À PROCURA DO PATAS NATAL
É hora de trabalhar O prazo é a Noite de Natal
Fazemos brinquedos Sem parar
Para o Pai Natal levar
Todos os anos Podes confiar em mim
Prendas grandes e pequeninas Para meninos e meninas!
Todos em fila. Em fila!
O Pai Natal vem aí!
Olá, Eli.
Toda a gente é bem vinda
Nesta oficina linda
Vamos lá Há muito que fazer
O Natal começa hoje
Vamos encher o trenó
Brinquedos são alegria
É hora de trabalhar O prazo é a Noite de Natal
Fazemos brinquedos Sem parar
Para o Pai Natal levar
Todos os anos Podes confiar em mim
Prendas grandes e pequeninas Para meninos e meninas!
Parabéns ao Pai Natal
Tantos anos especiais
O tempo passou depressa
Pede um desejo e sopra as velas
Uma vida de alegria
Parabéns por este dia
Obrigado a todos!
Lindo bolo!
Pede um desejo, Pai Natal!
- Concedes-me esta dança? - Mas claro que sim.
Entrega especial, Pai Natal.
Um presente para mim?
Acabou de chegar via Pólo Norte Expresso.
Vem de Nova Iorque.
"Caro Sr. Natal:
Lamento informar que o Sr. Hucklebuckle faleceu recentemente.
Pediu-me, como seu advogado de confiança, para lhe escrever
e agradecer-lhe a sua lealdade durante tantos e tantos anos."
Ai, meu Deus.
"O Sr. Hucklebuckle costumava passar a sua mensagem
às crianças de Nova Iorque.
Ensinou-me o significado do espírito natalício...
... as alegrias de uma vida a servir o próximo.
Envio-lhe o presente de aniversário que o Sr. Hucklebuckle...
... esperava entregar-lhe pessoalmente.
Cumprimentos... Sr. Stewart."
O Sr. Hucklebuckle era um grande embaixador da Causa Natalícia.
NOVA IORQUE
TÁXI DE NOVA IORQUE
BRINQUEDOS HUCKLEBUCKLE
Uau!
Olha para isto.
- É tão nostálgico. - Sim, pode-se dizer isso.
Costumava passar aqui o Natal, quando era miúdo.
Nada mudou.
O que é isto?
É a cadeira do Pai Natal?
O meu avô vestia-se de Pai Natal para os miúdos.
Penso que o fato estará por aqui, em algum lugar.
Ele adorava a época do Natal.
Calculo que seja o Sr. Hucklebuckle.
- Eu sou o Sr. Stewart. - Na verdade, é Huckle.
Mudei o nome há alguns anos.
Deve ser a Sra. Huckle.
Por favor, trate-me por Kate.
As minhas condolências.
O seu avô era mais do que um cliente, era um amigo querido.
Tenho muito boas lembranças dele.
Tal como lhe disse ao telefone,
o seu avô deixou-lhe a chave da loja, para fazer o que entender.
Que bom. Vamos colocar o prédio à venda de imediato.
Existe, no entanto, uma condição.
Tem de colocar a loja a funcionar durante um Natal e obter lucro,
antes de fazermos a transferência.
Mas nós moramos em Los Angeles, Sr. Stewart, está a perceber?
Eu sou contabilista e tenho muitos clientes.
Olhe para este lugar.
Olhe para estes brinquedos.
Os miúdos já não brincam com estas coisas. É tudo...
É tudo antiquado.
O seu avô costumava dizer que a imaginação das crianças não muda.
É intemporal.
Estes brinquedos fazem-me lembrar a minha infância.
Quando ainda não havia videojogos.
A loja ficará aberta durante o Natal, Sr. Stewart.
Kate, não podemos deixar tudo.
O apartamento do seu avô está à vossa disposição.
É muito espaçoso e acredito que os vossos filhos vão adorar.
Ainda não fomos abençoados com filhos.
Lamento.
Eu voltarei no Dia de Natal, Sr. Hucklebuckle.
- Mais uma vez, é Huckle. - Sim, com certeza.
Festas Felizes.
Feliz Natal.
Não te preocupes, Quinn. Vais gostar de lá estar.
Haverá outros meninos para brincar contigo.
Vá lá.
Está bem.
- Sim? - Olá, Sra. Stout?
Penso que está à nossa espera.
Eu sou a Sra. Gibson dos Serviços Sociais e esta...
... é a Quinn.
Pois, a miúda nova. Entrem.
Este lugar devia ter um ar mais natalício, não acha?
Se recebesse mais dinheiro do Estado, talvez comprasse
algumas decorações de Natal.
Aqui tem... O montante mensal da Quinn.
Vamos apresentar a Quinn às outras meninas?
Estão a estudar. Eu levo a escola muito a sério.
Quinn, eu volto em breve.
Para ver como te estás a adaptar. Adeus.
Sra. Stout.
Senta-te ali.
Vou pedir que te mostrem a casa e, acima de tudo,
que te ensinem as minhas regras.
Willamina!
- Viste a Willamina? - Não.
Janie, onde está a Sra. Stout?
Onde tens estado, menina?
Estava a brincar na rua.
A miúda nova é mais gira do que tu, vai ser adoptada depressa.
Mostra-lhe a casa, apresenta-a às meninas
e certifica-te de que compreende as minhas regras.
Porque é que sou sempre eu a mostrar a casa às miúdas novas?
És a mais velha e és responsável pelo comportamento delas.
Willamina, esta é a Quinn.
Estás com medo?
Depois habituas-te.
É Will, e não Willamina.
Anda daí, eu mostro-te a casa.
- Aqui é a sala. - Onde está a árvore de Natal?
A Sra. Stout odeia o Natal e não nos deixa comemorar.
Nada de alegria, nada de festa. Ela tira-nos todos os brinquedos.
Acima de tudo, ela odeia qualquer tipo de cantoria.
Meninas, esta é a Quinn.
Quinn, esta é a Janie, a Meg, a Taylor, e a Mary.
Que aconteceu aos teus pais?
Não sobreviveram. Tiveram de ir para o céu.
Os meus também. Os da Janie também, mas ela acha que ainda a vêm buscar.
Eles vêm buscar-me. Vais ver.
Talvez mesmo antes do Natal.
Os nossos pais não nos vêm buscar. É por isso que estamos aqui, tonta.
A única hipótese é ser adoptada.
- Que significa “doptada”? - Adoptada.
