Hoe komt het dat al het
belangrijke dat je overkomt als kind?
gebeurt er tijdens de zomer?
In de zomer van 1971 was ik 10 jaar oud en het enige
waar ik meer naar uitkeek dan de laatste schooldag
was de eerste trainingsdag van het watervliegtuigseizoen.
Je zou kunnen zeggen dat Madison-kinderen in de racerij zijn geboren, op dezelfde
manier als sommige mensen worden geboren in de oliehandel of de landbouw.
De haven van de stad aan de Ohio-rivier was
ooit de drukste in het middenwesten geweest,
maar dat was begonnen te veranderen.
En hoewel de rivier de stad haar welvaart had
gegeven, had de bootrace haar haar identiteit gegeven,
na de eerste professionele bootrace in de Verenigde Staten te hebben georganiseerd.
De stad had zelfs een eigen boot.
Ze noemden het de Miss Madison.
In juni 1961 klom mijn vader in diezelfde
boot, slechts twee dagen nadat ik was geboren,
en overleefde ternauwernood een tragisch ongeval,
dat een einde maakte aan zijn racecarrière
en nam het leven van zijn beste vriend.
Mensen zeiden altijd dat ik mijn vader voor het
ongeluk had moeten kennen, dat hij een andere man was.
hij zou ons een glimp geven van wat voor soort man hij was.
2:04.
Ze haalt niet eens 110.
Ik denk dat we die compressie vanavond maar beter kunnen controleren.
Mmm-mmm. Ik moet het beter doen dan dat.
- Ze is een beetje traag. - 15:46...
Hoe gaat het met haar, papa?
Nou, een beetje traag op dat punt.
Waarschijnlijk gaat de supercharger weer kapot.
Waarschijnlijk.
Verdomde dingen zijn gewoon te onbetrouwbaar.
Hé, let op je mond.
Beste eerste dag die we ooit hebben gehad.
Nee nee nee nee. De eerste dag
van '62 ging dat een stuk soepeler.
'62? Het regende die dag.
Hallo iedereen.
Hé, Cecil. Hoe is het met je? Goedemorgen, meneer burgemeester. Mooi zo.
Ja, veel beter.
Kijk naar die mensen, Tony.
Voor mij het beste deel van deze dag.
Ze begint te bewegen, hè, Tony?
Ja.
Die nachten in de garage van afgelopen winter kunnen hun vruchten afwerpen.
Walker, Walker. Wat?
Sla over dat Naughton haar te hard duwt. Ik heb een slecht gevoel.
Ik zei toch dat '62 beter was.
Nu is het zeker beter.
Maar het regende die dag nog steeds.
Ze zullen dat oplossen. Ze zullen het repareren. Het komt goed.
Ik hoop het, meneer burgemeester.
Nou, laten we haar naar binnen slepen.
Jimmy, laat me je een handje helpen met die oefening.
Hé, Tony, laten we deze pluggen hier eerst uithalen, huh?
Heb je.
Oké, ik ben weg.
Je hebt nog niet eens al je kaarten gekregen.
Nou, dat kan me niet schelen. Ik ga weg.
Hoeveel wil je?
Kies er een.
Hallo allemaal.
Hallo, meneer burgemeester.
Cadeautje van Mabel bij het restaurant.
Gefrituurde kip.
Oké, luister, jullie twee.
U kunt uw toespraken bewaren, want het antwoord is nee.
Kom op, burgemeester. Nu vragen we maar een paar honderd dollar.
Alleen in geval van nood.
Elke keer dat u die motor start, is er een noodgeval.
Kijk, ik heb het niet in handen.
Jullie weten dat ik geen toegang kan krijgen tot gemeentelijke fondsen zonder
een referendum of een tweederde meerderheid van stemmen.
Jongens, allemaal voor toegang tot stadsfondsen
voor bootgerelateerde uitgaven zegt u "aye".
Aye!
Lijkt me tweederde.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Daar gaan we. Zo mag ik het horen.
Hey, Jimmy, heb je even?
Lees ze en huil, heren.
De jongen koos een vol huis voor me uit.
Is het niet voorbij je avondklok, jongen?
Wat is er aan de hand?
Weet u,
er is nog niets in steen gebeiteld, maar
Helen en ik hebben het over verhuizen naar Indianapolis.
Werkaanbieding binnengekomen?
Nee nee nee. Het is gewoon...
Ik weet het niet. Het is waarschijnlijk iets
Ik had het lang geleden moeten doen.
Nou hoe dan ook,
Ik denk dat het aan jou ligt, maar ik dacht dat
je de leiding van de bemanning wilt overnemen.
Ik weet het niet. Ik bedoel,
Bonnie zit achter me aan om te bezuinigen op mijn booturen, weet je.
Jimmy, kom op.
Je hebt met deze boten gereden. Je hebt op deze boten gewerkt.
U kent deze operatie beter dan wie dan ook.
Wauw.
Papa, heb je veel races gewonnen toen je aan het rijden was?
Nee, zoon, ik heb er nooit een gewonnen.
Brengen sommige teams mensen mee naar de races met hen?
Zeker. De grotere teams brengen campers vol mensen.
Kinderen ook?
Ik zou dingen kunnen doen voor de bemanning en zo.
En ik... ik weet het.
Ik ben nog niet eens de stad uit geweest.
Alleen naar het huis van oma, en dat is echt niet zo ver.
Mmm-hmm.
We zullen het met de baas moeten overleggen, oké?
Oke. Oke.
Zeg haar gewoon niet dat we die kip hadden, oké?
Oke.
Daar gaan we.
Amy had dus een grote dag.
Ik kwam thuis van mijn werk en ik had de radio aan.
Ik was haar luier aan het verwisselen, en ineens kwam het tevoorschijn.
Wat kwam er uit, lieverd?
Haar eerste woord.
Na 11 maanden? Mmm-hmm.
- Dat is ongelofelijk. - Ik weet.
Een klein meisje is een gewoon gecertificeerd genie.
Dat is mijn meisje. Nou, wat zei ze?
Agnew. Een nieuw?
Net als in Spiro.
Ik weet wie de man is, Bonnie.
Wie is Spiro Agnew?
Dit gaat rond, weet je.
Nou, als je wilt, kan ik ze zeggen dat ze zei,
"hij is een lage boef" in één adem.
Oh, kom op, Jim. Kijk naar zijn handen.
Alsjeblieft.
Slaapt Mike?
Mmm-hmm. Tenslotte.
Ik wilde weten wat zijn eerste woord was.
Wat was het, "Nixon"?
Dichtbij. Het was "Papa."
Luister, lieverd.
Er is iets waar ik met je over wilde praten.
Walker en Helen verhuizen naar Indianapolis.
Hij vroeg me om het over te nemen als teammanager.
Het was volkomen onverwacht. Jij zei ja?
Ik moest ja zeggen. Hoe kon je dat doen?
Hoe kun je zeggen dat het onverwacht is, Jim?
Walker zocht al vijf jaar een excuus
om hier weg te komen en dat weet je.
Als we überhaupt enig idee hadden, Jim, zouden we ook gaan. Nee nee nee.
Laten we hier niet aan beginnen. Waarom, Jim?
We gaan steeds dieper in, weet je?
Hoeveel mensen gaan hier weg voordat je het schrift op de muur ziet?
En welke muur is dit? Een muur van ons huis?
Hoeveel huizen hebben we in Indianapolis of Cincinnati?
Hoeveel banen hebben we daar?
Hoeveel banen had Owen voordat hij naar Chicago ging, Jim?
Nu, dat is echt een eerlijke vergelijking.
Jim, hij heeft je uitgenodigd om met hem samen te werken.
Goedenacht, Bonnie.
De voorspelling voor morgen is warm en zonnig.
Perfect weer voor alle racefans, en wie in deze stad niet?
