Motor to ser fin ud. Hvad med nummer et?
MIAMI I FLORIDA 1. JUNI, 1937
Jeg foretog et kompressionstjek. Motor et ser fin ud.
-Vi elsker dig, Amelia! -Held og lykke, Amelia!
Frk. Earhart, tror De, De kan slå rekorden denne gang?
Hun vil flyve hele Jordens omkreds,
cirka 40.080 kilometer, på tværs af det sydlige Atlanterhav,
henover Afrika, over Indien...
Efter denne flyvetur rundt om verden
vil De så lægge langdistanceflyvning på hylden?
Ikke så længe jeg lever. Jeg flyver, fordi det er sjovt.
Held og lykke!
-Må vi få et stort smil? -Vi elsker dig, Amelia!
Mange tak. Det er nok.
40.100 kilometer tilbage!
Hr. Balfour, kom ind, over.
Hr. Putnam.
Modvinden var stærkere, end de anede, da de lagde ud.
Jeg har regnet på brændstoffet. Det kommer til at koste dem 9 procent.
Ni procent.
Da jeg så det lille fly, løftede det mig op over Kansas' prærie.
Jeg måtte bare flyve.
Min far var rejselysten. Det er derfor, jeg altid er på farten.
Når jeg flyver, bevæger jeg mig i tre dimensioner.
Hvem ønsker at være pakket ind i vat og bomuld?
Frk. Earhart? Hr. Putnam vil se Dem nu.
Send papirerne over i eftermiddag. Tak. Farvel.
Frk. Earhart?
-Hr. Putnam? -Værsgo at sidde.
Jeg hører, at De vil flyve tværs over Atlanterhavet.
-Det vil jeg. -Hvorfor vil De flyve?
-Hvorfor? -Hvorfor vil De flyve?
Hvorfor rider en mand på hest?
Fordi han vil det, går jeg ud fra.
Tre kvinder har forsøgt og er døde. To andre er undsluppet med livet i behold.
Hvis De klarer den, vil De være den første,
og det er et mål i sig selv for os begge, vil jeg mene.
Det er altid godt at vide, hvad målet er.
Flyet er købt fra admiral Byrd af Amy Guest, en velhaver,
der har bedt om en amerikaner.
Uddannet, veltalende, en pilot
og helst også fysisk tiltrækkende.
Hvad skulle det betyde?
Fordi hun vil have, at verden kigger med.
Og flotte piger får mere opmærksomhed.
Var det Deres råd?
Pigen får kontrakt med The New York Times for sin historie.
Der bliver også udgivet en bog i hendes navn.
Men alle pengene fra dette går til Fru Guest.
Undtagen den del, der går til Dem.
Ja, det er jo Amerika,
og derfor har jeg pligt til at tjene så mange penge, jeg kan.
De ler vidunderligt, frk. Earhart.
De sagde, hun ville have en pilot.
Få ingen gode ideer.
Piloten bliver den berømte Wilmer Stultz.
Der skal være en mandlig medpilot, der også fungerer som navigatør.
Kvinden er udelukkende en passager.
Tag nu Lindbergh. Jeg udgav hans bog tre måneder efter hans historiske flyvetur.
Det må være vidunderligt at kende ham, at være hans ven.
Ven? Du godeste, nej. Jeg kan ikke holde manden ud.
Han er en stædig, selvglad, kedelig snerpe.
Bogen lå dog nummer et.
Hvorfor skulle nogen ville læse en bog, skrevet af en passager?
Fordi vinklen er, at de gør kvinden til kommandør.
Piloten underskriver kontrakten, hvor der står, han er under Deres instruktion.
Det vil være Deres flyvning.
Mit forræderi, mener De.
Et meget usmageligt ord inden for forlagsbranchen, frk. Earhart.
Jeg ved ikke, hr. Putnam.
Det har altid været min drøm at flyve tværs over Atlanten,
men den måde, De vil have mig til det, er langt fra, hvordan jeg så det.
Tillad mig at være ærlig.
Med Deres flyveerfaring ville jeg ikke placere Dem
i nærheden af den gruppe, der normalt ville komme i betragtning,
hvis en kvinde nu skulle flyve overhovedet.
Frk. Earhart, lad mig gøre det helt klart,
jeg udsteder ordrerne, og De tager imod dem.
Gør De, som der bliver sagt, bliver De en stjerne.
Og jeg vil være i nærheden, som en lille støvpartikel
i Deres stjernebillede.
Som sagt af en gentleman.
Frk. Earhart.
Hr. Putnam.
En gentleman ville naturligvis have betalt for min billet.
Krydser Gambia, 33.344 kilometer tilbage
Hvad fanden er det?
Oryx-antiloper!
Se, hvor frie de er!
Ingen begrænsninger, ingen skemaer, der skal holdes.
For en pige, der ikke kan lide skemaer,
så har du sørme fået din sag for med hr. Putnam.
Jeg vil gerne præsentere jer for jeres kommandør, frk. Amelia Earhart.
BOSTON I MASSACHUSETTS 1928
Hils på Slim Gordon, Deres navigatør.
Goddag.
Og Bill Stultz,
-den bedste pilot i arbejde i dag. -Hej, Bill.
Hvor meget brændstof mister man på grund af de her?
De koster os mindst 1500 liter.
Hvorfor er de der så?
Ejeren ønsker at beskytte sit fly, hvis man er nødt til at nødlande på havet.
Men det er en beslutning, jeg skal tage, ikke andre.
De skal ikke ud på denne tur. Det skal vi.
Men hun ejer flyet, og det er stadig Amerika, frk. Earhart.
Nøgleordet er ejerskab.
Jeg er ked af at sige det, men penge sætter fly i luften.
Gad vide om de kan holde os oppe, ikke fordi jeg har haft nok til at forsøge.
Det er vores job at finde ud af, hvordan vi flyver det uden benzin.
Få hele motoren med her.
Navnet er Amelia Earhart.
Forsigtig der, Slim.
De tager af sted til Newfoundland.
Ja, de tager af sted i morgen, hvis vejret tillader det.
Sørg for, at journalisterne er der.
Kære far
Afskedsbreve. Til min far, min mor og min søster.
Altså, i tilfælde af...
Jeg er beæret over, at De betror dem til mig.
Hvem ellers? Hvis jeg stiller træskoene, er det Deres fejl.
Bed til, at jeg klarer den.
Jeg beder ellers ikke meget.
Så smid lidt salt over skulderen og kryds fingrene.
Nå,
vi ses.
Vi ses.
VENSKAB
Det er en kort tur fra Boston til Newfoundland
for Amelia Earhart og mandskabet.
