Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
¡Yae-bin, despierta!
Es hora de prepararse.
¿Puedes poner las noticias?
Ustedes deberían ir a ver abuela en el hospital.
He terminado.
No comiste nada
¿Me has oído?
¿Por qué no compras bolsos? para ti y tu madre?
¿Tú también quieres uno?
Te quiero papa.
Llama a tu abuela, al menos.
Esta cosa viscosa de aquí es muy bien para tu marido ...
Ocurrió un terrible incidente a una chica de secundaria ...
- Hola. - Hola.
- Aquí. - Oh, no ...
- No es nada. - Gracias.
¿Por qué me tentaste? ¿Porque soy la hija del jefe?
Por supuesto que me encanta.
Es Chanel.
No te preocupes. Vuelve al trabajo.
¡Oye, oye!
Mi yerno me compró un bolso
Chanel!
Supongo que comprar empresas no es fácil.
Quien diría que tu esposo sería tan exitoso!
Y como tu hermano resultaría.
En la universidad era todo trabajo unión, bla, bla, bla-
La vida es irónica.
¿Estás usando palabras elegantes ahora?
Supongo que me estoy convirtiendo en un ciudadano de Seúl.
Por favor, no digas que son hermanos.
Somos hermanos.
- ¡¿Qué?! De ninguna manera. - No tiene sentido.
¿Ven? ¡Les dije!
Gracias.
- ¿Cuándo empezó esto? - Estaba bien esta mañana.
¡Espera un segundo!
HA CHUN-HWA
- ¿Necesitas dinero? - ¿Por qué estas ahí?
- Papá te dio esta mañana. - ¡¿Por qué estas ahí?!
Si necesita dinero, pidemelo. No sigas así.
¿Quién dice que me estoy escondiendo? ¡Pensé que estabas durmiendo!
¿Hay algo mal?
¡Pensé que era un libro de verdad!
¿Hay algo mal?
Eres el único.
A esa edad, todo es un caos y un encuentro apasionado.
Ella tiene que sacrificar todo a pesar de sus sentimientos porque
ella es una madre.
Es solo un drama.
Crees que creciste sin problemas?
No era un gran alborotador.
No, no los tenias. Eras un gran alborotador.
No la van a matar ¿son ellos?
Solo me queda un mes.
- ¿Que demonios? - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¿Hay alguien?
¿Nadie?
Solo te estoy mirando.
Sólo estoy
viéndote.
¿Qué dicen los médicos?
¿Quizás dos meses más ...?
¿Duele mucho?
Bien...
Es como miles de agujas ...
taladrándote
al mismo tiempo.
¡Im Na-mi!
¿Por qué sigues siendo tan bonita?
¡HA Chun-hwa!
Tu tampoco te ves mal para ser paciente con cáncer.
¿Hola?
¿Mañana?
¿Por cuánto tiempo?
¿Dos meses?
Está bien.
Mi marido se va en un viaje de negocios.
Deberías ir.
Te visitaré a menudo. ¿Necesitas alguna ayuda?
No te preocupes.
¡Pensé en algo!
Dígame.
Las extraño.
¿A quiénes?
Las Sunny.
quiero verlas Antes de morir.
¿Cuándo se hizo el chequeo?
El otro día...
¿No murió tu tío? ¿de.. cáncer?
¿O fue su esposa?
Escuchaste mal fue una llamada de venta de seguros?
Tropecé con una vieja amiga en el hospital.
Tiene Cáncer de pulmón en etapa final.
¿Tienes una vieja amiga?
De la escuela secundaria.
¿No te dije eso? Pertenecía a una pandilla
Cariño.
im Na-mi.
¡Qué!
¿Intentamos tener otro bebé?
Mi período no se ha detenido.
Toma tus pastillas todos los días y ten cuidado.
Yae-bin tiene el suyo. Esto es tuyo.
Tengo dinero.
Pasa algún tiempo con tu amiga. No le queda mucho.
Tengo que ayudar a Yae-bin con sus exámenes.
Cuídate.
¡Cuídese señor!
El centro suele ser la mejor ruta ahora.
Pero hoy...
¡Deja de cortar, tonto!
¿Señor Bong?
Perdón.
Que...?
Lo siento.
¿Quieres que te pateen el trasero?
Vete a la mierda.
¡Hola chicos, Su-mi está aquí!
¡Atención!
Inclinense.
¿Buenos días profesor?
¿De quién es ese asiento?
Chun-hwa fue al baño.
Jang-mi, por favor no lo hagas hablar mientras duerme.
Estás asustando a mi bebé.
No estoy durmiendo.
¿Sigues haciendo una reverencia, entonces?
Esta es una nueva transferencia estudiante, MI ...
Na-mi. Ella es de Beolgyo, Jeolla-do.
Es su primera vez en Seúl así que sé amable con ella.
- ¿Está bien, Jang-mi? - Sí.
Preséntate.
Es un placer conocerlas a todas.
Tú.
soy IM Na-mi de Nuevo Beolgyo High.
Ve a sentarte allí.
Veamos...
El lema del mes es "anticomunismo".
Y por que hay cigarrillos tirados en la escuela secundaria de chicas?
No podran hacer bonitos bebés si fuman.
Confío en que no tenemos fumadores en nuestra clase.
¡Atención!
Inclinense.
Gracias profesora.
¡Hola a todos!
¿Dónde está Beolgyo? Oh, ¿el lugar de las galletas?
Déjame ver. Acaso tú traes carne para el almuerzo?
No traje el almuerzo.
Dale un respiro.
Oye, cambia tu asiento con esa chica de ahí.
Huele a menstruación.
la maestra me dijo que me sentara aquí.
Escucha o te arrepentirás.
Oye.
Piérdete.
- Estás valiente hoy. - Siempre tuve grandes agallas.
Hola chicos.
No iras? Algunas elecciones son importantes ...
- ¡Qué diablos! - ¡Quíta el culo de ahí!
Lo siento.
¿Quién es ella?
La chica nueva.
- ¿De donde es ella? - Beolgyo.
El pueblo de los berberechos. Ella no trajo el almuerzo.
- ¿Cual es su nombre? - Im Na-mi.
- ¿Na-mi? ¿Igual que el cantante? - Sí.
Soy Chun-wha. Al igual que la cantante, HA chun-hwa.
- Encantado de conocerte, Na-mi. - ¡Encantado de conocerte también!
¿Me veo rara?
Está bien. Soy rara.
Deja de mirarme.
¡Vamos a comer!
¡Feliz hora del almuerzo, Jinduk! Soy tu DJ KIM
con canciones perfectas para ayudar a su digestión.
La primera cancion es por Cyndi Lauper.
Las chicas solo quieren divertirse.
Hola amigo "cantante", vamos a almorzar.
¿Estás comiendo de nuevo, gorda?
Solo un bollo.
¿Quién es esa?
Chica nuevo, Na-mi. Esta es HWANG Jin-hee.
Su padre es profesor de lengua, pero ella se especializa en palabrotas.
La perra está diciendo una mierda.
- ¿De dónde eres? - Beolgyo, Jeolla-do.
¿La gente de allí realmente insultan mucho?
