告诉你吧 没有
难怪爸爸会认为你是个失败者
-我们再也不是兄弟了 -我不稀罕
格鲁 我找到独角兽了
我的生命完美了
宝贝儿 其实它并不是真的独角兽
但是 它只有一只角啊
我很抱歉 宝贝儿
但是 它只是只山羊
生活有的时候就是这样
我们希望有只独角兽 却得到了山羊
好吧 你知道吗
我的小吉祥是世界上最可爱的山羊
你看看它的脸 我忍不住要捏它的脸
这个给我吧
你可真是个坏小子 格鲁
把剩下的箱子拎过来好吗？
走啦 姑娘们 我们走
大家一起动起来 动起来
计划有变 姑娘们
我们暂时不回家 眉毛
先去一趟好莱坞吧
看到没？这才叫真正的表演
我们走克里夫 大机器人还等着我们呢
露西
-布莱特他劫走了女儿们 -什么？不
-德鲁 -走开
-我不想和你说话 -布莱特劫走了你侄女
我之前说了难听的话 真的很抱歉
-不 是我该道歉 -但是我不该那么说
我很对不起
我也很对不起 格鲁
-当心 -那是什么？
梅尔？
格鲁？
你好 好莱坞
我回来了 比以往更强大
我好害怕
谢谢 谢谢大家
那是什么？机器人吗？好大
不 别把我扔在这里
我是明星
克里夫 准备上大炮
尝尝这个吧
孩子们在哪儿？太可怕了 快躲起来
大胡子男 放我们出去
别担心 姑娘们
我都给你们准备好前排座位
（大世界唱片）
艾格妮丝
我赢了 你们老爸又一次输给了我
好好欣赏吧 姑娘们
什么鬼东西？
我希望她们三个没事
布莱特 他在9点钟方向
不 是3点钟 他就在左边
不 我以前看过这一集
他要用泡泡糖裹住整座城市 再送上太空
快点
（好莱坞）
就是这样 灯光 相机 激光
（大世界唱片）
在那儿 我去救她们 你们两个去对付布莱特
等等 你在干什么？
你们快看 那是露西
露西 在这里 救命 救救我们
妈妈来了 姑娘们
露西 我们在这儿
看这激光多漂亮
我就喜欢顺利的计划
格鲁来了
做好准备 布莱特
我今天要把你轰回80年代
我们打败他了
-糟了 -别担心
我们带来的弹药多着呢
你想阻止我可没有那么容易
坏小子们 去抓住那个死秃头
过来了
真难缠 你这个…闪开 都给我下去
快点 跳
惊喜 你看到了没有 克里夫？ 都完了
再见 神奇双胞胎
（粘性）
救命
抓紧
撑住 姑娘们 我来救你们
撑不住 我在往下滑
不
抓住了
谢谢你 露西
我们走 这里不安全
看看这位老兄是谁
抱歉 格鲁 今天你还真是弱爆了
不
我可是个坏小子
谁都别想欺负我的兄弟
什么？怎么回事？不
德鲁 撑住 我来了
你毁了我的特别节目
现在 我要送你上路
你有什么遗言吗 格鲁？
你知道吗
我现在只送你四个字 跳舞决斗
最终对决的时刻到了
我一定会好好享受的
游戏结束
-你是在找这个玩意儿吗？ -不
不
（小洋葱人）
我诅咒你 格鲁 诅咒你
德鲁
-我们做到了 -是的 做到了 兄弟
格鲁 德鲁叔叔
-格鲁 -梅尔 欢迎你们回来
爱你 妈妈
她叫我妈妈
伙计们 该睡觉了 明早还要回去上班
-这就来 亲爱的 -晚安 露西
明天见 兄弟
我已经复职了
所以今晚不要干坏事 懂吗？
我可没作任何承诺 爱你
知道 我也爱你
好了没有 快点 去睡觉
伙计们 走啦
什么？房子怎么在动？
动静是外面传来的
我们不是说好了不干坏事吗？
抱歉 兄弟
总得有人继承 我们家族的光荣传统 对吧？
我们去抓他
亲爱的 他是我的兄弟
所以就让这小子5分钟吧