Så er det videre til Irland og muligvis i rekordbøgerne.
Earhart og den erfarne ekspert Bill Stultz skal i luften,
hvilket er noget af en bedrift, når deres fly er fuldt lastet til turen over Atlanten.
Det lader til, vi har et rigtigt problem her.
Når De har fundet ud af det, kommandør, så fortæl os det.
Jeg ved ikke engang, hvad fanden jeg siger mere.
Skål for lille frøken Earhart, der ikke kunne løfte en due fra jorden!
-Hvad er klokken? -Det er tid til at flyve.
Vågn op, kom i tøjet, vi skal af sted nu.
Hvor er vejrudsigten?
-Den er ikke god nok. -Herligt.
Enten flyver vi til Irland, eller også tager I hjem i dag.
Jamen, den er ikke god nok.
Den er fin. Der er medvind hele vejen.
Vi smider 2650 liter,
der får os op ad vandet, og vinden får os til Irland.
Vil De smide brændstof? Seriøst?
Ligeså seriøst som De har tømmermænd.
Slim, kom så af sted. Få fat i den seneste vejrudsigt. Vi ses ved flyet.
Slim, gå. Jeg klarer det.
Jeg har elsket en person betingelsesløst, Bill.
Han er den mest kærlige og generøse
og charmerende og helt igennem sjove fyr, jeg kender.
Det er min far.
Han er dranker, og han har svigtet mig hele mit liv.
Se så at komme ud af den skide seng, og flyv flyet til Irland,
ellers sværger jeg, at jeg vil.
NEWFOUNDLAND 17. JUNI, 1928
Godt. Slim, start motorerne.
Denne vejrudsigt indebærer en mindre risiko, som jeg påtager mig.
Hav en god flyvetur.
Læs aviserne i morgen, Bill! Vi er begge med i dem.
Så, for at lette, hiver man bare i den her, ikke?
Efter dem, Amelia!
Start uret!
Lad os håbe, det virker!
Vi er i luften.
Vi er i luften. Vi er i luften!
-Godt gået! -Flot klaret, kommandør!
Tågen kommer snigende som en kat.
Den sidder, kigger hen over havnen og byen på stille bagben,
og går så videre.
Lyt.
Motorerne summer sødt.
Og jeg føler mig hjemme.
Er alt i orden?
Jeg ville have det bedre, hvis den skide radio gad virke!
Hr. Putnam! Der kommer et kald.
Putnam.
Jeg beklager, men vi har mistet kontakten med frk. Earharts fly.
Hold mig opdateret. Tak.
Vi har fløjet over 19 timer.
Hvor længe før vi ser land?
Radioen duer stadig ikke.
Vi kan ikke beregne vindhastighed og drift i skyerne,
så guderne må vide, hvor Irland er.
Vi har måske en times benzin tilbage. Sikkert mindre.
Hvis vi lander på vandet nu, bliver vi måske reddet.
Og vi bliver en fiasko!
Det duer ikke.
Hold dog fast i noget!
Slim, hjælp hende.
Hold fast!
Okay, jeg kommer. Bliv der.
Sådan. Tag min hånd.
-Hold fast, Slim! -Hjælp.
Har I det godt?
Åh, gud!
T - 1/2 - F BRÆNDSTOF
Land.
Land. Se.
Vi nåede land!
Vi klarede den!
Vi er i live!
Godt gået!
Fantastisk!
Halleluja! Vi klarede den!
Halløj!
-Halløj! -Hej, unge dame!
-En prægtig, ung mand. -Hallo!
D'herrer. Hallo!
-Hvad søren er det for noget? -Skynd jer. I går glip af det.
Kom nu, mand!
Velkommen, frk. Earhart!
-Frk. Earhart! -Forsigtig. Det er en værdifuld last!
Sådan, min skønne. Pas på trinet.
-Velkommen. -Tak.
Er det en irsk tradition at byde nyankomne velkommen med sang?
Det aner jeg ikke. Det her er Wales!
AMELIA EARHART KRYDSER ATLANTEN Fantastiske flyfortællinger
Bill, se!
Hej, Dorothy.
Skal I være de næste kvindelige piloter?
Hvad?
Det føles underligt.
Vi har ikke haft et øjeblik alene. Bare os to.
Frk. Earhart, har De en udtalelse til Times?
-Vi er så stolte af dig! -Vi elsker dig, Amelia!
Amelia! Ikke i regnen!
Jeg fløj tværs over Atlanten!
Bliv stående.
Det er en liste over de billeder, de vil have.
Er De snavset i ansigtet?
Jeg går ud fra, De mener mine fregner.
-De følger med huden. -Jeg kan ikke lide dem.
Meget helteagtig. Tænk på Lindbergh. Lady Lindy. Det vil de kalde Dem.
Når jeg kigger tilbage på turen, tænker jeg på to spørgsmål,
som jeg oftest er blevet spurgt:
"Hvor tager De så hen?"
og "Hvad havde De på?"
Reklame for Lucky Strike.
Jeg har selv skrevet teksten.
Hvad står der? "Jeg ryger ikke, men De burde"?
Nej, der står, at Lucky Strike var den eneste cigaret ombord på Friendship.
Hvilket er sandt. Jeg gemte dem under sædet.
Måske sandt, men misvisende. Hvorfor skulle jeg skrive under på det?
Så Bill og Slim bliver betalt.
Amelia Earhart, den eneste kvinde, der er fløjet over Atlanten,
kan ikke holde fødderne på jorden.
Forlægger George Putnam har bedt hende
skrive en bog om hendes eventyr.
AMELIA EARHART SÆTTER NY AUTOGYRO-HØJDEREKORD
Tager flyvende vindmølle 5791 meter op.
-Tak, gutter! -Det var så lidt, frk. Earhart.
De behøvede ikke komme for at hente mig.
De har vel en kjole, De kan skifte til, håber jeg.
-Det er jo bare en college-klasse. -Nej, nej, nej.
Nej, De må tage hver optræden seriøst.
Man ved aldrig, hvad det kan føre til.
Som sagt af en mand, der bør vide det.
Hvad skulle det til for?
Held og lykke?
Hvad skete der med salt over skulderen og krydse fingrene?
Jeg er desværre kommet videre, om du kan lide det eller ej.
Jeg tror, jeg kan lide det.
Hvad sagde Deres mor, da hun fik at vide, De fløj over Atlanterhavet?
Hun sendte mig et telegram og ønskede mig tillykke,
og så sagde hun, at næste gang ville hun sidde ved min side i cockpittet.
Hvordan var det at flyve over havet?
Var De bange?
Da jeg så ned på havet,
virkede det som himlen for mig.