¿Quieres ir a estudiar?
- Sí. - Adiós.
¡Oye, Geum-ok! ¡Cuatro bollos de ensalada más!
Ok, ¡cuatro más!
Geum-ok es el único hijo del dentista Seo.
Ella es un ratón de biblioteca con un "gran garrote".
¿Qué es un "gran garrote"?
Es saludable dejar salir la ira.
¡Chun-hwa!
Mira eso. Un caniche andante.
Vamos.
Cuantas botellas de permanente loción que usaste?
Supongo que no quieres cintas para párpados dobles?
¡Eres tan bonita!
¿Eres nueva? ¡Es un placer conocerte!
Soy la futura Miss Corea.
Ve a leer un libro, cabeza hueca.
- Deja de ser perra. - Lo que sea.
Cuando sea una señorita Corea tendré párpados dobles, ¿eh?
Por supuesto.
¿Dónde está esa perra Su-ji?
Fuma para hacer dieta.
¿Entiendes?
Recuerdas la bonita chica en nuestra clase?
- Ella también es nuestra posy. - ¡Los bollos de ensalada están aquí!
¡Sí!
¿Qué pasa con esa cinta?
¿Eres la chica nueva? Hola, soy Geum-ok.
Vaya, ¿qué son esos zapatos?
- ¡Son "especificaciones"! - ¿Qué es "Especificaciones"?
¿Por qué mi hija está tan callada?
Estas en la buena escuela gracias al jefe de papá.
¿Hiciste muchos amigos?
Deja de hablarme. No necesito usar el dialecto.
No usas dialecto. Suenas como un niño de Seúl.
Mamá, nadie usa "Especificaciones". Solo Nike o Pro-specs.
Y jeans Jordache ...
Sabes cuantas horas algunos los niños tienen que trabajar en fábricas
comprar un par de zapatos?
Por supuesto que ella no lo sabe.
Ese es el problema, mamá.
Como la nueva clase dominante, los trabajadores tenemos que ponernos de pie
contra la hegemonía fascista, y el capitalista yanqui.
Papá, necesitas dejar de trabajar para el dictador como un esclavo.
¿Esclavo?
Empleado.
Eres un idiota.
Gana tu propio dinero si no quieres el mío.
Pero si quieres mi dinero
cállate y ve a la escuela.
No hagas nada estúpido.
- ¡Padre! - Cállate.
La vida es corta y la revolución es para siempre.
¡Maldito tonto de savia! ¿Quién dice que la vida es corta?
A la mierda esa boca sucia lleno de mierda silbando.
No culpes a las perras por jugar el juego.
No importa. Todos ustedes tienen que hacer chicas cuando tengan 18 años.
Hermana, dame más sopa.
¿Estudiante de servicio?
Léelo.
- Discúlpame... - Puedes ir al baño después.
Creo que es injusto siempre elegir al estudiante de turno.
Bueno. Sientate.
Entonces, ¿qué tal el estudiante n.° 12?
Creo que tus doble párpados son horribles.
Asustas a mi bebé.
Sientate.
Na-mi.
Deung Hwa Ga Chin.
Es bueno tener una luz de velas cerca
Significa buen momento para estudiar.
Na-mi, eras un top estudiante en tu antigua escuela.
Y ganó muchos premios En concursos de arte.
¡Tranquilisense!
Quieres ir a una escuela de arte?
No estoy seguro.
Ven luego de clases y te daré el formulario de solicitud del concurso de arte.
Bueno.
Jang-mi debería volver en sí.
Te haré párpados triples.
¿Señora?
¿Por qué no envejeciste?
¿Te sometiste a una cirugía plástica?
Tú también te ves igual.
Voy a ser abuela próximo mes.
Quedé embarazada antes del matrimonio. Es una nueva tendencia.
Oye tú ven aquí. ¡Cambiaste tus ojos!
Déjame ver. Cierra tus ojos.
Ellos se ven bien. Seguir.
- Gracias. - Ah bien.
Jang-mi también vino de visita.
Ella dejó su tarjeta de identificación conmigo...
SEGURO DE VIDA WOORI
Mira este.
Se ve bien, ¿eh?
Sra. Kwak, mucho mejor que el mes pasado.
Y Sra. Kim, necesita para esforzarse más que esto.
Todo el mundo aplaude. Sra. Koh es la reina de las ventas del mes!
Sra. Kim ...
- ¿Sra. Kim Jang-mi? - Sí.
- Sabes lo que diré. - Sí.
Esfuérzate más.
Lo haré.
Pones demasiado esfuerzo en tus párpados.
Es injusto elegir en mí de esa manera.
Creo que esto es injusto.
Dejense de reír. Esto no tiene gracia.
La siguiente es la Sra. ...
Habla KIM Jang-mi.
No te he visto en 25 años y ya te estas muriendo.
Perra.
¿Tienes seguro de vida?
Quien lo hubiera adivinado ¿Terminaría vendiendo seguros?
Mi esposo lo perdió todo nuestro dinero en negocios.
Menos mal que te divorciaste.
Aún así, ¿cómo puede no aparecer? Tu marido.
Sin hijos somos tan buenos como los extraños.
¿No estás sola, sin embargo?
Estaba completamente consumida con el trabajo.
Ahora miro hacia atrás Supongo que lo estaba.
Oye, señora de seguros, no tienes un chico caliente para mi?
Me vendría bien una última historia de amor antes de que yo muera.
Estoy libre y terminal. No es un mal negocio, ¿eh?
¡De vuelta a la mierda, perra!
Vamos a buscarlas. De Chun-hwa pagara la tarifa.
¿No las extrañas?
Necesito cuidar a mi familia.
Que, no pueden comer y cuidarse a sí mismos?
No se moleste. Las encontraré sola.
¿Cómo?
Se tarda aproximadamente un mes en encontrar
cuatro personas, no importa donde vivan.
Y ya conoces el precio.
Mi esposa encogió mi camisa.
También aceptamos tarjetas de crédito...
Discúlpame.
¡Te dije que te quedaras adentro!
Me encontró a mi y a mi esposo
cuando nos escondíamos de nuestros acreedores.
Oh, los recuerdos ...
¿Te gusta esto?
De todos modos, es bueno en encontrar gente.
Algo de actuación es necesario para que parezca
más "natural" porque ...
Discúlpame.
¿Entonces eso también fue planeado actuar?
Eso está en la parte de atrás.
- ¡¿Por qué no me despertaste ?! - Come esto. Una mordida.
¡Pásame las Medias!
¡Levántate cuando te despierte! Aquí.
oh! encerio? Porque no me das bragas tambien?
Tienes diabetes. ¡Tienes que comer, Na-mi!
¡ya se! ¿Por qué no me despertaste?
No la alimentes.
Los revolucionarios se mueren de hambre en la cárcel.
Cállate. Tú eres el que está comiendo.
¡Mierda! No quiero comer
¡Mamá, crece!
- ¿Dónde está mi chaqueta? - ¡En la ropa sucia!
Oh Dios mío.
¡Muevete papá!
Llega tarde de nuevo.
Mmm, eso se ve bien.
¿Dónde está mi bolsa de herramientas?