Kom naar buiten en sluit je bij ons aan, want we wensen het
Miss Madison-team een fijne reis terwijl ze aan het laden zijn
en ga naar de zon van Miami voor de eerste race van het seizoen.
We krijgen veel racefans en een speciaal optreden van burgemeester Vaughn.
Vergeet niet, luisteraars, het is ook uw boot.
Hé, burgemeester.
Een kleinigheidje voor de reis.
Oké, Jimmy, ik wil even met je praten.
Luister, dit is alleen voor een noodgeval, oké?
Nu staat er slechts ongeveer $ 200 op deze rekening.
Het is de Women's Club Five-County Bake-Off.
Als de oude mevrouw Whittington erachter komt
die we hebben geleend van haar frambozenvullende fonds,
ze zal onze beide heinies villen.
Ik zal dat onthouden.
Zet het bovenaan.
- Hoi, lieverd. - Hoi.
Ik kan niet geloven dat ik dit heb goedgekeurd.
Je bent braaf, oké?
Geen gok, geen whisky en geen vrouwen.
Succes.
Tot ziens moeder. Doei.
Elk kind in Madison zou die
dag met mij hebben geruild.
Mijn vader en het team waren de enige sporthelden
die we hadden, en nu was ik een van hen.
Ze gaan tegen dat ding racen, zodat het niet meer loopt.
Whoa, dit is cool! Geweldig, hè?
Dit is cool.
Mag ik even rondkijken?
Zeker.
Maar ren niet te ver weg. We hebben plannen voor vanavond. Oke.
Hé, Tony, zie je dat?
De Atlas krijgt dit jaar een nieuwe romp.
En kijk, wie is dat daar beneden in de boot van Bill Muncey?
Nou, dat zal ik zijn. Dat is Buddy Johnson. Hij is een Limited-chauffeur.
Dat was geweldig. Voelt goed.
Hij wordt verondersteld een echte komer te zijn.
... heeft deze man volledig besproeid
met deze hanenstaart. Het was zo grappig.
Is dat Grizzly Adams daar?
Ja, dat is Dan Haggerty. Wie ben jij?
Ik ben Mike McCormick.
Deze picknick is alleen voor raceteams.
Oh, ik zit in het Miss Madison-team.
Nou, het eten is daar.
Oke.
'Ik zit in het Miss Madison-team.'
Hallo, meneer Wallin.
Nou, bij God, het is het Budweiser-team.
Hallo George. Hoe gaat het, Roger?
Jim McCormick, Miss Madison.
Dus, hoe gaat het met de verdedigende Gold Cup-kampioenen?
Als je die trofee aan het eind van het jaar nog kunt winnen,
nemen we hem graag weer van je aan. Ik zal het opheffen.
Hé, Roger.
Jim.
Hé, McCormick, heb je een kalender meegebracht?
Een wat? Een kalender.
Om die boot te timen.
Hé, oldtimer, waarom kies je niet iemand van je eigen maat?
Wat denk je hiervan? Jimmy, hoe gaat het met je?
Geweldig, Harry.
En dit kan Mike niet zijn.
Een beetje opgegroeid, nietwaar?
Zeker heeft.
Waarom kom je niet aan boord om een klein visje te eten?
Kun je uit deze boot vissen?
Ving meer vis dan Johannes de Doper.
Wie is Johannes de Doper?
Iets zegt me dat dit joch iets te
veel tijd in de bootgarage doorbrengt.
Zoon, laat me je iets vertellen '.
Harry Volpi was een zo goed mogelijke monteur.
Als je vader halverwege dat seizoen niet uit dat team
was gekomen, hadden we misschien een paar races gewonnen.
Dat is niet waar.
Je vader is het enige goede aan die hele groep.
Oh, ik kwam Epperson en zijn slimme chauffeur tegen
beneden bij de registratietent.
Ik wed dat dat je dag goed maakte.
Zoals gewoonlijk.
Mocht je later nog langskomen, dan
kunnen we wel een extra handje gebruiken.
Ik denk dat je het antwoord daarop weet.
U kunt de race nu meteen vastleggen.
Zie je dat daarginds?
Hallo, Madison-racefans.
Dit is Jim Hendrick die tegen je spreekt
vanuit Marine Stadium in Miami, Florida.
De temperatuur is in de jaren 70.
Een mooie zonnige dag.
Een geweldige dag voor de opening van het
Unlimited Hydroplane Racing-seizoen van 1971.
Nu hebben de lokale jongens uit Madison de hele winter
gewerkt om goed te presteren in deze opening van het seizoen.
In een start die uniek is voor racen op een watervliegtuig,
begint de klok te zakken terwijl de coureurs naar positie jagen.
Als de klok helemaal zwart wordt,
de chauffeurs willen hun boot op volle snelheid direct aan de startlijn.
Nu, keer op keer heeft Rick Winston, de Budweiser-coureur,
bewezen dat hij de meest getalenteerde starter van de sport is.
Maak het open!
En ze klimmen bij bocht nummer één,
met de Budweiser voorop
en de Miss Madison die het peloton steunt.
In de tweede bocht in de bocht breidt de Budweiser
zijn voorsprong uit over de Hawaii Kai en de Atlas.
Ja!
Nu, Rick Winston in the Bud maakt haar echt open.
Kom op, Skip. Duw haar niet.
Kijk hiernaar. Nu komt hij op de laatste plaats Madison.
Hij zou de Madison echt kunnen overlappen, en
dat hebben we al een tijdje niet meer gezien.
Skip Naughton duwt echt de Madison, fans.
Hij is vastbesloten om de Bud koste wat het kost af te houden.
Geef hem een lap, Rick! Kom op man!
Ga, Budweiser!
En het ziet eruit als een opgeblazen motor, mensen.
De juffrouw Madison rookt zwaar, zei ik je al.
... en het gaat dood in het water.
Hé, Skip, ik moet je gewoon vragen, wat
is er gebeurd om het gemakkelijk te maken?
Doe het rustig aan? Hij zou me daarbuiten lappen.
Kan me niks schelen. Ik zei je dat je er niet op moest drukken.
Wat doen we hier dan? Ik kwam om te racen.
Jezus, hebben jullie geen trots?
Ik zal je vertellen wat we niet hebben, is een andere motor.
Dankzij jou zijn we klaar voor vandaag. Begrijp je?
Geef mij dat niet aan.
Goed gedaan. Ik heb hem in de gaten gehouden.
Goed, neem even een adempauze, we doen het nog een keer.
Oke. Trek die oude motor eruit.
Zet de nieuwe erin voor de volgende hitte. Laten we het verplaatsen.
Verwarm twee, jongens.
Gefeliciteerd, lieverd.
Heb je het niet gehoord?
Hoor je wat?
Midwest Grain and Coal stopte alle binnenschepen.
Helemaal?
Ze snijden vandaag de helft van de diensten.
Het zijn 372 mannen.
Kom hier, allemaal. Ik wil je iets laten zien.
Dit hier hier is een onbeperkte watervliegtuig. Kijk hiernaar.
Oké, als je nog meer problemen hebt, laat het me dan weten, oké?
Bedankt, Jim.
Is het niet geweldig? Kijk naar die vent daarbinnen.
Het lijkt een beetje op je vader, nietwaar, Mike?
Kom op. Laten we naar binnen gaan. Jullie zullen dit geweldig vinden.
Alles hier is authentiek. Het is de echte McCoy.
Kijk hier, kijk hier. Deze boot reed in 1928 in Madison.
En dan in 1958, miljonair Sam DuPont
schonk de huidige boot aan de stad,
waardoor de Miss Madison 's werelds enige raceboot is die eigendom is van de gemeenschap.
Is dat niet iets? Al die geschiedenis hier in dit kleine stadje.
Dat is cool.
Dit is belangrijk voor jullie om dit spul te leren, omdat we
de verantwoordelijkheid hebben om dit spul gaande te houden.
Kom hier. Nu wil ik je iets laten zien.
