Kakkosmoottori kunnossa. Entä ykkönen?
MIAMI, FLORIDA 1. KESÄKUUTA 1937
Testasin sisäänjouston. Ykkösmoottori kunnossa.
-Olette ihana, Amelia! -Onnea matkaan!
Nti Earhart, uskotteko rikkovanne ennätyksen?
Hän lentää koko maapallon ympärysmitan,
40 000 kilometriä, yli eteläisen Atlantin
ja halki Afrikan ja Intian.
Aiotteko maailmanympärilennon jälkeen -
lopettaa pitkänmatkan lentämisen?
En niin kauan kuin henki pihisee. Lennän omaksi ilokseni.
Onnea matkaan!
-Hymyilkää kameralle! -Olette ihana!
Kiitos. Riittää.
40 100 kilometriä jäljellä!
Hra Balfour, vastatkaa. Loppu.
Hra Putnam.
Vastatuuli oli luultua voimakkaampi.
Laskin polttoaineenkulutuksen uudestaan. He tarvitsevat 9 prosenttia enemmän.
Vai 9 prosenttia.
Kun näin sen pikkukoneen, liitelin Kansasin yllä.
Halusin lentää.
Isäni oli seikkailunnälkäinen. Siksi haluan pysyä liikkeessä.
Kun lennän, liikun halki kolmen ulottuvuuden.
Kuka kaipaa turvallisuuden kahleita?
Nti Earhart...
NEW YORK CITY HUHTIKUU 1928
...Hra Putnam ottaa teidät vastaan.
Lähetä paperit tämän päivän aikana. Kiitos. Kuulemiin.
Nti Earhart.
-Hra Putnam. -Olkaa hyvä ja istukaa.
Kuulin, että haluatte lentää Atlantin valtameren yli.
-Aivan. -Miksi haluatte lentää?
-Miksikö? -Miksi haluatte lentää?
Miksi hevosilla ratsastetaan?
Huvin vuoksi varmaankin.
Kolme naista on kuollut. Kaksi selvisi täpärästi elossa.
Jos matkanne onnistuisi, olisitte ensimmäinen laatuanne.
Sehän meitä molempia todellisuudessa kiinnostaa.
Mukava tietää, mikä todellinen syy on.
Seurapiirirouva Amy Guest osti lentokoneen amiraali Byrdiltä.
Guest haluaa matkalle amerikkalaisen,
joka on oppinut, kaunopuheinen, lentotaitoinen
ja mielellään kaunis.
Mitä väliä sillä on?
Hän haluaa herättää koko maailman kiinnostuksen.
Kauniit neidot saavat enemmän huomiota.
Oliko tuo teidän neuvonne?
Tytön tarina annetaan New York Timesille.
Lisäksi hänen nimissään julkaistaan kirja.
Kaikki tuotot menevät rva Guestille.
Paitsi teidän osuutenne.
Onhan tämä sentään Amerikka.
Velvollisuuteni on takoa mahdollisimman paljon rahaa.
Teillä on kaunis nauru, nti Earhart.
Rva Guest halusi lentotaitoisen naisen.
Älkää toivoko liikoja.
Maankuulu Wilmer Stultz toimii pilottina.
Miespuolinen perämies toimii myös lentosuunnistajana.
Nainen on pelkkä matkustaja.
Ajatellaanpa Lindberghiä. Julkaisin hänen kirjansa kolme kuukautta lennon jälkeen.
On varmasti hienoa tuntea hänet ja olla hänen ystävänsä.
Ystäväkö? Ei sentään. En voi sietää häntä.
Hän on tekopyhä tiukkapipo ja tylsä siveydensipuli.
Kirja tosin oli menestys.
Miksi joku haluaisi lukea matkustajan kirjoittaman kirjan?
Jutun juju on siinä, että naisesta tehdään johtaja.
Lentäjä allekirjoittaa sopimuksen, jossa hän vakuuttaa olevansa alaisenne.
Lento olisi teidän.
Eli huijaus olisi minun.
Huijaus on ruma sana kustannusalalla.
Enpä tiedä.
Olen aina unelmoinut lentäväni Atlantin yli,
mutta teidän ehdottamanne tapa on kaukana kuvitelmistani.
Antakaa, kun puhun suoraan.
Teidän lentokokemuksellanne ette ole -
lähellekään henkilöitä, joita tavallisesti harkitsisimme,
jos ylipäänsä olisimme valitsemassa naista.
Nti Earhart, tämä on karvas totuus:
Minä annan käskyt, ja te tottelette.
Jos seuraatte ohjeita, teistä tulee tähti,
ja minä pysyn lähellänne kuin pieni pölyhiukkanen,
joka on osa tähtikuviotanne.