Som om himlen og havet var det samme.
Jeg følte det, som når jeg flyver op mod solen.
Som om jeg transporteres til et enkelt,
sikkert, smukt sted, hvor alt kan forstås.
Velkommen til Chicago Congress Plaza Hotel.
Godnat, Amelia.
Godnat.
Dans med mig, George.
Hej, Elinor.
-Hr. Putnam. -Ja, kom ind.
Amelia.
Frk. Smith.
Jeg har fulgt Deres karriere med en hel del beundring.
Frk. Earhart, De er sådan en inspiration.
Jeg bliver aldrig træt af at læse om Dem.
Man siger, De får $500 om ugen for forelæsningerne.
-På en god uge. -På en dårlig uge.
Afhængigt af om man vil have det ægte eller pengene.
Jeg undervurderer ikke pengenes værdi.
En 16-årig pige skaber overskrifter om ulovlig flyvning
under fire broer på East River.
De behøver vist ikke meget hjælp til at promovere Dem.
Faktisk, hr. Putnam,
håbede jeg, De kunne gøre det samme for mig, som for hende.
Hvad er Deres primære ambition?
At tage Amelias plads som den bedste kvindelige pilot.
-Vil De have et råd? -Ja, gerne.
Hvis jeg lyttede til alle, der sagde, det var umuligt,
så kom jeg aldrig op at flyve.
Lad ingen tale dig fra det.
-I er her alle. -Tak.
Dejligt at se Dem.
-Hej. -Godaften.
Godaften, frk. Earhart.
Herlig fest.
Amelia.
Det er Gene Vidal.
Amelia Earhart, piloten. Hun er en af Georges venner.
Hvordan går det, frk. Earhart?
Godt, hr. Vidal. Mange tak.
Jeg kan forstå, De skriver en bog om Deres transatlantiske rejse
under kyndig vejledning fra mesteren.
Ja.
Nyder De Deres ophold her i Rye?
Jeg må sige, jeg er lidt ved siden af mig selv.
Afstanden mellem denne verden, og hvor jeg kommer fra,
er ligeså stor som afstanden mellem solen og månen.
Og De tror, at hele teorien med "modsætninger tiltrækkes" er...
Plidderpladder.
Hvor er De fra?
Kansas.
Er "plidderpladder" et ord i Kansas?
Ja, det er det vel.
Public relations. Det er et helt nyt felt.
Det er ikke reklame, ikke promovering.
Frk. Earhart. Må jeg kalde dig Amelia?
Vi kommer måske fra forskellige verdener,
men vi har mere til fælles, end du tror.
-Virkelig? -Ja.
Jeg er lærer, godt nok på West Point, men stadig en lærer.
Hvad underviser du i?
Flyvning.
Hør, Amelia...
Det er første gang, jeg ser dig være stum.
Hvad er der?
Gift dig med mig.
-Hvad? -Jeg vil have, du skal gifte dig med mig.
Jeg vil ikke giftes, George. Jeg er ikke typen.
Kan du ikke se dig og mig tage fat på et nyt liv?
Kære George.
Det er kun mig selv, der kan fuldende mit liv.
Jeg tror ikke på, man kan fuldende sit liv alene.
Kun hvis man deler det.
Lad mig dele mit liv med dig.
Lad mig prøve at give dig, hvad du vil have.
Da jeg var en lille pige,
da jeg blev syv år,
gav min far mig en globus.
Og jeg tilbragte timer med bare at dreje den langsomt,
og læse navnene på alle de fremmede steder, der lå langt væk.
Marokko. Spanien. Etiopien.
Jeg drømte, at jeg en dag ville rejse de steder hen,
som en vejfarende,
en rejsende, en vagabond.
Jeg vil være fri, George.
Til at være en af luftens vagabonder.
Jeg hjælper dig med at opnå det.
Gao i Mali 29.660 kilometer igen
Tak.
Hej!
Giv mig kameraet.
Jeg er ude på mit skinnende eventyr, og flyver rundt i verden.
Ingen grænser, bare horisonter.
Kun frihed.
Kære G.P.,
Du må indse min modvilje til at gifte mig,
mine følelser, som gør det umuligt at opgive mit flyvende liv,
der betyder så meget for mig.
I dette forhold er jeg nødt til at bibeholde et sted,
hvor jeg kan være mig selv en gang imellem,
for jeg kan slet ikke garantere,
at jeg udholder begrænsningen ved selv et tillokkende bur.
"I vores liv sammen
"vil jeg ikke holde dig fast på gammeldags troskab over for mig,
"ej heller vil jeg anse mig selv for at være bundet sådan til dig.
"Jeg må afkræve dig et grufuldt løfte.
"Og det er, at du vil lade mig gå om et år, hvis ikke vi finder lykken sammen."
Det er kun dig, min kære Amelia, der kunne sige disse brutale ord til mig,
hvor jeg stadig ønsker at være sammen med dig.
For evigt.
Amelia, lover du at elske,
-ære og adlyde denne mand... -Undskyld mig?
Kan vi lige gå lidt tilbage? Elske, ja, hvis det er berettiget.
Ære, det samme.
Adlyde, det kan jeg ikke love under nogen omstændigheder,
-men det ved gommen godt. -Undlad "adlyde" fra teksten,
så vi kan gøre det færdigt, før bruden løber væk.
Jeg erklærer jer nu for mand og kone.
Her er vi med det første kvindelige luftderby
med løb fra Santa Monica til Cleveland.
Ja, det er fint.
-Hvad er det, vi hører? -Forhåndspressemeddelelse.
Mændene bag Derbyet er ved at meddele,
-at løbet skal stoppe vest for Rockies. -Hvad?
Det er absurd. Der ryger halvdelen af ruten.
Hvad tænker de på?
De tænker, at det er dårlig reklame,
når I piger smadrer ind i Rocky Mountains.
Hvor vover de? Jeg skal nok tale med dem.
Vent, vent, vent. Nej, nej.
Kom her og gå en tur med mig.
Det vil være en fordel for alle kvindelige piloter i Amerika, hvis Amelia vandt.
Altså, reklamen ville sætte løbet og jer alle sammen
op på siden af drengene.
Måske vinder jeg selv løbet.
Du kan ikke vinde, hvis dit fly ikke går gennem den endelige inspektion.
Og tillad mig at forudsige, at det ikke vil.
-Det er jo en trussel. -Nej. En forudsigelse.
Det var Amelia, der sagde, jeg ikke skulle lade andre begrænse mig.
Ja, hun mente sikkert mig.
Ja, hun ser mig åbenbart ikke som en trussel.
Det gør hun sikkert. Hun er bare ligeglad.