Ik heb een lift nodig?
Is dit de lijkwagen?
Ze zouden allemaal een donkere bril moeten dragen en die Seein
'Eye-honden moeten gebruiken omdat ze zo verdomd blind zijn.
Bonnie heeft het me vanmorgen verteld.
Is er een kans dat het gewoon een ontslag is?
Nee.
Vervoer over water is gewoon te duur.
Het is... Het is achterhaald.
Deze hele stad is verouderd.
Luister, Jim,
Phyllis en ik hadden deze ochtend een lang gesprek,
en haar broer heeft iets voor mij in Cincinnati.
Ik dacht dat ik het je moest vertellen,
vanwege het team en alles.
Zeker. Dat waardeer ik.
Onroerend goed was zwak vóór de ontslagen.
De vraag is of de woningmarkt de omzet überhaupt kan ondersteunen.
Niemand koopt meer huizen. Iedereen leasin '. Het is gewoon niet praktisch.
Dus, wat stel jij voor?
Misschien moet je volgende week naar Owen gaan, als je in Chicago bent.
Je bent iets anders, Bonnie. Wat?
Hij belde altijd. Waarom niet?
Luister naar wat hij te zeggen heeft.
Chicago.
Jij hebt dit gedaan. U heeft dit aangevraagd.
Ja dat deed je. Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik wou dat ik het had, maar ik deed het niet.
Laten we een stukje gaan lopen.
Het is het lot.
Het is maar goed dat je knap bent, lieverd.
Dat was Instant Karma met John Lennon.
Jezus, pa.
Hoeveel mensen wonen hier?
... direct na de voorzitters van de raad.
Veel geluk morgen.
Hé, Bobby, ik moet vanavond naar een oude
vriend toe rennen tijdens het sponsorfeest.
Ik vroeg me af of je Mike voor mij in de gaten kunt houden.
Zolang hij belooft voor mij in de drankrijen te gaan staan.
Jimmy Mac! Haal je kont hier binnen.
Hoe gaat het, Owen? Oh wow.
Blijkbaar behoorlijk belabberd.
Hé, je hebt Helen net gemist.
Ze heeft Ricky net afgezet. Oh.
Hier. Hé, bedankt, man.
Ik begrijp niet hoe groot dat meer is.
Dat is een slimme gadget.
Oh man, dit ding zal je bier de hele dag koud houden.
Verdomdste ding, man.
Ik was in Mexico, een verkoopcongres.
Ik zie deze jongen op het strand ze verkopen voor een stuiver.
Het volgende dat ik weet, is dat ik in de sportmarkt ben.
De juiste plek op het juiste moment.
Mijn levensverhaal.
Dus, haal me in, man.
Mijn zus zegt dat ze je moet zoeken op Wide World
of Sports, en dan hoor ik dat je met pensioen bent.
Ja, na het ongeluk kreeg ik een aanbod
om voor een team in Seattle te rijden,
maar, weet je, verhuizen naar een nieuwe stad
en dat zou allemaal wat gewenning hebben gekost.
Hel, man.
Volgende maand openen we drie nieuwe faciliteiten.
Een in Newark, als je überhaupt rondkijkt.
Goed...
We vinden het echt geweldig thuis, Owen.
De regatta komt eraan en de bomen langs de rivier staan in bloei.
Geen plaats zoals deze. Geen plek zoals deze, zeg ik je.
Wat is er aan de hand?
Willen jullie naar de haven gaan en de boten bekijken?
Zeker. Kom laten we gaan.
Het vliegtuig waarin we deze keer vlogen, was een stuk
groter dan het vliegtuig waarmee we naar Miami vlogen.
Ze lieten zelfs een filmpje zien. Een "R" ook.
Ik heb eerder een "R" -film gezien.
Ons winkelcentrum heeft zes theaters en we sluipen gewoon naar binnen.
Ze hebben eerder een "R" laten zien in ons stadstheater.
Bedoel je dat er maar één theater in je hele stad is?
Hé, laten we flesraketten van de pier gaan schieten.
Ja laten we gaan. Oke.
Welnu, het racebord heeft overwogen om een aantal
wijzigingen aan het circuit aan te brengen.
Omdat je uit San Diego komt,
weet je hoe belangrijk dit voor mij is.
Nou, met die geweldige nieuwe waterweg die jullie aan het bouwen
zijn, zijn we enorm opgewonden om jullie aan boord te hebben.
Het probleem is om een gokkast voor je te vinden.
George, je weet dat mijn fractie heel serieus is.
Als we achter deze race komen, kan ik de nationale tv garanderen.
Hij heeft gelijk, George. Denk er over na.
De APBA en het circuit kunnen duizenden dollars verdienen.
Goed, Bill, waarom vertel je me niet gewoon wat voor jou werkt?
Nou, allereerst willen we de Labor Day weekend slot.
Madison's race? Uh Huh.
Schiet, dat betekent dat we ze van het circuit
moeten schoppen, en ze bestaan al heel lang, 1904.
Dat moet bij de deal horen. Sorry.
De man uit San Diego is Bill Kittle.
Nu probeert hij al jaren een race op het circuit te krijgen.
En wetende hoeveel geld die jongens rondzwaaien,
kijken we waarschijnlijk naar ons laatste seizoen.
Bedoel je dat we niet meer kunnen racen?
Alleen omdat we geen race organiseren
Betekent niet dat we de boot niet op het circuit kunnen hebben, toch?
Travis, de opbrengst van de regatta
ondersteunt praktisch de hele bootoperatie.
Ik kan me voorstellen dat George Wallin vanavond een soort aankondiging zal doen.
Hallo iedereen. Ik ben George Wallin, voorzitter
van de American Power Boat Association.
Als je dat nu nog niet weet, zit ik in grote problemen.
Helaas heeft Tri-Cities enkele sponsors laten vallen
en dus zullen ze dit jaar niet in staat zijn om
de Gold Cup Championship-race te organiseren.
En we hebben echt besloten dat het enige eerlijke wat we kunnen
doen is om een trekking uit te voeren tussen de andere vijf steden.
En de stad die wordt getrokken, zou het recht
hebben om dit jaar de Gold Cup te organiseren,
op voorwaarde natuurlijk dat ze het prijzengeld kunnen garanderen,
dat is $ 50.000 die morgen om middernacht moet worden gestort.
En dus is de stad die het recht heeft om de Gold
Cup Championship-race van 1971 te organiseren...
Madison, Indiana.
Zal er iemand van het Madison-team komen?
De hele stad is geen $ 50.000 waard.
Nu, Jim, we kunnen een andere kaart kiezen,
weet je, terwijl iedereen er nog is.
U begrijpt dat u morgen met dit geld moet komen.
Kom op, ga ermee door. Kies iemand anders.
Het probleem is,
Morgen het geld krijgen, werkt misschien niet voor ons.
Ik had niet gedacht dat het zou gebeuren.
Zie je, George, we willen het geld nu meteen storten.
Jim, kijk, we zitten nu al genoeg van een time crunch, snap je wat ik bedoel?
Als... Als je niet echt serieus bent, verspil je ieders tijd.
Laat me gewoon een andere kaart kiezen.
$ 50.000 en nul cent.
Tot ziens in Madison, George.
Dit wordt het beste nieuws dat Madison in jaren heeft bereikt.
Jimmy, je zou moeten overwegen om burgemeester te worden.
$ 50.000?
$ 50.000. Was je gek?
Kom op, laten we ermee doorgaan.
Ja, laten we ermee doorgaan.
Mensen, ik heb deze vergadering belegd.
Ik wilde zien waar iedereen staat in deze kwestie.
Burgemeester, voor het geval u het niet wist,
vorige week verloren 400 mensen hun baan.
Ik ben een van hen, en ik zeg dat we al deze racebusiness vergeten.
En ik zeg dat we achter Jimmy en de jongens staan.
Ja! Ja.
