皆さん 聞いてください
食事の邪魔をして申し訳ないが––
息子のリッチーについて発表があります
今日 当社史上 最年少で––
常務取締役になりました
よくやったな
リッチー 立ちなさい
僕がこうしていられるのは––
美しい妻ハンターのおかげです
彼女はこれまでずっと––
尽くしてくれました
心の支えです
新居を買ってくれた両親にも感謝してます
輝き続けたいあなたへ
オラダイン・ホワイトニング歯磨きが––
エナメル質を守ります
白い歯で笑顔に
ゴージャスだな
寂しかった？
おいしいよ
プールの脇に花壇を作ってもいいかしら？
花を植えたいの
そうか
どんな花？
オニユリチューリップ 朝顔
ごめん 待って
返信しなきゃ
どうぞ
素敵な名前よね
朝顔モーニング·グローリー
すばらしいグローリー朝って感じ
この家は日当たりがよくて朝が好きになった
幸せよ
すごく幸せ
母さん 子供ができた
ああ
そう
分かってる
そうする
来たな
ハンターうれしいニュースね
やあ
見てみろ
未来の我が社のＣＥＯがここに
リッチーのお産は30時間かかった
出たがらなくてね
生まれた時は真っ青だったの
真っ青？
死産かと思ったけど順調に育ってくれた
好物は猫の尻尾
ウソ
おしゃぶりより猫の尻尾が好きだったらしい
尻尾がいつも濡れてた
ハンターもおかしな子供だったんだ
道端にいた男が何だっけ？
面白いから あの話して
ほら
面白いよ
大した話じゃ
地元に変わり者の男性がいたんです
その人は道端に立って––
通る車に投げキスをしてた
最初はその人が怖かったんです
髪やヒゲが汚くて歯もボロボロだったから
神のお告げでも受けたみたいに…
ところで リッチー
カーバーの件はどうなった？
契約書が送られてきたよ
経営者がアフリカにいるから電子署名だった
アフリカ？
子連れ旅行らしい
旅先でも仕事をしてる
ちゃんと確認しとけ
月曜の朝一番にメールする
よし
安心して
サファリでしょ
だから何だ
インターネットが使えないかもよ
サハラ砂漠じゃない
関係ないさ
そう急がなくても
失礼
氷がおいしくて
ごめんなさいね
勝手に入った
驚きました
そのようね
これを渡しておきたくて
自己啓発書よ
私も妊娠中に読んで産後の生活に役立ったわ
うれしいです
素敵な本
サンドイッチとスープを作るんですが––
ご一緒に
残念だけど…
別の物でも
いいのよ もう行かなくちゃ
長い髪が似合いそう
伸ばしたら？
リッチーの好みはロングよ
「喜びの才能」
“毎日 驚くようなことや新しいことに挑戦しよう”
ご機嫌だね
頑張ったから
驚くようなことをしたの
何だい？
笑わないって約束して
約束するよ
カーテンを––
スカイブルーに決めたの
いいね
そんなことか
本当にその色でいいの？
いい色よ
私に任せるって
言ったよ
もちろん君が決めていい
驚かせてくれ
おいで
私といて幸せ？
世界一 幸せな男だ
愛してる君の何もかもが大好きだよ
怒ってない？
何を？
カーテン？
さあね
間違いたくないの
大丈夫
間違おうとしても無理だよ
ちょっと待って
ハンター
アイロンかけた？
ええ
しわになってた
アイロンかけちゃダメだ
絹が傷むからスチームを当てるんだ
ほらね
ごめんなさい
他のネクタイはある？
このシャツに合わない
クソ
どうしよう
大丈夫だ
出産後に自分の胎盤を摂取すれば––
ホルモンが安定し母乳の量が増加
産後うつの予防効果も
乾燥させた胎盤でサプリメントを作ります
どうも
ええ
すぐに行きます
それじゃ
もう最高
アーティストになりたかった