Hej, Gladys!
Jeg lod ledelsen vide, at vi under ingen omstændigheder
ændrer vores rute!
Vi sejler over bjergene, som var vi ørne.
Jeg er en meget loyal person, Elinor.
Det her er påkrævet af min loyalitet.
Selveste Lady Lindy, Amelia Earhart!
Klar!
Amelia Earhart organiserer en konkurrence for kvindelige piloter.
Ni byer på ni dage.
Tragedien indtræder, og der er styrt undervejs.
Løbet fortsætter.
Tusindvis planlægger at være der for at se, hvem der klarer den,
mens de nærmer sig slutlinjen.
Her kommer de, folkens.
På førstepladsen er det Louise Thaden fra Bentonville i Arkansas!
På andenpladsen er det Gladys O'Donnell fra Long Beach i Californien.
Tredjepladsen går til Amelia Earhart fra Atchison i Kansas!
Hvordan føles det at komme på tredjepladsen?
En sejr til enhver kvindelig pilot er en sejr for mig.
Jeg vil gerne lykkeønske Louise Thaden
og offentliggøre, at vi har dannet en organisation
for at fremme kvinder i luftfarten.
99 kvindelige piloter har ansøgt, så vi kalder den The Ninety-Nines.
Og vi vil flyve for evigt!
-George? Jeg har tænkt på noget. -Ja?
-Jeg vil flyve over Atlanten. -Det har du allerede.
Som passager. Det tæller ikke.
Jeg vil flyve solo.
Der er gået fem år siden Lindbergh.
Ingen har klaret det solo.
Fjorten er døde i forsøget.
Jeg klarer den. Det ved jeg.
Og hvis du ikke gør?
Jeg vil hellere dø og have prøvet, end at blive ved med at leve som en bedrager.
Hvad er der galt i det? Det har jeg da haft stor succes med.
Amelia Earhart fremviser sine flyveevner og eventyrlystne ånd.
Og nu skal hun sætte nye rekorder
på hendes andet forsøg på at krydse Atlanterhavet.
Ikke længere en passager, denne gang vil frk. Earhart gøre det alene.
TETERBORO I NEW JERSEY 20. MAJ, 1932
Stadig træt?
Jeg tager en lur på vejen.
Det er det gode ved at flyve solo. Der er ingen, der støjer.
-Har du penge? -Nej.
En hel tyver?
Jeg har brugt vores penge på færgebilletten. Henter dig med hjem.
Den kan ikke refunderes.
Så gør nu din del.
Det gør jeg.
Vi ses.
Ryd landingsbanen til afgang.
Vi ses.
I øjeblikket er alt klart over Atlanterhavet,
vi holder øje med et stormsystem syd for ruten.
Det var en stjernefyldt nat, med tropisk skønhed.
Stjernerne hang udenfor mit cockpitvindue tæt nok til at kunne berøres.
Hvis Lindbergh gjorde det, kan du også.
Intet tegn på frk. Earhart endnu, hr. Putnam.
Hvis hun holder kursen, bør månen være med hende resten af vejen.
Vi får vejrrapporter hvert kvarter fra Kemble.
Le Bourget-lufthavnen i Frankrig.
Et stort presseopbud, folk der vil sige tillykke og ambassadører
er samlet her i Paris i forventning om det historiske øjeblik,
når Amelia Earhart lander, der hvor Lindbergh gjorde det for år siden.
Verden venter og holder vejret,
mens Amelia flyver solo tværs over Atlanterhavet.
-Jimmy, se lige der. -Hvad kan du se?
Undskyld, hr. Hvor er jeg?
På Gallaghers mark.
Hvor skulle De være?
Da jeg tog af sted, sigtede jeg efter Paris.
De ramte forbi.
Den ligger derover.
Jamen, goddag får!
-Ja. -Frk. Earhart er ankommet i sikkerhed.
-Hun landede i Irland. -Vidunderlige nyheder!
EARHART GØR DET!
Rejsens ende.
Her er hun, i sikker havn på en gård i Irland,
hvor hun har fuldført den første flyvning af en kvindelig pilot over Atlanten.
Og her har vi det lille fly, som hun slog alle rekorderne i.
Godt klaret.
AMELIA I ENGLAND! London -Første fotos af
Amelia Earhart Putnam i udlandet! Folk trodser regn
for at se første kvindelige transatlantiske pilot.
Paramount News
Frk. Earhart lægger krans på Frankrigs ukendte soldats grav...
MØD FRU PUTNAM, DER FLØJ ALENE OVER ATLANTEN
Værsgo!
Du er på ferie med Amelia Earharts baggage.
Rejs på Nilen, måneskin...
Jeg beklager, jeg kan ikke.
AMELIA EARHARTS BAGGAGE "EKSOTISKE EVENTYR VENTER!"
Jeg prøver at sætte den frihed, som flyvning giver, i mit tøj!
Amelia Earhart MODE
Eastman Kodak-kameraer.
Rejs verden rundt, gem dine minder.
Den anden person til at flyve over Atlanten solo, og den første til at gøre det to gange.
Kun ståpladser, godt.
Fjorten timer og 54 minutter.
-Bliver du til det her? -Nej, jeg kan ikke.
Jeg skal mødes med artikelredaktøren fra Post
og så organisere fotooptagelsen til den nye baggagekollektion.
Hvad er der galt med dig i dag?
Her skal jeg hoppe gennem ringe som en hvid cirkushest.
Det er, hvad der er galt.
Den eneste måde vi kan finansiere din flyvning,
er ved at tjene nok penge til at finansiere den.
...Amelia Earhart!
Gå nu derud.
Tak!
Mange tak!
Frk. Earhart? Må jeg få en autograf?
Frk. Earhart, her.
Frk. Earhart?
-Hvad hedder du? -Gore.
-Det var et usædvanligt navn. -Ja. Jeg kan ikke så godt lide det.
Vi bebrejder hans mor.
Hun var en Gore, rødderne går tilbage til kolonitiderne.
Hej.
Skal jeg virkelig vade gennem det?
Du har to Vidal-mænd til at beskytte dig. Du klarer den.
De er meget kønnere end på billederne.
-Tak, men det... -Har De hørt fra Lindbergh?
-Hvad sagde han? -"Godt klaret."
Skal De skrive en bog til?
Ja, hvis min mand har noget at skulle have sagt.
Tag min hånd.
Kom, Gore. Lad os føre frk. Earhart i sikkerhed.
Den kvinde havde ret.
-Undskyld? -Sådan følte jeg det også første gang.
Du er meget kønnere end på billederne.
Det hele virker ret fjollet i betragtning af, hvad der sker derude.