Dat kun je gemakkelijk zeggen. Je werkt in Louisville.
Mensen, ik denk dat we moeten verkopen
25.000 regatta-tickets om break-even te spelen.
Hoeveel hebben we er tot nu toe verkocht, Audrey?
Nou, vanaf vanavond, 134.
Dit hele ding is een grap.
Oké, mensen, ga zitten. Laat me iets zeggen.
Nee, nee, dat is prima. Ik ben gewoon... Alsjeblieft.
Laat me gewoon iets zeggen. Oke.
Nu, mensen, voordat u gaat stemmen, heeft Jim McCormick een paar woorden te zeggen.
Ik weet dat dit jouw beslissing zal zijn, maar ik heb een
brief meegebracht die is gericht aan de San Diego Racing Club
gisteravond naar de American Power Boat Association gestuurd.
'Deze brief is bedoeld om te protesteren tegen het besluit om Madison toe te staan
"om de Gold Cup te organiseren.
"We staan niet alleen in ons geloof
"dat de kampioenschapsrace in een grote stad thuishoort,
'niet in een stadje in het binnenland aan een smerige rivier.'
Backwoods stad? Vies wat?
"Zoals je weet, de goede mensen van San Diego..."
Die slechte zonnebadende klootzakken.
We laten ze zien hoe een echte race eruitziet.
Allemaal voor het hosten van de Gold Cup, steek uw hand op.
Honing? Honing.
Schat, ik weet wat je gaat zeggen.
Iets moet geven. Laat het dan geven.
Ik ben niet geïnteresseerd om de koning van piepschuim van Noord-Amerika te worden.
Nou, dat weet ik.
Die mensen daarachter zijn mij.
Ze waren er voor me na het ongeluk,
en ik keer ze nu niet de rug toe.
Goed gedaan vanavond, Jimmy.
Bedankt, Jake.
Wacht even.
Ik zal met je praten. Een momentje maar.
We hebben misschien wat hulp nodig van jullie bij de bank.
Wat voor hulp? Die cheque van Wallin.
Als je ons een week of twee zou kunnen kopen voordat het duidelijk is.
Hoe ga ik dat doen?
Goedemorgen. Madison Bank en Trust.
Ja, dit is George Wallin, president van
de American Power Boat Association,
bel om erachter te komen wanneer die cheque van $ 50.000 wordt vrijgegeven.
Het spijt me, meneer Wallin, u moet met Gertie spreken, onze chequeverwerker.
Nou, doe haar maar aan.
We controleren de verwerking op dinsdag en vrijdag.
Wat is dit, Mayberry?
Als u wilt, kan ik Gertie vanavond uw bericht geven.
Vanavond? Ja meneer.
Bij bingo.
Bingo?
Laat maar.
Audrey, hoeveel kun je er voor me krijgen van de Women's Club?
Oké, als je dat kunt, zou ik het erg op prijs stellen.
Jim?
Ik moet gaan. Ik zal je terug bellen. Kom op. Laten we gaan.
One-Bravo-Delta, dit is het Centraal Station.
Er is telefoon voor je.
One-Bravo-Delta, kom binnen, alsjeblieft.
Wie is dit?
Het is Jim McCormick, Harry.
Ja?
We krijgen niet genoeg vermogen uit onze motoren en we
hebben het prijzengeld echt nodig in de komende twee races.
Ja? Nou, ik moet nadenken
over uw oude lachgasinjectiesysteem.
Blijf erbij vandaan, Jim.
Is er nog een van die oude apparatuur?
Als ik met al het geld van Epperson niets met dat spul
zou kunnen doen, hebben jullie geen kans in de hel.
Jim, we hebben het niet over het opblazen van alleen boten en onderdelen.
We hebben het over het opblazen van chauffeurs.
Ik begrijp dat, Harry.
Luister, we hebben een poging gedaan om de Gold Cup te organiseren.
Harry Volpi was een pionier in het gebruik
van lachgas-injecties voor scheepsmotoren.
En we waren ervan overtuigd dat dit eenvoudige en ongecompliceerde
apparaat het antwoord zou zijn op al onze problemen.
Herkent iemand iets?
Waar is de routebeschrijving?
Dit spul ziet eruit als duikuitrusting.
Het is gewoon een motoruitrusting.
Dit is gek.
Harry Volpi heeft meer boten opgeblazen dan de Amerikaanse marine.
Weer een perfecte dag
in Seattle, watervliegtuigfans, zoals de Miss
Madison, die hier op Lake Washington racet,
hopen dit seizoen een moeilijke start te
overwinnen, en ze hopen dat het momentum
van Madison als gaststad voor de
Gold Cup van 1971 zal het voor hen doen.
Koop je Gold Cup-tickets.
Labor Day-weekend in Madison, Indiana, aan de schilderachtige Ohio-rivier.
Kom op, koop je Gold Cup-kaartjes.
Meneer? Mevrouw?
Injectiesysteem uitcheckt?
Ja. Canisters zijn gemonteerd. Ze is klaar om te gaan.
Skip, kom hier.
Ik denk dat we grip hebben op dat nitreussysteem.
Als je in open water komt, ga je gang en druk je op die witte knop.
Je krijgt een boost van kracht.
Alles wat jullie kunnen doen om dit bad sneller te laten gaan, ik ben er helemaal voor.
Gold Cup-kaartjes. Koop je Gold Cup-tickets.
Gold Cup-kaartjes. Koop ze nu.
Gold Cup-kaartjes! Koop ze nu. Ze gaan snel.
Koop je Gold Cup-tickets.
Kijk hier. Moonhead probeert mensen naar zijn Hillbilly Cup te krijgen.
Ik zie je geen Gold Cup-kaartjes verkopen, Epperson.
Ik denk dat ik dat snel zal zijn, aangezien ik heb gehoord dat we de Gold Cup
organiseren, aangezien jullie nog niet genoeg tickets hebben verkocht. Dat is een leugen.
George Wallin praat er nu met mijn vader over.
Waarom gaan we daar niet gewoon heen om het hem te vragen?
Je bent er zo vol van.
Wil je er iets aan doen?
Dat is wat ik dacht.
Een kip, net als zijn vader. Laten we gaan.
Na een perfect getimede start,
Skip Naughton stuurt de Miss Madison
door de eerste bocht midden in het peloton.
Dat is 14:06 in die eerste bocht, Jim.
Kijk naar Winston die probeert naar binnen te gaan.
Het is Algoed. Ze ziet er goed uit.
Komend uit de vierde bocht,
is de Miss Madison echt in beweging, fans,
slechts een bootlengte uit de leiding.
Hij zou het op dit stuk kunnen gebruiken.
Skip Naughton rijdt een geweldige race, een prachtige
race, terwijl hij haar over de grote zeestraat haalt.
Kom op, Skip, laten we gaan.
Oh God!
Een vreselijke explosie heeft de Miss Madison op zijn kop gezet.
De hele rechterkant... Waar is de Safety Rescue?
Bill, Bill, kom op.
Skip Naughton zwemt weg. Hij lijkt in orde te zijn
maar hij zwemt weg van een brandende, zinkende boot.
Haal die hillbillies van het water!
Sla over, luister, ik dacht dat we er grip op hadden. Het spijt me echt.
Monteurs die weten wat ze doen
heb het al moeilijk genoeg met dit spul, laat staan
een benzinepomp, een havenarbeider en wat achterlijk.
Ik stop.
De rit vanuit Seattle duurde bijna drie
dagen, maar het voelde als drie jaar.
We keerden terug op een sombere zaterdagmiddag.
Mijn vader en ik hadden elkaar nauwelijks gesproken tijdens de
reis, we wisten al wat dit zou betekenen voor het team en de stad.
Ik ga naar de bootgarage als je wilt komen.
Nee.
Kom op. Laten we een ritje maken.
Kom op, er is iets dat ik je wil laten zien.
Het is gewoon hier.