Herrasmiehen puhetta.
Nti Earhart.
Hra Putnam.
Herrasmies olisi toki maksanut lippuni.
Gambian ylitys 33 300 kilometriä jäljellä
Mitä elukoita nuo ovat?
Antilooppeja!
Katsokaa, miten vapaita ne ovatkaan!
Ei rajoitteita eikä aikatauluja.
Jos ette välitä aikatauluista,
teidän ei olisi pitänyt lähteä hra Putnamin matkaan.
Pojat. Tässä on johtajanne, nti Amelia Earhart.
Tässä on lentosuunnistajanne, Slim Gordon.
Hauska tutustua.
Ja Bill Stultz
-on aikamme taitavin lentäjä. -Päivää.
Paljonko nämä verottavat polttoainetta?
Noin 1 500 litraa.
Miksi ne täytyy ottaa mukaan?
Omistaja haluaa suojella konetta hätälaskun sattuessa.
Minun täytyisi tehdä sellaiset päätökset, ei muiden.
He eivät lähde lennolle, vaan me.
Hän omistaa koneen, ja olemme yhä Amerikassa.
Omistaja sanoo viimeisen sanan.
Valitettavasti raha nostaa koneet taivaalle.
Saa nähdä, pitääkö se meidät taivaalla. Ei ole ollut varaa kokeilla.
Tehtävämme on lentää tällä kaunokaisella ilman bensiiniä.
Katsokaapa tätä moottoria.
Hänen nimensä on Amelia Earhart.
Varovasti, Slim.
He ovat lähdössä kohti Newfoundlandia.
He lähtevät matkaan sieltä huomenna, jos sää sallii.
Katsokin, että toimittajat tulevat paikalle. Kuulemiin.
Rakas isä
Jäähyväiskirjeet isälleni, äidilleni ja siskolleni.
Kaiken varalta.
On kunnia säilyttää näitä puolestanne.
Kuka muukaan voisi? Jos heitän henkeni, se on teidän syynne.
Rukoilkaa puolestani.
En juurikaan rukoile.
Nostakaa sitten edes hattua ja pitäkää peukkua.
No niin.
Nähdään.
YSTÄVYYS
Matka Bostonista Newfoundlandiin tuntuu lyhyeltä -
Amelia Earhartin miehistöstä.
Sieltä he jatkavat Irlantiin ja mahdollisesti ennätysten kirjaan.
Earhartin ja huippupilotti Bill Stultzin on päästävä ilmaan.
Se on melkoinen haaste, kunhan kone on lastattu Atlantin ylitystä varten.
Näyttää siltä, että edessä on ongelmia.
Kun keksitte ratkaisun, johtaja, ilmoittakaa meillekin.
En enää tiedä, mitä oikein puhun.
Malja pikkuneiti Earhartille, joka ei saisi lentoon puluakaan!
-Mitä kello on? -Aika lähteä.
Ylös ja ulos. Me lähdemme.
Missä säätiedotus on?
-Ilma ei ole tarpeeksi hyvä. -Hienoa.
Joko lennämme Irlantiin, tai te palaatte kotiin saman tien.
Sää ei salli.
Sää kelpaa kyllä. Myötätuuli koko matkan.
Poistamme 2 650 litraa bensaa.
Pääsemme ilmaan, ja tuuli auttaa meidät Irlantiin.
Vähennättekö polttoainetta? Ette ole tosissanne.
Olen yhtä tosissani kuin te kohmelossa.
Slim, menkää hankkimaan uusimmat säätiedot. Nähdään koneen luona.
Menkää vain. Hoidan tämän.
Olen rakastanut varauksetta vain yhtä ihmistä, Bill.
Hän on hellin, avokätisin,
hurmaavin ja hauskin mies, jonka tunnen.
Hän on isäni.
Hän on juoppo, ja olen aina joutunut pettymään häneen.
Alkakaa jo nousta punkastanne ja lentäkää koneemme Irlantiin,
tai minä teen sen.
NEWFOUNDLAND 17. KESÄKUUTA 1928
Hyvä. Slim, moottorit käyntiin.
Säätietojen mukaan riski on olemassa. Aion ottaa sen.
Turvallista lentomatkaa.
Lukekaa huomisen lehti, Bill! Meidät mainitaan siinä.
Nouseeko kone ilmaan, kun vedän tästä?
Näyttäkää niille, Amelia!
Kello käyntiin!
Toivottavasti tämä onnistuu!
Nousimme ilmaan.
Nousimme ilmaan!
-Hyvin tehty! -Hyvää työtä, johtaja!
Sumu nousee varkain.
Se asettuu hiljaisena sataman ja kaupungin ylle -
ja jatkaa sitten matkaansa.