De mænd, alle de familier.
Hvorfor har jeg fået så meget?
Du har fortjent opmærksomheden. Nyd det.
Du skal nok klare det. Bare vær tro mod dig selv.
Jeg er ikke sikker på, hvem det er mere.
Hun er den pige fra Kansas, der siger "plidderpladder".
NEW DEAL DOMINERER AMERIKA PATHE NEWS
ARBEJDSPROGRAM WPA
EARHART
HÅBETS LYS FOR EN NATION I DEPRESSION
AMELIA EARHART EROBRER STILLEHAVET!
Tusinde hylder pilot efter første soloflyvning fra Hawaii til Californien
Frk. Earhart taler om stort og småt
FLOT VELKOMST TIL FRK. EARHART I SOUTHAMPTON OG LONDON
BRITISKE EKSPERTER MÅBER OVER FLYVNING
Amelia Earhart taler for Wednesday Morning Club
'KOM I LUFTEN,' KVINDELIG PILOT OPFORDRER SIT KØN
Ærede dignitarer fra alle verdenshjørner,
rejs jer og byd frk. Amelia Earhart,
præsident Roosevelts æresgæst og den amerikanske pilotliga velkommen.
Jeg vil gerne udbyde en skål til en pilot i verdensklasse,
der, i en alder af 15 år, blev den yngste kvinde i verden til at flyve solo.
I år hyldes hun som Årets kvindelige pilot.
For Elinor Smith, en inspiration for os alle.
Deres mand opfordrer Dem til at flyve tværs over Atlanten.
Min mand vil ikke engang lade mig flyve til N Street.
Han har altså ikke forbudt Dem det?
Franklin forbyder ikke.
Han føler bare, det er spild af min dyrebare tid
at lære det, da jeg ikke har råd til at købe et fly.
Den forkerte Roosevelt blev valgt ind.
Jeg spurgte om flyvning, men han har ikke besluttet sig med hensyn til strukturen.
Det kommer måske ind under Handelskammeret.
Jeg tror måske, strukturen betyder mindre end manden, der kommer til at styre det.
Jeg beklager, men min hørelse er dårlig. Jeg fik ikke fat i ordene "eller kvinde"?
Det her kan være et af de sjældne tilfælde,
hvor den mest erfarne kandidat viser sig at være en mand.
Er det et navn, jeg kender?
Gene Vidal.
Jeg elsker at finde undtagelsen, der beviser reglen.
Hvordan har De det med at flyve om natten?
Sådan, mine damer og herrer, champagne.
Champagne til at skåle for førstedamen.
Tag fat om rettet!
Der er dobbeltstyring. Ingen bemærker det.
Og nu, mine damer og herrer, vil jeg gerne skåle for jer!
Du godeste!
Godnat.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme denne aften.
Hun virker ret betaget af dig.
Og omvendt.
Men det er der jo så mange, der er.
Hvis du mener Gene, som jeg ved, du gør,
så lagde jeg et godt ord ind for ham som leder af Luftfartsvæsnet.
Hvordan gik det?
Det er op til hendes mand, men jeg er håbefuld.
Gene er så heldig at have dig som støtte, Amelia.
Han hjælper mig, og jeg hjælper ham.
Du gør noget ved mig
Noget, der simpelthen mystificerer mig
Fortæl mig, hvorfor er det
Du har magt til at hypnotisere mig
Det transkontinentale var for ambitiøst. For mange hop, for hårdt for pigerne.
Men shuttlen, Washington, New York, Boston,
det mener vi, er fremtiden.
Er du med os?
Hvad i alverden skal I bruge mig til?
Fordi du er den mest berømte kvinde i Amerika.
Jeg kan se det for mig nu.
Dig på en plakat sammen med Gene, en legendarisk atlet på West Point,
to discipliner ved de Olympiske lege,
en top pilot, der skal styre himlen for Roosevelt, når han vinder.
Tak, Paul. Jeg tror næsten, du talte mig fra det.
Gør, gør den voodoo, som du gør godt...
-Må jeg stille et spørgsmål? -Den kvinde der.
Hun er smuk.
Du er den eneste kvinde, jeg kender, der udpeger andre smukke kvinder.
Flotte ben, til forskel fra mine.
Jeg er sikker på, det ikke er sandt.
Er det derfor, du går med bukser?
Nej.
Og jeg som bare troede, du ville være en af drengene.
Det ville jeg måske, engang, men ikke mere.
-Var det Amelia Earhart? -Sjette sal, tak.
AMELIA SIGER: "DET ER HURTIGERE AT FLYVE!"
FRK. EARHART SIGER FLY SIKRE SOM BILER
DRØMMEN OM FLYVNING ER EN REALITET FOR ALLE
AMELIA EARHART GENE VIDAL LANCERER SHUTTLE-BUSSEN!
Gore!
Jeg kunne ikke vente på jeres besøg denne weekend.
Lewis. Lewis.
Hjælp!
-Tiger, tiger! -Tapetet.
Jeg kommer, Gore.
Det er i orden.
Ved du, hvorfor jeg har tapetseret værelset sådan?
Nej. Jeg ville ønske, du ikke havde.
Det er fordi, jeg er meget bange for jungler.
Hvis jeg bliver bekymret,
så afprøver jeg mit mod ved at komme herind
og lade som om, jeg er midt i den mørkeste del af Afrika.
I en jungle så dyb at jeg ikke kan se himlen ovenfor.
Og så får jeg det straks bedre,
fordi jeg har set min frygt lige i ansigtet.
Frk. Earhart?
Ja?
Kan De ikke gifte Dem med min far?
Så bliver jeg aldrig mere bange for noget.
Jeg er allerede gift med hr. Putnam.
Hvorfor kan du ikke være gift med hr. Putnam og min far?
Jeg har planlagt en måned i Europa.
Jeg skulle lukke et par licensaftaler, åbne nye markeder.
-Hvornår tager du af sted? -Jeg ville gerne have dig med.
Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan.
Jeg har allerede talt med reklamefolkene.
De vil gerne bytte nogle af datoerne for os.
Det er ikke kun det. Der er også mit arbejde på shuttlen.
Jeg er lige startet som Genes konsulent i luftfartvæsnet.
Normalt ville jeg bekymre mig over at lade dig være alene,
men det er vel ikke et problem, er det?
Hvad prøver du at sige?
Gene, her i vores hus, mens jeg er her, er en ting.
Når jeg ikke er her,
-kan jeg ikke have det. -Jeg forstår.
Jeg kan ikke have det.
Karachi i Pakistan 22.350 kilometer igen
Hej?
Jeg fandt noget, du har skrevet.