Heb je me hierheen gebracht om een grot te zien?
Niet zomaar een grot, zoon.
Je opa bracht me hierheen toen ik een kleine jongen
was om me te laten zien hoe stalactieten eruit zien.
Hij beweerde dat hij deze plek had ontdekt toen hij op de middelbare school zat.
Zei me dat ik de enige persoon was die hij er ooit over had verteld.
Is het iets anders?
Kijk hier eens naar.
Mijn vader zou mijn huid gelooid hebben als hij dit ooit had gezien.
Ik kwam hier soms als ik over dingen moest nadenken.
Dat is een van de bijzondere dingen van waar we wonen.
En het kwam vandaag bij me op dat je hier nooit bent geweest.
Hé, Lyle, het spijt me. Ik probeerde je vorige week
te bellen, maar we hadden een probleem in Seattle.
Ik spreek je later wel.
Ik bel je zo terug.
Jim.
Ja?
We moeten praten.
Patty zei dat ze misschien aan het kijken waren
voor iemand bij Meecham.
Wat, heb je haar hier al over verteld?
Nee, ik heb haar dit al niet verteld.
Dat zou ik niet doen.
Het spijt me.
Weet je, Jim, dit is misschien het beste.
Het is tenminste een nieuwe start, weet je?
Ik weet dat Bobby en Tony je zullen missen,
maar ze moeten het gewoon begrijpen.
Ik kan dat niet doen, Bonnie. Die boot is alles wat deze stad heeft.
Jim, wat bedoel je?
U zegt dat dit niets verandert?
Waarom stoppen we hier?
Stap uit de auto, Jim.
Wat? Kom uit de auto.
Bonnie, voor het hardop huilen...
Ik zei het je voordat je een keuze had, Jimmy.
Het is me vrij duidelijk dat je het al hebt gehaald.
Gaan!
Oke.
De telefoon gaat.
Ik weet.
Cliffsboro! Dit is de plek met de Putt-Putt-cursus
en de coole oude winkels met zelfgemaakte taffy!
We stoppen gewoon om te tanken. Slagkooien!
Nee, het spijt me. We zijn een uur verwijderd van oma, Mike.
Je weet wat voor een maffia-scene die plaatsen
waren de laatste keer dat we hier langs kwamen.
Wil je het alsjeblieft gewoon voor me vullen? Ja mevrouw.
Oh.
Stap weer in de auto, lieverd.
Zeven-zestiende, oké?
Zeven-zestiende? Het spijt me.
Travis! Het spijt me.
Travis, wil je kijken waar je heen gaat?
Dat kan iemand echt pijn doen.
Ik... Ik denk dat ik misschien naar Shipley's
ga en wat koffie voor me halen of zoiets.
Wat?
Honing?
Bonnie?
Jullie hebben allemaal lunchpauze?
Het is niet meer te repareren.
Lange nacht voor ons dan.
Het is al een lange nacht geweest.
We kunnen niets meer doen. Het is opgeteld.
We hebben botenbouwers nodig, geen monteurs.
Ik zal wel iemand vinden die het kan repareren.
Ik heb al iemand gebeld.
Staudacher in Michigan.
$ 6.000, tenminste vier weken.
Dan laat ik Peter of iemand anders eraan werken.
Jim, je luistert niet naar mij. Het is vernietigd.
Zeg me niet dat ik niet luister.
Na alles wat we hebben meegemaakt om zo ver te
komen, bent u klaar om het gewoon weg te gooien.
Waarom stap je niet gewoon van je hoge paard, McCormick?
Het is maar een verdomde boot.
Als je er zo over denkt,
had je misschien moeten nemen
die geweldige, chique, eersteklas baan in Cincinnati.
Misschien had ik het moeten doen.
Je hebt een paar zware dagen achter de rug, Jimmy.
Ik denk dat we misschien allemaal een beetje moeten slapen.
Mmm.
Er is een reden waarom ze ze "de goede oude tijd" noemen.
Wat een tijd.
Goin 'elk weekend van race tot race,
met Davy en Linda en iedereen.
Het leek een tijdje zo'n avontuur.
Dom.
Al snel waren het races op zondag, begrafenissen op dinsdag.
Soms een man die we amper kenden, soms een vriend.
En Davy.
Het zit nog steeds in zijn bloed, is het niet?
Goedenacht, lieverd.
Goedenacht, mam.
Uw ambtenaar, altijd bereikbaar...
Burgemeester,
morgen is de deadline voor het dekken van de cheque, en...
Nou, we waren niet eens dichtbij.
Hier zit ongeveer $ 12.000 in.
Het spijt me.
Kom binnen, Jim.
Ik zal je een zwarte koe maken.
Wat de boot betreft, we zijn klaar voor het seizoen.
Waarschijnlijk voorgoed.
Daar neem ik de volledige verantwoordelijkheid voor.
Het is zeker kalm vanavond.
Ja, het simpele feit is dat als er niet een
paar misleide Indianen waren geweest,
niemand van ons zou hier toch zijn.
Vermoedelijk peddelden ze stroomopwaarts van Kentucky
en ze vestigden zich hier omdat ze dachten dat ze in Cincinnati waren.
Het volgende dat u weet, is dat wij de drukste haven
buiten New Orleans zijn, de rijkste stad van de staat.
Ik herinner me dat toen ik een kleine jongen
was, mijn vader en ik daar aan de kust zaten
en tel alle boten die de haven in en uit komen.
Iedereen zal je tegenwoordig vertellen
dat ze het zagen aankomen, maar toen,
niemand kon zich ooit voorstellen hoe deze rivier eruit
zou zien zonder al die boten die op en neer gingen.
Misschien hadden die indianen deze stad op een snelweg moeten bouwen.
Ik denk dat we hadden moeten beseffen dat het slechts een
kwestie van tijd was voordat de bootraces ons ook ontgroeide.
Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.
Je hebt me niet wakker gemaakt.
Nou, voor die 24 uur,
het leek alsof iedereen in de stad het team te hulp kwam.
Nu is het dinsdag en ik wil met Gertie praten.
Het spijt me, meneer Wallin.
Ze moest naar het pianorecital van haar kleinzoon rennen.
Oh, dit is belachelijk. Geef me de bankpresident.
Hij is ook bij het recital.
Wie is deze jongen, Vladimir Horowitz?
Nee, meneer, Ritchie McCallister.
Voor zover ik weet, zijn er geen Vladimirs in Madison.
Fijne dag.
Darlene, denk je dat ze een oude dikke man een astronaut zouden laten worden?
Meneer?
Als ik iets stoms doe en ik weggestemd word,
Ik zou toch iets anders moeten verzinnen?
Hallo?
Oh, middag, Miss McCormick.
Hoi.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we hier terugkomen.
We hoorden van een paar mensen daar beneden bij Shipley's
dat Jim dit niet zou kunnen afmaken vanwege de boot en zo.
Dus hij weet niet dat je hier bent?
Nee mevrouw.
Nou, laat me wat pop of zoiets voor jullie halen.
Deze boot zal in het water zijn,
waar de Gold Cup ook is.
Hé, Jimbo! Ja?
Je hebt hier een telefoontje.
Het is Jake Merrill bij de bank.
Oh Oh.
Hé, Jake.
Hé Jim, heb je met de burgemeester gesproken?
Ja, ik heb hem gisteravond gesproken. Ik was bij hem thuis.
Dus je weet dat hij de rekening heeft afgedekt.
Wat? De $ 50.000.
Wat heeft hij gedaan? Ja, van de sanitaire fondsen van de stad.
Luister, ik moet gaan. Ik moet... Ik moet naar het loket.
Oké, tot ziens. Oké, Jim.
Tony! Noem deze kerel Buddy Johnson.
Kijk of hij beschikbaar is om voor ons te racen.
Waarvoor? We hebben de Gold Cup.
Wat? We wat? We hebben de Gold Cup.