Kuunnelkaa.
Moottorit humisevat suloisesti.
Tuntuu kuin olisin kotona.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki olisi paremmin, jos tämä ryökäleen radio toimisi!
Hra Putnam! Teille on puhelu.
Putnam.
Menetimme yhteyden nti Earhartin koneeseen.
Pitäkää minut ajan tasalla. Kiitos.
Olemme lentäneet yli 19 tuntia.
Kuinka kaukana maa on?
Radio ei vieläkään toimi.
Emme voi laskea tuulennopeutta ja pilvien liikkeitä.
Luoja tietää, missä Irlanti on.
Bensiiniä riittää vielä tunnin verran, ehkä vähemmän.
Jos laskeutuisimme veteen nyt, meidät voitaisiin pelastaa.
Mutta epäonnistuisimme!
Se ei käy laatuun.
Pitäkää kiinni!
Auta häntä.
Koettakaa kestää!
Täältä tullaan. Hetki vielä.
Tarttukaa käteeni.
-Pitäkää kiinni! -Apua!
Oletteko kunnossa?
Voi taivas!
Maata.
Maata. Katso.
Maata näkyvissä!
Onnistuimme!
Selvisimme hengissä!
Hyvin tehty!
Uskomatonta!
Taivaan kiitos! Selviydyimme!
Hei siellä!
-Hei siellä! -Päivää, nuori neiti!
-Mukava nuorukainen. -Päivää!
Hei vaan!
-Mitä ihmettä? -Kiirehditään katsomaan.
Kiireesti!
Tervetuloa, nti Earhart!
-Nti Earhart! -Morgan, varovasti. Lastisi on arvokasta!
Kas niin, arvon neiti. Katsokaa, mihin astutte.
-Tervetuloa. -Kiitos.
Tervehditäänkö Irlannissa uusia tulokkaita aina laulaen?
En tiedä. Olette nyt Walesissa!
EARHART YLITTI ATLANTIN Kertoo hurjasta lennostaan
Bill, katsokaa!
Hei, Dorothy.
Tuleeko teistäkin lentäjiä?
Mitä nyt?
Tämä on outoa.
Emme ole olleet hetkeäkään kahdestaan.
Haluatteko antaa lausunnon Timesille?
-Olemme teistä ylpeitä! -Olette ihana!
Älkää lähtekö sateeseen!
Ylitinhän minä Atlantinkin!
Älkää liikkuko.
Tässä on lista kuvista, jotka he haluavat.
Onko kasvoissanne likaa?
Tarkoitatte kai pisamiani.
-Ne ovat osa ihoa. -En pidä niistä.
Sankarillista. Ajattele Lindberghiä. Lady Lindy. Siinäpä teille nimi.
Kun muistelen lentoani, mieleeni nousee kaksi kysymystä,
jotka kuulin kaikista useimmin:
"Minne matkaatte seuraavaksi?"
sekä "Kuinka olitte pukeutunut?"
Lucky Strike -tupakan mainossopimus.
Keksin mainoslauseen itse.
Miten se kuuluu? "Minä en polta, mutta sinun kannattaisi"?
Ei, vaan ettei lentokoneessa ollut kuin Lucky Strike -tupakkaa.
Se on totta. Piilotin askin istuimen alle.
Se voi olla totta mutta harhaanjohtavaa. Miksi allekirjoittaisin tuon?
Jotta Bill ja Slim saisivat palkkansa.
Amelia Earhart, ainoa nainen, joka on lentänyt Atlantin yli.
Hänen jalkansa eivät tahdo pysyä maan pinnalla.
Kustantaja George Putnam on pyytänyt häntä kirjoittamaan -
kirjan seikkailustaan.
EARHARTIN UUSI KORKEUSENNÄTYS
Autogiro nousi 5 800 metriin.
-Kiitos, kaverit! -Mielihyvin, nti Earhart.
Ei teidän olisi tarvinnut tulla hakemaan.
Toivottavasti teillä on vaihtovaatteet mukana.
-Sehän on pelkkä luento collegessa. -Ei.
Jokainen esiintyminen täytyy ottaa vakavasti.
Ette voi tietää, mihin ne voivat johtaa.
Tehän sen tiedätte.
Mistä hyvästä tuo oli?
Onnea tuomaan.
Entä hatunnosto ja peukun pitäminen?
Olen jo ohittanut sen vaiheen, halusitpa tai et.
Taidan haluta.
Mitä äitinne sanoi, kun hän kuuli Atlantin ylityksestänne?
Hän lähetti onnittelusähkeen -
ja sanoi, että ensi kerralla hän haluaa istua kanssani ohjaamossa.
Miltä tuntui lentää valtameren yllä?