Ret smukt.
"At røre din hånd og se dit ansigt i dag er ren glæde.
"Din rolige tilstedeværelse i lokalet minder om stjernerne,
"der kiggede på, mens vi lå.
"Jeg bemærker dig i mængden, og igen ser jeg de stjerner
"en varm nat lånte os for længe siden.
"Vi elskede dengang, vi elsker nu."
Mange tak fordi du har skrevet det.
Selvom jeg aldrig har set det.
På det tidspunkt...
George?
George.
Tak.
Hvordan går det?
Jeg troede måske, du undgik mig eller...
Jeg har bare haft travlt.
Jeg tager af sted til Indiana.
Edward Eliott fra Purdue ønsker, jeg opbygger en karriereafdeling for kvinder.
Den er en vidunderlig idé, især nu.
Hvad er der så særligt ved nu?
Læser du ikke aviser?
-Ikke medmindre nogen tvinger mig. -Det bør nogen gøre.
Alle siger, du foretog uhørt farlige soloflyvninger,
med det eneste formål at tjene penge.
De beklager også den voksende liste over produkter, du reklamerer for.
Hvor tankeløst af mig at gøre dette i et samfund,
hvor ingen andre er interesseret i at tjene penge, dig selv inklusive.
Folk, der ser dig som Lady Lindy, Amerikas yndlingspilot,
den kone, mor, datter, de alle ønskede, de havde, ville være nyttige.
Tak for tippet.
Tak fordi du ikke er defensiv.
Jeg har besluttet at sige op som din konsulent i luftfartsvæsnet.
Den offentlige forbindelse mellem os gør mere skade for mit image
end alt andet tilsammen.
Og du af alle mennesker burde vide, at hvad jeg end gør,
så gør jeg det, så jeg kan flyve.
Og jeg ønsker at flyve den smukke fugl, så langt den vil tage mig.
Jeg vil flyve rundt om jorden, Gene.
Det kan ikke lade sig gøre.
Jeg vil gøre forsøget.
Og jeg tager hjem. Til George.
Det mener du ikke.
Hvem kommer først til New York City?
Vil du fortælle mig om din overraskelse, eller skal jeg blive fysisk?
Det er lige, hvad jeg ønsker.
Kom nu, G.P. Fortæl mig det.
Hvis du er seriøs omkring det her flyve-rundt-om-jorden-sludder,
så er det en god idé at have et fly at flyve i.
Men det skal jo være et Electra, og de koster...
$36.000 efter en klækkelig rabat fra Lockheed.
Det kunne ligeså godt være en milliard.
For slet ikke at nævne mindst $36.000 for at få det ændret og gjort klar.
Og du har måske røvet en bank?
Nej, faktisk et universitet.
Jeg har overtalt Ed Elliott
til at oprette en Amelia Earhart-fond for aeronautisk forskning ved Purdue.
Jeg foreslog et budget på $80.000
for et passende flyvelaboratorium.
Electra-flyet?
Dit Electra, Amelia.
George!
Der er lige en ting.
Bestyrelsen og donatorerne skal også være ombord.
Det er mit job. Jeg laver en række forelæsninger...
Nej, der skal ikke være flere heste, eller ringe til min Amelia.
Tak, George.
Selvom du er ligeglad, om hun så dør,
ved du, hendes død ikke vil gavne kvindepiloter eller din næste kampagne.
Hvad hvis hun ikke dør?
Hvad hvis hun flyver rundt om jorden, og det er et plus for alle?
Det tætteste land vest for Hawaii, er uden for Electras rækkevidde.
Hun fylder brændstof på i luften.
-Hun har ikke evnerne til det. -Hun tager større chancer.
Det er jeg klar over. Vær ikke så stolt ved det.
Jeg er klar over farerne, gutter. Jeg har studeret ruten.
Hvad har du fundet ud af?
Det her er Howland-øen.
Den ligger halvvejs mellem Honolulu og New Guinea.
Der er ingen højdedrag, ingen træer,
næsten ingen ved eller bekymrer sig om dens eksistens.
Den er nærmest umulig at se fra luften.
Den er meget lille, som et sandkort i tusindvis af kilometer af ingenting.
Hvis du går glip af øen, løber du tør for brændstof 3219 kilometer før.
Men jeg har Fred Noonan, verdens bedste stjernenavigatør.
Hun har faktisk Fred med hele vejen.
Jeg opgiver min arrogance med hensyn til at gøre det alene. Sikkerheden først, ikke?
Du har altid tænkt på Amelia først.
Og det er vi begge taknemmelige for.
Spiser du med?
Jeg ville gerne, men jeg må hellere komme tilbage.
Hils Gore fra mig.
Giv ham det her. Han kan se tidszonerne.
Han savner dig.
Han kan ikke helt forstå det.
-Fungerer den nye pakning, Jim? -Alt er i orden, frk. Earhart.
-Hej, Fred. -Frue.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Tak.
Ser du mig an?
Jeg har fået at vide, det ligger uden for mine evner at tanke i luften.
Du skal tænke på tiden, lære teknikken.
Og så alligevel, 20% på at det virker, 20% på at du styrter,
60 % på at du ikke får tanket, så du styrter alligevel.
Bedre odds ved at lande på øen?
Hvordan har du det med 100%?
Selvom der er overskyet?
Pan Am sagde, jeg var den bedste stjernenavigatør, de havde set.
De gjorde de.
En anden fortalte, jeg har problemer med alkohol.
Og det er vel egentlig derfor, vi er her, ikke?
Alle, jeg har arbejdet for, kan fortælle dig,
at intet nogensinde har påvirket min præstation.
Vi leder efter en ø, der er mindre end 3 kilometer lang,
hvor intet er højere end 5 meter.
Det er hvad, du skal kigge efter. Jeg kigger efter koordinater på et kort.
Hvordan kan jeg tabe?
Amelia Earhart forlader Oakland mod Honolulu
og begiver sig ud på den farligste aeronautiske begivenhed nogensinde:
At rejse hele jordens omkreds.
HONOLULU PÅ HAWAII 20. MARTS, 1937
Kan vi få et smil til folk tilbage i USA?
Frk. Earhart, herovre.
-Tak. -Tak.
Pas godt på hende, Fred.
Det er godt. Tak.
Et stort et til kameraet, frk. Amelia!
Vi har så meget brændstof med, at vi aldrig letter.
Meget mere sikkert end at flyve.
Vi har brug for nok til en tredje rundflyvning ved Howland,
når du ikke finder den de første par gange.
Godt tænkt.
Tak!
Lige et til, frk. Earhart.
Lige her, Amelia!
Held og lykke, Fred! Held og lykke, Amelia!