É quando uns pais novos acham que és gira e te levam para casa.
Gostam dos miúdos pequenos. E não dos mais velhos, como eu.
Anda, vou mostrar-te o lugar onde dormimos.
A Jenny foi-se embora, acho que agora é a tua cama.
Vou deixar-te aqui uns minutos e volto daqui a um bocadinho.
Está bem, Eli. O que é que é tão importante assim?
Sei que tem andado um pouco triste
e acho que, com a ajuda da magia do Natal,
podemos animá-lo.
Meu Deus!
Vai precisar de um nome!
És tu quem tem de lhe dar o nome.
Acho que te vou chamar Patas.
E vamos ser melhores amigos para toda a eternidade.
- Eternidade? Isso é quanto tempo? - É para sempre, cachorrinho!
Sim, fantástico.
Pois, muito bom.
Toma as rédeas, Patas!
Calma! Deixa-me ajudar-te, Patas!
Querida, a loja não teve praticamente lucro nenhum, nos últimos 30 anos.
O que é curioso é que o avô teve um lucro de um cêntimo todos os anos.
Parece-me que o teu avô não tinha a loja pelo dinheiro.
Então, porque será que ele colocou aquela condição no testamento
sobre ter lucro na época de Natal?
Não sei.
Talvez o avô Hucklebuckle quisesse que a loja fosse bem gerida.
Precisamos de algo para atrair clientes.
E que tal um Pai Natal? Os miúdos adoram ver o Pai Natal.
- Um Pai Natal, claro. - Pois.
Óptima ideia! Onde arranjamos um Pai Natal?
Não sei... na Internet?
Quem me irá beijar
Quando eu me deitar
Quem me irá dar a mão
E dar atenção
Quem irá cantar para mim
Quem é que eu vou ter
Para me envolver
Quem me irá pentear
Também embalar
Quem irá cantar para mim
Já que tu não estás
Que fazes aqui fora?
Tens de entrar. Já vão apagar as luzes!
O que é isso?
Era a decoração de Natal favorita da minha mãe, quando era pequena.
Costumávamos pô-la na árvore.
É bonita. Não deixes a Sra. Stout ver, está bem?
- Não deixes a Sra. Stout ver o quê? - Nada.
Qual é a minha regra sobre brinquedos?
- Isso é meu! - Já não é!
- Por favor! Não pode... - Posso!
Tenho coisas para fazer. Will, ficas responsável por tudo.
E vocês é melhor estarem a dormir, quando eu voltar.
Não faz mal, Janie. Vais recuperar a boneca.
Não vou não.
Ambas sabemos para onde vai. Nunca mais a vou recuperar.
Para onde vai?
Preparei as renas para aterrar em Central Park.
Desde que o Sr. Hucklebuckle faleceu,
o espírito de Natal tem estado ausente em Nova Iorque.
Tenham cuidado lá em baixo e fiquem sempre juntos.
Eu tomo conta do Pai Natal. É para isso que servem os amigos!
Não te preocupes, querida, vai correr tudo bem.
Vamos visitar alguns embaixadores da Causa Natalícia,
falar com as crianças e estaremos de volta num minuto.
- Fiz a tua mala. - Obrigado.
O teu fato, o chapéu, as luvas e um pedaço de tarte de ameixa.
E parece que te esqueceste do pin do Pólo Norte.
Adoro-te.
- Adeus, Pai Natal! - Adeus, Pai Natal!
Corredora, Dançarina, Empinadora e Raposa,
Cometa, Cupido, Trovão e Relâmpago!
Will? Estás acordada?
É apenas a incineradora, Quinn.
A Janie disse que a Sra. Stout pôs a boneca dela lá,
e que, se não nos portarmos bem, a Sra. Stout também nos põe lá.
Ela diz isso para nos assustar.
A Sra. Stout não vai lá pôr a Janie nem ninguém.
Volta para a cama, está bem?
Olha, está ali, Patas, aquela grande senhora.
- A Estátua da Liberdade. - É extraordinária.
Cometa, o nosso ponto de aterragem é o Central Park.
- Vamos descer devagarinho. - Muito bem, Pai Natal.
Uau! Um OVNI.
Está bem aqui.
Bom...
OK, amigos, toca a descansar.
Ficaremos aqui à sua espera, Pai Natal.
Sim. Vamos, Patas.
Bela mala.
Adoro a energia de Nova Iorque.
Não há outra cidade assim.
Isto é muito maior do que a oficina.
Patas, Nova Iorque é um lugar muito grande
com muitas pessoas,
e aqueles que acreditam na magia do Natal,
conseguem perceber os animais do Pólo Norte, como tu.
Tens de ter cuidado.
Mas que raio? Vê por onde andas, seu velho!
Lamento, minha senhora.
Deixe-me ajudá-la.
Acabei de chegar à cidade grande.
Diga ao seu cão para parar de ladrar. Não deveria ter uma trela?
Nem toda a gente tem espírito natalício, Patas.
Ela não está muito contente.
Meta-se na sua vida.
Feliz Natal.
- Senhora, o seu chapéu. - Eu vou buscá-lo.
Patas! Não!
Pare!
Viu aquilo?
Pai Natal! Está bem?
- Não! O Pai Natal não está bem! - O carro bateu naquele homem.
Socorro. Acudam!
Sr. Elfo, Sr. Elfo! Preciso de ajuda.
O Pai Natal não está bem!
Oh não! Ele veio para a estrada.
- Alguém sabe primeiros-socorros? - Está tudo sob controlo.
Eu sou... paramédico.
ESTAÇÃO 5ª AVENIDA - RUA 53
Sr. Elfo, espere!
Não há razão para ficar aqui. Pode ir-se embora.
Está tudo bem. Vamos embora, pessoal! Vamos embora! Não há nada para ver!
QUINTA AVENIDA / RUA 53
Sai daqui, cão vadio!
Vou fazer queixa de si ao Eli, o elfo principal do Pai Natal.
O que temos aqui?
Interessante. Muito interessante.
Socorro!
Está bem?
Aqui o Gus viu tudo o que lhe aconteceu. Pode dizer-se que lhe salvei a vida.
Onde estou?
Em Nova Iorque. Manhattan. É-lhe familiar?
Só ouço sinos. Sinos a tocar.
Vá lá, toca a levantar.
Oh não! Para que lado estava o Pai Natal?
METRO
- Obrigado pela ajuda. - Pois.
- Podia dar-me indicações para... - Não. Não, eu estou...