Oliko se pelottavaa?
Kun katsoin alas mereen,
se muistutti kovasti taivasta.
Aivan kuin taivas ja meri olisivat olleet yhtä.
Se tuntui samalta kuin lentäminen ylös, kohti aurinkoa.
Kuin olisin kulkeutunut yksinkertaiseen,
turvalliseen ja kauniiseen paikkaan,
missä kaikki on mutkatonta.
Tervetuloa Chicago Congress Plaza Hoteliin.
Hyvää yötä, Amelia.
Hyvää yötä.
Tanssi kanssani, George.
Hei, Elinor.
-Hra Putnam. -Käy sisään.
Amelia.
Nti Smith.
Ihailen syvästi uraasi.
Nti Earhart, te olette innoitukseni lähde.
En koskaan kyllästy lukemaan teistä.
Tienaatte kuulemma 500 dollaria viikossa luentomatkoillanne.
-Jos hyvin käy. -Jos huonosti käy.
Riippuu siitä, tarkoitatko todellisuutta vai kulissia.
Markkinointi on mielestäni tärkeää.
16-vuotias tyttö pääsee otsikoihin lennettyään luvatta
East Riverin siltojen alitse.
Osaat markkinoida itse itseäsi.
Totta puhuakseni, hra Putnam,
toivoin, että voisitte auttaa minua, niin kuin olette auttanut häntä.
Mikä on ensisijainen tavoitteesi?
Haluan ottaa Amelian paikan maailman parhaana naispilottina.
-Saanko antaa vinkin? -Kyllä.
Jos olisin kuunnellut epäilijöitäni,
en olisi koskaan saanut lentää.
Älä anna kenenkään lannistaa itseäsi.
-Tulitte kaikki. -Kiitos.
Ihanaa nähdä teitä.
-Iltaa.
Hyvää iltaa, nti Earhart.
Mainiot juhlat.
Amelia.
Tässä on Gene Vidal.
Amelia Earhart, naislentäjä. Hän on Georgen ystävä.
Mukava tavata.
Samoin, hra Vidal. Kiitos.
Kuulin, että kirjoitatte kirjaa matkastanne yli Atlantin -
itse mestarin opastuksella.
Aivan.
Viihdyttekö täällä Ryessä?
Täytyy tunnustaa, etten ole oikein kotonani.
Etäisyys tämän maailman ja lapsuuden kotini välillä -
on yhtä valtava kuin matka auringosta kuuhun.
Mielestänne se, että vastakohdat viehättäisivät, on...
Silkkaa huttua.
Mistä olette kotoisin?
Kansasista.
Sanotaanko Kansasissa "huttua"?
Kyllä kai.
Tiedottaminen on täysin uusi ala.
Se ei ole mainostamista tai myynninedistämistä.
Nti Earhart. Saanhan sinutella?
Saatamme olla eri maailmoista,
mutta meillä on paljon yhteistä.
-Niinkö? -Kyllä.
Olen opettaja, vaikkakin West Pointissa, mutta opettaja kuitenkin.
Mitä sinä opetat?
Lentämistä.
Kuule, Amelia.
En ole koskaan aiemmin nähnyt sinua sanattomana.
Mitä nyt?
Tule vaimokseni.
-Kuinka? -Haluan sinut vaimokseni.
Minä en halua naimisiin. Se ei sopisi minulle.
Emmekö voisi aloittaa uutta elämää yhdessä?
George-kulta.
Vain minä itse voin tehdä elämästäni tyydyttävää.
En usko, että yksinäinen elämä voi olla tyydyttävää.
Elämä täytyy jakaa.
Anna minun jakaa elämäsi kanssasi.
Anna minun yrittää täyttää kaikki toiveesi.
Kun olin pikkutyttö,
sain 7-vuotislahjaksi
isältäni karttapallon.
Pyöritin sitä hitaasti tuntikausia -
ja luin outojen ja kaukaisten paikkojen nimiä.
Marokko. Espanja. Etiopia.
Haaveilin matkustavani niihin jonain päivänä -
kuin vaeltaja,
matkamies, kulkuri.
Haluan olla vapaa.
Haluan olla ilmojen vaeltaja.
Autan sinua siinä.
Gao, Mali 29 660 kilometriä jäljellä
Hei siellä!
Antakaa kamera.
Olen uskomattomalla seikkailulla ja lennän maailman yllä.
Ei rajoja, vain taivaanranta.
Vain vapaus.
Rakas G. P.,
haluan muistuttaa haluttomuudestani astua avioliittoon.
Pelkään, että se riistäisi mahdollisuuteni lentää,
vaikka se on minulle niin tärkeää.
