Toen ik een kind was, bracht ik zomers door met mijn grootouders...
Bij hun vakantie huis in Maine.
In die tijd was er geen weg naar het huis, dus een van mijn
favoriete bezigheden was om bezoekers over het meer te roeien.
Mijn moeder had drie zussen...
En een broer... mijn oom Orrie.
In augustus voegden de mannen zich bij hun vrouwen en de kinderen,
en gedurende twee weken was het gezin volledig samengesteld.
Orrie! Orrie!
Ziet er goed uit. Ziet er goed uit, mccords!
Ga zitten. U geeft de boot een fooi. Mijn grootmoeder leek overweldigd
in hun gezelschap, maar zij was degene van wie ik het meest hield.
We werden allemaal gedomineerd door mijn grootvader.
Hij eiste ambitie en prestatie, en we probeerden hem allemaal te plezieren.
Hoi. Hoe gaat het, schat?
Goed om je te zien.
Jullie komen allemaal. Laten we die bagage naar binnen halen.
De enige die ooit tegen hem opkwam, was een schat.
Ze was de jongste zus van mijn moeder... 20 jaar jonger dan mijn moeder.
- Ik kan dat aan. - Het is zwaar.
Oké, let op je tenen, lieverd. Let op je tenen.
Het is goed je te zien, Elmer. Was het een zware rij over het meer, Anna?
Nee, het was gemakkelijk, gram. Anna! Goed voor je.
Breng die grote.
Nou, ik zeg je, het is zeker goed om hier te zijn.
- Laat uw diner niet bederven. - Ja, hier zijn we allemaal.
Wil je komen?
Mijn moeder wil niet dat ik dat doe.
Wil je volwassen worden en net als je moeder zijn, Anna?
Gedurende die lange zomers werd babe mijn vriend.
Ik was... nou ja, ik was het oudste kleinkind, en, o, ik was verlegen.
Ik was al een conformist.
Oke. Kom op.
Schiet op.
Klaar?
Waar heb je de koekjes vandaan?
Ik heb ze gestolen... wat denk je?
Vergeleken met de anderen, zie je, lieverd
leek gewoon zo glamoureus en onconventioneel,
en ik aanbad haar.
- wat een stelletje klootzakken. - Nogmaals!
Ik herinner me dat er een tijd was dat schat veel weg was...
Met jonge mannen in hun motorboten vanaf de andere kant van het meer.
Oké, ik zie je wel.
Schat, realiseer je je hoe laat het is?
Je hebt mijn vertrouwen geschonden.
Ik ben klaar, tante schat.
Mag ik ook gaan, mam?
Waarom is iedereen zo boos op je?
Ik ben zwanger.
Ze zijn gewoon allemaal in de war.
Mijn vriend is niet respectabel genoeg.
Ze sturen me weg naar Europa.
Hou je van hem?
Hoe weet u dat u zwanger bent?
Je voelt het. Je lichaam verandert.
Hoe voelt het?
Zoals dat.
- Wil je het zien? - Zeker.
Je wordt hier groter.
En je tepels worden dikker.
En hier beneden wordt het allemaal krap.
Wil je voelen?
Kom hier.
Het is geweldig, hè?
Schat, kom op.
Een week later vertrok babe met een van mijn tantes naar Europa.
Ik hoorde later dat ze haar baby had gekregen in Zwitserland...
En gaf het twee dagen later op.
een per keer.
En toen ik opgroeide en weg begon te drijven,
Ik zag babe steeds minder.
Dan... oh, ze zou verschijnen op familiebijeenkomsten...
Vaak veel gedronken.
Het gaat prima met mij. Het is gewoon...
Oh, god, zou je willen stoppen?
Bedankt.
Wat is de haast, orrie?
Het is laat. Vader zal wachten.
Schat?
Schat! Kijk... Wat maakt het uit...
God... oh, shit. Oh!
Hallo! Wees geen klootzak!
Godverdomme!
Schat! Kom hier terug!
Schat!
In de jaren na de dood van babe dacht ik vaak aan...
Van wat ze me in die zomers aanbood.
In haar aanwezigheid leek het alsof alles mogelijk was.
En ik wilde zijn zoals zij. Ik wilde risico's nemen.
Ik wilde voelen... Ik wilde een gepassioneerd persoon zijn.
En zelfs nu, ondanks alles wat er is gebeurd,
ik... ik voel...
Ik moest het echt proberen.
Mmm! Molly. Molly, alsjeblieft.
Kom op. Kom ontbijten, oké?
Moet ik pannenkoeken eten, mama? Moet je?
Je zei dat je ze wilde. En kijk. Kijk wat ik heb gedaan. Wat?
Kijk hiernaar. Ik heb een foto voor je gemaakt.
Zien? Wat is het?
Je moet raden. Is het een hond?
Nee nee. Het is veel groter dan een hond.
Hier, laat me je schoen aantrekken. Eet iets. Ga verder. Een paard?
Nee. Nee. En het leefde heel, heel lang geleden.
Hmm. Een dinosaurus!
Dat klopt. Dat klopt. Wil je er wat siroop bij?
Hmm? Wat ben je aan het doen? Ik moet mijn andere schoen pakken.
Oh, nee, nee, nee. Je gaat hier weer zitten en eet je ontbijt.
Ik zal je schoen halen. Doe er wat siroop op. Het zal goed zijn.
Oh Oh.
Wat is het? Oh, Molly.
Ik bedoelde het niet. Ik weet dat je dat niet hebt gedaan. Hier. Doe je schoen aan.
Oh. Oh God.
Ik wil helpen. Doe gewoon je schoen aan.
Het wordt laat. Eet iets, Molly, oké?
Hoi Alex. Hoe gaat het op school?
Oh wow. Ga zo door. Ik ben blij om dat te horen.
Ja. Het gaat prima met mij. Het gaat heel goed.
Oh, Molly is erg goed. Ik wil je bedanken voor het vragen. Het is gewoon zo lief van je.
Ze wordt echt groot, Alex. Zie je later. Goed met je gepraat.
Echt goed met je gepraat.
Whoa! Laten we dit nog een keer nemen. Laten we dit nog eens proberen.
Laten we het wat rustiger aan doen. Wat doet uw voet op het pedaal? Huh?
Oh verdorie. Ik had mijn voet weer op dat stomme pedaal. Ik weet.
Weet je, ik rijd deze kant op. Het gaat me op een dag vermoorden. Probeer het en speel het. Twee vier.
Wat?
Is dit de da-gentles? Dat zijn de geslachtsdelen van de man. Dat klopt.
- Is dit van de dame? - Ja dat is.
Is het zo grappig?
Kijk naar babywormen. Ik weet. Dat zijn geen wormen. Dat zijn sperma.
Zit de baby in mama's buik? Nee nee nee.
Niet echt in haar maag, lieverd. Ze is in de baarmoeder van haar moeder.
Hoe kwam ze daar binnen?
Wel, ze kwam erin omdat ze daar groeide uit dit piepkleine eitje.
Net zoals je bent gegroeid. Zien? Ik ben geen ei.
Nee, je bent geen ei. Niet meer, nee.
Maar ik denk dat je een meisje bent dat heel snel moet gaan slapen.
Wil je vanavond met Sammy of met Julia slapen? Wat? Julia.
Julia. Oke. Misschien laat Julia je heel goed slapen, huh?
Daar ga je. Oke. Daar ga je. Je bent ingestopt.
Ga je met me naar bed? Nee, ik ga vannacht niet met je naar bed.
Nee dat ben ik niet. Sluit je ogen. Waarom blijf je hier?
Ik zeg alleen welterusten. Sluit je ogen. Brave meid. Oh.
Kijk me niet aan, mam. Nou, dat ben ik niet. Ik kijk niet naar jou.
Oh, ja, dat ben je. Bedoel je dat ik dat ben? Nou, ik kan er niets aan doen.
Weet je dat? Weet u waarom? Waarom?
Cecause het is zoals ik van je hou. Ik hou van je met deze dingen hier. Zien? Ze zijn gewoon...
Ogen, bedoel je. Ja, mijn ogen. Rechtsaf. Ze gaan
zo, en ze gaan gewoon zo, en weet je wat ze zijn?
Wat? Ze zijn oogappelliefde.
Dat is liefde voor je ogen, Molly, en ik heb het voor je.
Oke. Oke.
Ik moet gaan plassen, mama.
Oké, we zijn er zo.
Het is nog een minuut. Een, een, een, een, een.
Oke.
nee, niet toeteren. Dat is een gans. Oke.
Heb je dat nieuwe behang opgemerkt? Oh, iedereen is hier.
Hoi Anna. Vrolijke Thanksgiving. Oké, allemaal!
Hallo schat. Hé, Molly, heb je iets voor gram?
Ah, daar zijn we. Oh dank je.
Vrolijke Thanksgiving. Ik weet. Het is mooi, is het niet?
Molly, Molly, Gram wil je wat Cranberries geven. Hier.
Hartelijk bedankt. Dank je.
- Oh dank je. - Jij hebt het?
Houd je hand schuin, schat. Wat hoor je van je ouders, Anna?
Oh, niet veel. Ze doen het prima.
Wat doe je tegenwoordig, Anna?
Um, ik doe labwerk op de universiteit. Werkelijk?
Mm-hmm. Ja, ik ben een soort veredelde vaatwasser.
Anna is natuurlijk echt een pianiste. Is dat niet zo?
Ik denk dat pianoleraar nauwkeuriger is, maar het
laboratoriumwerk helpt de rekeningen te betalen.
Anna, waarom deze boheemse schijn?
Het is vervelend om van een vrouw van jouw leeftijd te komen.
Mag ik je zien na het eten?
Natuurlijk.
Niet met je handen, schat. Oke?
Hoe gaat het met Molly? Oh prima.
Aanpassen aan de scheiding? Ja, best wel, denk ik. Mm-hmm.
Je grootmoeder en ik maken ons zorgen om haar. Waarom?
Ze zou niet in de kinderopvang moeten zijn.
Ze is tenslotte niet het kind van fabrieksarbeiders.