¡Voy tarde!
SACO DE HERRAMIENTAS
Estudie esto para su examen.
Terminamos por el día.
Tu maestra esta teniendo un bebé hoy.
Que tengas un buen fin de semana. No juegues demasiado duro.
Bueno.
Gracias, Jang-mi.
¡El día ha llegado!
¿Todos trajeron "herramientas"?
Solo traje esto.
Ve a pelear con eso, loco.
¿Qué demonios estás haciendo?
Perdón. Yo también lo olvidé.
Mierda, esto no es bueno.
¿Necesitamos siete de nosotras? para pelear con siete de ellas
Cambiaron su nombre a uno más chupador.
- ¡Cambiemonos primero! - ¡Bien bien! ¿Qué es eso?
- ¿No es tan bonito? - ¡Dios mío, eso es perfecto!
¿Por qué la llevamos?
Solo para mostrarles también tenemos siete.
Por lo general, no luchamos de verdad pero puedes esconderte en la parte de atrás.
¡Luchemos de verdad! ¡Tenemos muchas herramientas!
¿Tienes algo para comer?
Realmente no.
Oye, ¿me veo como un carrito de comida para ti?
No te vayas sin devolver sus zapatos, señora.
Mierda. Ya estan aqui.
Oigan! ¡Generación de niñas!
HA Chun-hwa.
¿Por qué tenemos que luchar? como los tigres del Serengeti?
Aprenda a compartir.
No antes de que te detengas robando a nuestros hijos.
Además son leones, no tigres, idiota.
Debe haber algunos tigres en Serengeti.
oye ¿Quién es esa?
¿Trajiste a una niña para asustarnos?
¡Parece que quiere orinar!
No la iba a traer, pero ...
¿Has oído hablar de "posesión"?
Por supuesto. Sentado, acostado, en cuclillas ...
No posición, tonta. "Posesión."
¿Qué diablos es eso?
Poseído por espíritus.
Posesión espiritual.
Ella es realmente muy famosa en su antigua escuela.
¿Mira cómo está temblando? Ella se está preparando.
¿Preparándo para qué?
Fantasma.
Ella no usa calcetines porque camina sobre un cuchillo todas las mañanas.
No la mires a los ojos.
Serás poseído.
Sí claro.
Te viste al espejo? pareces acompañante de moto?
Porque no te quitas el casco?
¿Por qué no escupes? esas pelotas de ping pong primero?
Tus pómulos pueden matar gente.
Vaya, perra loca.
Tienes la boca muy sucia.
No más que tu cara.
Qué enana especial eres.
Y eres muy especial.
Maldito hijo de puta.
¡Maldito hijo de puta! Tu!
Tu cara de sapo, ¡Te comeré vivo!
¡De vuelta atcha!
Vete si vas a temblar así.
- Cara de mierda. - Cara de mierda.
¡Gafe! Me estoy aburriendo.
- Tú... - ¿Qué?
- Sh ... - ¿Shiznit?
¡Maldito idiota!
¡Perra! ¡Eso era mío!
Malditas perras.
Tu grupo de cubos de manteca de cerdo chupadores de savia!
A la mierda esa boca sucia lleno de mierda silbante.
No culpes a las perras por no saber jugar el juego.
No importa. Todos ustedes tienen que hacer chicas cuando tengan 18 años.
Debería haber comido algo. Mamá, no voy a dormir hasta tarde.
La abuela ronca demasiado fuerte ¡No dormí nada!
¡Cabezas de pájaro carpintero!
Wow, ya es hora de ver MTV.
Tengo hambre.
Solo te estoy mirando
Nunca podré decir te amo
Solo te estoy mirando
¿Qué tengo que hacer?
Yo solo doy vueltas y vueltas
Quiero recibir una lección privada de tu abuela también!
¡Me siento tan viejo!
¡Hey chicas!
Creo que es hora de aceptar nuestro séptimo miembro.
- ¿Quién? - Na-mi.
- Siete es mejor que seis. - ¡Afortunado!
Todos están de acuerdo en aceptar ¿Na-mi como nuestro nuevo miembro?
- ¡Acordado! - ¡Secundado!
¡Positivo, señora!
me da igual.
Ahora que tenemos siete hagamos un nombre de mierda.
- Fresco. - Deja de insultar, perra loca.
Me gusta la "perra loca".
Perras locas?
Oye, ¿cómo está "Wonder Girls?"
Como "Mujer Maravilla". No importa.
Eso es tan cursi.
- ¿Y "Crazy Bitches" es creativo? - Come esto.
Oh Dios mío.
Me asustas, hermanita.
- Adelante, mis padres no están aquí. - Hola, Jang-mi.
Vaya, Jang-mi.
¡Hola bonita!
Luciendo bien, mi futura esposa.
¿Cuándo vas a estudiar? ¿No quieres ir a la universidad?
Cállate y muévete.
¡Su-ji! ¡Sigue siendo bonita así!
- Cuando entre en una de las mejores universidades ... - ¿Universidad superior?
Ve a memorizar la multiplicación tablas primero.
- ¿Tenemos fideos? - Hágalo usted mismo, cerdo.
- ¿Quieres fideos? - Sin huevo.
¡Hola, Jun-ho!
- Hola. - ¡Hola!
- ¡Que bueno verte! - Dijo "¡Que bueno verte!"
¿Nueva cara?
Nuestro miembro más nuevo.
Ella es bonita.
- ¿Se enteró que? - Debe ser tu maldito cumpleaños.
Gracias, Jang-mi.
- Te golpearé en la cara. - ¡Vuelve atcha, novia!
Dame esa.
Vaya, es una imagen.
- Olvidaste el párpado. - ¡No!
Esto es demasiado bonito.
No son "patatas", "patatas".
- Son "patatas". - Es correcto.
- Cállate idiota. - ¿Me pegaste?
Un día habrá pro jugadores de videojuegos.
Y teléfonos portátiles.
- ¿No serían pesados? - Harán pequeños.
¡Y ordenadores portátiles!
Escribirás cartas y mira programas de radio en ellos.
¿Estás viendo programas de radio?
Por supuesto. Es futuro.
Si puedo hacer eso Seré rico.
Por qué, deberías decir que tengo que comprar agua en el futuro.
¡Ve a tu casa!
¿Por qué compraríamos agua?
Ella dijo que tendremos teléfonos que tomará fotos!
- ¡Esta encendido! - ¡Escucha Escucha!
- Me acordaré de mis amigos ... - ¡Abuelita!
Chun-wha, Su-ji, Jin-hee, Jang-mi, Bok-hui y Na-mi.
Si pudieras hacerte un nombre
para nuestro grupo, lo haremos sean buenos amigos.
Siempre.
Geum-ok, ¿qué tal S-U-N-N-Y, "¿Sunny?"
Espero que te guste.
Aquí hay una canción para ustedes chicas quienes estan teniendo el
mejores momentos de vuestras vidas.
Jo Deok-bae's "En mi sueño."
Ayer te vi en mi sueño
Ni siquiera te conozco
pero no puedo olvidarte
Tal vez nos hayamos conocido en alguna parte
Tal vez lo he olvidado
Pero te he conocido en alguna parte
Te conocí en el otoño
Tengo miedo de despertar
de este sueño ...