Haluan säilyttää suhteessamme paikan,
jossa voin olla oma itseni.
En voi luvata, että kestäisin -
kauneimmankaan vankilan kahleita.
"Yhteisessä elämässämme -
"en odota sinulta keskiaikaista uskollisuutta minua kohtaan,
"enkä koe olevani sillä tavalla sinuun sidottu.
"Vaadin sinulta julmaa lupausta.
Päästä minut menemään, jollemme vuoden sisällä löydä onnea."
Vain sinä, Amelia-rakkaani, voisit lausua noin julmia sanoja,
ja niistä huolimatta haluaisin olla kanssasi.
Aina.
Amelia, lupaatko rakastaa,
-kunnioittaa ja totella tätä miestä... -Anteeksi kuinka?
Voimmeko palata vähän taaksepäin? Rakastan, jos siihen on syytä.
Samoin kunnioituksen laita.
En voi mistään syystä luvata tottelevani,
-mutta sulhanen tietää tämän. -Poistakaa totteleminen vihkikaavasta,
jotta saamme seremonian päätökseen, ennen kuin morsian karkaa.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Julistan avatuksi ensimmäisen Women's Air Derby -kilpailun.
Kilpareitti kulkee Santa Monicasta Clevelandiin.
Se sopii.
-Kuulimme huhuja. -Ennakkotiedote lehdistölle.
Derbyn järjestävät herrasmiehet aikovat ilmoittaa -
-reitin päättyvän vuoriston länsipuolelle. -Mitä?
Se on hullua. Reitti lyhenisi puoleen.
Mihin he tähtäävät?
Heidän mielestään olisi huonoa julkisuutta,
jos tyttöjä tippuisi keskelle Kalliovuoria.
Kuinka he kehtaavat? Vaihdan herrojen kanssa pari sanaa.
Odota. Älä.
Mennään kävelylle.
Kaikki naislentäjät hyötyisivät, jos Amelia voittaisi kilpailun.
Julkisuus asettaisi kilpailun ja osanottajat
samalle tasolle miesten kanssa.
Ehkä minä voitan kisan.
Et voi voittaa, jos koneesi ei läpäise lopputarkistusta.
Voin ennustaa, ettei se läpäise.
-Tuo on uhkailua. -Ei, vaan arvailua.
Juuri Amelia sanoi, etten saa antaa kenenkään lannistaa itseäni.
Niin. Hän tarkoitti kai minua.
Hän ei pidä minua uhkana.
Tietysti pitää. Hän vain ei välitä.
Hei, Gladys!
Kerroin pojille, ettemme missään nimessä -
suostu vaihtamaan reittiämme!
Liidämme vuoriston yli kuin kotkat.
Olen erittäin uskollinen ihminen.
Tätä uskollisuus minulle merkitsee.
Itse lady Lindy, Amelia Earhart!
Valmista!
Amelia Earhart järjestää kilpailun naislentäjille.
Yhdeksän kaupunkia yhdeksässä päivässä.
Vahinkoja sattuu. Onnettomuuksia tapahtuu pitkin matkaa.
Kilpailu jatkuu.
Tuhannet haluavat olla paikalla todistamassa, miten kilpailijat -
lähestyvät maaliviivaa.
Sieltä he saapuvat.
Ensimmäinen sija: Louise Thaden Arkansasin Bentonvillestä!
Toinen sija: Gladys O'Donnell Kalifornian Long Beachista.
Kolmas sija: Amelia Earhart Kansasin Atchisonista!
Miltä tuntui jäädä kolmanneksi?
Jokainen naislentäjän voitto on myös minun voittoni.
Haluaisin onnitella Louise Thadenia -
ja ilmoittaa, että olemme perustaneet järjestön,
joka edistää naisilmailua.
99 naispilottia on hakenut jäsenyyttä, joten otamme nimeksemme Ninety-Nines.
Lennämme taivaalla ikuisesti!
-Olen tässä miettinyt. -Niin?
-Haluan lentää Atlantin yli. -Olet jo tehnyt sen.
Olin matkustaja. Sitä ei lasketa.
Haluan lentää yksin.
Lindberghin lennosta on viisi vuotta.
Kukaan ei ole onnistunut yksin.
14 on kuollut yrittäessään sitä.
Minä onnistun. Tunnen sen luissani.
Mitä jos et onnistu?
Mieluummin syöksyn mereen ja kuolen kuin elän huijarina.
Mitä vikaa siinä on? Minä olen pärjännyt sillä hyvin.
Amelia Earhart esittelee lentotaitojaan ja seikkailumieltään.
Hän on päättänyt valloittaa uuden huipun -
toisella yrityksellään ylittää Atlantti.
Hän ei ole enää matkustaja. Tällä kertaa nti Earhart lentää yksin.