Estou com pressa, amigo. Até à vista.
Amigo?
Desculpe?
Desculpe? Desculpe?
- Estamos com pressa. - Desculpe?
Desculpe? Eu...
Desculpa? Será que me podes ajudar?
Não me lembro onde moro,
nem me lembro de nada.
Tenho a ideia de que devia ir para norte.
Apanhe a linha do norte.
Muito obrigado. És um jovem simpático.
- Feliz Natal! - Feliz Natal para si também.
Alguém me pode ajudar? Estou à procura do Pai Natal.
Que temos aqui?
Esta noite foi um fracasso. É simplesmente...
- O que é...? - Feliz Natal.
Boas Festas!
Feliz Natal.
Muito obrigado. Obrigado.
Eh, pá!
Aqui é o meu território! Desaparece!
- Não quero problemas, estou só... - Deixa aí o sino!
- Está bem, está bem! - Ho, ho, ho!
Ho. Ho, ho, ho!
Feliz Natal... Feliz Natal para si.
Brinquedos Hucklebuckle?
A senhora da agência riu-se de mim
quando perguntei se tinha Pais Natal disponíveis.
Não sabia que a loja era tão bonita. Olha.
Kate, não fiques muito apegada a este lugar, está bem?
Vai ficar à venda assim que for nossa
e vamos voltar para Los Angeles.
É bom ter um projecto novo para não pensar em coisas más.
Estava chateada por passar o Natal sem uma criança.
Eu sei, querida, vem cá.
Vá lá. Vamos embora, certo?
- Tivemos um dia complicado. - Pois.
Hucklebuckle.
Bom dia.
Obrigado. Olá.
Como está? Bom dia.
A agência deve ter encontrado um.
Ele é... perfeito.
Olha pare ele com a barba, os olhos doces e a barriguinha.
Pois. Acho que podia perder alguns quilinhos!
E o riso é muito bom. É muito convincente.
- Bom trabalho, querido! - Bom...
Uau...
Este lugar é lindo.
Obrigada. Pertence à nossa família há anos.
- Pode começar hoje? - Começar?
Está à procura de trabalho, certo?
Bom...
Na verdade, procuro um lar.
Eu sou novo aqui na cidade e estou... um pouco desorientado.
Não ouvi o seu nome.
O meu nome...
É Bud. Chamam-me Bud.
Muito prazer, Bud. Sou a Kate. O meu marido, James.
Olá, Bud.
Que tipo de trabalho é que têm em mente?
Pai Natal da loja.
Fala com as crianças,
pergunta-lhes o que querem no Natal, escuta-as.
Parece-me que consigo fazer isso.
- Óptimo! - Está combinado.
Bud, se aceitar o trabalho e estiver à procura de lugar para ficar,
temos um quarto a mais que tem uma cama.
Sim, vou mostrar-lhe.
Não sei se tem um mas, se não se importar,
gostaríamos que usasse o fato de Pai Natal do meu avô.
- Pois, para dar sorte. - Certamente. Não me importo!
Óptimo. Muito bem.
O fato de Pai Natal está no armário.
Espero que sirva.
SERVIÇO DE ANIMAIS DE MANHATTAN
Olá, Cindy Crawford!
Lamento. Deve ser um caso de erro de identidade.
Franklin, seu animal!
- Tudo certo para sexta à noite? - Eu ligo-te.
Tenho de ir ao cabeleireiro.
Onde vais?
- Quem disse que vou a algum lado? - Posso ir contigo?
Sim, mas temos de nos despachar.
Vamos.
Muito bem, a Sra. Stout demora duas horas no cabeleireiro.
Não sei para quê. Ela parece um ouriço.
O que é um ouriço?
Serve perfeitamente.
Espero que o fato sirva ao Bud.
O avô Hucklebuckle costumava dizer que o próprio Pai Natal lho tinha dado.
Estou esquisito?
Não. Bud, está óptimo.
Se eu não fosse adulto, acreditaria que é o Pai Natal em pessoa.
Nunca somos demasiado crescidos para acreditar.
Porque não se senta na cadeira, Bud?
Não é a bicicleta mais linda que tu já viste?
- Isto é a oficina do Pai Natal? - Não, tonta. É uma loja de brinquedos.
É preciso dinheiro para comprar coisas.
Will, olha! É o Pai Natal!
Não é de verdade. Só está aqui para ajudar a vender brinquedos.
Muito confortável.
Ho, ho, ho! Feliz Natal!
Podes entrar.
Não tenho dinheiro para comprar brinquedos.
Não faz mal, querida. Como te chamas?
- Quinn. - Quinn?
Onde estão os teus pais?
Não vieram.
Com quem estás aqui?
É a tua irmã mais velha?
Queres falar com o Pai Natal? OK.
Vem.
E quem temos aqui?
Esta é a Quinn.
Quinn.
Que nome bonito.
Vais dizer ao Pai Natal o que queres para o Natal?
Anda cá.
Desculpa. Era para ver se eras real.
Não faz mal.
Que queres que o Pai Natal te traga no Natal, pequenina?
Queria que desses a bicicleta que está na montra à Will.
Ela é muito simpática, apesar de não acreditar no Pai Natal.
E as meninas do orfanato precisam de alguma coisa para as animar.
Um cachorrinho, ou algo assim.
Não é adorável?
Vamos, Quinn, temos de ir!
Veremos o que o Pai Natal consegue fazer pela Will e as meninas.
Obrigada. Feliz Natal!
Feliz Natal, Quinn.
Eu disse-te. O Pai Natal não é de verdade.
Não. Eu belisquei-o. É de verdade.
Vais ver. O que pediste não se vai realizar.
A minha mãe disse que os desejos de Natal se realizam, se acreditarmos.
- A tua mãe estava a mentir. - Não digas isso!
- O quê? - O que disseste sobre a minha mãe.
Não! O Pai Natal foi inventado.
RESTAURANTE
Bud? O que é que ela pediu?
Bom...
Queria dar à amiga Will a bicicleta vermelha da montra.
E um cachorro para animar as meninas do orfanato.
- Ela é órfã? - Sim.
LOJA KOSHER DO SOL
Não és um menino lindo?
Despachem-se rapazes! Eu trato desta moça.
Nojento!
Seu cão sarnoso.
Vamos.
Saiam daqui, seus rafeiros!
- As minhas salsichas! - Talvez eles tenham visto o Pai Natal.
Venham cá!