Compra el tuyo.
Hola, Jang-mi.
Jin-hee? ¿La reina de los insultos?
Los niños en estos días son tan vulgar.
Éramos diferentes cuando eramos jovenes.
Leer libros y escuchar a la música clásica ...
Debes haber sido una niña tan culta.
- Lo siento. - Lo siento mucho.
Esta bien. Ten cuidado.
¿Eres Jin-hee?
Na-mi?
¿Y eres Jang-mi?
Por supuesto.
Lo siento, mi voz era demasiado grande.
Na-mi, no lo hiciste cambiar un poco.
Y Jang-mi, tú ...
tampoco cambió.
Has cambiado mucho.
Cambiaste todo tu cara excepto la boca.
¡No lo hice! Me hice la nariz debido a alergias.
Y un poquito en el ojo.
Aquí estás, ¡mi lindo!
Pasa un buen rato mientras yo voy por una ronda más.
¿Eran buenas amigas con mi esposa?
Sí, estábamos en el mismo grupo de estudio.
¿Cómo era en la secundaria? ¿era Popular?
Sí, ella era muy ... elegante.
Malditamente elegante.
Siempre que hubo una pelea su boca era un arma ...
Mi amor, es charla chicas. Deberías irte.
Bien bien. Te veré más tarde.
¡Mi pastelito de chocolate!
Jang-mi, ¿está bien? ¿Ocurrio algo?
¿Entonces como estás? ¿Qué edad tiene tu hija?
Diecisiete.
¿Te hiciste los senos? ¡Ahora son sandías!
Eso es tan grosero.
- Na-mi, ¿qué dice tu marido ...? - Nunca fuimos un grupo de estudio.
¡A la mierda esta mierda!
Basta, ¿vale?
Jin-hee.
No quieres volver a ver a Chun-hwa?
No puedo creer que me encontraste através de un detective.
¿Qué tiene de malo?
Se siente mal estar perseguido por un extraño.
Teníamos que encontrarte rápido y esa era la única forma.
Deberías haber encontrado algo más.
¿Tienes su tarjeta?
No puedo dormir por la noche si tienen mi información.
Entonces, le hablaré más tarde.
Esto funcionará.
Te avisaré cuando Encuentro otros dos.
Puedes encontrar una persona más, por separado?
Solo conozco su nombre y edad.
Bueno, por supuesto ... Discúlpame.
Oh, ¿sigues aquí?
Por supuesto que no se lo diré a nadie.
¡Te mataré!
¡Aquí estás! creo que usted escribió mal el número de placa.
Es una necesidad averiguarlo si tiene una aventura.
¿Qué estás haciendo aquí?
Date prisa.
Voy.
No lo vas a decir Jang-mi, ¿verdad?
Ya veremos.
- Lo estoy haciendo por si acaso. - ¿Dije algo?
¿Quién es?
Estamos aquí para difundir el mensaje de Dios.
Ya voy a la iglesia.
Dilo mejor.
Dios te ama mucho.
¿De qué iglesia eres?
Por favor sírvanse.
Es diminuto, ¿verdad? Esto es solo temporal.
No, esta bien.
- Que bueno verte. - Sé.
Na-mi, te ves tan joven.
Y Jin-hee ...
Apenas te reconocí.
¿Por qué estás cuidando niños? ¿tu sobrino?
Mi cuñada está embarazada. Así que por un tiempo ...
Geum-ok!
Discúlpame.
¿No te da vergüenza? Tu marido y tu cuñada
están haciendo todo el trabajo duro mientras te juntas con tus amigas.
SE BUSCA: EDUCADORES Y PROFESIONALES
Perdón.
- Tomen algo de café. - Está bien.
¡¿Por qué cerraste la puerta ?!
¿He dicho algo mal?
¡Dios mío, me está encerrando!
El bebé está llorando. Ve a buscarlo.
Disculpen chicas.
¿Pueden irse por favor?
Esa no es ella. No la hija del denista que conocíamos.
Todo es jodida vanidad en la vida ¿no es así?
Ahora suenas como mi amiga.
Todo esta volviendo a mi después de volverlas a ver.
Oye,
¡Espere!
No encuentro tiempo para visitarla.
Puedes darle esto a ella por mi?
¿Por favor?
¿No puedes pasar por aquí brevemente?
Quizás si no me quedara en casa ...
La llamaré, ¿de acuerdo?
Y volveré a ver a las chicas. Cuídense.
CHUN-HWA, LO SIENTO, NO PUEDO IR A VERTE. GEUM-OK.
A mi amada esposa
No quiero cenar.
- ¿Qué pasó? - Nada.
- ¡Tienes la cara golpeada! - No es nada.
¡No es nada! ¿Qué sucedió?
¡Me caí!
Yae-bin, ¿qué pasa? ¿Qué sucedió?
SALA DE MÚSICA YOUNG STAR
¡Vamos, sí!
Los niños de secundaria No estan permitido aquí.
No estoy en la secundaria.
¿Qué quieres?
Café por favor. Negro.
Paga primero.
1000 wones.
La puerta trasera es por ahí Por si viene la policía.
Nos vimos antes, ¿verdad? Eres amigao de Jang-mi.
¿Te gusta la música? ¿Vienes aqui a menudo?
¿Tienes alta presión?
- Diabetes... - ¿Eh? ¿Qué?
¡Diabetes!
¿Adónde vas?
Baño.
Para lavarme las manos.
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
¡Oye!
Oye.
Mucho tiempo sin verte, espiritu maestro.
¿Quién eres tú?
¿No te dijo Chun-hwa? esta es nuestra area?
- Estás jodida ... - ¡Pequeña cabrona!
¡Lo sé todo ahora! Pequeña mentirosa.
Jodidamente lo pensé fue real, perra!
Maldita perra.
Escuché que ustedes tienen un nombre ahora.
¿Sunny?
¿Enviaste una carta a una radio?
Vamos a cambiar nuestro nombre al inglés también.
FINKLE.
Préstanos algo de dinero para que podamos ir a hacernos la permanente de nuestro cabello.
- No tengo nada. - ¡Verdad!
Maldita mentirosa.
Revisenla.
¡Paren! ¡Detenganse!
¡Sostenla!
¡Sujeta sus piernas!
¡Deja de mirarme!
¡Deja de mirar así!
Supongo que no te diste cuenta de la situación.
- Nadie vendrá a ... - ¡Oye!
...rescatarte.
Esto es demasiado predecible ¿no crees?
Vuelve adentro Si no quieres tener problemas.
Chica Shinchang ¿Alto vocacional?
Sí. ¿y que?
¿Conoces SONG Jeong-ok?
La que tiene una cicatriz de 20 cm. ¿en su cara?
Yo lo hice.
Ella todavía no puede beber sin derramarse agua por su rostro.
Mierda.
Dame eso.
Te haré una cicatriz bonita.
Es hora de mirar Once joven.
¡Esperanos!
¿Estás bien?
¿Por qué las niñas son tan miedosas estos días?
Vayamos por ese camino.