Ja, de kinderen met wie ze in de crèche is, ook niet, als dat er toe doet.
Zoals we weten, hebben je ouders geen erg sterke interesse gehad,
dus je oma en ik willen graag een bijdrage leveren aan je inkomen,
het geld dat opzij moet worden gezet om iemand bij je thuis te laten komen om voor Molly te zorgen.
Het spijt me, grootvader. Ik denk echt dat ze zich gewoon stijf zou vervelen.
Maar toch bedankt.
U lijkt te lijden aan enkele romantische ideeën over armoede.
Ook al dring je er zelf op aan, het is ronduit
crimineel om het je dochter op te leggen.
Het is niet de armoede waar ik om geef, grootvader.
Brian helpt ons. We zijn nauwelijks arm.
Weet je, het is...
Het is onafhankelijkheid. Het is mijn eigen persoon zijn.
Hier. Houd het. Oke. Bedankt.
Papa!
Hoi. Hallo. Hoe is het met je? Hoi Anna.
Het is goed om je te zien. Fijn om jou ook te zien. Goed om je te zien.
Nou nou.
Je hoeft niet meteen weg te gaan. Oh, nee, nee, nee.
Ik dacht dat het op deze manier gemakkelijker zou zijn. En Molly, je kunt papa laten zien waar alles is.
Oke! Oke oke. Oke.
Waar verblijf je? Bij Ursula. Ik heb het nummer op het aanrecht laten liggen.
Oke. Doei.
O ja. Oh, doei.
Vergeet niet. Ik zal niet vergeten.
Oke? Ik zie je wanneer? Zondagavond, toch? Ja.
Oke. Doei. Belofte?
Het is een belofte. Doei.
Doei.
We zaten midden in de scheiding...
Toen hij me vertelde dat hij weer ging trouwen.
Ja. Deze vrouw Brenda, die advocaat was in zijn kantoor.
En ik herinner me... ik herinner me dat ik dacht dat ik me
hier zorgen over moest maken, dat ik echt woedend zou zijn.
Oh God. Waarom doe ik dit? Waarom vertel ik je dit?
Ik bedoel, ik moet wel dronken zijn of zoiets.
Ik weet het niet. Nee, vertel het. Doe Maar. Vertel het.
Ja? Oké, nou, ik heb het hem verteld. Ik zei meteen tegen hem... Ik zei...
Ik kon begrijpen dat hij iemand anders wilde omdat...
Seks tussen ons was zo... niets.
Ik denk dat dat de uitdrukking is die ik heb gebruikt.
Ik dacht niet dat ik wreed was of zo. Echt niet.
Het is gewoon dat het zo was... Het was duidelijk zo waar.
Ik bedoel, het was zoals het was, uh...
Het was niets.
Ik herinner me dat Brian zei: "Oh,
nou, dat had ik nooit gedacht."
- Hoe lang was je getrouwd? - Zeven jaar.
Dat is een lange tijd voor niets seks.
Het was niet allemaal de schuld van Brian. Mm-mm.
Wat bedoelt u?
Nou, ik heb me nooit echt heel erg gevoeld...
Erotisch of... om hem heen.
Dus daarom ben je gescheiden.
Oh, nee, nee, nee, nee. Het was allemaal heel redelijk.
Brian's firma opende een kantoor in Washington.
Hij wilde gaan, en ik niet.
En, eh... en seks had er niets mee te maken?
Kijk, het is nooit echt een prioriteit van mij geweest.
'Tot de laatste tijd.
Ja.
Kom op!
Oh, zijn die van jou? Ja.
Het spijt me. Ze hebben hier zo lang gezeten en het was de enige droger.
Ze zijn nog steeds nat, weet je? Ja, ze zijn een beetje vochtig.
Ik ben deze rotzooi zo beu. Zelfs in de wasserette is het een hond die een hond eet.
Kijk, ik zei dat het me speet. Je kleren lagen in de droger.
De droger had daar gezeten...
Pardon. Wat is hier de regel?
Je moet je ondergoed gezelschap houden terwijl het droogt of zo?
Zal je geen medelijden meer met jezelf hebben en gewoon je kleren in de droger doen?
Ben je hier klaar? Kan ik dit nu gebruiken? Ja dat ben ik.
Ja, ik ben klaar. Dank je.
Pardon. Ja?
Je zou toch geen kwart hebben?
Ik heb al deze spullen hier.
Hmm? Oh bedankt.
Het spijt me dat ik van streek was. Het is ok.
Het is een zware dag geweest. Ik had mijn hart gezet op wat droog ondergoed, weet je?
Dank je.
Jij bent heel mooi.
Ik meen het.
Haal je me op?
Ik probeer om. Ik probeer om. Haar...
Het is ook behoorlijk voorspelbaar.
Ja ik weet het. Het spijt me, maar ik doe dit niet, weet je? Ik doe dit normaal gesproken niet.
Ik haal geen meisjes op in wasserettes.
Nou, het spijt me. Ik denk dat ik niet in de stemming ben.
Leo snijder.
Je gaat niet st... Hallo, Leo.
Eh... Tamara? Brigitte?
- Anna. - Anna.
Alleen Anna? Gewoon Anna? Geen ouders, niet?
Anna. Anna dunlap. Dunlap.
Je hebt toch geen zin in een kopje koffie, Anna?
Nee, het spijt me. Ik voel me behoorlijk slecht vandaag.
Maar bedankt. Ja. Oke.
Als je van gedachten verandert, ga ik naar een plek die Tommy's grill heet.
Kent u het? Ongeveer honderd meter verderop in de straat?
Ik wacht tot dit is opgedroogd, oké?
Ik ben weg. Kom binnen als je wilt.
Ahum.
Ik bespioneer met mijn oog de letter "h."
Wat komt hierna? Ik weet het niet. Vertel jij mij het. Wat komt hierna?
"EEN." "een"?
"EEN." Ik weet het niet. "EEN." Lucht. Nee? Geen lucht? Wat?
Waar is dat voor? Dit? Nou, dit moet ik hier op het mededelingenbord zetten.
Ik heb wanhopig een paar pianostudenten nodig.
Oh, god, kijk. Molly? Molly.
Molly!
Molly, kom eens hier. Kom nu hierheen.
Je kunt zo niet weglopen. Maar mam!
Hier. Kijken.
Ja. Ahum.
Anna, je bent zo burgerlijk.
Zodra je ontdekt dat hij een beroep heeft, ben je geïnteresseerd.
Nee, dat is het helemaal niet, Ursula. Het is alleen dat het veilig is.
Het betekent dat hij niet een soort van, weet je, schrokbal of zoiets is.
My, hij is schattig. Bel hem op.
Nee, dat kan ik niet, Ursula.
Waarom niet? Ik kan het niet! Ik kan het niet.
Misschien zie ik hem wel in de wasserette.
Oh! Anna. Anna.
Weet je hoe weinig jongens er zijn die geen homo zijn...
Of getrouwd of zelfs als vrouwen genoeg om te proberen ze op te halen in een wasserette?
Ik zou deze man op mijn knieën naar huis zijn gevolgd.
Nou, ik bedoel, dat ben jij, Ursula.
"Cutter, Leo." Oh.
Bel hem nu. Oh. Gewoon gewoon...
Nee.
Nee! Ik kan geen man bellen.
Zes, vijf, negen, twee. Zes.
Hallo, dit is Anna Dunlap.
Anna. Uh, Anna van de natte was. Rechtsaf?
Rechtsaf.
Ik hoopte alleen dat het niet te laat was om op dat aanbod voor koffie in te gaan.
Ik bedoel, ik kan het begrijpen als je dat liever niet doet. Het is prima in orde. Wat?
Oh. Nou... oké.
Oke. Nou dat is goed.
een hond zal ooit van jou zijn. Ben je klaar?
dat klinkt goed. Zeer goed. Hoi, Brian. Hallo.
Hallo. Hallo. Gaat u lol hebben?
Ja. Tot ziens.
Oke. Whoa. Zien we er vanavond niet mooi uit?
Oh. Dank je. Dus ga je naar een speciale plek?
- Oh, ik heb een date. - Ah. Nou... oh. Nou, je ziet er geweldig uit.
Dank je. Hartelijk bedankt. Ik ben weg. Doei. Doei.
Doei.
Arlene Bennett. Ruimte vol blues. Geef ze een groot applaus.
Hé, Leo, mijn man. Wat gebeurt er? Hoe gaat het, butch?
Oke. Anna, butch. Butch, Anna. Butch. Hallo.
- Hoi. Hallo. - Hoe gaat het'?
Hallo. Ik zie je later wel, ja?
Ja man, ik spreek je later wel.
Wil je dansen, Anna? Ik... nee, ik kan het niet. Ik...
Waarom niet? Ik maak maar een grapje. Ik maak maar een grapje. Waarom niet? Ik kan het echt niet.
Nee, vraag het niet.
Ik bedoel... let op jezelf. Oh!
Mijn echte naam is toch niet Leo. Het is Lauren.
Waarom veranderde je je naam? Oh God.
Kom op. "Lauren." Luister ernaar. Weet je, het is "Lauren."
Het zit ergens in je neus. Dus innerlijk, weet je?
Maar "Leo"! "Leo" gaat naar buiten. Het is als, weet je, "Leo!"
Oh Oh. Het is als "Anna." Je weet wel, "Anna!"
Het is daarbuiten. Het is een statement. Wat is er gebeurd?
Nou, tegen die tijd had ik deze gemeenschap met Yale. Ik bedoel, ik had geen idee.
Ik zou net uit Ierland komen, en ik ben met al deze jongens...
Dat zou het neusje van de zalm moeten zijn.
Ik dacht dat ze vreselijk waren. Dus begon ik al deze vreemde dingen in mijn sculptuur te stoppen.
Ja? Zoals auto-onderdelen, industrieel toevluchtsoord.
Dat soort rare dingen. Gewoon om ze te pakken te krijgen, weet je? Heb jij?
Ja. Oh ja! Heb ik ze gekregen?