Aquilo não foi simpático.
Vai cheirar um poste, seu metido!
Pois, amigo, quem te convidou para a festa?
Permitam-me que me apresente. Sou o Patas, do Pólo Norte.
Pois, meu, eu sou a fada dos dentes.
Ouve, só porque somos cães de rua não significa que sejamos idiotas.
És mais um desses cães ricos com uma bela coleira.
Diz o que queres, antes que te morda todo.
Preciso de ajuda para encontrar o Pai Natal.
Queres que acreditemos que o conheces em pessoa?
Que ganhamos com isso?
Acho que o Pai Natal vai agradecer a ajuda
e até pode ser que vos tire da lista dos feios.
Lista dos feios.
Apanhei-te!
CARGAS E DESCARGAS
... UTILIZAR SAÍDA ESTE
- Ajuda-nos, meu! - Socorro!
Onde é que têm estado?
Estava a mostrar à Quinn onde colocar o lixo, lá fora.
Acho interessante, visto que queimamos o lixo...
... na incineradora.
O seu cabelo está bem bonito, Sra. Stout.
- Não me digas? - Sim.
Sim, como um ouriço!
Foi o que tu disseste.
Está na hora de mostrarmos à Quinn as consequências de quebrar as regras.
Para dentro!
A Willamina sabe que, quando quebram as regras,
passam a noite aqui na cave.
Não queres passar a noite aqui trancada, pois não?
Pois, ainda bem que nos entendemos.
Tu ficas aqui e ficas sem jantar.
Os miúdos novos metem-me sempre em sarilhos.
CUIDADO PARAGENS REPENTINAS
Muito bem, cãezinhos, vamos lá trancá-los.
Com mil gaitas de fole!
- Socorro! - A coisa está feia, meu!
Aguentem, rapazes. Eu volto já.
Cão rafeiro!
Onde é que ele foi, meu?
CORREIOS
Patas, tens de nos tirar daqui!
Cheguem-se para trás, malta.
Vamos, malta! Rápido!
Vamos correr como o vento, meu!
Vamos sair daqui!
- Saia da minha frente! - Cuidado!
- Que se passa com esta gente? - Sai da estrada!
Fantástico! És mesmo o cão do Pai Natal, meu.
E significa que estamos mesmo na lista dos feios!
É pois, T-Money. Várias infracções.
Fizeste-nos um grande favor, meu. Estamos na boa contigo.
Agora, somos o teu pessoal.
Ajudamos-te a encontrar o Pai Natal.
Obrigado, malta.
Desculpem interromper, mas temos de fugir do homem do canil.
Vai-te esconder, Patas. Nós tratamos dele.
Aqui estão vocês!
Como é que vou encontrar o Pai Natal?
Uma folha da tília e o pin da natureza é todo meu!
Ena!
Miúdo, acreditas no Pai Natal?
- Tu falas? - Somos do Pólo Norte.
Podemos comunicar com todas as criaturas que acreditam no Pai Natal.
- Eu acredito no Pai Natal. - Isso é óptimo!
Precisamos de um favor. O Pai Natal já saiu daqui há muito tempo.
Estamos preocupados com ele. O Natal está quase a chegar.
Mas se és uma rena do Pai Natal,
porque não voltas para o Pólo Norte para pedir ajuda?
Não podemos voar sem a magia do cristal do Pai Natal
e não sabemos onde ele está.
Precisamos que encontres o Pai Natal.
Deve haver milhares de Pais Natal em Nova Iorque!
Mas só existe um verdadeiro Pai Natal. Vais reconhecê-lo, quando o vires.
Como membro dos Aventureiros da Vida Selvagem da 32ª Rua,
farei o meu melhor, Sr.... - Sou o Cometa.
- Esta é a Dançarina. - Sr. Cometa, eu sou o Jimmy.
É o meu líder. Tenho de me ir embora!
Estou aqui! Aqui!
Jimmy, Jimmy, Jimmy, tens de ficar ao pé do grupo.
Vamos, temos de ir para a caverna dos Aventureiros da Vida Selvagem!
Marchar. Marchar. Um, dois, três, um, dois, três…
Socorro!
Alguém viu o Pai Natal?
Socorro? Pai Natal, onde estás?
Alguém me ouve?
- Viste o Pai Natal? - Tu és um cão!
Nunca conheci um cão que falasse.
- De onde vieste? - Eu vim do Pólo Norte.
- Chamo-me Patas. - E sou a Quinn.
Isso significa que conheces o Pai Natal?
Sim. Ele é o meu melhor amigo.
Mas não o consigo encontrar e devia tomar conta dele.
Ele é muito rápido a realizar desejos.
Tenho de ir. Se me apanham aqui, tenho de ir para a cave.
Posso ir contigo? Estou perdido.
A senhora é má, temos de te esconder muito bem.
Anda! Anda, Patas!
Podemos dormir aqui e amanhã ajudo-te a procurar o Pai Natal.
- Boa noite, Patas. - Boa noite, Quinn.
- Obrigada. - Olá!
Qual é o teu nome, meu jovem?
Braiden. Braiden Manhoso.
É como me chamam o meu irmão e a minha irmã.
Estou a ver que gostas de alegrar a tua família.
- A sério? - Sim, a sério.
Que gostarias de dar ao teu irmão e à tua irmã de prenda de Natal?
- Querido. - O que foi?
O Bud é tão fantástico. Os miúdos gostam dele.
Desculpe.
- Podia ajudar-me a escolher brinquedos? - Certamente.
A minha amiga Alice contou-me da sua loja.
Ela adorou o vosso Pai Natal.
Diz que a fez sentir o espírito de Natal.
Obrigada!
O que gostarias de receber pelo Natal, Tatiana?
- Aquilo do lado esquerdo. - Pois.
- E aquilo do lado direito - As linhas de comboio.
Bom, vou ver o que posso fazer.
Feliz Natal!
- Desculpe? - Sim?
- É o dono? - Sim, em que posso ajudar?
O Pai Natal sugeriu ao meu filho
que compre presentes para as crianças necessitadas.
Lamento. Vou já falar com ele.
Não, isso é óptimo. Só queria dizer
que adoro que a sua loja ofereça um presente a uma criança necessitada
por cada compra efectuada. - Com licença.
Kate, ouviste o que o Bud está a dizer às crianças?
Sim, e acho que é uma óptima ideia.
- Não podemos fazer isso. - Querido, olha à tua volta.