Si voy al ejército, quiero únirme a la banda militar.
¿Vas al ejército?
No, no tengo que hacerlo. Soy el hijo único por tres generaciones.
Correcto.
Mi nombre es HAN Jun-ho.
Olvidaste presentarte...
Hay un chicle en tu cabello.
Creo que sucedió cuando estabas siendo intimidada.
Necesitarás acetona para eliminarlo.
¿Diabetes de nuevo?
Vivo aquí.
Ahí está mi casa.
Pues buenas noches.
Oh y...
si las vuelves a encontrar, diles que soy tu novio.
No, no lo entiendes.
Esa perra tentó a mi hijo a ...
Si ves a tu hijo llámanos.
Hacer una propaganda antigobierno es un delito grave.
Tu hijo podría ir a la cárcel.
Oh, mierda! ¡¿Qué es esto?!
Hijo de puta. Entra y cena.
Creo que es demasiado tarde para eso.
¡Madre, por favor entra!
¡Haz algo!
- Si lo toma, irá a la cárcel. - ¡Devolvérsela!
- ¡Tómalo entonces! - ¡Mamá!
¡Tómalo!
Si ves a tu hijo llámanos de inmediato, ¿de acuerdo?
- Lo siento mucho. - Vamos.
No es una broma.
- Lo siento, lo siento mucho. - Mierda, eso dio miedo.
Lo siento, lo siento mucho.
¿Por qué conoció a esta chica loca? y comenzó el movimiento laboral?
¡Nos avergonzará a todos!
¡Derrocar! ¡DICTADOR ASESINO!
Derrocar, ¡gobierno militar!
Es bueno que no haya escuela. ¿Cuándo vendrá Su-ji?
- Ella se convertirá en una estrella. - Chicas guapas...
¿Dónde están esos hobags?
Está realmente bien.
Si intimidan a uno de nosotros, peleamos juntas.
Hola a todos. Soy la señorita ryu la mascota de la paz.
- ¡Basta, tonta! - Talla corporal 34 ...
Mierda, mierda, mierda ...
- ¡Escudo! - ¡Escudo!
¡Renuncia, dictador! ¡Queremos libertad!
Renuncia, ¡gobierno militar!
¡Hola hobags! Qué gran día para ...
- ¡Cara de mierda! - ¡Cara de mierda! ¡Gafe!
Jinx mi trasero, maldita seas tonta poco creativo!
¡Maldita mordedora de mierda!
Que te jodan la boca del infierno pissy little nincompoop twat!
Ven y chúpame los calcetines skanky arrebatando bolsa de viento!
¡Maldita drogadicta!
¡Cara de culo de mono!
- ¡De vuelta atcha! - ¡De ida y vuelta atcha!
- ¡Ven aquí perra! - ¡No me toques el pelo!
¡Sueltame!
¡Ven aquí!
¿Has visto algo como esto?
¿Qué estás mirando?
A ti, tonta.
Vayamos a la policía. Lo he explicado todo
que mi buen hijo fue tentado por la multitud equivocada.
¡Basta, mamá! Nadie me tentó a nada.
Voy contigo, hijo.
- ¡No seas ridículo! - ¡Jong-gi!
Jong-gi?
Cuida de la abuela mientras no estoy.
Y sé bueno. ¿OK?
¿Adónde vas?
Decidí dedicar mi vida a democracia y derecho de los trabajadores.
Nunca debes estar teñido con ideas burguesas.
Lleva a mamá adentro.
El acusado fue declarado culpable de incumplimiento deliberado de pagar a sus empleados,
Hasan y otros 8 demandantes, durante un período de tiempo prolongado.
La corte por la presente ordena el acusado
pagar inmediatamente el monto total de los atrasos salariales
hasta la terminación del empleo.
A continuación, caso ...
número dos mil ...
Gracias.
Jong-gi,
¿Qué pasa con la mañana?
Ella esta en casa. Le di una llamada.
¿Estás bien?
No es la forma de vivir tu vida ¿Lo es?
Lo siento, Hassan.
Vete al infierno.
Geum-ok me dio mil dólares.
Ella hizo lo que pudo para un amigo.
Dibujarás diferente ropa, ¿verdad?
No te muevas. No he hecho esto durante mucho tiempo.
Na-mi.
¿Si?
Hay algo que quieres hacer en la vida?
Soy demasiado mayor para tener sueños.
No vivas sin sueños.
La vida es demasiado corta para vivir sin ellos.
Te dije que no te movieras.
Chun-hwa ...
Na-mi ...
Este maldito bastardo está teniendo una aventura.
- ¿Quién? - ¡Mierda!
¿Qué vas a hacer?
Lo siento, Chun-hwa.
Realmente no quise decir cosas como esta en nuestra reunión.
No te preocupes. Todas somos amigas.
¡Tú también vas a tener una aventura!
¿Quién quiere unirse?
Na-mi? Jang-mi?
Lo quiero un poco.
Pero si lo haces, ¿lo harás? todavía recibe la pensión alimenticia?
Mierda, eso es correcto.
Debería ir y golpearlo dónde más le duele?
¿Deberíamos ir y golpearlo juntas?
Si intimidan a una de nosotras, golpeamos juntas, ¿verdad?
¡Eso es, Na-mi!
¿Cómo quieres que se haga?
¿Como esto?
¡¿O así?!
No estoy orgulloso de nada. Dime y lo haré.
No dolerá así.
Tienes que torcerlo así. ¡Como esto!
Deja de mutilar la polla de mi esposo!
Las chicas coreanas siempre protegen sus maridos en el último momento.
¡Perras, perras mías!
Tu llamada no fue conectada ...
¿Por qué no estás contestando? atiende el telefono
Estacionaré en la parte de atrás. Llámame.
¿Por qué no lo tienes?
- ¿Estás loco? - ¡Vete a la mierda!
- Tráeme dinero, ¿de acuerdo? - ¡Oye!
Yae-bin, ¿estás bien?
¿Por qué hiciste esto? ¡Ven aquí!
- Carajo ... - ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Quiénes son?
¿Que te importa?
¿Qué es esto? ¿Quiénes son?
Si te digo quiénes son ¿Qué puedes hacer?
¿Mátarlas?
Solo vete.
¡Yae-bin!
Hola, señora de seguros.
¿Qué hace un personaje noble por aqui?
Es un buen día para derramar sangre.
Estás vestido inapropiadamente
¡Cállate! Lo haremos a la antigua.
¿Cómo?
Los adelantaré con mis palabras.
¡Esa es mi chica!
Por cierto, esas no son reales, ¿verdad?
¡Cierra tu boca!
De todos modos, ¿dónde están las demás?
¿Qué carajo?
Pensé que podrían reconocerme.
¡Fresco! Tu marido es un tipo afortunado.
¡Hola, perras!
¡Dios, me estás matando!
¡Mírate!
Eres una maldita colegiala.
Aunque es un poco linda. Todavía puedes lograrlo.
Dijo que estaba aburrida. Además, no podemos dejar de lado al líder.
Por supuesto.
Ella se hizo las tetas.
- ¡En serio! - Soi, y que!
- Déjame ver. - ¡Chicas, son ellas!