本当に？
ええ 女優にね
想像できます 美人だもの
ありがとう
あなたも
どうも
息子に出会う前は何の仕事を？
販売員がほとんどです
お店で物を売ってたの？
ええ
例えばどんな物？
バス用品
バブルバス
ボディソープ
石けん
息子と出会って幸運ね
はい
イラストの仕事とか––
広告会社の面接も受けました
どうせ雇ってもらえないのに
感謝してます
リッチーとご両親が––
私に確かな基盤を与えてくれた
今は自由時間が多いから––
絵を描いたりいろいろできます
今までで一番ためになった助言は––
“できるフリをしろ”
あなたの場合はどう？
何ですか？
本当に幸せ？幸せなフリをしてるだけ？
幸せです
ただいま
どうしたの？
いいぞ
そのまま飛び込め
待って
ねえ どうかしたの？
何が？
震えてる
私なら大丈夫よ
すぐ行く
分かった
どうしたの？
何？
濡れてる
そうね 失礼
僕はアーロンリッチーの同僚だ
私はハンター 妻よ
おめでとう
何が？
赤ちゃん
どうも
あの…
ハグして
えっ？
ハグしてくれない？
どうして？
キスを迫るほど酔ってない
私はリッチーの妻よ
だけど––
ハグだよ
１回きり
寂しいんだ
分かった 来て
ありがとう
こちらこそ
眠れないまま朝を迎えた君
目は充血して真っ赤
壁のカレンダーには バツ印が並んでいる
古い手紙を読み返しては
自分の変わりように微笑む
世界中の金を積んでも
あの日々を買い戻せない
カーテンを開けると 太陽がまぶしい
澄んだ青空を 飛行機が横切っていく
今日こそ君の人生が変わる
今日こそ すべてがうまくいく
やろうと思えば 何でもできたはず
友人や家族はみんな
君を幸運だと思ってる
みんなは知らない
すごいな
何か他の物も見えますね
何？
どういうこと？
誤作動かも こっちへ…
リッチー どこにいるの？
こんなの必要ない
僕はここだよ
何を考えてるんだ？
これでも理解しようとしてる
なんであんなことしたんだ？
イカれちまったのか？
分からない
そんな
分からない
私はただ…
したいことをしただけ
ありえない
異食症なんて初めて聞いた
怒鳴らないで
こういうことは結婚する前に言ってくれ
私だって知らなかった
ふざけるな
ウソつくんじゃない
ごめんなさい
私にも初めてのことで––
止められない
クソ
どうなってるんだよ
石ころなんか
僕の金で遊んで暮らせばいいさ
君は一日中 家にいて––
カーテンでも選んでろよ
まずは薬で落ち着かせるべきだろう
口を出す気はないが金を払ってるのは私だ
結果を出してほしい
まずはハンターと２人だけで話したいのですが
ダメだ
僕も一緒にいて彼女が大丈夫か…
平気よ
本当に
分かった
それじゃ
外にいる
横になる？
薬だけ出してもらえません？
抗うつ薬を処方できるけど––
話すことも大事よ
ご両親の話を聞かせて
時間のムダよ
優しい親で普通の子供時代を過ごした
家族に愛されてた おしまい
早く異食症を治してリッチーを喜ばせたいの
異物を飲み込む時どんな気持ちがする？
分からない
いい気持ちかな
どんなふうに？
そうね
口に入れた時の––
感触が好きなの
マットレスの中身
氷
冷たい金属なんか特に好きよ
痛みがあっても平気なの？
鋭利な物も飲み込んだでしょ
ジュース療法を始めましょう
毎日 鉄分豊富な果物と野菜のジュースを飲む
脳と体はつながってるのよ
今は飢えた体が––
脳に何でも食べたいという間違った信号を送ってる
だから あなたの心と体を––
つなぎ直す
ですよね
そうよ
ハンター ちょっと来てくれ