Este lugar precisa de enfeites de Natal.
Patas!
Ena!
Como colocaste isto aqui?
Quinn!
Que fazes aqui?
De onde vieram estes enfeites de Natal?
Onde encontraste este cãozinho?
Não o encontrei, foi ele que me encontrou.
Ele veio do Pólo Norte no trenó do Pai Natal.
Patas, esta é a Will.
Quinn, o cão não pode ladrar aqui.
Não sabes que nos vais meter em sarilhos?
Ele não está a ladrar, ele está a falar!
Quinn, os cães não falam.
Ela não me entende, Quinn. Ela ainda não acredita.
Temos de o ajudar, Will.
Temos de lhe mostrar o caminho para chegar até ao Pai Natal.
Sabemos onde ele está.
Quinn, eu disse-te que o Pai Natal da loja não é real.
Obrigado, senhor. Vai para uma causa muito necessitada. Muito obrigado!
Ho, ho, ho! Feliz Natal!
Ho, ho, ho! Sim, que posso fazer por si?
Sr. Pai Natal, o senhor é o verdadeiro?
Claro, miúdo. Colocas dinheiro no saco
e eu finjo ser quem tu quiseres.
Ho, ho, ho! Feliz Natal.
E ainda estás na lista dos bem comportados!
E é um lugar muito especial aqui na cidade de Nova Iorque.
Esta pequena loja de brinquedos atraiu muita gente.
Viemos para sentir aquilo a que chamam
o verdadeiro espírito de Natal. Tenho aqui o Sr. e a Sra. Hucklebuckle.
Na verdade, é só Huckle. Abreviei o nome.
Porque é que toda a gente vem à loja para conhecer o Pai Natal?
Bom, o verdadeiro Pai Natal está ocupado, no Pólo Norte
mas o nosso, o Bud, inspira o verdadeiro espírito de Natal.
O nosso Programa de Espírito de Natal também agrada às pessoas.
Compre cem dólares em brinquedos e damos um a uma criança necessitada.
- Bom, isso é óptimo. - Feliz Natal para si também!
- Bud! Bud, venha cá! - Vamos falar com o próprio.
- Pois, venha cá, Bud. - Feliz Natal.
- Pai Natal! - Olá e Feliz Natal!
Os miúdos adoram-no.
Com tantos Pais Natal em Nova Iorque,
o que o torna especial?
Nada, sou apenas um embaixador do Pai Natal.
Mais um Pai Natal a espalhar o espírito do Natal no mundo,
lembrando às crianças o que é mais importante.
Tanta humildade. Que agradável.
Eu adoro tarte de ameixas.
Aí está: ameixas.
Aqui em Nova Iorque.
Bud, está bem?
- Mandou-nos chamar, Sra. Natal? - Sim, Eli.
O Pai Natal e o Patas já deveriam ter voltado.
Também estávamos a pensar nisso.
Ele disse que seria rápido.
Bom, vamos ver no mapa. Ellis, vamos ver Nova Iorque.
NOVA IORQUE
O Pai Natal e o Patas nem sequer estão juntos.
Algo se passa. O Pai Natal não deixaria o Patas sozinho.
É apenas um cachorrinho.
Eddy, Eli, têm de ir a Nova Iorque para os encontrar.
Sim, Sra. Natal. Vamos preparar tudo e vamos para baixo.
Foi um dia cheio, Bud.
Deve ter falado com 200 crianças.
Sim, Bud, parece que realmente gosta de ouvir as crianças.
Gosto.
Uma vez, disseram-me que o espírito do Natal
está no espírito das crianças,
ainda sem medos, nem dúvidas e nem as desilusões dos adultos.
Que lindo. Quem lhe disse isso?
Quase consigo ver a face dela.
Sei que é a mulher mais linda do mundo.
Bud, parece muito cansado. Sente-se bem?
Sim, claro, estou bem.
Acho que preciso de descanso natalício.
- Boa noite. - Boa noite.
- Boa noite, Bud. Muito bem. - Sim, boa noite.
Querido, estou preocupada com o Bud. Não me parece muito bem.
Achas que estamos a exigir muito dele?
Bom, ele merece um aumento. Somos o máximo.
James, estou preocupada com a saúde dele.
Não falta muito para o Natal
e, depois, pode ir de férias para um lugar tropical.
Está bem. Vou ver o que posso fazer.
A Sra. Stout vai sair. Temos duas horas.
Uau!
Só assim é que o Bud pode fazer uma pausa.
Viste a fila lá fora. Imagina o dinheiro perdido.
Oh, não!
Ho, ho, ho!
Muito bem. Vamos aqui.
Este é o lugar onde o Pai Natal vende brinquedos.
Volto já.
Muito bem, já terminámos. Obrigado por terem vindo.
Não é o Pai Natal verdadeiro.
A Will tinha razão?
Modifiquei o compressor para transformar a carrinha
num veículo que seja comum em Nova Iorque.
SERVIÇO DE CORREIOS E.U.A.
TÁXI
Vamos derreter neve.
Em que sarilhos estarão metidos o Pai Natal e o Patas?
TÁXI
- Adeus, Eddy! - Adeus, Eli!
Cá vamos nós!
Não se preocupe.
Posso continuar o resto do dia, depois desta grande pausa.
- Obrigado. - De nada.
- Foi canja, não? - Os miúdos são assustadores.
Olá, meu jovem, como posso ajudá-lo?
Espero que seja o Pai Natal verdadeiro.
É o 63º que vejo e estou a ficar de rastos.
Que jovem dedicado!
O Cometa pediu-me que encontrasse o Pai Natal e lhe desse um recado.
As suas renas estão à sua espera no Central Park!
Aí está o recado. Espero que seja o verdadeiro.
Jimmy...
Não sei se sou o verdadeiro Pai Natal ou não.
Aqui está um pin para recompensar a tua persistência.
Acho que me foi dado por alguém muito especial.
Ena!
Obrigado, Sr. Pai Natal e um Feliz Natal.
Para ti também, Jimmy.
Lamento que aquele senhor não seja o verdadeiro Pai Natal.
Não faz mal, Quinn. Vamos encontrá-lo.
Quinn, tens um cachorrinho?
Vamos.
- Ele chama-se Patas. - De onde veio?
Sou o melhor amigo do Pai Natal, do Pólo Norte.
Ele falou!
Não me digam que também estão a imaginar coisas.
Só as crianças que acreditam no Natal é que me ouvem falar.