- ¿Son ellas? - Quédate atrás, Chun-hwa.
Pierde el prejuicio que los pacientes con cáncer no pueden luchar.
Es la hora del espectáculo.
Es una zona de no fumadores, perras!
- ¡Maldito hijo de puta! - ¡Mierda!
- ¡Maldito idiota! - ¡STFU!
Qué diablos esta diciendo está perra?
Solo vine a ver qué sucedia y me llamaron.
No creo que estén locas pero una lleva uniforme.
Tal vez sea una obra de teatro.
De todos modos, estaré allí pronto.
Los bolsos de diseñador son increíbles.
Las grietas abren el cerebro a la vez.
¿Es gracioso?
Oficial, esto no se pone cubierto por el seguro, ¿verdad?
¿Cómo puedes esperar eso? Este es un acto de violencia.
Algunos seguros pueden cubrir lesiones ...
¿Tienes seguro?
¿Cómo puedes hacer tu negocio en esta situación?
Si vuelvo a rendir mal, Salgo este mes.
Deberías comprar algunos. Eres rico.
¿La viste volar hoy?
¡Tiene puños de hierro!
Venganza y justicia.
¿Alguien más necesita nuestra ayuda?
Deberíamos empezar un negocio en esto.
¡Hagamos uniformes!
Este uniforme escolar en realidad bastante cómodo.
¡Hagamos folletos también!
Tarifa mínima, máxima satisfacción
- "¡Sunny ha vuelto!" - ¡Sunny!
¡Tranquilisense!
- Oficial. - ¿Qué?
¿Puedes subir el volumen?
¿Sí? Correcto.
¡Ataque!
Na-mi apesta bailando. ¿Sobrevivirá en el festival?
¡Maldita sea! ¡Realmente me importa una mierda!
Entonces lárgate.
Estamos mejor sin payasas.
¡Oye!
Eso fue un poco cruel.
Chun-hwa, ¿te gusta?
- ¿Eres lesbiana? - ¿Qué?
¿Cómo lo haces con una mujer?
Sunny o como sea Ya no me importa
Me voy de aquí.
¿Qué quieres?
No entiendo porque me odias.
Pero no puedo dejarte déjanos así.
- ¿Nosotras? - ¡Sí, nosotras!
Te has vuelto valiente. ¿Cuándo fuimos "nosotras"?
quiero saber porque me odias.
No hay razón. Odio tu todo.
Piérdete.
¡No vas a ninguna parte!
Sueltame.
¿Eres amigo de Su-ji?
Buenas noches.
Encantado de conocerte. ¿Ya comiste?
Vete a la mierda.
Ella nunca trae un amigo. Ven a comer algo con nosotros.
Ya comí algo.
¿Tú también de Jeolla-do?
Dije que te vayas a la mierda.
Tráela, mami lo hará Haz algo...
¿Quién dice que eres mi mamá? ¡Eres una madrastra!
¡Buenas noches!
No es justo odiarme porque
tu madrastra de Jeolla-do.
Eso es contra ...
democracia y eso fomenta regional ...
¿Ni siquiera puedes beber alcohol?
También es difícil para mí. Mi hermano es un activista democrático.
Podría ir a la cárcel.
Y mi abuela me llama "hermana".
Lo que estoy diciendo es que "nosotras" es importante.
Sabes por qué "nosotras" es importante?
Todavía... No me gustas.
Pero aun me gustas.
¿Por qué?
Porque eres bonita.
Honestamente, estaba tan sorprendido cuando te vi.
En realidad yo era la mas linda en mi vieja escuela.
Pero en Seúl todas las chicas son bonitas.
Pero eres la más guapa.
Me gustas. Eres la chica mas linda del mundo!
Lamento ser tan bonita. Todo es mi culpa.
¿Qué estás diciendo? Yo soy la que lo siente.
Dejaré de ser tan bonita. Puedes ser bonita ahora.
Yo también soy bonita. Lo siento.
Me convertiré en una chica de Seúl para ti.
Espera, déjame beber más.
¡Un soju más por favor!
¿Bok-hee se convirtió en Miss Corea?
Váyamos pronto.
Sí, la extraño.
No, estoy visitando a Chun-hwa. Tengo algo que regalarle.
Debo preguntar si ella quiere acompañarnos mañana?
Está bien.
Ayúdame...
Su mamá sacó préstamos para salvar su salón.
Pero ella no pudo pagar así que empezó a trabajar en bares ...
... y termino aquí.
- ¿Y su hija? - Ella está en un internado.
Pobre Bok-hee ...
Solo vamonos.
Ya no puedo ver esto.
Los amigos están pasando por tiempos difíciles.
Bok-hee.
Perdón. Me gusta demasiado el café.
Vayamos a ver a Chun-hwa. ¿Nos vamos ahora mismo?
Puedo irme temprano. Yo también salí temprano de la escuela.
Si no traes a un chico no tienes tiempo libre.
Si no tienes nada mas que hacer, ve a limpiar el inodoro!
Perdón. Ella suele ser agradable.
Volveré pronto. Bebe tu café.
Lo siento mucho, seńora.
- Lo siento. - ¡Cállate!
¡Oye!
Deme la botella mas cara de aquí.
¿Perdóname?
la más cara y uno caro.
También trae la comida más cara aquí.
Y pagaré su tarifa. Para hoy lo quiero.
¿Es suficiente con 1 millón de wones? Pagaré más si quieres.
Tome.
Siéntate aquí.
¡Eres mi héroe, Na-mi!
Trae licor de verdad no el falso!
Está bien.
Bok-hee, busquemos otro trabajo.
¿Por qué? No es necesario. ¿Quieres carne seca?
Te ayudaré a encontrar otro trabajo.
Pero no tengo ninguna habilidad.
Puedo hacer un poco de peluquería. ¿Recuerdas la peluquería de mi mamá?
Te di todo el doble cintas de párpados, ¿verdad?
Si, hagámoslo algo como eso.
Tienes una hija. Tienes que vivir con ella.
Quiero vivir con Bo-mi.
Sin mí, ella ni siquiera puede ...
- ... encender el calentador ... - Bok-hee.
Te ayudaremos.
¿Cómo puedes ayudarme?
¿Y por qué se está muriendo Chun-wha?
¿No se supone que debe cuidarnos a todas? ¿Eh?
Na-mi.
Por qué estas... solo mirando?
¿No estabas durmiendo?
Ven aquí.
- Chun-hwa. - ¿Qué?
Gracias.
¿Por qué?
Durante mucho tiempo, viví como una esposa y madre de alguien ...
y olvidé como era yo misma.
Ahora me doy cuenta de que soy el protagonista de mi vida.
Tienes cara de un protagonista.
Su-ji también tenía un rostro de un protagonista ...
La encontraré por ti.
¿Qué es esto?
SUNNY
MARIDO
¡Na-mi! Mantenlo recto.
Chun-hwa,
has hecho un gran trabajo en un mundo de hombres.
No puedo creer que sigas cuidando a estas chicas!
Creo que eres la mejor.
Jang-mi, creo que serás el mejor paciente de cirugía plástica.