Weet je, het was de eerste keer in mijn leven dat ik dacht dat ik misschien heel goed zou zijn.
En toen, gisteren, gisteren, hoorde ik dat...
Een van deze jongens wint een beurs die ik had aangevraagd.
Ik zou zijn nek willen omdraaien, zeg ik je.
Er zijn andere beurzen. Ja, maar daar gaat het niet om, weet je?
Ik bedoel, we hebben ons allebei aangemeld, en hij heeft gewonnen.
Betekent niet dat hij beter is dan jij. Aww.
Wat ben je aan het doen? Iemand denkt van wel, weet je?
Een saaie oude scheet denkt van wel.
Vuilnismannen. Ja.
Altijd in staking. Ahum.
Oke.
Kijk uit waar je loopt. Oh dank je. Dank je.
Oh. Oh! Goed.
Dit is jouw werk. Ja. "Keltische schemering."
Hmm. Wat is...
Wat is dit? Oh. Wat...
Ja, het is... dit is, uh...
Wel, het is... het...
Het is een lampenkap van metaal.
Het is een ding. Dit is "dronken boot."
Ooh. Dat?
"De aanbidder."
Hmm.
Oh. Hmm. Ja.
Jeetje.
Wat is dit? Waarom heb je dat? Nou, ik kan het ooit in een stuk gebruiken.
Oh. Samen met dit. Ik weet het niet. Kan zijn.
Kan zijn. Ja. Kan zijn. Kan zijn. Goed.
Muziek erbij? Oke. Zeker. Muziek. Dat zou goed zijn. Zeker.
Deze schaduwen, hè? Ik vind ze leuk.
Ja? Nou... Dit stuk is nog niet klaar?
Nee, het is nog niet echt af, weet je? Mmm.
Zie je, ik gebruik soms de schaduwen in de muur. Je doet.
Zien? Gewoon om te maken ... gewoon om te maken... ja.
Gewoon om... gewoon een beetje vreemd te maken. Speel ermee. Kom op. Probeer het.
Nee nee nee. Ik kan het niet. Ik kan het echt niet. Waarom?
Kom op. Natuurlijk kan je dat. Laat me je jas aannemen. Oh.
Zeker. Ahum. Ja.
Het is een goede manier om te leren dansen. Het is een goede manier, ja. Dans?
Nee nee. Dat is het ding... ik kan niet dansen, nee. Ik zei het verkeerde woord.
Kom op. Probeer het en zie. Ontspan gewoon. Ontspan gewoon. Oh, god, ontspan.
Kom op. Luister naar de muziek. Let op je schaduw op de muur. Ik besta niet. Ik ben hier niet.
Oke. Alleen... wij doen de vormen. Ja. Kom op. Zie je dat daar?
Kom op. Ja. Ja. Ga zo, zo?
Wat is dat? Kom op. Je doet het. Je doet het.
Ja?
Daar ga je. Dat is het.
Hmm. Ja. Dat is het, ja. Hmm.
Rechtsaf. Ontspan gewoon. Daar. Zie je? Ja? Kom tot rust?
Ja. Beweeg je lichaam. Ja.
Beweeg je lichaam. Beweeg mijn lichaam.
Dat is het. Maak nu een vorm. Maak een vorm.
Vorm maken? Zoals... dat is het.
Dat is het. Maak een vorm.
Nou, ik... je doet het.
Laat me denken. Kom op.
Beweeg nu je lichaam. Daar ga je.
Je hebt dit eerder gedaan.
Wat ben je... Kus me. Kus me.
Oh nee. Oh... Oh, je bent mooi.
Ja. Wat? Wat?
Oh ja.
Oh, nee, wacht. Wacht. Wat... wat ben je...
Ik... ik weet hier niets van. Wacht. Wacht. Wat?
Laten we het op deze manier doen. Jij doet het.
Hallo?
Mam, het is voor jou. Oke.
Ooh. Dank u wel, mademoiselle.
Hartelijk bedankt. Hallo?
Oh Hallo. Hoi.
O ja. Ja. Dat is mijn moll.
Wie is het, mama? Zeker is. Um... nou ja, ja.
Zeker.
Woensdag nacht. Dat zou heel goed zijn.
Oke. Oke.
Tot ziens.
Kom hier. Geef me je gezicht. Wie was dat, mama?
Geef me je mooie gezicht.
Je bedoelt mij? Ooh, je bent zo aantrekkelijk.
Pardon.
Nou, ik weet het niet. Ik... ik was bang.
Uh Huh. Bang. Van wat? Ja. Mm-hmm.
Oh, om naast je wakker te worden. Uh Huh.
Ja. Je weet wel. Waarom schrok je dat?
Omdat. Al die intieme dingen, weet je?
Opstaan en je lelijkste zelf zijn.
En trouwens, de waarheid is,
Ik wist niet of je me daar zou willen hebben.
Waarom heb je het niet gevraagd, Anna?
Ik ben. Ik ben. Ik vraag.
Ja. Ja. Ja. En ik wil je er morgenochtend ook bij hebben.
Ik kan morgen niet.
Waarom niet?
Omdat ik een oppas heb, en ik moet vanavond om half elf terug zijn.
Uh Huh. Betekent dit dat we de liefde gaan bedrijven zodra we bij mij thuis zijn?
Ja. Ja.
Ja, dat kunnen we doen.
Oh... niet doen. Oh nee. Ik wil je hieronder bekijken. Ik doe. Ik doe.
Nee nee nee. O ja. Ik zou dat graag willen zien.
Oh, Leo, alsjeblieft. Waar? Ik zou daar graag onder willen kijken.
Ja, het is charmant. Ik heb het gezien. Ik heb echt... ik heb het gezien.
Het is... weet je? Wat is er met de struisvogel-nabootsing, huh?
Ik weet het niet.
Heh?
Ik weet het niet.
Wat? "Wat?" kom hier. Je bent teleurgesteld, nietwaar?
Nee. Mm-mm. Je bent. Vertel het me.
Niet in jou.
Wat, in jou? Nou, ik denk niet... weet je...
Je denkt niet wat? Ik denk niet...
Ik denk niet dat ik er erg goed in ben.
Ohh.
Oh kom op. Ik niet.
Anna. Wat?
Dus? Dus we kunnen dat oplossen.
We kunnen? Ja. We kunnen dat oplossen.
Ik weet het niet. Je krijgt een klein beetje medicijn van de cutter.
O ja? Ja.
Ja. Als we het nu doen, kan ik dan naar je kijken?
Huh? Ja?
Ja. Oke.
Oh Oh!
Hmm? Mag ik nu naar je kijken?
Oh, jongen.
O ja.
Hier. Kom op. Kom op.
Oké, jongen. Oké, jongen. Rechtsaf. Dat is een brave jongen. Dat is een brave jongen.
Whoo! Ja!
- Ja! Daar is het! Kom op jongen. - Dat is het beste!
- Haal ze maar, wrecker. - Super goed!
He, luister. Kom hier.
Hier. Leo!
Hé, Leo.
Oke. "Ik kon het verdomde ding niet vinden", hè?
Waar heb je het vandaan? Ja. Het is mooi?
Oke. Nou, het kwam binnen, en ik wist dat hij ervoor zou gaan. Je vindt het leuk, toch?
Ik hou ervan. Ik hou ervan. Zien? Ik weet wat hij leuk vindt.
Ik weet. Zalm, hij houdt van.
Doet me denken aan mijn vrouw. Ach, kom op, jij clown.
Ga weg... hé, sloper, bijt in zijn reet.
Dood deze. Wrecker.
Hé, kraanvogel. Dat is geen manier ... bijt in zijn reet. Niet die ezel.
Je hebt dat ding getraind, nietwaar? Maak dat je wegkomt, clown.
Hoepel op. Ga weg... help!
Het is te krap, mama. Nou, dat is oké.
Hard duwen. Ik weet. Het is een beetje plakkerig. Je kunt het echter wel krijgen.
Hoi. Hoi. Hoi.
Ik weet het, we moeten eruit zien als een paar rubberen kanaries.
Dat is erg geel.
Uh, ja, ik weet het.
Ik heb een verband nodig, mama.
Molly, je hebt niet eens een blaar. Kom hier. Kom hier.
Molly, dit is Leo. Leo, dit is Molly.
Hoi, Molly. Hoe gaat het met je?
Molly. Ga je Leo niet gedag zeggen?
Hoi.
Oh wacht. Laat me een wortel pakken. Wacht.
Whoa. Ho, moll. Molly! Wat ga je...
Molly, je gaat op ons wachten op het zebrapad, toch? Mooi zo.
Wat? Ik weet.
Pak Leo's hand, schat. Nee, je gaat er niet tegen.
Oké, houd de mijne vast. Houd de mijne vast.
Vroom. Vroom.
Vroom. Het heeft wielen nodig.
Heeft hij wielen nodig? Wielen. Uh, nou... wielen. Rechtsaf.
Wat zijn ze? Wat... iets rond of vierkant, moll? Ronde.
Wat is hier dan rond, moll?
Hier, op deze plaats.
Perfect. Zou je het voor mij willen maken?
Nou, ik zal je laten zien hoe je er zelf een kunt maken, oké? Jij maakt het.
Dat is wat ik bedoelde.
Oh oke. Nu heb ik het. Gaat Leo nu naar huis?
Nee, hij gaat zo naar huis. Wil je Leo welterusten zeggen?
Ja. Nacht, Leo. Oke.
- Nacht, moll. - Bedankt voor de auto.
Oh, met plezier, Molly. Welterusten.
Hier. Geef me de auto. Laten we de auto inslapen.
Jullie gaan slapen. Tot ziens. Doei.
Welterusten.
Ik zal je iets vertellen. Wat?
Ik denk dat ze je echt leuk vindt.
Mm-hmm. Mm-hmm. Me?
Ja, ik denk dat ze echt leuk vindt... Ik vind je leuk.
Je vindt mij leuk? Ja.
Hoeveel vind je me leuk? Oh.
Vind je mij net zo leuk als ik jou? Ik hoop het.