- Como é possível que não ouças? - As tuas orelhas estão a funcionar?
Ele está a falar contigo.
Tens de acreditar, Will. Escuta.
Quando oiço uma canção de natal
Levanto-me e vou cantar
Onde haja amor é natural
Os sinos querer tocar
Onde houver pinheiros de natal
E anjos houver também
Então o amor é bem real
E os sonhos vão mais além
Alegria e canções
Viveremos grandes serões
É pura magia se acreditas no natal
Tu não vês?
Se o cachorro não se cala, a Sra. Stout vai ouvi-lo ladrar.
Não ouves o Patas a falar?
Não se lembram das regras da Sra. Stout sobre a cantoria?
É bem melhor dar que receber
Nem pensar em dormir
Tantas lições para aprender
Então os presentes estão para vir?
Não! Não estás a ouvir, Will!
Alegria e canções
Viveremos grandes serões
É pura magia se acreditas no natal
Tu não vês?
Eu creio sim no natal Creio no amor
No pai natal
Nas renas que andam sempre em seu redor
Eu creio na harmonia
Na familia
Vem cantar, sempre a vibrar
Se houver esperança no ar
Há luzes para acender
E se há amor ao sonhar
O natal é um prazer
Quando oiço uma canção de natal Levanto-me e vou cantar
Onde haja amor é natural
Os sinos querer tocar
Alegria e canções
Viveremos grandes serões
É pura magia se acreditas no natal
Tu não vês?
Para ti, para mim
Eu creio sim no natal Creio no amor
No pai natal
Nas renas que andam sempre em seu redor
Eu creio na harmonia
Na familia
Vem cantar
Sempre a vibrar
Eu creio sim, no natal Creio no amor
No pai natal
Nas renas que andam sempre em seu redor
Eu creio na harmonia
Na família
Vem cantar
E no natal nós cremos
Vem festejar!
Que se passa aqui?
Willamina, quem trouxe o cão?
Fui eu, Sra. Stout. Eu encontrei o Patas.
Boa tentativa, Quinn, mas não acredito em ti.
Não penses que não sei quem causa os sarilhos aqui.
Willamina, vem comigo!
Que pedra tão bonita.
Não! O meu cristal, não!
E vocês... toca a limpar tudo
e a tirar esses vestidos ridículos. Agora!
Bom, espero que se divirtam aqui no escuro.
Amanhã, o rafeiro vai para o canil.
O que é isto, uma decoração de Natal?
Não!
Quais são as regras sobre as decorações de Natal?
Foi a minha mãe que me deu! Devolva-me isso.
Não! Agora, vai para cima antes que também vás para a cave.
Rápido!
Já não acredito
Em riso e em sonhos
Onde é o meu lugar?
Vim aqui parar
Quem me virá salvar?
Não desistas, Will.
Só tens de acreditar.
Tudo vai ficar bem.
Eu compreendo-te, Patas.
Acreditas no Natal!
Eu acredito no Natal
E no amor
Sei que o Pai Natal
É meu protector
Acredito na harmonia
Família
E alegria
Nesse dia
O Bud não costuma atrasar-se tanto.
Não podem ficar lá fora muito mais tempo.
Vou ver o que se passa.
Bud?
Bud, está tudo bem? São quase 9:15.
Peço desculpa, Kate.
Não me estou a sentir muito bem, esta manhã.
Oh, não.
Bud! Ainda bem que está aqui.
A ABC quer fazer-lhe uma entrevista durante a sua pausa.
- Farei o meu melhor, Sr. Huckle. - Muito bem.
James! Chama uma ambulância!
Bom dia, Patas.
Patas? Patas!
Patas!
Qual é o drama?
O quê? Queres que leve um cão de peluche para o canil?
Não posso fazer isso.
Onde é que o cão foi? Deixaste-o fugir?
- Não! - Dá cá o cão!
- Dá cá! Dá cá! - Não. Largue-o! Não!
Estamos aqui em Nova Iorque com uma história que se espalha
pelo globo. O Pai Natal da loja de brinquedos Hucklebuckle
que se tornou uma luz durante a época festiva
está a lutar pela vida num hospital de Manhattan.
Se conhece a identidade dele, ligue para o James ou a Kate Huckle
da loja de brinquedos Hucklebuckle, em Manhattan.
Não sei o que aconteceu.
Acordei e só lá estava um cão de peluche.
LUZ DO PAI NATAL
O mapa mostra que o Pai Natal está no parque.
Ele parece o Pai Natal... mas não é o Pai Natal.
Augustus.
Olá.
Sou o Eli, elfo principal do Pai Natal e este é o Eddy.
Boa. Agora estou a ver elfos.
De onde são, do Pólo Norte?
Sim, somos.
Tu falaste, não foi?
Bom, é claro que falei, sou um cão elfo.
Bom, Gus. Estás doido varrido.
- É o cristal do Pai Natal! - Isso explica a barba.
A magia do cristal tem estado a modificar-te.
- Onde arranjaste isto? - Um velhote foi atropelado por um táxi.
Ele deu-me a mala e este cristal.
Não?
Fui eu que lhos tirei, mas sinto-me mal por isso.
Sem o cristal mágico,
o Pai Natal pode tornar-se humano... E até mesmo...
Temos de o encontrar, antes que seja tarde. Sabes onde ele está?
Não. Mas sei onde está um grupo de renas.
Venham, vou mostrar-vos!
Ali, ali. Aqui mesmo. Já está!
Eli? Eddy, são vocês?
Com certeza que sim. Estamos aqui para vos salvar!
Aleluia! Estávamos preocupados.
O Pai Natal perdeu o cristal e corre um grande perigo.
Têm de ficar perto do trenó e prontos para voar.
Estamos muito fracos. Precisamos de comida.
Temos de encontrar gemada, bolachas, bolos de frutas e coisas assim.
Eu conheço um lugar! Sei o que fazer! Onde vão?
64ª Rua West, n.º 3045. É onde está o Patas.
É a nossa única esperança.
Vou buscar a comida!
Vamos, Eddy!
Obrigada.
Próxima paragem: Staten Island!
Feliz Natal, meninas. Sou o Eli e este é o Eddy.
Somos os elfos do Pai Natal, do Pólo Norte.
Ainda bem que estão aqui.
O Patas estava aqui, mas acordei e só encontrei um boneco de peluche.
- Um boneco de peluche? O cristal! - Ele ficou sem o cristal?