ジュースが
会わせたい人がいるんだ
すぐ戻ります
誰なの？
会えば分かるよ
よろしく ルエイです
どうも ルイ
ルエイです
この人は？
ルエイは看護師だよ
住み込みで祖母の世話もしてくれた
気が利く
うちで何するの？
私は老人じゃない
僕には仕事があるから24時間 付き添えない
彼が私を見張るの？
君を手伝ってくれるんだ
疲れたら料理や買い物を頼めばいい
何も触るなって？
ちょっと落ち着いて
母さんが言い出したんだから説明してよ
僕には無理だ
私も妊娠中にお手伝いさんを雇ったの
気が楽になるわよ
まだ退院したばかりだしね
ルエイは最高の人材よ
私たちに手伝わせて
１人で できる
できるってば
手伝うようにと
夫の夕食は自分で作りたいの
テレビでも見てて
お願い
出身は？
ダマスカス
シリアです
なぜこっちに？
戦争で
ご出身は？
ニューヨーク州イースト・メレディス
戦争はない
農場に牛がいるだけよ
戦争中なら心を病んでる暇はない
銃撃を避けるので精一杯
トイレに行ってくる
奥さん
私がやるべきことは分かりますよね
いいですよ
あなたの体内から出てきた異物の一覧を見たわ
電池も含まれてた
大したことじゃないでしょ
みんな騒ぎすぎよ
間違ってたのは分かってる
電池をのんだのは大問題よ
体内で液漏れしたら死ぬ
心配だわ
針と小石と電池
どうして？
分からない
自分に––
自信が持てる
普段は違うの？
あの…
話しておきたいことがあったのよ
母と私の関係についてとか
やっぱりいい 忘れて
ハンター
夫の誕生日だから帰らなきゃ
それじゃ
リッチー
やあ
ハンター
サラ 元気？
盛況ね
ローレン
素敵なドレス
インテリアが最高
かわいいサンドイッチね
食べて
ダメダメ
これ以上 食べたら胃洗浄するハメに
どうしよう
ごめんなさい私ったらバカね
考えなしに
気にしなくていいよ
大丈夫だから
ハンターなら順調に回復してるよ
そう
食事療法も始めたんだ
どんなの？
鉄分と––
食物繊維をたっぷり
魚と…
健康的ね
元気そう
だろ？
食事療法のおかげね
知られたくなかった
怒ってるのか？
みんな心配してくれてるんだ
君の料理が好評なんだからもっと喜んで
言いふらしたなんて
今日は僕の誕生日だぞあとで話そう
やあ
ハグしてくれないかな？
寂しいんだ
大丈夫ですか？
ええ 平気よ
用があれば呼んでください
外にいます
まだイッてない
謝ってよ
昨日のこと
みんなにバラすなんて
ごめん
本当に
僕もつらかったんだ
支えが欲しかった
まだ私のこと愛してる？
もちろん
当然だ
愛してるよ
もっと努力して––
理解するようにする
分かった
私も愛してる
変わり者でごめんね
君は僕のもの
かわいい変わり者
家族の話に戻りましょう
どうして？
普通だった
でも前回は何か言おうとしてたでしょ
お母さんのこと
ああ そのことか
レイプの話をしろって言うのね
何があったの？
分かった
これから話すけど––
大騒ぎしないって約束して
約束する
私の父は本当の父親じゃないの
母は90年代にその辺の男にレイプされて––
私が生まれた
その男は逮捕されたの？
ええ 刑務所に入った
名前はウィリアム・アーウィン
写真を見たい？
いいえ 結構よ
見て
ほら
この人
持ち歩いてるの？
まあね
もう吹っ切れた
どうやって？
たくさん考えた
お母さんは中絶を考えなかったの？
母は––
熱狂的な宗教右派なの
優しい人よ
うちの家族にとって––
中絶はありえないことなの
たとえレイプで妊娠してもね
それが私