Weet je hoeveel ik van je hou? Hoe veel?
Ik vind je zo leuk. Ja?
Ja, en ik vind je leuk zoals...
Ik vind je leuk. Ik vind je leuk.
- Mama! Molly? Kom binnen.
Oh. Oh ja. Daar ben je.
Ik dacht dat ik iemand hoorde, mam.
- Ik dacht het niet. - Uh-uh.
Wat... ho. Nou, Molly, zorg ervoor dat je vraagt wie het is aan de deur.
Oké, mama. Wie is het?
Het is Leo, Molly.
Hé, Molly. Ik dacht gewoon dat ik langs zou komen om hallo te zeggen. Blijf je?
Ik zou nog een tijdje blijven als je dat goed vindt. Kunnen we nog een auto maken?
Een andere auto? Dat is een goed idee. Ja.
Laten we dat doen. Oke. Kom op.
"Maar de ongelukkige prinses kon niet beslissen...
'Met welke van haar vele vrijers wilde ze trouwen.
En haar vader, de koning, was niet... "
moet je zien. Een koning, toch?
Weet u zeker dat dit een koning is? Natuurlijk ben ik er zeker van dat het een koning is.
Hij draagt een kroon, nietwaar?
'Haar vader, de koning, stond niet bekend om zijn geduld.
"Hij vertelde de prinses dat hij een race naar de top van de glazen berg zou houden,
en wie het eerst het kasteel bereikte, zou haar hand in het huwelijk winnen. '
Ik denk echt dat je in iemands karakter kunt zien...
Ze spelen trouwens piano.
Rechtsaf? Zoals bijvoorbeeld Ursula. Ursula.
Ja. Ze heeft deze manier om het tempo gewoon helemaal te vergeten.
Ze legt gewoon haar hoofd neer en racet naar de finish... sorry. Was ik teveel aan het praten?
Huh? Nee. Nee. Ik genoot ervan. Nee?
Uh Huh. Maar ik merkte dat je er niet meer van genoot.
Om je de waarheid te zeggen, Anna, je labwerk, de pianostudenten, het labwerk...
Het is allemaal behoorlijk inwisselbaar, nietwaar? Misschien. Kan zijn.
Ik denk dat ik me meer gebruikt voel bij mijn pianolessen. Oh, Jezus, Anna.
"Gebruikt." god.
Ik bedoel, ik kan de weg gewoon niet uitstaan
weet je, je denkt aan je werk, je leven.
Je hebt niet eens werk in de zin waar ik het over heb.
Oké, wat voor zin heeft dat?
Nou, ik heb het over een passie, toch? Een verbintenis. Oh, jongen.
Een toewijding aan iets anders dan een manier om eten op tafel te zetten.
Nou, ik heb zo'n belofte, Leo. Ik doe. Wat? Op muziek?
Nee. Tegen Molly. En om zorgvuldig en goed te doen wat ik doe.
Oh kom op. "Voorzichtig." Deze woorden. Laten we er niet over praten.
Nee, wacht even. Ik zou er graag over willen praten. Je luistert een minuut naar me, Leo.
Ik herinner me dat het vroeger was dat mannen zeiden:
"oké, ik wil een vrouw die..." en dan zou de lijst iets anders zijn.
"Ik wil een vrouw die kan koken en die kan naaien..." uh-huh.
Uh Huh. Oke? "Wie kan mijn vrienden vermaken."
Ja? Het is nog steeds hetzelfde. Het is nog steeds jouw lijst.
Het zijn nog steeds jouw regels. Het is nog steeds jouw spel. Nee. Nee. Dat is het niet.
Ik ben slechts een verlengstuk van jou, dus ik kan er maar beter goed uitzien voor de wereld.
Dat is het helemaal niet. Wat is er dan, Leo?
Ik heb het over... wat als ik een echte muzikant was geweest?
Wat als ik componist was geweest? Of wat als ik een artiest was geweest?
Zou dat de truc voor jou hebben gedaan? Lach me niet uit.
Nee dat ben ik niet. Ik meen het echt, Leo.
Omdat ik het misschien was. Dat was het plan voor mij.
Het is alleen dat ik niet goed genoeg was.
Dus ik heb een ander soort leven voor mezelf gemaakt, Leo, met Molly!
En ik zal je iets vertellen. Ze is mijn inzet.
En ik zal je zeggen, ik haat... Ik haat het echt om te horen dat er geen eer in zit.
Wie heeft het over eer? Vooral door iemand met zoveel geluk als jij...
Met het geluk goed te zijn in wat je doet.
Anna. Anna, kom eens hier.
Wat is het? Wat wil je? Het spijt me.
Nee je bent niet. Laat me met rust, Leo. Het spijt me. Nee wacht.
Nee! Wat ben je aan het doen? Het spijt me. Het spijt me.
Jij hebt geen spijt. Je meende wat je zei. Ik ben. Ik niet. Ik heb niet...
Ik weet niet wat ik bedoelde. Alsjeblieft alsjeblieft. Ik weet niet wat ik bedoelde, Anna.
Het spijt me, schat. Het spijt me.
Jezus, Anna. Wat?
Het spijt me! Ja?
Ik hou van jou. Ik hou van jou. Ik hou van jou.
Oh, Molly. Wat is het? Wat is er aan de hand? Wat is het?
Ik had een nare droom, mama. Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?
Iets maakt je bang? Ik speelde een spelletje en Jerome bleef mijn speelgoed wegnemen.
Oh nee. Wat? Elke keer dat hij dat deed, mama.
Dus Jerome heeft je dat aangedaan? Heeft hij je dat in je droom aangedaan?
Hij maakte me aan het huilen. Shh. Oh, hij maakte je aan het huilen.
Het spijt me.
Je blijft gewoon hier totdat je beter bent.
Je kunt gewoon bij ons blijven.
Molly.
Oh, Leo. Ik hou zoveel van jou.
Oh wacht. Dit is bij mij, huh? Dat is van jou.
Molly, laten we dit aantrekken, oké?
Brave meid. Oke.
Expressway-service naar de nationale luchthaven van Washington.
Oké, Molly.
Je wordt een braaf meisje, oké? Cecause ik ga je heel erg missen.
Ik zal je ook missen. Ik weet. Ik weet.
Nou, het gaat heel snel, en je zult veel plezier hebben met papa.
Hoeveel dagen is het, mama?
Hoeveel dagen zijn er in een maand? Hoeveel?
Dertig.
Je bent zo slim, Molly. Oke. Tot ziens.
Tot ziens. Tot ziens. Doei.
Ik zie je, oké? Oh, wacht even.
Raad eens? Ik heb dit voor jou gemaakt. Ik heb dit voor jou gemaakt.
Wat is het? Je gaat er naar luisteren. Je raadt het. Je komt erachter.
Zal ik het weten? Kan zijn.
Oke. Tot ziens.
Dag mama. Ik hou van jou.
Tot ziens. Brian, bel me.
Ja, ik zal je bellen. Dank je. Oke.
Stel het in? Gewoon daar. Recht maken.
Ja.
New York, New York.
Ik zie je snel, hè? Oke.
Ik denk dat dat het is. Moet je echt zo snel vertrekken?
Ik doe. Ik moet gaan. Echt waar? Werkelijk?
Ja. Kijk, het is maar voor drie dagen. Oke. Ik weet.
Weet je zeker dat je niet van gedachten verandert en kom? Nee, dat kan ik niet.
Ik kan het echt niet. Ik heb al die dingen te doen in het lab.
Kom op. We zouden lol hebben. En jij dan? Misschien kunnen we elkaar later vanavond ontmoeten.
Ik wil het verkeer en dat soort dingen niet raken, weet je? Kom op. Doe het.
Ja? Voor even.
Oke. Nee dat ben ik niet. Ik ga. Ik ben hier weg. Ga weg. Ga bij me weg, vrouw.
Hier. Hier is iets voor jou.
Voor mij? Ja? Het is een foto van mij, ja.
Wacht wacht wacht.
Tot ziens. Ja. Tot ziens.
Doei. Raad eens? Kom hier.
Wat? Je gaat niet.
Je gaat met mij mee. Ik wist dat je van gedachten zou veranderen.
Ik wil met jou gaan. Wacht. Joepie. Doei. Doei! Ik zal je zien.
Alex, studeer je hard?
Oh, nou, nee. Ik zeg je, ik zou me er geen zorgen over maken.
Ik weet zeker dat het prima komt.
Me? Goed...
Oh, nou, weet je, er is veel... nou, het is veranderd.
Het is echt veranderd sinds de laatste keer dat we spraken.
Ik, uh... Ik heb deze man ontmoet.
En ik weet het niet. Het is een beetje, een beetje mijn leven veranderd.
Ik bedoel... ja.
Ja, het heeft mijn leven een beetje veranderd.
Hoi Anna. Hoe gaat het met je?
Oh, ik ben oké. Hoe gaat het?
- Mooi zo. - Hoe gaat het met de kids?
Oh, ze zijn geweldig. Dat is goed.
Brian?
Hoi Anna. Brian, is er iets mis? Waar is Molly?
Nou, ik kwam net langs, Anna,
om je te vertellen dat ik haar vasthoud.
Wat bedoelt u? Ze logeert bij mij en Brenda.
Ze komt niet bij je terug. Ik ga vanavond terug naar Washington.
Waar heb je het over? Vraag het aan je vriend.
Waarom vraag je je vriendje niet gewoon waar ik het over heb? Leo! Leo?
Ja. Vraag Leo waarom ik Molly van je afneem. Wacht. Wacht wacht.
Waar heb je het over? Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Oh, je hebt gewoon geen idee waar ik het over heb? Dat klopt.
Ik begrijp niet wat je bedoelt. Oke. Ik kwam langs uit een gevoel van eerlijkheid, Anna.
Ik wilde het je gewoon van aangezicht tot aangezicht vertellen. Zie je, ik heb papieren ingediend.
Er komt een hoorzitting. Je krijgt een dagvaarding.
Brian, wacht even. Ik zou een advocaat krijgen als ik jou was.