Te volverás tan hermosa después la cirugía de párpados dobles.
¡Jin-hee! Sé que harás un diccionario de palabrotas y
con un hombre te enamoras ... ¡Mierda!
Vas a hacer que con un hombre...?
¡Yo también quiero hacerlo!
Hola Geum-ok! Se que te convertirás en una escritora muy famosa.
Yo tambien lei tu libro y fue asombroso ...
¡Bok-hee!
Hola, Bok-hee. Yo creo ya eres una Miss Corea.
Y probablemente tengas un amoroso esposo e hijos.
¡Eso es tan increíble!
Bok-hee, serás amada por todos.
¡Te amo tanto!
- ¡Su-ji! - ¡Nuestro modelo de revista!
- ¡Muéstranos una pose! - ¡Sí, enséñanos!
- ¡Muéstranos! - ¡Muéstranos!
Es tu turno, Na-mi.
Hola, Na-mi del futuro.
Soy la Na-mi de la escuela secundaria.
Creo que serias un artista por ahora.
Y una vez que estés en la universidad serías DJ.
Y también quiero convertirme en un propietario de una librería de cómics.
No cobraré cargo por pago atrasado. También...
Creo que realmente miras como Sophie Marceau.
¿Qué?
Estaré en películas como Le Baum.
Y yo también quiero convertirme en bailarina ...
¡Ni siquiera puedes bailar!
¡Chun-hwa, ven aquí!
A donde vas
¡Beber agua!
¡Cómprame un bollo de ensalada!
¡No tengo dinero!
¡Oye, granjera!
Bebes agua como una verdadera granjera.
¿Qué quieres?
Tengo algo que preguntar
Escuché eso en el campo ...
... gente follando en grupo detrás de las pilas de heno.
- ¿Ha hecho usted eso? - ¡LEE Sang-mi!
¡Cállate la boca!
Wow estoy impresionado.
No esperes que Chun-hwa y tus amigas estén juntas para siempre.
- Te dejarán tan pronto como ... - ¡Deja de joderme!
Te dejo ir por está vez.
¡Ten cuidado!
ENCUENTRATE CONMIGO EN EL BOTE DE BASURA.
¡Oye, granjera!
No dijiste Que tenia que venir sola.
Disculpate.
¿Qué?
Si dices lo siento Lo perdonaré todo.
No lo haré.
Lo diré primero, entonces. Siento haber usado palabrotas.
Escuché que eras amigo de Chun-hwa pero tuviste una pelea
porque Chun-hwa no lo hizo como si inhalas pegamento ...
No puedo escuchar esto más tonterías.
¿Ustedes se llaman a sí mismos cómo? ¿Sunny?
Ustedes no se dan cuenta de esto este es tu final.
Los voy a matar a todos uno a uno...
...empezando desde hoy.
Dame la camara.
Desvistanla.
Qué maldito lío.
Repitelo. Vas a hacer que?
¡Maldita perra!
Quieres tu linda cara a arruinarse?
Voy a rascar tu ...
Tendrás que llevarla al hospital.
¡No lo hagas, Su-ji!
¡No lo hagas!
Si yo fuera tú
Estaría demasiado avergonzada para venir a la escuela.
Nos vamos de viaje con los amigos de mi hermano.
Dos días. Deberías unirte.
¡Jun-ho también viene!
¿Qué sucedió?
Dios, ¿qué pasa?
Peleaste?
- Me caí. - ¡No lo hiciste!
Es bastante serio.
¿Quién diablos fuma en la escuela?
¿Y el cigarrillo americano?
¿No les dije que las golpearia y mataría si las encuentro fumando?
Pongan todo lo de sus mochilas y bolsillos sobre el escritorio.
¡Ahora!
¿Estás loca?
Levantate.
Levantate. ¡Levantate!
¿No te vas a levantar? ¿Eh? ¡Levantate!
¡Levántate!
Está bien. Eres carne muerta.
Me estás haciendo enojar mucho.
Te mostraré como un Marine le gana a las perras como tú.
Vuelve al ejército y vete a la mierda, hijo de puta!
Todavía no podemos encontrar a JUNG Su-ji.
Esta no es la mejor solución pero podríamos publicar un obituario.
Pero por supuesto, lo intentaremos de nuevo.
Y la persona que me pediste que lo buscara por separado ...
HAN JUN-HO
¡No la golpees sin mí!
¿Qué pasa?
Nada.
Ven y juega con nosotros.
¡Venga!
- Café por favor. - Por supuesto.
¡Padre! Llegas tarde.
No has estado aquí durante mucho tiempo.
¿No?
Ha sido un tiempo.
Finalmente puedo darte esto.
FESTIVAL ESCOLAR DE JINDEOK
AMO SU-JI
SU-JI ES MI VIDA
¡El poder de los medios de comunicación!
Después de que Su-ji apareció en la revista, ¡sus fans se han triplicado!
¿Y si ella se convierte en una verdadera estrella de cine?
No es un gran trato.
Si te conviertes en una estrella de cine ¡hagan la cirugía de párpados juntos!
Iba a hacer eso ¡para ti!
¿Por qué estás actuando raro?
Nada.
Ve a comer algo. Tenemos suficiente tiempo.
¡Na-mi!
Pensé mucho en ti.
Lo siento.
Yo debería haber sido más amable con una niña nueva.
Perdóname.
No, lo siento.
¿En serio?
Entonces comamos juntos para celebrar nuestra amistad.
Hueles a pegamento.
¿Yo huelo?
¿Huelo?
No.
- Hueles a pegamento ... - ¡Joder!
¡Por supuesto que huelo!
Bebes "Sunny 10", para que hueles a Sunny.
¿Quieres un poco?
Deberías probarlo. Vamos.
Vamos, bebe.
¡Sigue!
El siguiente es nuestro orgulloso banda de tambor y pífano,
quien regresó de ¡la exitosa gira por África!
Ooh, sexy ~
Chun-hwa.
Te compro esto.
Tienes que beber algo.
Está bien.
¿Por qué? ¿Crees que estoy sucio?
¡Bébelo por nuestra amistad!
Soy Sunny de ahora en adelante. Olor sunny, sunny ...
Te dije que te mataria si volvías a inhalar pegamento!
Levántala.
¿Por qué no se me permite?
¿Qué tiene de especial ella?
Oye, cara bonita.
- ¡Su-ji! - ¡Su-ji!
¡Sal de aquí!
Su-ji ...
Están todos expulsados.
Cómo se atreven a dejarme mal frente del inspector!
¿Dónde está la otra? ¡Eh, tú!
Ven aquí, pedazo de mierda!
¡Ven aquí!
¿Es así como te enseñaron? en tu vieja escuela?
Vendí todo para mudarme aquí. ¡Por tu educación!
¡No la golpees!
Uno va a la cárcel y la otra la suspenden!
Lárgate de mi casa. ¡Todos ustedes!
¿Por qué pasaste el rato ...
- ... con chicas malas? - Por favor, no la golpees, papá.
Padre.
Vendí a mis camaradas para salvar mi pellejo.
Soy un maldito soplon.
Viviré como un soplon a partir de ahora.
Oh mi bebe. ¡Mi hijo!