継父は優しかったのよ
母に疎まれることもなかった
妹たちとも仲よし
事件の経緯は？
バーに行った母に––
男が酒をおごった
母が店を出たら––
男はあとをつけてきて家に押し入った
それだけ
話題を変えない？
でも重要なことだと思う
あなたの衝動に関係あるかも
そう
今日はここまで
次は２日後ね
その色 似合ってる
ありがとう
またね
愛してる
赤ちゃんも
来て
きれいだな
はい リチャードです
彼女の過去に関係が
何のことですか？
命の危険があります
罪悪感を克服するにはあなたの愛と承認が…
過去って何ですか？
教えてください
本人に聞いて
約束したでしょう
すべて僕に伝えるって
言わないなら妻を通わせない
レイプの件です
もしもし？
聞こえます？
もしもし？
聞いてます
こう言ってました
母親はレイプされて––
ハンターを妊娠したそうです
この件について彼女から聞いてますか？
いや 知らなかった
分かりました
そこにいたのか
ジムに行く
お土産を買ってくるよ
何がいい？
ドレス？ ネックレス？
何でも言って
ブレスレット
分かった
楽しみにしてて
やだ
どうしよう
ハンター
大丈夫ですか？
ベッドの下よ 出てって
動揺してる
ホームズ顔負けね
出てきてください
イヤ
ほこりっぽい
あとで掃除します
部屋中きれいに
ここは安全だ
安心して
奥さん
幸せはまるで 翼が20枚ある鳥のよう
捕まえたくても飛んでいく
幸せはまるで さえずる鳥のよう
楽しそうに飛んでいく
隣を歩かせようとしても
ドアは開いていると言っても
捕まえようとすれば 災いが降りかかる
私はそれを知ってる
こうすることが一番だと思う
赤ちゃんが生まれるまでの間だけよ
見てごらん
素敵な所だろ
施設なら24時間ケアが受けられる
家にいちゃダメ？
みんなと
もう平気です
本当に
私はやりすぎた
分かってます
ただのゲームだったの
くだらないゲーム
反省してます
よくなるまで施設にいて
行かないなら離婚だ
たった７か月よ書類に署名して
そうよ
いい子だ
今から行くの？
ああ
荷造りする？
それじゃ私が手伝うわ
行って
ハンター婚約指輪と腕時計を渡して
預かっておくわ
待たせてるから急ごう
充電器を忘れちゃった
携帯はいらない
ゲームをするんです
僕が行く
子供扱いしないで
ハンターは？
トイレです
確認しました
お願い
誰か来て
急がなきゃ
お願い
ハンター
開けろ
ハンター
どいてくれ
ハンター
チクショウ
ハンター
クソ
止まって
お願い
ハンター
私の車を使え
止まって
お願い
意地悪しないでよ
お願いだから止まって
どうも
ありがとう 助かったわ
今どこだ？
説明したくて
あなたのことは愛してる
それと…
あなたのために無理してたみたい
家のこととか
子供のこと
喜ばせたくて
黙って聞いてくれ
会いたくてたまらない
今すぐに
幸せだった時の２人に戻りたいんだ
とにかく帰ってきてくれ
君の好きな所へ行こう
だから…
愛してるよ
私も会いたい
帰ってきて
イヤ
無理よ
それで？
これから––
路上生活か？
君に何ができる？
何もできないくせに
どうする？
今まで以上の暮らしはできないぞ
帰ってこい
捜しだして連れ戻すからな
恩知らずのクソ女め
分かった
切るね
僕の子供を返せ！
小さな幸せを大切に
列車の中で会おう
いいえ
行かないわ
私はこのまま––
ベンチに座って待つ
何を言ってるんだ？
待つって何を？
しるしよ
木でできた部分には––
しるしが隠れているの
見つけられるわ