Misschien laten we ons afval de komende drie jaar niet ophalen...
maar we hebben de Gold Cup!
We hebben het!
Laten we hem gaan bellen!
- Goedemorgen. - Madison Bank en Trust.
Je zult de sponson opnieuw moeten opbouwen en hem
helemaal terug moeten brengen naar de stringers.
One-Bravo-Delta, je hebt een telefoontje.
Een-Bravo-Delta.
Kom op, Harry, ik weet dat je daarbuiten bent.
Laten we het doen!
Het drijft!
Ja!
Het drijft!
Ja!
Pardon. Wat is er aan de hand?
Oh, het drijft. Is dat niet geweldig?
Hé, jij bent maatje. In het vlees. Meneer McCormick!
Oh, God, het spijt me. We waren de boot hier net aan het testen.
Nou... Hier, maak kennis met mijn vrouw Bonnie. En het is trouwens Jim.
Hoe is het met je? Dit is mijn nieuwe bruid Tami. Pasgetrouwden. Gefeliciteerd.
Bedankt. Zes weken.
Nou, kom op, Buddy, laat me je voorstellen aan Miss Madison.
Oh, ze is een engel.
Dus ik hoor dat je dit weekend voor Atlas Van Lines in Dayton gaat rijden.
Ja, ze hebben me maar één race nodig, dus
ik ben beschikbaar voor de Gold Cup. Goed,
Atlas is een verdomd fijne operatie.
Je zult uitstekende uitrusting onder je hebben.
Ja, ik kan haast niet wachten.
Wel, laat... Laat me u een klein beetje over deze boot vertellen.
Ga je gang en spring erin, Buddy.
ze is 12 jaar oud,
ze is zwaar en ze gaat heel wat anders aan
dan alles wat je ooit hebt bestuurd.
Ik... ik zeg het je gewoon, omdat we zojuist de
hele juiste sponson voor haar hebben herbouwd.
De motor heeft een laag vermogen. En...
Nou, eerlijk gezegd, Buddy, we weten echt niet wat ze nog in haar heeft.
Ik zal je wat vertellen, Jim.
Zolang ze drijft en haar motor loopt,
Ik zal haar vooraan in het peloton zetten.
Het avondeten was geweldig. Nogmaals bedankt. Oh.
Alstublieft. Ik ben blij dat je kon komen.
Veel succes op de Atlas. Zie je dinsdag? Ja.
Super goed. Zie je volgende week. Oh, weet je zeker, baas.
Rijd veilig. Bedankt.
Bedankt. Doei.
Hey kom hier.
Oh, hij is een staaf dynamiet.
Jaren geleden kende ik zo iemand.
Laten we eens kijken of ik het hier nog kan proberen.
Het is niet grappig.
Ik heb mijn rug bezeerd!
Met een nieuwe chauffeur en gerestaureerde
boot was de stemming in de stad hoog.
Maar bij mij waren de dingen anders en
dat leek er allemaal niet meer toe te doen.
Zijn eerste verschijning hier in Dayton, is bestuurder van
de beperkte klasse Buddy Johnson in de Atlas Van Lines-boot.
Hoewel hij vandaag voor Atlas rijdt,
Buddy zal de coureur zijn van het Madison-team tijdens
de Gold Cup Championship-race van volgende week.
Het ticketkantoor van Madison Regatta.
Hé, Audrey. Hoi Jim. We hebben de race begonnen.
Geweldig bedankt. Hoi schat.
Ik ben oke. Hoe verloopt de kaartverkoop?
Het is Algoed. Beetje een opleving deze week,
maar we hebben veel walk-ups nodig, anders zitten we in grote problemen.
De laatste heat begint. Dank je.
De boten stormen naar de startlijn,
dek naar dek... Kom op, maatje.
... Budweiser en Cat's Pride aan de binnenkant.
Welke is hij? Hij is daar.
Aan de buitenkant.
Hij racet deze week voor Atlas.
... is aan de buitenkant. Laten we gaan.
Ze kwamen aan de start en de race...
Een ongeluk!
Mijn God, een ongeluk op de baan!
Het is de Atlas Van Lines-boot!
De Atlas is omgedraaid!
Het is de boot van Buddy Johnson!
Oh God.
Wat een tragisch ongeluk zal dit zijn.
Buddy Johnson, 22 jaar oud,
en de meest prominente opkomende coureur van de sport
van de Limited-klasse, daar gezien op
de brancard, hijgend naar die helikopter.
Het lijkt erop dat de reddingsteams hier op koers zijn.
Zijn jonge vrouw kijkt toe.
Oh, God, wat ze moet voelen.
Onze gedachten en onze gebeden zijn bij het gezin.
En Madison dwingt haar nu in beweging te komen
terwijl ze de rechte weg aflopen, de rugleuning in.
En het is Budweiser die nog steeds de Miss Madison
leidt, gevolgd door de Towne Club, de Thriftway,
met Atlas Van Lines ver terug in het peloton.
En kijk hier eens naar, mensen. Davy Snyder in de Towne Club
maakt zijn zet en daagt zijn beste vriend Jim McCormick uit.
Hij zit precies op McCormicks schouder.
En het zijn Budweiser en Madison die dezelfde baan volgen.
Ik ga voor dezelfde baan, mensen!
McCormick zal terug moeten vallen.
Maar nee, hij trapt op het gaspedaal! Hij draait uit!
McCormick draait 180 graden uit!
Hier komt Davy Snyder met Towne Club.
Draait twee keer!
Nee!
En er zijn twee chauffeurs met hun gezicht naar beneden in het water!
Bonnie.
Bonnie. Wat?
Waarom ben ik daar zelfs heen gegaan?
Ik wist wat je aan het doen was.
Ik ben het hun verschuldigd, Bonnie.
Aan wie ben je schuldig?
Het team, de stad? Wie, maatje?
Buddy heeft hier niets mee te maken.
Wie dan? Davy?
Is dit uw manier om zijn vergeving te vragen?
Denk je dat Davy wil dat je naar buiten gaat en zelfmoord pleegt?
Je bent niemand iets verschuldigd.
Acht jaar lang probeer ik mensen uit te leggen wat ik dacht
toen ik midden in het seizoen wegliep uit die
cockpit, en ik probeer ze al acht jaar te overtuigen
dat het was vanwege Epperson,
of vanwege Davy's crash, of vanwege jou,
en al die tijd heb ik geweten dat het met niemand anders te maken had dan met mij.
Jim... Wacht even.
Misschien had ik niet het lef om te blijven racen
om dezelfde reden dat ik het lef niet heb om hier weg te gaan.
Het is niet eerlijk.
Ik ga het doen, Bonnie.
Oh, hij stopte het.
We hebben morgen een hele oefendag.
Oh, Lordy. Wat?
Goed verdriet.
Er is nu geen terugblik. Laten we gaan.
Ik blijf wachten op de caboose.
Wacht, jongens.
One-Bravo-Delta, dit is het Centraal Station.
Je hebt er nog een.
McCormick, weet je, dit wordt echt belachelijk.
Harry, Harry, het is Bonnie.
Wat is er mis?
Welkom in Madison, Indiana, mensen, de
trotse thuisbasis van het Miss Madison-team.
Bedankt dat je bij ons bent gekomen, want we organiseren
voor het eerst in de geschiedenis van de stad de Gold Cup.
Let alsjeblieft op waar je loopt als je van boord gaat.
En vergeet niet om morgen uw tickets te kopen voor de grote race.
Je kunt ze vinden in de gouden en rode hokjes aan je rechterkant.
Namens de Belle of Louisville hopen we dat
u geniet van uw verblijf hier in Madison.
Hé, Harry!
Wat doe je hier in hemelsnaam?
Hoe zit dat, huh?
Ik had gewoon mijn boot hierheen moeten verplaatsen en met pensioen zijn gegaan.
Ik heb nog veel meer fishin 'gekregen, dat zal ik je vertellen.