Klar!
Nej!
Har du det godt?
God reaktion med at slukke kontakten! Du reddede vores liv!
Kom så, Fred!
Højre motor, hen til højre motor! Vand på der, lige nedenunder.
-Vi skal bruge tetraklorid her. -Pyren, pyren.
Sam, få et billede af det.
Få et godt et af deres ansigter!
Vend hende om. Okay, nu.
FORSØG PÅ VERDENSOMFLYVNING FÅR EN PLUDSELIG ENDE!
KATASTROFE KASTER PILOTS HÅB UD I KAOS
KOLLAPSET LANDINGSSTEL ÅRSAGEN
Earharts rolige nerver redder liv ombord
Jeg gør det godt igen, G.P. Det lover jeg.
Jeg gør det og mere til. Jeg lover.
Bogsalg, forelæsninger, den her tur holder os kørende i endnu tre år.
Måske.
Nej, det gør det. Jeg lover det.
Vores salg, vores priser fordobles.
Det har lige vist dem, hvor farligt det er.
De tog det for givet. De troede, jeg var kompetent.
Her.
Jeg mente, måske...
Måske kan vi bare stoppe det.
Du mener bagefter?
Eller nu.
Så min afslutning skulle være et dumt styrt
og tilbagetrækning fra et verdenskendt forsøg
på endelig at gøre noget, ingen mand før har gjort.
Vi ville begge to blive ruineret.
-Ja. -Vi ville ingenting have.
Det er sandt. Og det har jeg det fint med.
Det er fordi, du er en idiot.
Godt for dig.
Og hvad hvis det er noget, jeg ikke vil vise verden?
Hvad hvis det er noget, jeg vil vise mig selv?
Jeg har intet valg. Jeg er nødt til at vende ruten om.
Jeg står over for orkaner i det caribiske ocean, monsunregn i Afrika.
Ja, men du flyver til Howland til sidst.
-Når jeg er mest træt. -Ja.
Så bliver jeg bare ikke træt.
Hvad er tidsplanen med flyet?
Tre uger. Hun bliver så god som ny.
Vi har et fantastisk mandskab her.
-Det bedste penge kan... -Penge kan købe.
...købe, ja.
Alle de spildte penge, der aldrig kommer tilbage.
Du slukkede for motorerne.
Det havde kostet meget mere at skulle erstatte et udbrændt fly.
For slet ikke at sige en udbrændt pilot.
Jeg overreagerede.
Flyet var for tungt, jeg skulle have brugt roret i stedet for spjældet. Jeg...
Det er kun penge.
Vi finder på noget. Det gør vi altid.
Har De overvejet, frk. Earhart, at Deres begejstring som pilot,
overstiger Deres evner, som demonstreret ved ulykken på Honolulu?
Folk siger, at du er hensynsløs, en bedre berømthed end en pilot.
Entusiastisk? Ja.
Hensynsløs? Bestemt ikke.
Jeg er en pilot, der efterlever min passion, fordi det er sjovt, sådan er det.
Tak. En fremtidig pilot!
MIAMI I FLORIDA 1. JUNI, 1937
Du kan klare det, Amelia!
-Hr. Noonan, herovre! Frk. Earhart! -Vi elsker dig, Amelia!
Hun vil flyve rundt om hele jorden,
cirka 40.080 kilometer, på tværs af det sydlige Atlanterhav,
henover Afrika, over Indien og tværs over Stillehavet...
Efter denne flyvetur rundt om verden,
vil De så lægge langdistanceflyvning på hylden?
Ikke så længe jeg lever.
Altid parat til et nyt eventyr.
-Godt, godt. -Fred, så er det dig.
Fred, kan vi få et stort smil.
Kom tilbage til mig.
Altid.
Skynd dig, kom nu! Skynd dig!
Frk. Earhart! Bare et billede til!
Bare et til!
Frk. Earhart, herovre! Frk. Earhart!
Vi ses.
Et smukt eventyrland lå under og omkring mig,
så smukt at det kunne distrahere piloten fra den aktuelle opgave
med at føre et tungt fly op ad oplandets store tallerken
og over bjergene, der udgjorde tallerkenens kant.
Hvad er det her for noget?
-Det hele er lavet af mudder, -Det er smukt.
Jeg kan godt lide at arbejde med dig.
Kom så, Amelia.
Amelia Earhart er nået til Calcutta...
-Far! Der er nyheder! -...men regnvejr holder
hende midlertidigt på jorden.
Hun skal videre til Bangkok, herefter Papua New Guinea,
før hun sætter kurs øst mod hendes endelige destination Californien.
Vi bør tage af sted, Fred.
-Hør nu! Du vil da ikke lette? -Det bliver kun værre og værre.
Calcutta i Indien 20.110 kilometer tilbage
Vi kan sidde fast her i dagevis, selv uger.
Der er kun 1127 kilometer til Bangkok, det er ikke så slemt der.
Du har brug for hjælp ovenfra for at komme så langt i en monsun!
-Chai? -Tak.
Kom nu, Fred.
Synes du, vi skal vende om?
Nej. Jeg synes ikke, vi skulle være kommet.
Lae i Papua New Guinea 11.050 kilometer tilbage
-Hej, Joan. -Hej, Frances.
Du ser flad ud, dame.
Sjovt, du ser ud til at være i fin form.
Hvorfor tager du ikke et par timer på øjet?
Jeg kan ligeså godt holde dig med selskab. Jeg har nogle gode flyverhistorier.
Tak.
Ja.
Dig og gamle George. Det er en rørende kærlighedshistorie.
En ærlig en, hvis jeg selv skal sige det.
Gad vide om det er ærligt nok for George.
Hvis du mener Gene, så er vi ikke sammen mere.
På den måde. Har ikke været det længe.
-Tror du ikke, jeg elsker min mand? -Det gør jeg faktisk.
På en vis måde.
-Men du misbilliger, hvordan jeg lever? -Nej, da.
Det er jo ligesom mig. Faktisk er det som de fleste fyre, jeg kender.
Og?
Fyre elsker deres koner, deres kærester.
Det betyder ikke, at de ikke benytter
enhver anden mulighed.
Hvis du vil sige noget, så gør det.
Det mener jeg, at jeg har.
Du skal bare dukke op i morgen,
være ædru og få mig til Howland-øen.
Klar, frue.
Tak.
Skal du ikke ud og ryge?
Jeg ryger ikke.
Eller noget andet?
Earhart her.
Putnam her.
Du burde sove.
Du burde arbejde.
Jeg styrer et stort eventyr her. Jeg er en meget vigtig herre.