Sim! A Sra. Stout tirou-lho e não sabemos onde eles estão.
Temos de os encontrar rapidamente e voltar a colocar-lhe o cristal
antes que a energia dele acabe. - Rápido! Vá!
- OK, OK. - Vá! Rápido!
Cometa, voltei para fazer o relatório.
Encontrei 122 possíveis Pais Natal e todos eram impostores.
- Mas encontrei um... - Olá!
Pessoal! Trouxe tudo o que encontrei.
Olá, meu senhor, estou aqui devido a negócios oficiais do Pólo Norte.
Eu também! Sou o Gus. Sou ajudante do Pólo Norte.
- Sr. Gus. Eu sou o Jimmy. - Como estás, Jimmy?
Jimmy, onde encontraste esse pin? É do Pai Natal!
Era o que eu ia dizer! Ele deu-me isto!
Espera aí, se viste o Pai Natal é melhor levar-te até aos elfos.
Vocês vão comendo! Vamos, Jimmy! Voltamos já.
Ai, meu Deus!
Aguenta, Patas! Estou aqui!
Encontrei o cristal, mas o Patas não estava lá!
Vamos!
- Quinn! - Tenho de salvar o Patas!
Desliga isso!
Vá lá, Quinn. Sai daí.
OK, OK.
Ainda há energia nele.
É muito bom ver-te, Patas.
Eli! Eddy! Ainda bem que estão aqui!
Temos de encontrar o Pai Natal. Temos de lhe devolver o cristal.
Vá, vamos lá!
- Eu bato à porta. - Vá lá, abram a porta!
Eli, Eddy. Este é o Jimmy.
Ele acha que viu... o Pai Natal.
- Ele deu-me isto! - O pin do Pai Natal!
- Ele está na loja Hucklebuckle! - Nós sabemos onde é!
- Meninas, vão buscar os casacos! - OK, vamos, Quinn.
Olhem só, malta. É o Patas. Já o encontrámos!
Entra no carro. Entra no carro!
OK.
- É melhor ir para casa. - Missão cumprida, Jimmy.
- Já sabemos o que fazer. - É melhor devolver o pin.
Não. Fica com ele, Jimmy. És um ajudante oficial do Pai Natal.
Vou usá-lo com orgulho. Obrigado, Sr. Elfo.
Não podemos ficar aqui a olhar para o boneco.
Vamos segui-los, rapazes!
Nem um único telefonema sobre a identidade ou família do Bud.
Coitado do Bud.
Achas que devemos voltar a visitá-lo no hospital?
Sim.
São as meninas do orfanato e uns amigos interessantes.
Deixa-os entrar!
- Estamos aqui para salvar o Pai Natal. - Querem dizer, o Bud?
O Bud é o Pai Natal.
Ela tem razão. Permitam-me que me apresente.
Sou o Eli, o elfo principal do Pai Natal.
Este é o Eddy, o cão Elfo, e o Patas, o melhor amigo do Pai Natal.
Somos todos do Pólo Norte.
O Pai Natal perdeu o cristal mágico
e a saúde dele deve estar a piorar desde então.
Querida, o cão está a falar.
Estou a ver que acreditam no espírito do Natal.
Nem sempre acreditei.
Não gosto de dar más notícias, mas vocês têm razão.
Ele está no hospital e está em situação crítica.
- Oh, não! - Temos de lá ir agora.
Eles não nos permitem trazê-lo. Tem de ser um parente dele.
Temos de encontrar uma forma de o tirarmos do hospital
e de o levar para o Pólo Norte. - Eu tenho um plano.
Willamina!
Demoraste muito tempo a abrir-me a porta, sua...
A que devo a honra desta visita?
Recebi um telefonema de um vizinho. Chama-se Eli Elfo.
Disse que as crianças estiveram aqui sozinhas toda a noite
e parece que duas delas, a Will e a Quinn, desapareceram!
Pois, nós estamos à procura delas.
Já não pode entrar nesta casa,
por ordem do Estado de Nova Iorque.
Para além disso, se acontecer alguma coisa àquelas crianças,
será a responsável.
Eu adoro estes fedelhos!
Não me pode fazer isto!
Vamos, vamos!
Acabei de o fazer.
URGÊNCIAS
AMBULÂNCIA
POR FAVOR, DIRIJA-SE À RECEPÇÃO
Tudo a correr bem. Vamos, vá. Vá lá, rápido.
Vá lá!
- Vamos, vamos. - OK, OK...
- Querida... - OK, tudo bem.
Aqui, aqui.
- Muito bem. Coloquem-no ali. - Preparado.
- Esperem. Muito bem - OK, preparados?
Um, dois, três!
- São muitos bolinhos de gengibre! - OK, vamos. Vamos lá.
Vamos!
Vá. Entrem!
Ele vai ficar bem?
O Pai Natal vai morrer?
Não sabemos, querida.
Ele tem de se salvar.
Eli?
Tira o meu cristal e coloca-o ao lado do do Pai Natal.
Patas, se fizeres isso,
podemos não conseguir trazer-te de volta, desta vez.
Podes tornar-te um brinquedo de peluche para todo o sempre.
Não temos escolha. As crianças precisam dele.
Dá para imaginar o mundo sem Pai Natal?
Posso ficar a sós com o Pai Natal?
Claro.
Vá lá, Pai Natal. Devíamos ser amigos para todo o sempre.
- Pai Natal! - Olhem, é o Pai Natal.
Toca a levantar.
Vá lá, vá lá.
Temos de voltar para o Pólo Norte imediatamente.
Só o Grande Pingente de Natal poderá salvar o Patas.
Eli, temos as renas?
Devem estar mesmo a chegar.
Aqui mesmo. Boa, malta! Bom trabalho!
Aqui!
Algumas pessoas olharam-nos de lado. Nova Iorque é assim.
Ainda bem que está bem, Pai Natal.
Temos de levar o Patas ao Grande Pingente de Natal. Já!
Estamos prontos para voar, PN!
Aguenta, Patas. Vamos para casa.
Vamos voltar para o Pólo Norte e rápido!
- Adeus! - Adeus, Pai Natal!
- Adeus, Pai Natal. - As melhoras, Patas!
Ai, meu Deus.
Era o que eu temia.
Com o Natal tão perto,
o Pingente não tem magia suficiente.
Nunca pensei ter um amigo assim.
O que está a acontecer?
Patas? Patas, voltaste!
Mas como?
Foi o vosso amor um pelo outro e a magia do Natal!