TETERBORO, NEW JERSEY 20. TOUKOKUUTA 1932
Vieläkö nukuttaa?
Otan tirsat matkan aikana.
Yksin lentämisessä on se hyvä puoli, ettei kukaan häiritse.
-Onko sinulla rahaa? -Ei.
Oikeinko 20 dollaria?
Käytin rahamme laivalippuun, jolla palaat.
Sitä ei voi enää perua.
Tee sinäkin oma osuutesi.
Teen kyllä.
No, nähdään.
Tyhjentäkää kiitorata nousun ajaksi.
Nähdään.
Toistaiseksi Atlantin yllä on kirkasta.
Tarkkailemme myrskyrintamaa reitin eteläpuolella.
Yö oli tähtien täyttämä ja trooppisen kaunis.
Tähdet riippuivat ohjaamon ikkunan yllä. Olisin voinut koskea niihin.
Jos Lindbergh onnistui, niin onnistun minäkin.
Ei havaintoa nti Earhartista, hra Putnam.
Jos hän pysyy kurssissa, kuu valaisee hänen matkansa.
Kemblestä tulee vartin välein uusia säätietoja.
Le Bourgetin lentoasema, Ranska.
Valtava joukko toimittajia, onnittelijoita sekä lähettiläitä -
on kokoontunut tänne Pariisiin odottamaan historiallista hetkeä,
jona Amelia Earhart laskeutuu tänne, kuten Lindbergh vuosia sitten.
Maailma pidättää hengitystään,
samalla kun Amelia lentää yksin Atlantin yllä.
AMELIAN 16 TUNNIN -
LENTO ATLANTIN YLI
-Jimmy, katso tuonne. -Mitä näkyy?
Anteeksi, herra. Missä minä olen?
Gallagherin pelloilla.
Missä teidän pitäisi olla?
Tarkoitukseni oli lentää Pariisiin.
Lensitte harhaan.
Se on tuollapäin.
Päivää, lampaat!
-Niin? -Nti Earhart on turvallisesti perillä.
-Hän laskeutui Irlantiin. -Loistavaa. Loistava uutinen!
EARHART ONNISTUI!
Matkan pää.
Siinä hän on, turvassa irlantilaisella maatilalla.
Hän on ensimmäinen nainen, joka on lentänyt yksin Atlantin yli.
Tuolla näkyy se pikkukone, jolla hän rikkoi kaikki ennätykset.
Hyvin tehty.
AMELIA ENGLANNISSA!
Ensikuvat Earhartista ulkomailla!
Sadekaan ei haittaa yleisöä.
Paramountin uutisfilmi
Nti Earhart Tuntemattoman sotilaan muistomerkillä.
TAPAA ATLANTIN YLITTÄNYT RVA PUTNAM
Kamera käy!
Ota matkalle Amelia Earhart -matkatavat.
Matkusta Niiliä pitkin kuutamossa...
Anteeksi. En voi sanoa sitä.
EARHART-MATKATAVARAT SEIKKAILU ODOTTAA!
Haluan tuoda lentämisen vapauden vaatemallistooni!
Amelia Earhart MUOTIMALLISTO
Eastman Kodak -kamerat.
Näe maailmaa. Taltioi muistosi.
Toinen, joka ylitti Atlantin yksin. Ensimmäinen, joka ylitti sen kahdesti.
Vain seisomapaikkoja. Hienoa.
14 tuntia ja 54 minuuttia.
-Jäätkö kuuntelemaan? -En voi.
Täytyy tavata New York Postin toimittaja -
ja järjestellä sen jälkeen matkatavaramalliston kuvaukset.
Mikä sinua vaivaa?
Minä vain viihdytän ihmisiä kuin pelle sirkuksessa.
Se minua vaivaa.
Ainoa keino rahoittaa lentämisesi -
on tienata tarpeeksi rahaa.
...Amelia Earhart!
Menehän jo lavalle.
Kiitos!
Paljon kiitoksia!
Olkaa kiltti, nti Earhart! Antakaa nimikirjoitus.
Nti Earhart, olkaa kiltti.
Nti Earhart?
-Mikä sinun nimesi on? -Gore.
-Sepä vasta epätavallinen nimi. -Tiedän. En pidä siitä.
Syytämme hänen äitiään.
Hän oli tyttönimeltään Gore. Perheellä on pitkät perinteet.
Iltaa.
Miten pääsen joukon läpi?
Saat kaksi Vidalia saattajiksesi. Ei huolta.
Näytätte kauniimmalta luonnossa.
-Kiitos... -Oletteko kuullut Lindberghistä?
-Mitä hän sanoi? -"Hyvin tehty."