Brian, ik begrijp niet waar je het over hebt. Wat bedoelt u?
Woont deze man bij jou? Hij heeft zijn eigen huis, maar hij blijft soms bij ons, ja.
Ja, en je hebt haar met hem alleen gelaten? Natuurlijk heb ik.
Zij vindt hem leuk. Ze hebben plezier samen, Brian. Vraag hem naar het plezier, Anna.
Wat bedoel je, Brian, dat hij iets verkeerd heeft gedaan met Molly?
Hij deed het, Anna! Nou, dat deed hij niet.
Dat zal het argument zijn in de rechtbank.
En laat me je nog iets anders vertellen. Je kunt maar beter iemand heel goed nemen.
Omdat ik dit ga winnen. Ze vertelde me. Ze krijgt de psychiater te horen.
Hij heeft het gedaan, Anna. Jij vraagt hem! Nee, Brian! Hij heeft het niet gedaan!
En je laat hem! Je hebt de leiding over haar, en je laat hem! Hij deed dat niet!
Nee, Brian, wacht!
Brian... Ik ga hier niet met je over discussiëren.
Ik kwam langs om het je te vertellen omdat ik nog steeds gevoelens voor je heb,
wat jammer voor je, maar ik ga niet met je in discussie.
Haal gewoon een advocaat. Zoek een verdomde advocaat.
Nee! Brian, wacht! Gaan.
Brian!
Wacht. Billy. Billy, kom hierheen.
Oke.
Oh, jongen. Oh jee. Oh nee.
Oke. Ohh. Oke.
Oke.
Drie, drie...
Oke.
Hallo? Eh...
Leo cutter, alsjeblieft.
Ja, Frank Dawson van het kantoor van de officier van justitie.
Ik heb een 2:00 met, uh, advocaat Miller...
Kan ik even bellen, alsjeblieft?
Hij heeft nu een klant. Wilt u wachten?
Oh dank je.
Mevrouw Dunlap. Fijn om je nog eens te zien. Hoe is het met je? Goed om je te zien.
Mr Muth, dit is Leo Cutter.
Meneer Cutter. Kom binnen. Mr. Muth.
Oke. Bedankt.
Op deze manier.
Ga zitten, meneer Cutter.
Papieren meenemen? Ik deed. Ja.
Mm-hmm. Dank je. Ja.
Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mam.
Mm-hmm.
Wel, meneer Cutter, mevrouw Dunlap en ik hebben dit aan de telefoon meegemaakt,
en ik denk dat het me zou helpen om erachter te komen wat het precies is...
Dat heeft meneer Dunlap hier zo in vuur en vlam gezet.
Wat is er gebeurd? Hoe vaak? Dat soort dingen. Het is een keer gebeurd.
Kunt u me er wat meer over vertellen, Mr. Cutter?
Het gebeurde ongeveer een maand geleden.
Anna werkte in het lab en ze had Molly bij mij achtergelaten.
Ze zou op tijd terugkomen om haar in te stoppen.
Het was heet en ik had de hele
dag gewerkt en ik wilde douchen.
Molly speelde in haar kamer, dus ik vertelde haar waar ik was voor het geval ze me nodig had.
Ik stapte onder de douche en net toen ik klaar was, kwam Molly binnen.
Ik was vergeten een handdoek te halen, dus ik vroeg haar om er een te halen.
Ze pakte het en gaf het aan mij.
En terwijl ik aan het drogen was, zag ik dat ze me aanstaarde.
Ze had me eerder naakt gezien, dus ik dacht er niets van.
Was ze eerder binnengekomen toen je aan het douchen was?
Ja. Soms praatten we terwijl ik onder de douche stond. Ze vond het gezelschap leuk, denk ik.
Hoe dan ook, toen ik klaar was, zei ze zomaar uit het niets,
"is dat je penis?"
Ze leerde die woorden, dat spul, weet je?
Ze had een boek dat Anna haar had voorgelezen dat uitlegde over baby's...
Waar baby's vandaan komen.
Heb je het boek nog?
- Ja. - Dus...
Ik zei gewoon: "Ja, dat is het."
Ik voelde me er eigenlijk een beetje ongemakkelijk bij, maar
ik had gezien hoe ontspannen Anna was over dat soort dingen,
en ik wilde het niet verknoeien.
Ik probeerde natuurlijk te lijken, niet te bedekken of zo.
Oke. En ze zei: "mag ik het aanraken?"
Ik heb er niet langer dan een seconde over nagedacht. Ik zei gewoon "zeker", en dat deed ze.
- En dat was dat? - Ja. Ongeveer.
Ze had er die avond nog wat over gepraat.
Ze wist een beetje over de feiten van het leven, over seks.
En toen legde ik haar in bed.
Heeft u dit met mevrouw Dunlap besproken toen ze terugkwam?
Nee waarom niet?
Ik schaamde me, denk ik. En ik dacht dat ik het goed had afgehandeld.
Ik zag het niet als een probleem.
Mag ik u vragen, meneer Cutter, waarom heeft u
het kind niet verteld dat ze u niet kon aanraken?
Je zei dat je je ongemakkelijk voelde.
Ik dacht dat Anna zou hebben gewild dat ik net zo ontspannen en natuurlijk was met Molly als zij...
Over haar lichaam en dat soort dingen.
Dus je zou kunnen zeggen dat je de regels verkeerd hebt begrepen.
Ik dacht dat ik ze begreep.
Wat waren de regels rond Molly in termen van naaktheid?
Ze waren behoorlijk ontspannen.
Toen u met meneer Dunlap trouwde, ongeveer dezelfde regels?
Minder ontspannen.
Oke. Wel, meneer Cutter, we zullen
nog veel meer hebben om over te praten.
Maar voor nu, als je het goed vindt,
Ik zou graag een paar minuten alleen met mevrouw Dunlap willen praten, hmm?
Het is goed om met u te praten, meneer Cutter. Ik waardeer je eerlijkheid.
Wil je me iets vertellen over meneer Cutter? Twijfel je aan hem?
Zijn er tekenen van afwijkend gedrag?
Nee. Nee. Ik bedoel, hij is niet een erg
conventioneel persoon, maar ik vertrouw hem met Molly.
En dus heeft hij u juist in dit geval verkeerd begrepen.
Nee, hij deed wat hij dacht dat goed was.
In welke zin bedoel je? Kijk, meneer Muth, ik
heb geprobeerd Molly vrijelijk op te voeden.
Ik wilde niet dat ze zich schaamde voor haar lichaam of dacht dat het iets was dat ze moest verbergen.
Ik denk dat hij dat gewoon probeerde te eren.
Nou, ik geloof hem, maar, uh,
Ik denk dat we deze toegeeflijke zaken moeten terugdringen, mevrouw Dunlap.
We weten allebei dat het waarschijnlijk gezonder is voor een kind om open te zijn over seksuele
dingen, maar ik denk niet dat het veel zin heeft om te proberen de rechter hierover te informeren.
Maar als we uitleggen hoe het is gebeurd, als we de context uitleggen waarin het is gebeurd...
Oke. Nou, dat zullen we doen. Dat zullen we doen.
Maar deze rechters zijn erg conservatief.
Wat ze de hele dag horen, zijn vreselijke dingen: kindermishandeling.
Verkrachting. Mishandeling van kinderen. Na een
tijdje gooien ze alles in hun hoofd op een hoop.
Ik bedoel, ik kan begrijpen hoe het is gebeurd, en jij kunt het begrijpen.
Maar ik kan je ook vertellen hoe hun advocaat het
zal presenteren, en het zal niet goed klinken.
Dus wat stel je voor dat we doen?
Ik denk dat we ons concentreren op hoe blij ze met je was, hoe verantwoordelijk je was.
Meneer Dunlap is een beetje een workaholic.
Zijn vrouw heeft hetzelfde soort baan,
en dus is het eigenlijk een keuze...
Tussen een liefhebbende moeder en een betaalde babysitter.
En we laten ze de seksuele dingen naar voren brengen met een cutter.
Maar we gaan het niet verdedigen of in verband brengen met het idee...
Van seksuele openheid of zoiets.
Het wordt gewoon een fout die hij heeft gemaakt.
Klinkt redelijk?
Ja.
Bedoel je Leo de schuld te geven? Dat is de strategie.
Dat is best handig, is het niet? We vinden gewoon iemand om op te offeren.
- Waarom bouwen we niet gewoon een kampvuur voor onszelf? - Zie je het op een andere manier?
Ik zie niet in hoe Brian het recht heeft om dit te doen... om zo over mijn leven te oordelen.
- Hij kent Leo niet. Hij weet niet hoe we leven. - Nou, alles wat ik je vertel is...
Wat als we de waarheid vertelden? Hoe zit het met de waarheid? Welke is?
De waarheid is dat ... dat Leo Molly nooit
pijn zou doen, dat Molly geen pijn deed.
Hij heeft misschien een fout gemaakt, maar hij probeerde gewoon te doen wat hij dacht dat ik wilde dat hij deed.
Het is Brian die dit helemaal verkeerd heeft. Het is Brian die dit allemaal in de war heeft.
En nu probeer je het te laten klinken alsof er iets mis is met Leo...
Er is iets mis met ons.
Mevrouw Dunlap. Wat?
Ik zal je vertegenwoordigen zoals je wilt, maar ik
denk dat het hier gaat om Molly terug te krijgen...
En niet om de rechter te informeren over seksuele moraliteit.
O ja. Ja.
Zijn we het daarover eens?
Ja. Mm-hmm.
Anna. Wat?
Anna, kom eens hier. Wat?
Ik heb dit al eerder gezegd, en ik denk dat ik het blijf zeggen.
Het spijt me. Ik denk niet dat het allemaal jouw schuld is, Leo.
Ik denk dat uw advocaat dat doet. Nee, hij probeert me alleen te helpen Molly terug te krijgen.
Huh? Hoeveel gaat het ons kosten? Het is jouw probleem niet, Leo.
Anna, het is mijn probleem als ik je verlies.