Pai Natal, que me aconteceu?
Já não és cachorrinho. A partir de agora, o teu nome é Patas Natal!
Agora, podemos ser amigos para sempre, Pai Natal!
Entrem, por favor! Sou a Sra. Gibson.
Graças a Deus que vocês estão bem!
Estamos muito bem, na verdade.
Nunca nos esqueceremos de vocês.
E nós nunca nos esqueceremos de vocês.
Sabem, elas precisam de famílias.
- Querida? Sim. - A sério?
É o melhor presente de Natal que alguma vez podia imaginar.
- Querem vir connosco? - Sim!
Queres uma árvore de Natal? E muitas prendas?
E tu queres muitas prendas?
É a época mais bonita do ano
Rápido! O Natal está mesmo aí, pessoal! Toca a trabalhar!
Todos a trabalhar A valer
Todos estão felizes Dá para ver
O Natal está a chegar As crianças vão brincar
É a época mais bonita do ano
Trouxemos todo o correio enviado ao Pai Natal, no hospital.
Mas que coisa! Que fazem aqui?
Pensámos que talvez precisassem de ajuda com os preparativos de Natal.
Queremos sair da lista dos maus, senhor.
Temos orgulho em vos ter connosco como elfos oficiais.
É a época mais bonita do ano...
Este fato é o máximo!
Assim é que deve ser!
Agora é vai ser bom!
Todos a trabalhar Até cansar
Toda a gente quer cantar
O Natal está a chegar As crianças vão brincar
É a época mais bonita do ano
Isto é para vocês.
O que é?
- Para nós? - Sim.
Meninas, este é o Gus. Vamos mostrar-lhe a alegria do Natal!
Que grande alegria. Há magia de Natal para espalhar.
Vamos fazê-lo juntos, Patas Natal.
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa!
Cometa, Cupido Trovão e Relâmpago!
Vem o Pai Natal Com sinos e louvor
Traz a mensagem de paz e amor
O Natal está a chegar As crianças vão brincar
É a época mais bonita do ano
Nova Iorque, Nova Iorque.
Haverá bondade Paz para toda a gente
No Natal Ninguém é diferente
Sinos a tocar Natal é magia
É a época mais bonita do ano!
Patas! És tu?
Sou eu, meninas. O Grande Pingente de Natal trouxe-me de volta.
- Agora, sou o Patas Natal. - Estávamos tão preocupados.
- Bud! Quer dizer... Pai Natal! - Olá!
- É tão bom vê-lo. - É bom vê-los todos juntos.
Muito obrigada, Pai Natal, mudou as nossas vidas, mesmo.
E vocês mudaram a minha.
É incrível o que pode acontecer quando se espalha amor e bondade!
Afinal, essa é a essência do Natal.
Sim.
- Temos tudo o que queríamos. - Especialmente, uns aos outros.
Pois.
Mais uma coisa.
A decoração da minha mãe. Encontraste-a!
Obrigada, Patas Natal!
- Podemos colocá-la na árvore? - É claro! Anda cá.
Aqui. Estás a ver?
- Perfeito. - Pois.
Bom, então até para o ano.
Vamos, Patas Natal.
Feliz Natal para todos.
Feliz Natal! Ho, ho, ho!
- Feliz Natal! - Adeus, Pai Natal.
O amor é um lar Família e amigos
Que ficarão sempre contigo
Sinto o amor no ar
Vejo o amor por toda a parte
Quando há amor no coração
FECHADO PARA FÉRIAS DE NATAL
Sr. Stewart. Entre, entre.
- Bom dia! - Bom dia, Sra. Huckle.
Parece-me que tiveram um Natal cheio de novidades.
Realmente tivemos, Sr. Stewart.
Como resolveram a questão da condição?
Bom, tivemos algumas despesas inesperadas,
mas, como pode ver, a loja Hucklebuckle
teve um lucro de, exactamente, um cêntimo.
Bom, então a loja é oficialmente sua.
Pode vendê-la e voltar para Los Angeles
para a sua contabilidade.
Decidimos não fechar a loja.
Sr. Stewart, são os novos membros da nossa família.
Essa é a Will e esta é a Quinn.
- Olá! - Olá!
Tenho muito gosto em vos conhecer.
Vamos tentar manter o legado da família Hucklebuckle vivo
para as futuras gerações.
O seu avô ficaria muito orgulhoso.
Obrigada por tudo, Sr. Stewart.
Feliz Natal, Sr. e Sra. Huckle.
- Feliz Natal. - Feliz Natal, Sr. Stewart.
E se não se importa...
... o nome é Hucklebuckle.
- Voltei a mudar. - Sim, com certeza.
Com o amor tudo desperta
O amor é a resposta certa
Vejo o amor nos teus olhos
Ouço a música a tocar
Se há amor no coração
Feliz Natal. Era o que desejavas.
Mostra-me o caminho Dá-me a mão
Os anjos ouvem a oração
Se o melhor na vida é amar
BANCA DE JORNAIS HOLLYWOOD
Nunca nos vamos separar
Se há amor no coração
FIM
Se ouço uma canção de Natal
Eu quero cantar
E há amor é não há mal
Ouço os sinos a tocar
Se há anjos a voar
Se há árvores enfeitadas
Vai haver gente Para amar
E memórias encantadas
Vai haver uma canção
Cantamos com o coração
Acreditar no Natal É fundamental
Não vês?
É melhor dar que receber
Lições p’ra ti e p’ra mim
Brincar na Noite de Natal
Haverá prendas p’ra mim?
Vai haver uma canção
Cantamos com o coração
Acreditar no Natal É fundamental
Não vês?
Eu acredito no Natal E no amor
Sei que o Pai Natal É meu protector
Acredito na harmonia
Família e alegria
Nesse dia
Se há esperança no ar
Se há luzes a piscar
Se há amor nas orações
O Natal está a chegar
Se ouço uma canção de Natal
Eu quero cantar
Se há amor e não há mal
Ouço os sinos a tocar
Vai haver uma canção
Cantamos com o coração
Acreditar no Natal É fundamental
Não vês?
Para ti e para mim
Eu acredito no Natal E no amor
Sei que o Pai Natal É meu protector
Acredito na harmonia
Família e alegria
Nesse dia
Eu acredito no Natal E no amor
Sei que o Pai Natal É meu protector
Acredito na harmonia
Família e alegria
E alegria
Acredito no Natal
Nesse dia