Kirjoitatteko toisen kirjan?
Kyllä, jos mieheni saa päättää.
Tartu käteeni.
Tulehan, Gore. Viedään nti Earhart turvaan.
Se nainen oli oikeassa.
-Anteeksi kuinka? -Ajattelin samoin, kun tapasimme.
Olet paljon kauniimpi luonnossa.
Kaikki tämä tuntuu turhalta, kun ajattelee maamme muita tapahtumia.
Niin monet miehet ja monituiset perheet.
Miksi minä olen saanut niin paljon?
Olet ansainnut menestyksesi. Nauti siitä.
Pärjäät kyllä, mutta älä unohda itseäsi.
En ole enää varma, kuka olen.
Olet Kansasin tyttö, joka käyttää sanaa "huttua".
NEW DEAL JOHTAA AMERIKKAA PATHE-UUTISET
WPA:N TYÖLLISTÄMISOHJELMA
EARHART
TOIVON KIPINÄ LAMAN KESKELLÄ
EARHART VALLOITTAA TYYNENMEREN
Tuhannet tervehtivät lentäjää 1. Havaiji-Kalifornia -yksinlennon jälkeen
Nti Earhart tukee hyväntekeväisyyskohteita
EARHART IHASTUTTAA SOUTHAMPTONISSA JA LONTOOSSA
LENTO TEKI VAIKUTUKSEN
Naistenkerho kuulee Amelia Earhartia
"NOUSKAA LENTOON" NAISPILOTTI KEHOTTAA SISARIAAN
Arvoisat merkkihenkilöt eripuolilta maailmaa,
nouskaa toivottamaan tervetulleeksi nti Amelia Earhart.
Hän on presidentti Rooseveltin ja lentäjien yhdistyksen kunniavieras.
Haluaisin nostaa maljan maailmanluokan pilotille,
josta tuli 15-vuotiaana maailman nuorin yksin lentävä nainen.
Tänä vuonna hänelle myönnetään Vuoden naislentäjän palkinto.
Malja Elinor Smithille, innoittajallemme.
Miehenne kannustaa teitä lentämään yli Atlantin.
Minun mieheni ei kannusta minua lentämään edes kadun yli.
Ei kai hän ole suorastaan kieltänyt lentämistä?
Franklin ei kiellä.
Hänestä haaskaan kallista aikaani,
jos opettelen lentämään, mutten voi ostaa konetta.
Väärä Roosevelt voitti vaalit.
Kysyin häneltä ilmailusta, mutta hän ei ole vielä päättänyt järjestelmästä.
Siitä saattaa tulla kauppaministeriön alainen.
Järjestelmää johtava mies on tärkeämpi kuin itse järjestelmä.
Anteeksi, taisin kuulla väärin. En kuullut teidän sanovan "tai nainen".
Tämä taitaa olla sellainen, harvinainen tilanne,
jossa mies osoittautuu parhaaksi ehdokkaaksi.
Tunnenko hänet?
Gene Vidal.
On hienoa löytää poikkeus, joka vahvistaa säännön.
Mitä sanotte iltalennosta?
Kas niin, herrat ja rouvat. Samppanjaa.
Samppanjaa ensimmäisen naisen kunniaksi.
Ottakaa ohjaimet käsiinne!
Koneessa on kaksoisohjaus. Kukaan ei saa tietää.
Nyt haluaisin nostaa maljan teille, arvon herrat ja rouvat!
Hyvänen aika!
Hyvää yötä.
En koskaan unohda tätä iltaa.
Hän vaikutti kovin ihastuneelta sinuun.
Ja minä häneen.
Toisaalta monikin on ihastunut sinuun.
Jos tarkoitat Geneä, ja tiedän, että tarkoitat,
onnistuin ehdottamaan häntä ilmailujaoston johtoon.
Miten se sujui?
Hänen miehensä tekee päätöksen, mutta toivoa on.
Genellä on onnea, kun olet hänen apunaan.
Hän auttaa minua ja minä häntä.
On sulla vaikutus minuun
Hämmennyn, ihastun sinuun
Kerro, kuinka sä vaan
Näin mut valtaasi saat
Koko mantereen ylittäminen oli liikaa. Liikaa lentoja. Rouvat eivät viihtyneet.
Mutta Washingtonin, New Yorkin ja Bostonin väliselle alukselle -
olisi kysyntää.
Lähtisitkö mukaan hankkeeseen?
Mihin ihmeeseen minua kaivataan?
Olette maan kuuluisin nainen.
Voin jo kuvitella sen.
Julisteessa olisitte te ja Gene, West Pointin kuulu atleetti,
Olympialaisissa edustanut -
mestarilentäjä, joka johtaa ilmailua Rooseveltin kanssa.