Dat staat hier niet op het spel, toch? Ben je me kwijt?
Waar is je baby?
Oh, ze logeert een maand bij haar vader.
Oh. Ja.
Ja. Het zal wel moeilijk zijn.
Je moet haar missen. Ik doe.
Heel veel. Wat was zijn naam?
Brian. Oh.
Ja. Brian.
Mmm. Gescheiden.
We konden elkaar gewoon niet gelukkig maken, gram.
Ik weet dat het moeilijk voor u moet zijn om te begrijpen, maar...
Ik begrijp het.
Gelukkig.
Er was een tijd in mijn leven dat ik elke ochtend wakker werd en wenste dat ik dood was.
Ik wou dat ik 's nachts was overleden.
Ik zou nooit iets hebben gedaan, weet je, maar...
Elke dag deed ik mijn ogen open, sorry dat het moest.
Hoe lang voelde u zich zo?
Tien jaar. Vijftien jaar, denk ik.
Nooit geweten dat, gram.
Waarom zou je? Niemand deed het.
Wat heeft het beëindigd?
- Toen schat kwam. - Oh. Ja.
Je grootvader had niet al te veel belangstelling.
Hij had haar in de eerste plaats niet gewild.
Tegen die tijd had hij zijn zoon gekregen.
Ze was van mij, voelde ik.
De enige die was.
Je zou niet geloven hoe knap je grootvader was toen ik hem voor het eerst ontmoette.
Ik dacht dat ik dood zou gaan als ik hem niet kreeg.
Ik dacht gewoon dat ik dood zou gaan.
Ik wist er niets van.
Waarom, Anna. Waar hebben we het plezier aan te danken?
Hallo, grootvader.
Yikes! Het is Anna! Hoi, Celia.
- Waar zijn mijn bosbessen? - Hier, lieverd.
- Je herinnert je Garrett nog. - Natuurlijk.
Dank je.
Anna wil geld lenen.
Ik denk dat ze dit jaar wat vroeg zijn, vind je niet?
Ahum.
Nou, Anna?
Ik heb geld nodig.
Om er niet al te fijn een punt op te zetten.
Het spijt me. Ik wil niet onbeleefd zijn. Uh, dat doe ik gewoon.
Je zult mijn nieuwsgierigheid vergeven. Ik vraag me af waarom de urgentie.
Je bent hier niet gehaast omdat je plotseling besloot iemand in dienst te nemen...
Om voor je dochter te zorgen, zeker.
Nee.
Eh, Brian is een voogdijzaak begonnen.
Hij wil Molly. Ik heb geld nodig voor een advocaat.
Waarom denkt hij dat hij zo'n pak kan winnen?
Hij gelooft dat hij gronden heeft. Verbeter me als ik het fout heb.
Ik dacht dat alleen de incompetentie van een moeder voldoende reden zou zijn.
Uh, hij heeft... hij heeft gronden.
Hij heeft redenen die zijn gebaseerd op uw incompetentie.
Ik heb een minnaar gehad, grootvader.
Geen ongebruikelijke gebeurtenis voor een vrouw in mijn situatie...
In wezen woonde er iemand bij mij.
Molly is zich ervan bewust.
Ze heeft er iets van gezien, om er geen al te fijne punt op te zetten.
Hoe dan ook, ze moet iets tegen
Brian hebben gezegd, en hij is boos.
En je hebt met een advocaat gesproken.
Mm-hmm. En?
Hij wil dat $ 4.000 begint.
Nee, ik bedoelde: wat denkt hij dat uw kansen zijn om de voogdij te behouden?
Ik weet het niet. Ik denk dat hij voelt...
Dat Brian een redelijke kans heeft.
En wie is deze minnaar van jou, deze man van wie Molly te veel heeft gezien?
Maakt het echt uit?
- Voor mij wel, ja. - Waarom?
- Waarom niet? - Omdat... Omdat het gewoon...
Het lijkt me nieuwsgierig.
Maar je zou mijn geld wel willen.
Ja.
- Het lijkt mij dat ik dan het recht heb een paar vragen te stellen. - Ik ben zo...
Ik zie gewoon niet de relevantie van mijn persoonlijke leven in buiten wat ik je al heb verteld.
Als u mij het geld niet gaat geven, waarom zegt u dat dan niet gewoon?
En ik zal uitzoeken wat ik moet doen. Ik zal gewoon bedenken wat ik nu moet doen.
Zie je deze man nog steeds?
- Ben jij? - Hier nu. Stop dit.
Je hoeft je hier geen zorgen over te maken, mijn liefste.
Ik heb het tegen je, Frank.
Dit is tussen Anna en mij. Anna heeft mij om hulp gevraagd.
Had je haar dan niet beter kunnen helpen? Dat moeten de VS regelen.
Ik heb ook geld. Je zou het mij kunnen vragen, Anna.
Daar is je geld niet voor, Eleanor.
Het is voor wat ik maar wil. U mag uw geld niet aan het gezin besteden.
Dat is niet de manier waarop we het doen.
Je zou het mij kunnen vragen, Anna.
Anna heeft het mij gevraagd. Maar je geeft het haar niet.
Ja dat ben ik!
Je bent?
Ja.
Ik zal Anna het geld geven, Eleanor.
Even kijken.
Dat is dat dan?
Ja.
Dank je.
Nou, goed voor je, Frank.
Ik denk dat ik nu ga slapen. Ik heb dat vandaag
overgeslagen om de bessen te halen, enzovoort.
Ik denk dat je moet.
Kunt u het niet zien? Ze vertelde me wat ik moest zeggen.
Het kan me niet schelen wat ze je vertelde. Ze is niet uw advocaat.
Nu is de naam harkessian.
Ze zal haar aanbeveling doen...
Over hoe Molly haar tijd zal besteden terwijl dit allemaal wordt uitgewerkt.
Hoe vaak krijg je haar te zien, dat soort dingen. Mm-hmm.
Nu wil ze weten hoe dit allemaal is gebeurd. Mm-hmm.
Onthoud wat we besloten hebben: het spijt je. Leo heeft je verkeerd begrepen.
Uh, misschien hebben jullie beiden een slecht oordeel gebruikt, enz., Enz. Mm-hmm, mm-hmm.
Maar het belangrijkste is dat het een vergissing was. Dat is heel belangrijk.
Mevrouw Dunlap? Ik ben mevrouw Harkessian.
Hallo. Wil je niet binnenkomen, alstublieft?
- Meneer Muth. - Dunlap. Hoe is het met je?
Ik denk dat hij me gewoon verkeerd heeft begrepen...
Mijn opvattingen over seks en hoe ik Molly ten aanzien daarvan opvoedde.
Ik bedoel, ik kan begrijpen hoe het kan zijn gebeurd, maar ik keurde het niet goed.
Ik weet het niet... ik keur het niet goed.
Meneer Dunlap dacht dat er tijden waren...
Toen jij en meneer Cutter Molly bij je in bed hadden.
Ik vraag me af of u mij kunt uitleggen hoe u daarover denkt.
- Is dat wat Molly zei? - Het is wat meneer Dunlap zei.
W-Nou, ze had het niet kunnen weten. De enige keer dat we geslachtsgemeenschap hadden, sliep ze.
Maar u heeft werkelijk geslachtsgemeenschap gehad terwijl het kind bij u in bed lag?
Oh nee nee. Ik-het is niet zoals het klinkt.
Ik bedoel, het is niet, um... We hebben eigenlijk niet...
Kijk, zie, Molly...
Molly had een nare droom gehad, en, eh, ze kwam de slaapkamer binnen...
Maar we waren daar niet met haar aan het vrijen, niet op die manier.
Het was niet iets wat je je zou voorstellen... maar ze lag bij jou in bed?
Nou, ze sliep, en het was maar die ene keer.
En het... het was een vergissing.
Het was een fout.
Oke. Is er iets dat u zou willen toevoegen of heeft u vragen?
Eh...
Nee, gewoon, nou... goed.
Ik ga meneer Dunlap halen.
Prima.
En we zullen een afspraak maken voor een bezoek.
Meneer Dunlap?
Ga van de schommel af. Het is mijn beurt! Nee, dat hoeft niet.
Ga nu weg! Nu! Nee!
Nee, dat hoeft ze niet. Nick?
Larry. Hé, Larry! Niet doen. Laten we niet vechten, oké?
Je kunt de schommel gebruiken, maar vecht niet.
Dat is beter. Zien?
Mama! Molly?
Molly! Nou, kijk nou eens!
Kijk eens naar deze jurk!
Je ziet er zo... oh! Kijk naar jezelf.
Hoi Anna.
Hallo, Brian. Ik kom haar woensdagochtend terug om haar op te halen.
Oke. Prima.
Er staat hier een lijst van al haar spullen, zodat het niet door elkaar wordt gehaald.
Mooi zo. Mooi zo.
Dag schat. Heb je een kus voor papa?
Ik hou van jou.
Hé, kijk naar deze persoon! Oh Oh! Dit is een zwaar persoon.
Ik weet. Je weet het wel? Hoe weet je dat?
Ben je op een schaal geweest? Nee.
Maar ik heb op een skateboard gezeten. Ben je op een skateboard geweest?
Papa nam je mee op een skateboard?
Dank je. Alstublieft.
Dus, zou je Molly voor mij kunnen omschrijven, alsjeblieft?
Ze is slim en fantasierijk.
Um, behoorlijk privé, denk ik.
Op dit moment lijkt ze een beetje gespannen. Ik denk dat ze bang is om me uit het oog te verliezen.
Ik vroeg me af waarom u denkt dat meneer Dunlap dit nu doet.
Ik bedoel waarom hij voogdij probeert te krijgen.
Oh, nou, ik kan me voorstellen dat hij hoorde wat Molly te zeggen had...
En gewoon, uh, gek worden.
Ik bedoel, hij is een heel voorzichtige man.
A-En een zorgzame man in veel opzichten.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Maar zeg me waarom je denkt dat hij je niet heeft gebeld.
Ik bedoel, je advocaat heeft mij verteld dat je een redelijk minnelijke scheiding had...