Noemen we dat geen vuil, zoon?
Je zult deze allemaal opnieuw moeten wassen.
Oke. Nee, nee, niet oké.
Doe het. Oke. Ik bedoel...
Mr Volpi, het is me een genoegen. Hallo meneer. Hoe is het met je?
Tony Steinhardt. Je kunt me Harry noemen, Tony.
Jij hebt het. Ik was over deze ventilatorassemblage aan het kijken.
Ik zal je meteen vertellen dat je de goedkeuring van deze opnieuw wilt controleren.
Zal ik doen. Goede instelling. Ik vind het leuk.
Roberto. Een gezicht uit het verleden.
Het is lang geleden, Harry.
Zeker heeft.
Dat ziet er echt goed uit.
Verdomd goed.
Atta jongen.
Harry, over het nitro-systeem...
Nee nee. Nu geen lachgas, zoon. Het is uitgesloten.
Je wilt deze hele motor uit elkaar
halen terwijl ik iets te eten ga zoeken.
Ik ben over een uur of twee terug.
Ik weet niet hoe je het gehoord hebt, Harry, maar bedankt.
Ik heb een vermoeden van jou.
Weet je het eerste wat de grote vis de kleine babyvis vertelt?
"Eet nooit iets dat aan een koord van een dok hangt."
Laten we gaan vissen.
Laat me je zien casten.
Atta jongen. De man kan werpen.
Heb je je vader de laatste tijd niet te veel geholpen?
Wat maakt het uit? Mensen zullen ons nog steeds uitlachen.
Mensen? Bedoel je de mensen van de andere teams?
Zou het niet leuk zijn als we met andere
mensen van plaats konden wisselen.
Weet je, op een dag een beetje wakker worden en op
een andere plek wonen, een groot huis en mooie ouders.
Dat zou echt geweldig zijn, nietwaar?
We zouden niet meer verliezen.
Nee, en je zou er ook niet meer aan hoeven te werken, toch?
Nee.
Denk je dat je vader en het team het zo leuk zouden vinden?
Er is niemand die harder werkt in
dit spel dan de jongens in die garage.
Dan zouden we moeten winnen.
Ja, meneer, ik denk dat we dat zouden moeten doen.
Maar zo nu en dan zal een zak vol geld
de broek uit gewoon oud hard werken jagen.
Je hebt iets. Trek aan haar.
Atta jongen. Je bent een visser!
Je bent een visser!
Het is 10:48 WMAD, tien uur te gaan
voordat onze eigen Jim McCormick...
klimt in de Miss Madison om te racen voor de Gold Cup.
Hé, Jim. Ja?
Wil je naar mijn truck gaan en de dopsleutel halen?
Zeker.
Wacht even. Jouw vrachtwagen?
Je hebt niet met je vrachtwagen gereden.
Nu, als je niet zo verdomd moe was, zou je dat al
bedacht hebben voordat je er zelfs maar naar buiten ging.
Kom op, Harry, je bent steno zoals het is.
We hebben 10 uur om die motor goed te laten draaien.
Ga slapen!
Oké, nou, ik ga.
Ik heb die ontluchtingsslang van de accessoirebehuizing gehaald.
Dus waar gaan we heen?
Volgende bladzijde.
McCormick, ik zei je naar huis te gaan en wat te slapen.
Hé, Jimbo!
Morgen een grote dag voor je.
Grote dag voor ons allemaal.
Luister, Jimmy, maak je niet al te veel zorgen over de race.
Haal haar gewoon een paar rondjes door, we zullen allemaal trots zijn.
Tot morgen.
Ik begrijp waarom dit nitreuze systeem niet zal werken.
Je motor is gewoon loodrecht versleten.
De helft van deze delen is neergeschoten.
Misschien moeten we nieuwe kopen.
Er zijn op dit moment niet veel vliegtuigmotoren uit de
Tweede Wereldoorlog beschikbaar in het zuiden van Indiana.
Hé, misschien moeten we naar Columbus rijden en de motor
stelen van dat oude gevechtsvliegtuig voor het stadhuis.
Nu, wacht even hier.
Ik zal het doen.
Ik doe mee.
Fellows, zelfs als er nog steeds een motor in zit, wat er
waarschijnlijk niet is, we hebben het over een tentoongesteld vliegtuig
beneden voor hun stadhuis.
Net als in het kantoor van de burgemeester, de gevangenis van de provincie.
Ik denk niet dat er hier nog veel te bespreken valt. Doe je?
We kunnen mijn truck nemen.
Wacht, ik maakte maar een grapje.
Kijk me alsjeblieft niet zo aan.
Wil je de oude Harry een plezier doen?
Ga naar huis en slaap wat.
Ik heb je morgen nodig om scherp te zijn.
Misschien moeten we morgen rond het middaguur terugkomen.
Zal niet zo slim zijn.
Hier. Nee, laat mij dat hebben. Oke.
We zijn ermee bezig. Het is ok.
Wat heb je daar?
Het is de toerenteller.
Jij hebt het? Ik kan daar niet naar binnen.
Nu, als we gewoon...
had iemand met kleinere...
Handen?
Nou, dat zal ik zijn.
Ga ze halen, Jimmy.
Het is net als in Huckleberry Finn.
Kijk naar de rook die uit die stapels komt!
Dat is geen rook, dat is stoom.
Wauw!
Ben je er ooit mee bezig geweest?
Zeker, heel vaak.
Ze geven de hele dag ritten. Ik kan je aanspreken als je wilt.
Stoer! Laten we gaan.
Wacht! Mijn vader zei dat we tv konden kijken in zijn nieuwe camper. Jongens?
Hé, Jim! Jim, ik heb gehoord dat jullie maar 30.000 kaartjes hebben verkocht.
George, we rekenen op een paar walk-ups.
Wat gaat ABC zeggen als ze een half lege kustlijn zien?
Ik neem aan dat we erachter komen.
Ik wist dat dit een vergissing was.
Wie zou ooit naar deze plek willen komen?
De oevers van de Ohio-rivier terwijl deze
langs de stad Madison, Indiana, stroomt,
bevolking ongeveer 13.000 op een hete zomerdag.
Het is vandaag het decor met meer dan 100.000 mensen om de
Gold Cup-race voor onbeperkte watervliegtuigen te bekijken.
Het is een Amerikaans folklorefestival waar duizenden en duizenden
zijn gekomen om zich te vermaken en gewoon wat plezier te hebben.
Hallo, ik ben Keith Jackson en je staat op het punt
om het vandaag te zien in ABC's Wide World of Sports
wat we de donderboten noemen, de onbeperkte watervliegtuigen,
de krachtpatsers van bootracen, rennen naar de Gold Cup.
Dit is de Grand Prix voor de Unlimited watervliegtuigen.
Dit is degene die elke man in bootracen op een of ander
moment probeert te winnen, omdat dit de hoofdprijs is.
De boten varen nu de koers op.
Zoals jullie fans weten, is de race opgezet volgens een puntensysteem.
Ze rijden vandaag vijf heats, en de vijf boten met de meeste punten...
gaat door naar de winnaar-take-all finale.
De grote favoriet van vandaag is Rick Winston in Miss Budweiser.
Hij schiet voor zijn derde opeenvolgende Gold Cup-trofee en hij heeft zijn
boot tot dusver dit jaar naar vier overwinningen in vijf races geleid.
Als je meteen naar beneden komt, is het van dek tot
dek tot dek over het veld, alle vijf de boten zelfs.
Het lijkt erop dat Cat's Pride de binnenbaan zal behouden.
De leider, Cat's Pride, draait om de beurt rond en blijft staan.
En hier is Miss Madison, die uit het peloton komt en de leiding neemt.
Jim McCormick heeft in zijn eerste
race in acht jaar de leiding genomen.
En hier komt Rick Winston in de Budweiser.
Hier is de Budweiser die voor de
Madison snijdt en de binnenbaan neemt.