自分がやるべきことと何者なのかが分かる
そんなバカげた話はないね
そう
勝手にすればいい
一生ここに座ってろよ
僕は列車に乗る
チェックアウトします
ママ
元気？
あなたの声が聞けてうれしいわ
ママに会いに行ってもいい？
緊急事態なの
もちろんよ
一緒に過ごせたらうれしい
本当に？
いいの？
いつだって大歓迎よ
ただ あなたの妹が子供を連れてきてるの
邪魔しないから お願い
部屋がないのよ
〝誕生日おめでとうア︱ウィン〟
１ ２の３
よし
上手だ
できた
いいね 本当にすばらしい
よくやった
ありがとう
目が似てる
目の色は妻と同じだ
私の目は薄茶色
私もよ
前に会ったかな？
見覚えがある
飲み物が足りないわね
どうも
私はルーシーよ あなたは？
ハンター
私はアーウィンと呼ばれてる
あなたのお子さんは？
いません
でも もうすぐ生まれます
おめでとう
すばらしいわ
私も…
いいよ
手伝います
そのままで
運びます
あなたはお客様なのに
気にしないで
ありがとう
誰に招待されたんだい？
私…
あの…
ジル・マッコイを覚えてる？
私の母よ
リサイクルのゴミ箱は？
もらうわシンクの下にあるの
名字は何ですって？
マッコイよ
古い友達だずっと会ってない
向こうへ行ってお友達と遊んできなさい
ジルなんて知らない
ジル
彼女はその…
彼女のお母さんとは––
高校の同級生なんだよ
そういえば先週ジルにばったり会ったんだ
娘がパーティーに顔を出すかもって
いや “娘と一緒に”だ
来られなかったのか
急用が入ってしまって
何が欲しい？
ソーダ？ お酒？
どうしよう
決めてない
部屋を見せたい
ダメだ
もう寝る時間だよ
いらっしゃい
ハンバーガーをよろしく
ホットドッグも
分かった
それで？
私の人生をぶち壊すつもりか？
まだ決めてない
そうするべきよね
触らないで
静かに
私は自分の好きにする
決めるのは私
分かった？
言って
言いなさい
決めるのは君だ
ハンバーガーはまだ？
はい ただ今
外へ
話が済んだら すぐ行くよ
それじゃ
なぜやったの？
説明できない
妄想が膨らんでしまったんだ
自分が特別だと
秘密は人を強くする
さえない男に見えても––
自分の頭の中では大物のつもりだった
まるで神だ
だけど––
刑務所に入れられた
ひどい目に遭ったよ
袋だたきにされて人工肛門をつけた
やっと分かったんだ
私は神じゃない
クソ野郎だ
私のこと恥じてる？
まさか
自分の行為は––
恥ずかしいよ
私はあなたと同じ？
分からない
どう思う？
違う
あなたの口から聞きたい
君は私と違う
君は––
何もしてない
間違ってないよ
君は悪くない
まず１錠のんだら24時間待つこと
残りの４錠を両頬に２錠ずつ入れて––
溶けるのを待ってから飲み込むのよ
私は見てきた
私はさまよってきた
私たちは力を蓄えてきた
私たちは成長してきた
これまでに 何人の友を失った？
その人たちの生活は 変わってしまった
私たちは夢を諦めたりしない
何度も繰り返し挑戦して
歌い続けるだけ
ねえ 聞いて
これだけは言える
もう私は強くなった
あなたの元を去ろう
私たちは愛が欲しいだけ
私が変わる時が来た
あなたが変わるまで 私たちは諦めない
何度も繰り返し挑戦して
歌い続けるだけ
大切なことを学んだ
健康でいること
愛する人と過ごすこと
好きなことをすること
ねえ 聞いて
これだけは言える
諦めないで
いつか必ず
道は開けるから
私たちは 愛を与えたいだけ
私たちが変わる時が来た
世界を手に入れよう
何度も繰り返し挑戦して
歌い続けよう