Dus waarom zou hij u niet gewoon, weet u, opbellen en zeggen: "Wat is er? Wat is er aan de hand?"
Ik weet het niet. Um, misschien was het toch niet zo minnelijk.
Misschien is hij op een bepaalde manier jaloers. Hij... hij wil terug naar mij.
Eh, laten we ons een beetje concentreren op waarom het was dat je Molly bij jou in bed liet liggen...
Terwijl je seks had.
- Je lijkt me aan te vallen. - Uh, ik-op welke manier?
Oh ik weet het niet. Ik weet het echt niet, maar ik, uh,
Ik hoor je mij de schuld geven.
Nou, je hebt misschien de schuld gehoord, Anna, maar ik verzeker je...
Dat alles wat ik uitte, was nieuwsgierigheid.
Ja, nou ja.
Nou... ik voelde...
Ik-ik eerlijk gezegd... ik voelde me eerlijk gezegd niet...
Met Leo dat...
Dat er behoefte was aan...
Alle... de regels en de regels.
Ik bedoel, we waren... ons allemaal...
We waren erg blij.
We waren naakt om haar heen geweest. Het is waar.
Maar het was...
Het maakte allemaal deel uit van deze, eh, deze
wereld die Leo voor mij had geopend waar...
Waar...
Nou, waar ik was...
Ik was mooi, en onze seks samen was mooi en...
En, en, Molly was... ze was een deel van onze... een
deel van onze liefde, een deel van ons leven en...
Ik denk echt dat je moet begrijpen dat... je ziet, met, eh, Brian,
we zijn net gestopt met seks hebben lang voordat we uit elkaar gingen.
Ik was, eh, ik was ijskoud met hem en...
Nou, ik zou, ik zou, uh, ik was altijd ijskoud geweest.
Maar goed...
Dat alles... zie je, dat veranderde allemaal met, eh, met Leo.
Mijn leven veranderde, en ik... ik denk echt dat...
Dat het was... Het was goed voor Molly.
Je weet wel? Dus die avond, toen ze...
Toen ze mijn kamer binnenkwam en... en ik haar vasthield en...
En ze viel in slaap...
Ja, dat waren we. We waren aan het vrijen. Ik-het is waar, maar...
Ik ben er zeker van... ik ben er echt van overtuigd dat...
Dat wist ze niet.
Ik snap het. En ik denk dat het in die context was...
Die Leo, weet je, liet haar hem aanraken omdat...
Hij begreep het verkeerd...
Wat de grenzen waren.
Ik bedoel...
Zij vroeg; Ze was nieuwsgierig; Hij liet haar.
Maar hij had het niet moeten hebben.
Het was... het was een vergissing.
Hij maakte een fout. We hebben allebei fouten gemaakt.
Ik wil haar gewoon niet verliezen.
Ik wil haar echt niet verliezen.
Nu, meneer Dunlap,
Tijdens deze bezoeken met Molly...
Hebt u in het appartement van mevrouw
Dunlap veranderingen opgemerkt...
In Molly of... Of in haar omgeving?
Ja, de eerste indicator was...
Toen mijn ex-vrouw telefoontjes kreeg van verschillende mannen.
Bezwaar. De getuige weet niet wie er heeft gebeld...
Of ze 'anders' waren.
- Ik zal volhouden. - Ze zou telefoontjes krijgen van een mannelijke persoon...
Of personen, en bij mijn volgende bezoek
was er bewijs dat daar een man verbleef.
Bezwaar. Aanhoudend.
U vond artikelen in het huis die van een man waren.
Rechtsaf. Een scheermesje, een blikje scheerschuim,
wandelschoenen in de kast, dat soort dingen.
Hoe vond u dat, meneer Dunlap?
Ik ben misschien een beetje jaloers geweest.
Weet je, Molly is mijn kleine meid. Zal deze man binnenkomen en mijn plaats innemen?
Dat soort dingen. Heb je nog andere veranderingen opgemerkt?
Veranderingen in gedrag?
Ze was erg benieuwd naar mijn lichaam.
Nou, over onze lichamen... van mijn vrouw en van mij...
Op een manier die, eh, nieuw, eh, en ongepast voor mij leek.
We waren altijd heel voorzichtig geweest om haar niet van streek te maken of bang te maken...
Door haar ons te laten zien... naakt.
Uh, als je "wij" zegt, bedoel je?
In beide huwelijken.
Het leek me dat Molly, eh, nou ja,
was veranderd rond deze kwestie...
Dat er iets haar bezighield of haar beangstigde.
En toen vroeg ze het me een keer, vroeg ze me gewoon rechtstreeks...
Ik was me aan het scheren...
Als ze het kon zien, en ik zei...
"Nee. Dat zijn mijn zaken."
En ze zei: "Nou, Leo laat me zijn penis zien. Hij laat me hem aanraken."
- Bezwaar. Dat is geruchten. - Aanhoudend.
U weet beter, raadsman.
Bedankt, meneer Dunlap.
Meneer Dunlap,
wist je dat, uh,
Molly had een boek waarin seks aan haar werd uitgelegd?
- Nee. - Wist u dat niet?
- Nee. - Wist je dat het kinderdagverblijf...
Had een project gedaan over anatomie en lichaamsdelen met de kinderen,
welke geslachtsdelen inbegrepen?
- Nee. - Nu u op de hoogte bent gebracht,
Mr Dunlap, uh, lijkt het niet duidelijk...
Dat Molly's preoccupatie met seksualiteit,
met je lichaam, haar stiefmoeder...
Heeft misschien veel te maken met leerervaringen...
Liever iets anders?
- Nee. - Nee, wat?
Nee, het lijkt me niet duidelijk.
Ik snap het.
Gaat het goed?
Ja, met mij gaat het goed. Mm-hmm. Weet je het zeker?
Nou, hij is goed, je man, maar we hebben onze opmerkingen gemaakt, denk ik.
Mr Cutter, u bent de volgende. Ze gaan je tot een vijandige getuige maken.
Luister goed.
Laat hem je niet verleiden tot iets dat je niet bedoelt te zeggen.
En laat hem je niet kwaad maken. Hij zal het niet.
Ik wil gewoon een kans om het uit te leggen zoals het is gebeurd.
Mr Cutter, hoe lang was u al met mevrouw Dunlap uit geweest voordat u samen sliep?
Een keer. Een keer. Ik snap het.
U bent momenteel werkloos, niet waar?
Ik ben zelfstandige. Ik ben een artiest. Ik maak beeldhouwkunst.
- Maar u werkt momenteel niet aan een baan, of wel? - Niet in die zin, nee.
Een simpel "nee" is voldoende, meneer Cutter.
Dus het zou eerlijk zijn om te zeggen dat je economisch een onstabiel leven leidt.
- Ja, dat is eerlijk. - Dus intrekken bij mevrouw Dunlap...
Vertegenwoordigde een redelijk goede deal voor jou, nietwaar?
Ik ben niet ingetrokken.
Je sliep er elke nacht en at daar.
Meestal. Maar je bent niet ingetrokken.
- Nee. - We zullen niet kibbelen, edelachtbare.
Mr Cutter, u zorgde wel eens voor de dochter van mijn cliënt, nietwaar?
Ja. Je was alleen met haar.
Je hebt haar gebaad. Je hebt haar in bed gelegd. Ja.
En bij een van deze gelegenheden was je naakt in het bijzijn van het kind, niet waar?
- Ja. - En je zei haar je geslachtsdelen aan te raken.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Je hebt haar niet gezegd je aan te raken.
Nee. Ze vroeg of ze kon.
Een kind vroeg of ze je seksueel mocht aanraken.
Ja nee. Niet seksueel.
Het kind vroeg of ze uw geslachtsdelen mocht aanraken.
Ja.
Een zesjarig kind vraagt spontaan om een volwassen man te strelen.
- Ze was nieuwsgierig. - En je zei, zoals iedereen zou doen, "ja.
Zeker. Super goed. Doe Maar."
Ik zei y... Ahem. Ik zei ja.
Oke.
Mr Cutter, laten we over iets anders praten.
Hebben u en mevrouw Dunlap Molly
af en toe mee naar bed genomen?
- Ja. - Je zou naakt zijn en het kind zou bij je in bed liggen.
Geen van beide droeg een pyjama. Molly lag af en toe bij ons in
bed, maar we hebben haar nooit met ons naakt naar bed gebracht.
Dank u, meneer Cutter, voor die uitleg.
Dus toen het toevallig eindigde...
Twee naakte volwassenen en een zesjarig kind in hetzelfde bed,
Hebben u en mevrouw Dunlap bij een van deze gelegenheden geslachtsgemeenschap gehad?
- Een keer. - Dus je bedreef de liefde terwijl het kind bij je in bed lag.
- Ze sliep. - Hoe heb je vastgesteld dat ze sliep?
- Ik kon zien dat ze sliep. - Ah. Ik snap het.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
- Meneer Muth? - Ik heb geen vragen, edelachtbare.
U mag aftreden, meneer Cutter.
Ohh. Ik weet. IK...
Je had het me kunnen vertellen, weet je?
Hij suggereerde dat ik de kans zou krijgen om het verhaal op mijn manier te vertellen, dus ik was een brave kleine jongen...
Voor het kruisverhoor, en dan doet hij alsof hij me niet kent!
Hij probeerde me alleen maar te helpen, Leo. Anna, je weet dat ik alles zal doen om je te helpen.
Om hem te helpen je te helpen. Ik heb je verteld dat.
Als hij niet met me wil praten in de rechtbank, geweldig, maar vertel het me gewoon.
Nou, ik denk dat hij dacht dat je misschien beter zou presteren of zoiets...
Het interesseert me niet wat hij dacht.
Neuken! Neuken! Neuken!
Nu, Dr. Payne, bij uw onderzoek van Molly,
vertoonde ze tekenen van getraumatiseerd te zijn...
Door de hier genoemde evenementen?
Nee, ik denk het niet.
Ik denk dat ze het op geen enkele manier als beangstigend of bedreigend vond.