Du sagde, jeg var stjernen, og du ville være i nærheden,
som en lille støvpartikel i mit stjernebillede.
Jeg troede, jeg lavede sjov. Men det var åbenbart omvendt.
Jeg er i Honolulu den tredje
og sammen med dig i Oakland den fjerde, okay?
Lad mig ikke vente.
Det tør jeg ikke.
Hvordan har Fred det? Er han faldet i?
Jeg har sendt dig mine film for at gøre flyet lettere.
Du prøver ikke at narre mig, vel?
Fred har det fint.
Han beregner hastigheden for modvind i forhold til brændstoffet lige nu.
Hvad er det så, jeg kan høre i din stemme?
-Drikker han? -Jeg kan klare det.
Okay, afblæs det. Afblæs det nu.
Med det samme, Amelia. Jeg mener det.
Jeg kan klare det.
Efter den fjerde tager vi hjem.
Hvor er det?
For mig? Hvorend du er.
Jeg kommer til at kunne lide det der.
Det må jeg hellere, da det her er min sidste flyvning.
Hvis du insisterer.
Jeg elsker dig.
Skal jeg slippe dig nu?
Nej, aldrig.
Jeg fortæller verden, du er på vej.
Vi ses,
min skat.
Vi ses, elskling.
Det lader til, hun er klar til afgang.
Måske skulle du bare skyde mig.
Vi rejser bare let.
Har du plads til et røvhul på 80 kilo?
Jeg beklager.
Det er i orden.
Har du fyldt den anden side?
Ikke mere end en måned siden var jeg på den anden kyst på Stillehavet
og kiggede mod vest.
Her til morgen ser jeg mod øst over Stillehavet.
I de her hurtige tider, som har grebet ind,
har vi lagt hele verden bag os,
undtagen dette brede ocean.
Jeg glæder mig til, vi har lagt faren ved denne navigering bag os.
Hr. Balfour, kom ind, over.
Hr. Putnam.
Modvinden var stærkere, end de anede, da de startede ud.
Jeg har regnet på brændstoffet. Det kommer til at koste dem 9 procent.
Ni procent.
King How Able Queen Queen. Kan du høre mig?
Hr. Putnam, jeg kan ikke få fat i dem.
Jeg har prøvet tale og morsekode.
Nej, glem morsekoden. De har ikke modtageren med.
Hold dig til tale. Du får fat i dem.
HOWLAND-ØEN USA'S KYSTVAGT KUTTER ITASCA
Rør, sømand.
Retningsfinderen. Hvor længe har den været tændt?
Batteriet er dødt.
Itasca, det er Earhart. Vi er cirka 322 kilometer ude.
Himlen overskyet. Skifter.
Det er hende, på 3105.
Hun sagde: "Overskyet."
Itasca, det er Earhart.
Himlen overskyet. Skifter.
Vi modtager dit signal. Tilkendegiv venligst vores.
Hvad er din position og forventet ankomst til Howland? Skifter.
Itasca, det er Earhart. Jeg kan ikke høre jer, skifter.
Earhart, det er Itasca. Har du modtaget sendingen?
King How Able Queen Queen. Tilkendegiv vores signaler med kode.
Tilkendegiv signalet, skifter.
Hun har problemer med talesendinger. Prøv Morse.
Itasca, her er King How Able Queen Queen.
Kan ikke modtage jer via radio.
Kan ikke pejle jer.
Hvis I kan høre dette, så må I godt pejle os.
Earharts signalstyrke 4.
Vær venlig at pejle os og rapportér om en halv time.
Vi laver støj i mikrofonen. Vi er cirka 161 kilometer ude.
Skifter.
Hun skal sende i længere tid.
I luften i for kort tid, pejling er umulig.
EARHART SIGNALSTYRKE 4 UMULIG KL. 6.45
Måske er hendes Morse-modtager død.
King How Able Queen Queen. Her er Itasca.
Kan ikke pejle på 3105. Send på 500.
Eller vil du pejle os? Skifter.
Få fat i øverste dæk. Kontrollér skorstenen.
O'Hare til øverste dæk. Øverste dæk, kom ind.
Det bør de mindst kunne se 32 kilometer væk.
Itasca, her er King How Able Queen Queen.
Vi må være over jer, men vi kan ikke se jer.
Brændstof er lavt. Kan ikke modtage jer over radio.
Vi flyver i en højde på 1000 fod. Skifter.
Vi modtager dig og sender på 3105 og 500 hele tiden. Skifter.
Itasca, vi flyver i cirkler, men kan ikke høre jer. Skifter.
King How Able Queen Queen, her er Itasca. Dit signal er stærkt.
Kan du høre dette? Skifter.
Itasca, her er King How Able Queen Queen.
Vi modtog signalet, men kan ikke pejle det.
Tag pejling på os og svar på 3105 med tale. Skifter.
Vi modtager dit signal fint.
Det er umuligt at pejle på 3105 på din stemme.
Giv os en længere sending. Skifter.
En rapport er kommet fra skibet til hr. Putnam.
Åh, gud.
Frk. Earhart modtog endelig sendingen fra Itasca.
Hold os på 7500. Det er hendes eneste tilkendegivelse.
I har jo hendes signal, for fanden, Hvad med retningsfinderen?
Cipriani rapporterer, at batteriet er dødt.
Den stod tændt hele natten, så vi kan ikke spore hende.
King How Able Queen Queen til Itasca.
Earhart, kan du svare på 500?
Vi sender konstant på 7500,
og vi kan ikke høre dig på 500.
På trods af konstante forsøg
har USS Itasca mistet kontakten til Amelia Earhart.
Kom nu.
King How Able Queen Queen til Itasca.
Vi er på positionslinje 157-337.
Vi kører mod nord og syd.
Skifter.
Vi kan høre dig. Vi kan høre dig. Modtager du os?
Earhart, det er Itasca. Modtog du vores sending?
Itasca til Earhart, kom ind.
Alle de ting, jeg ikke sagde for så længe,
kig op, de er i mine øjne.
Alle har deres ocean, de skal over. Så længe man har mod til det.
Er det skødesløst? Måske.
Men hvad kender drømme til grænser?
Amelia Earhart og Fred Noonan forsvandt
et sted over Stillehavet den 2. juli, 1937.
Den amerikanske regering iværksatte historiens største redningsaktion,
men der blev ikke fundet noget tegn fra Electra.
Amelia Earharts skæbne har fascineret verden i generationer.
Jeg tænker på de hænder, jeg har holdt,
de steder, jeg har set,
de mange lande, hvis jord sidder fast under mine sko.
Verden har ændret mig.
Til Chris Howard Vores kære gaffer - 1959-2009