¡Mi hijo!
¿Como esta ella?
Trató de suicidarse.
Está bien. Ella no esta muerta.
Está bien.
Nos volveremos a ver cada una otra vez?
¡Im Na-mi!
Ser expulsado de la escuela no es el final de Sunny.
Nos veremos otra vez, traere a Su-ji con nosotras
y bailaremos lo que no pudimos bailar hoy.
¿Comprenden?
¿Lo entienden?
Nos veremos otra vez.
Si nos ignoran porque tu vida es demasiado buena,
iremos y te castigaremos.
Si te escondes porque tu vida apesta,
vamos a ir y hacerla mejor.
No se quien morira primero entre nosotras,
pero hasta ese dia ...
No, incluso más allá de ese día ... Nosotras, Sunny, nunca nos separaremos.
- ¿Por qué viniste? - Te extrañé.
¿Todo bien?
Si, todo esta bien.
El centro suele ser la mejor ruta ...
- ¿Sr. Bong? - ¿Sí?
El centro nunca es la mejor ruta.
OK...
¿Qué?
¡Mamá!
Tu teléfono.
Jang-mi?
Este es el problema de morir soltero y sin familia.
¿Es por eso que no lo harás? divorciarte?
Me dio un edificio.
También dijo que no volverá a hacerlo.
¿Tu también tuviste una aventura?
¿Lo hiciste?
¡Lo hiciste!
Dijiste que deberíamos hacerlo juntas!
¿Quién dijo que sí?
Y dijiste que pensarías sobre eso, perra indecisa.
Deja de insultar en el funeral.
Perras locas.
Na-mi.
Geum-ok?
Comó lo hiciste?
Ya no me importa
¡Ven chica!
Geum-ok la chica del dentista!
¡Mucho tiempo sin verte!
- ¿Cómo has estado? - Bien.
No has cambiado nada.
- ¿En realidad? - Sí.
¡Qué bueno verte!
Espera un segundo, quiero decir hola a Chun-hwa.
Puedes esperar. Lo haremos juntas cuando todas vengan.
¿Quién más viene? Su-ji? ¿Ella está bien?
¿Qué pasa con Bok-hee? ¿Se convirtió en Miss Corea?
El dinero del premio era demasiado pequeño.
¡Es bueno verlas chicas!
¿Cómo es que no hay nadie aquí?
El funeral real fue ayer.
Hoy ella solo nos quería.
Chun-hwa siempre es especial. Esperemos juntos a Su-ji.
¿Su-ji viene? ¿Está bien su cara?
En realidad no la encontramos pero pusimos un anuncio.
SU-JI, POR FAVOR ASISTE ¡AL ÚLTIMO CONCIERTO DE CHUN-HWA!
Sentémonos y hablemos.
Esperemos hasta las 12. ¿Todas están de acuerdo con eso?
Geum-ok?
Estoy bien. No volveré allí esta noche.
Bok-hee, ¿qué haces?
Esto y aquello... Busco un nuevo trabajo.
Eres tan afortunada. Cada una de las mujeres deberían tener un trabajo.
Estoy cansado de ser ignorado por mi esposo y su familia.
No creo que sea cosa mala tener un marido.
- ¿Qué? ¿Te intimidan? - UH Huh.
- ¿Deberíamos castigarlos? - ¡Sí!
¿No te hablé de cuando ¿Golpeó al matón de la hija de Na-mi?
- ¡No nunca! - ¡Cuéntame, cuéntame!
Es un poco complicado ...
Supongo que Su-ji no puede asistir.
- ¿Deberíamos despedirnos ahora? - Está bien.
Viniste por ¿El funeral de HA Chun-hwa?
Soy el abogado de la Sra. HA.
¿Son miembros de "Sunny"?
Estoy aqui para ejecutar la voluntad de la Sra. HA.
Ella me ordenó especialmente para leerlo de manera realista.
Así que por favor tengan paciencia conmigo.
¡Hey perras!
Lo acabo de leer como ...
Lo siento, lo volveré a leer.
Hey p ... p... Me saltaré eso.
¿Están todas aquí?
Si no pudiste venir Entiendo.
Lo siento, no mantuve la promesa que hicimos
frente a la casa de Su-ji Hace 25 años.
Sé que soy un mal líder por morir tan temprano.
Na-mi, gracias por encontrar a nuestras amigas.
Mi vida no fue larga, pero ...
como has dicho, yo era el protagonista de mi vida.
Gracias por eso.
Na-mi será el próximo líder de Sunny.
Por favor disfruta la vida juntas por mi,
Todas ustedes.
Cuídense.
Felicidades, Na-mi.
Gracias.
La Sra. HA dejó regalos para todas ustedes.
KIM Jang-mi.
¿Sí?
¿Eres un agente de seguros?
Si.
Todos aquí van a comprar todos los seguros que vendes.
Todas las tarifas serán pagado.
¡Estoy tan feliz por ti!
Cómo...?
Ella dejó una gran suma de dinero detrás.
Ella donó el descansar a la caridad y ...
Eres la reina de los seguros del mes, perra!
Nunca he sido una reina antes!
HWANG Jin-hee.
¿Sí?
Puede ser el vice-líder.
Eso es todo.
Pero yo siempre fui el vice-líder.
No mientas. El líder de la aflicción era yo.
¿De qué estás hablando?
Su-ji y yo siempre fuimos el vice-líder.
¿Estas decepcionada?
No exactamente...
Ella me dijo que leyera aquí si estás decepcionada.
No lo estoy.
¿Qué dice?
¡Perra! ¡Eres rica!
¡Tu eres rica!
- ¡Incluso tienes un edificio! - Bien bien.
- SEO Geum-ok. - ¿Sí?
Te especializaste en ¿Literatura coreana?
Sí, lo hice.
Hay una pequeña publicación empresa a cargo de la Sra. HA.
Empezarás por ahí como interno,
después de seis meses contratada,
y si mantienes el 150% tasa de ventas durante dos años,
serás contratado como el director ejecutivo.
¿En serio?
- ¡Bien por usted! - ¡Felicitaciones!
Ella también dejó estas palabras.
Te mataré si te equivocas.
¡Eso es tan Chun-hwa!
RYU Bok-hee.
Si.
Ella te dejó un apartamento para vivir con tu hija.
Todos los gastos de manutención, matrícula, y gastos de matrimonio
será proporcionado por el fondo de la empresa.
Ella también reservó un hospital para tu rehabilitación.
Cuando te mejores, te irás a través de una formación profesional
y abriras tu negocio en el 1er piso
de la empresa de Geum-ok.
¡Gracias!
- ¡Gracias! - Bok-hee ...
Hay una condición que necesitan hacer.
Todos ustedes recibieron ¿correo registrado?
El video de baile.
Este es el último deseo de Chun-hwa. Hagámoslo increíble.
¿Practicaste?
Probé algunas veces para hacer dieta.
¿Estamos autorizados a hacer esto en un funeral?
El líder lo quiere.
Si alguien se queja Asumiré la responsabilidad.
¡Eres la líder!
El vice-líder ¡te cubre la espalda!
Está bien. ¡Hagámoslo!