In feite zou ik kunnen zeggen dat mijn meest relevante observatie over Molly...
Had eigenlijk helemaal niets met deze seksuele problemen te maken.
En wat was dat voor observatie?
Molly's relatie met haar moeder is sterk.
Het geeft haar een bepaald soort innerlijke kracht...
Die ze overal mee naartoe kan nemen.
Het stelt haar feitelijk in staat om te evolueren naar de onafhankelijkheid die de hele VS voor onze kinderen verlangt.
Wat ik nu suggereer is dat we op dit punt geen compromis sluiten, dat we
niet tegen haar zeggen: "oké, want je hebt dit allemaal zo goed opgevat,
nu nemen we de enige persoon met wie je een beetje kracht voelt weg. "
Dat zou haar in gevaar brengen, in mijn boek.
Bedankt dokter.
Mevrouw Dunlap, wilt u ons alstublieft
vertellen hoe Molly op Leo reageerde?
Ze was dol op hem. Eh, hij heeft heel hard gewerkt om haar genegenheid te krijgen.
Hij was stabiel bij haar en ze genoot ervan om bij hem te zijn.
En, eh, wat was je reactie...
Toen u hoorde van dit incident tussen hen?
Ik was geschokt.
Heeft u die mening aan meneer Cutter kenbaar gemaakt?
Ja. Herinner je je de woorden die je gebruikte?
Nee. Alleen dat ik dacht dat het slecht was, en ik kon niet
begrijpen hoe hij had kunnen denken dat het in orde was.
Nu, uh, mevrouw Dunlap,
Ik ga je een vraag stellen en ik wil dat je die zorgvuldig overweegt.
Als deze rechtbank u de voogdij over Molly geeft...
Maar het maakt een voorwaarde voor die voogdij...
Dat u uw relatie met Mr. Cutter opgeeft,
wat zou uw reactie zijn?
Ik zou meneer Cutter niet meer willen zien.
Oke. Dank je.
Dat is alles.
Mevrouw Dunlap,
keurt u af wat meneer Cutter deed?
Ja.
En toch stond je toe dat je kleine meid bij je in bed lag terwijl je gemeenschap had.
- Is dat niet zo? - Nou, ze was erg slaperig...
Ja of nee, mevrouw Dunlap.
Ja.
Keurt u af wat u deed...
Heb je geslachtsgemeenschap door het meisje te laten kijken?
Ze keek niet.
- Keurt u uw eigen daden af? - Ja, ik wil.
En je zou het niet nog een keer doen. Nee, dat zou ik niet doen.
Vertel het me, mevrouw Dunlap. Je bent van gedachten veranderd over je gedrag.
- Is dat niet zo? - Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Nee, dat deed ik niet. - Maar ooit was het prima en dandy. Nu, blijkbaar...
Ik had niet het gevoel dat het "prima en dandy" was.
- Maar het is je gelukt. - Ja heb ik gedaan.
Zonder het gevoel te hebben dat het goed was?
Uh...
Ze wa... ze sliep.
Dat is alles, edelachtbare.
Deze hoorzitting wordt geschorst.
Wat is er daarmee gebeurd?
Nou, ik nam de auto naar beneden, en ik vertelde de man...
"Kijk, ik wil de banden laten maken, en ik wil..."
Dus, eh,
als je Molly krijgt, wat... Wat, moet ik zijn...
Wat is het woord? Ontslagen? Is dat hoe je het zegt?
Hij denkt niet dat ze dat een voorwaarde zullen maken, dus... uh-huh. Ik snap het.
Waarom zouden ze de vraag stellen, Anna?
Het is wat ze allemaal wilden horen, Leo. Ik was gerepeteerd.
Ik wist dat de vraag eraan kwam. Er zit geen verdomd stukje waarheid in de hele zaak, toch?
Het is allemaal een schertsvertoning, is het niet? Leo, ik...
Dus wat gaan we nu doen?
We wachten.
Hoe lang denk je?
Misschien maandag.
Nou, ga ik met je mee? Wat? Ga ik met je mee?
Nee, ik... ik wil het, Anna.
Ik hou van jou.
Ja. Goed...
Mevrouw Dunlap? Mm-hmm?
Je kunt naar binnen. Oké. Oh.
Laat me dit hier even zetten. O ja. Mooi zo. Mooi zo.
Hoi Anna.
Hoi. Ga zitten.
Oeps.
Oh Oh. Huh.
Ja. Anna, het spijt me heel erg.
We hebben er alles aan gedaan.
Een andere rechter en, eh, de beslissing zou misschien de andere kant op zijn gekomen.
Nou... is het definitief?
Ik ben bang van wel. Ja.
Kunnen we in beroep gaan?
Ze keren de rechtbank in dit soort zaken nooit terug.
Later, misschien nieuw bewijs, kunnen we de zaak heropenen.
Oh! Oh nee! Nu, Anna.
Anna, we moeten ons concentreren op het positieve. Oh!
Ze zijn vrijgevig in hun bezoek. Je krijgt veel tijd met Molly.
Nu moet je gewoon het beste uit een slechte deal halen. Nee!
Oh!
Oh. Oh, Leo.
Ik kom met je mee, ja? Huh?
Oké, wil je bij mij thuis komen?
Wil je alleen zijn?
Zul je me bellen? Zul je me bellen?
Anna, bel me.
Oh mijn...
Anna?
Anna. Ik heb gebeld en gebeld.
Ursula probeert contact met je op te nemen. Gaat het goed met je?
Het gaat prima met mij.
Waarom heb je de telefoon niet opgenomen?
- Praat met mij. - Ik weet niet wat je wil.
Ik zou gewoon willen weten wat er hier aan de hand is.
Mijn leven is verwoest, en ik ben gewoon, weet je...
- Ik probeer gewoon een manier te vinden om het weer in elkaar te zetten. - Betekent dat dan zonder mij?
- Het betekent alles wat het te betekenen heeft. - Er is niets aan mij...
Dat moet zo zijn, Anna. Oh.
Het is allemaal aan jou. Het is nu allemaal jouw keuze. Is dat niet zo?
- Niemand heeft me hier onderdeel van gemaakt. - Waarom laat je me niet met rust?
Oké, Leo? Laat me gewoon met rust, oké? Natuurlijk kan ik je met rust laten.
Ik kan je met rust laten en niets doen!
Omdat ik me schuldig voel... verantwoordelijk! Omdat ik je verdriet respecteer.
Ik kan je met rust laten en je zeker verliezen, of ik kan met je worstelen...
En je opdringen en je misschien niet verliezen.
Wat probeer je te doen? Probeer je me aan te sporen om van je te houden?
Denk je dat het hierdoor allemaal zal verdwijnen? Wat wil je dat ik doe?
Ik weet het niet. Wil je dat ik me omrol en dood speel?
Nou, dat heb ik al gedaan. Ik speelde dood voor jou en die klootzakadvocaat van je.
Ik heb afgesproken. Ik ben de viezerik! Ik ben de crimineel!
Ik nam de rap terwijl je daar stond en deed alsof ik was...
Gewoon een ongeluk dat jou is overkomen.
Denk je dat dat alles goedmaakt? Nee!
Nee, maar ik heb niet alles gedaan. We deden net alsof ik het deed, en dat vond ik prima.
Alles wat ik ooit wilde, was om het goed te maken als ik kon.
Maar jij en ik kennen de waarheid, weet je. Een deel van de verantwoordelijkheid valt op jou.
Ik neem de rap overal elders mee, maar hier bij jou wil ik de waarheid.
Denk je niet dat ik ook de rap ben? Huh? Hoe zit het met de rest van mijn leven?
- Ik heb er alles aan gedaan om dat niet te laten gebeuren. - Wat? Laat me met rust!
Laat me met rust! Ga weg! Stop ermee, wil je?
Ga gewoon weg! Ga gewoon bij me weg!
Laat me met rust! Laat me met rust!
Gaan! Gaan!
Gaan!
Ik weet niet hoe lang ik daar zat, maar ik
had het gevoel bij mezelf terug te keren...
Van grote afstand.
Molly nam de uitkomst van de voogdijhoorzitting heel hard op.
Af en toe huilde ze tijdens haar bezoeken.
Ze wilde weten...
Waarom ze niet bij mij kon komen wonen.
Maar langzaamaan begon ze er beter uit te zien.
Mijn advocaat belde en hij zei dat ik op haar moest letten.
Kijk of ik tekenen opmerk...
Over haar ongelukkig zijn met de situatie...
En dan zouden we kunnen proberen de beslissing terug te draaien,
maar ik heb hem nooit gebeld omdat wat ik het liefst wilde...
Moest geen gebruik maken van Molly's ellende...
Maar om het te zien eindigen.
Ik vind het moedig te weten dat Molly in haar eigen familie is,
en soms verlang ik er ook naar om in een gezin te zijn.
Ik zeg tegen mezelf dat ik het zal doen.
Hoe lijkt ze jou? Oh, ik denk dat het goed met haar komt.
En jij, Anna?
Ik denk dat ik... Ik denk dat ik opnieuw begin, huh?
Ik moet klaar zijn met inpakken. Oke.
Zo nu en dan,
Leo belt of... of ik bel hem.
Soms 's avonds laat.
Zijn stem verheft altijd mijn hart, maar dan...
Op de een of andere manier lopen we tegen de onmogelijkheid op.
Mooi zo. Je hebt de reddingsvesten meegenomen. Zeer goed.
Hier. Stap in. Kom op. Hier. Dat is een meisje. Mooi zo.
Oké, klaar?
Klaar?
Ik zie Molly...
Elk tweede weekend...
En tijdens schoolvakanties...
En we proberen het meeste uit onze tijd samen te halen.
Soms ben ik in orde, maar...
Andere keren is de pijn van het verlies verschrikkelijk.
En dan... ik denk aan iets dat gram tegen me zei...
Toen mijn verlies van Molly ondenkbaar leek...
Iets dat nooit zou kunnen gebeuren.
Ze zei...
'Iedereen weet dat je een goede moeder bent, Anna.'