Jim McCormick zit gevangen in de haanstaart van de Bud.
Hé, dat is nu een wash-down!
Tjonge, Rick Winston was gevaarlijk dicht bij een strafschop bij die beweging.
Nu heeft McCormick meer problemen.
Hier komt de Atlas.
Nee!
Nu zit de Notre Dame achter hem aan.
Dit is cruciaal. De winnaar van dit duel neemt de derde plaats en
krijgt genoeg punten om de volgende heat te halen. Kom op, schat!
Het komt naar de finish, het is Budweiser, het is Atlas...
Madison werd derde en ging door naar de volgende heat.
En de thuismensen vinden het geweldig!
Winston!
Die spoeling was geen ongeluk, en dat weet je!
Jimmy, kom op, hij is het niet waard.
Je weet wat ze zeggen, McCormick, dat is racen.
Ik ga je laten racen! Kom op. Laat het gaan!
En blijf gefocust!
Een eerdere heat moest kort na de start worden gestopt
vanwege een ongeval dat zich in de eerste bocht voordeed.
De boot van Hallmark Homes zonk.
Het is nu op de bodem van de Ohio-rivier.
We zijn zo terug voor de volgende heat.
Tweede of derde in deze voorronde plaatst ons in de finale.
Nou, dan moet ik haar echt pushen.
Nee, 3700 toeren per minuut, dat is alles wat dit oude ding in haar heeft.
Hoe verwacht je dat ik deze jongens met driekwart gaspedaal verslaat?
Jij bent de chauffeur. Zoek het uit.
Terwijl de hitte op gang komt, heeft Miss Madison
een groot probleem om ver achter te blijven.
Kom op, papa, haal het op.
Miss Madison loopt ver achter op de
andere leiders, bijna een halve ronde.
Er moet iets mis zijn.
Precies erop.
Vooraan, Pay 'n Pak komt hard aan en neemt de leiding.
Maar kijk, er is een rookwolk.
Dat is een opgeblazen motor, geen twijfel mogelijk.
Pay 'n Pak is weg en loopt uit de koers.
Nu de Pay 'n Pak uit is, is de derde alles wat we nodig hebben.
We zijn in de laatste hitte.
We zijn binnen, jongens. We zijn binnen, Harry!
Ik hoop maar dat hij het bij elkaar kan houden en afmaken, zoon.
Dit zou het wonder kunnen zijn waar het Madison-team
op hoopte, maar Madison heeft problemen.
Ze hebben geen stroom meer.
Het is nu een strijd.
Houd gewoon bij elkaar en maak het af.
Kom op, schat!
Hier komt Madison, en de rook komt nu uit de motor.
Zal ze het redden? Kan ze het redden?
Kom op, Jim! Kom op!
De geblokte vlag.
McCormick heeft het gedaan, en Madison is in de kampioensheat.
Gefeliciteerd met het voor de allereerste keer dat u de Miss
Madison in de laatste heat van een Gold Cup-race hebt geplaatst.
Dank je wel. De jongens hebben ontzettend hard gewerkt
en het is een eerbetoon aan hen dat we erin zitten.
De Budweiser en de Atlas zijn de zware favorieten.
Je bent ze allebei vandaag tegengekomen.
Aan wie geef je de voorsprong?
Nou, ik zou graag willen denken dat we daar iets over te zeggen hebben.
Is de strategie van Madison om gewoon uit de weg
te blijven en te hopen aan de finish te rennen?
Oh, nee, nee. We zijn er om te winnen, net als iedereen.
Dat is de geest, Jim.
Oké, jongens, laten we ons gaan opzetten in de Budweiser-put.
Ik moet met je praten over deze finale.
Ik wil niet vroeg naar huis.
Ik weet het niet, Jimmy, het is...
Je hebt me gehoord, Harry.
We komen vandaag niet alleen opdagen.
Je rijdt met een staaf dynamiet.
Wat heb je nog meer?
Wil je je boorkist halen?
Harry, is dat niet vreselijk groot voor het lachgas?
Wacht, Jim, nee.
Dit is mijn beslissing, jongens.
We gaan, of we blazen.
Luister naar me.
Die witte knop, druk daar alleen op als je nog aan het racen bent.
Je hebt me?
Oke.
Ik zou haar de Miss Hindenburg moeten noemen.
Wat ben je aan het doen'?
Zal ik je over 15 minuten op deze plek ontmoeten?
Mmm-mmm.
Makkelijk nu. Ik wil niet dat je helemaal uitgesmeerd wordt door de tv-camera's.
We gaan winnen. We gaan winnen. Voor ons allen.
Hé, Jim.
Ik moet gaan.
Laten we het doen. Ik moet gaan.
Harry.
Harry, wat ben je aan het doen?
Het komt wel goed met hem.
Kom maar naar boven.
We kunnen dit!
Hier komen ze. Het is een goed begin.
Vanuit de vierde bocht breidde Miss Budweiser haar voorsprong uit.
Het voorste stuk naar beneden komen.
Lijkt zich los te maken van het peloton.
Dit kan een wegloper zijn, mensen.
Madison p assing de Notre Dame!
Nu heeft hij de tweede plaats, Cat's Pride, in zijn vizier.
Draai twee, en de Madison volgt nu alleen de Budweiser.
Jij bent het nu gewoon, zoon.
Je bent daar helemaal alleen.
Onder de witte vlag. Een overgebleven om te gaan.
Kom op. Jij hebt het. Je snapt het, grote kerel. Houd hem tegen.
Rick Winston moet Jim McCormick in zijn nek voelen.
Ik bedoel, het is zelfs dood.
Je maakt hem een hel, Jim McCormick!
Hij komt nu meteen naar beneden richting de
geblokte vlag op slechts een halve ronde afstand.
Ga Ga Ga!
Nu!
Kijk hiernaar. Kijk hiernaar!
Hij kan hem vangen. Hij kan hem vangen!
Kom op! Kom op, Jim. Kom op!
Hij heeft hem!
Het is de Madison aan de finish!
Madison heeft gewonnen.
Miss Madison heeft de Gold Cup gewonnen.
Goed gedaan, pa! Ja!
Hij heeft het gedaan.
We hebben het gedaan! We hebben het gedaan!
Kom hierheen!
Jimmy, gefeliciteerd. Je hebt er nog nooit een gewonnen en
je hebt de grote gewonnen in het bijzijn van de thuismensen.
Bedankt, Keith. Nou, we wilden het echt.
Nou, jullie zaten daar gewoon stilletjes, kijkend naar
iedereen die wegliep en dan zit je ineens achter het stuur.
Nou, we zouden gaan, of we zouden blazen, Keith.
God, ik ben gewoon zo trots op dit team en deze stad.
God zegene je. Bedankt, Jim.
En hier komt zijn vrouw, Bonnie.
Hoe zit dat, lieverd?
Kijk hier eens.
Mr McCormick, mag ik alstublieft uw handtekening hebben?
Meneer McCormick!
Ik ben zeer vereerd om de Gold Cup-onderscheiding van 1971 uit
te reiken aan de heer Jim McCormick en het Miss Madison-team.
De inwoners van Madison
behielden hun plek op het racecircuit
en nu is het een van de meest populaire toeristensteden in het middenwesten.
Het Miss Madison-team racet nog steeds op het Unlimited-circuit,
hoewel ze sinds 1973 geen race meer hebben gewonnen.
Mijn vader zei ooit dat alleen iemand die competitief
had geracet, kon begrijpen waarom zoveel mannen
hadden hun leven gegeven aan de sport van bootracen.
Mijn vader bleef racen tot 1975, toen een ongeval hem
dwong zich volledig terug te trekken van het circuit.
Hij bleef een vaste waarde in de sport
en in Madison tot aan zijn dood in 1996.
Die zomer begon ik te racen op het Unlimited-circuit.
Ik draag elke race op aan zijn nagedachtenis.