Kiitos, Paul. Taisitte saada jopa minut katumapäälle.
Se ei oo mikään voodoo, mut valtaasi saat...
-Saanko kysyä erästä asiaa? -Näetkö tuon naisen?
Hän on kaunis.
Olet ainoa tuntemani nainen, joka huomaa toiset kauniit naiset.
Upeat sääret, toisin kuin minulla.
Ei se varmasti pidä paikkaansa.
Siksikö pidät aina housuja?
Ei kai.
Minä luulin aina, että halusit olla kuin yksi pojista.
Ehkä joskus halusinkin, mutten enää.
-Oliko tuo Amelia Earhart? -Kuudenteen kerrokseen.
AMELIA KERTOO: "LENTÄEN PERILLE NOPEAMMIN!"
EARHART: KONEET YHTÄ TURVALLISIA KUIN AUTOT
ILMAILUN UNELMA ON KAIKKIEN SAATAVILLA
AMELIA EARHART, GENE VIDAL: LENTOYHTEYS AVATTU!
Gore!
Tuskin maltoin odottaa vierailuasi.
Lewis.
Apua!
-Tiikeri! -Tapetti.
Olen tulossa, Gore.
Kaikki hyvin.
Tiedätkö, miksi tapetoin huoneen tällä tavalla?
En, mutta toivoisin, ettette olisi tehnyt sitä.
Siksi että pelkään kovasti viidakkoa.
Kun huomaan ajattelevani asiaa,
tulen koettelemaan rohkeuttani tänne.
Kuvittelen olevani Afrikan synkimmässä kolkassa,
niin tiheässä viidakossa, etten näe edes taivasta.
Minulle tulee heti parempi olo,
sillä tiedän kohdanneeni pelkoni silmästä silmään.
Nti Earhart?
Niin?
Voisitteko naida isäni?
Sitten en enää koskaan pelkäisi mitään.
Olen jo naimisissa hra Putnamin kanssa.
Etkö voisi olla naimisissa sekä hra Putnamin että isän kanssa?
Olen suunnitellut kuukauden matkan Eurooppaan.
Täytyy viimeistellä ulkomaisia sopimuksia ja avata uusia markkinoita.
-Koska lähdet? -Haluaisin, että lähtisit mukaani.
En todellakaan pysty.
Olen puhunut jo mainosväen kanssa.
He voivat muuttaa luentojen päivämääriä.
On muitakin asioita. Olen mukana sukkulan toiminnassa.
Ryhdyin äskettäin Genen konsultiksi ilmailujaostossa.
Tavallisesti olisin huolissani, jos jäisit yksin,
mutta se ei taida olla mikään ongelma.
Mitä oikein tarkoitat?
Gene kotonamme, kun olen paikalla, on asia erikseen.
Kun olen poissa,
-en voi sallia sitä. -Ymmärrän.
En voi sallia sitä.
Karachi, Pakistan 22 600 kilometriä jäljellä
Haloo?
Löysin erään kirjoitelmasi.
Se on kaunis.
"On ilo tarttua käteesi ja katsella kasvojasi tänään.
"Läsnäolosi huoneessa muistuttaa tähdistä,
"jotka näkivät meidät sylikkäin.
"Merkitsen sinut ihmisjoukossa ja näen taas tähdet,
"jotka lämmin yö kerran meille lainasi.
Rakastimme silloin niin kuin nytkin."
Kiitos, kun kirjoitit tuon.
Vaikka en sitä koskaan nähnytkään.
Silloin minä...
George?
George.
Kiitos.
Kuinka voit?
Ajattelin, että välttelit minua.
Olen ollut kiireinen.
Lähden pian Indianaan.
Purduen yliopiston Edward Elliott haluaa minut kehittämään naisten uraneuvontaa.
Hieno ajatus, varsinkin nyt.
Mitä erityistä tässä hetkessä on?
Etkö lue lehtiä?
-En ellei pakoteta. -Jonkun pitäisi pakottaa.
Sanotaan, että yksinlentosi oli holtiton ja vaarallinen,
eikä sillä ollut muuta merkitystä kuin kalastella huomiota ja rahaa.
Lehdissä valitetaan myös mainostamiesi tuotteiden paljoudesta.
Kuinka saatoin ryhtyä moiseen yhteiskunnassa,
jossa raha ei kiinnosta ketään muuta, edes sinua.
Jos sinut nähtäisiin lady Lindynä, taivaan valloittajana,
vaimona, äitinä ja jokaisen unelmatyttärenä, siitä olisi apua.
Kiitos neuvosta.
Kiitos, kun et ole puolustuskannalla.
Olen päättänyt luopua tehtävistäni ilmailujaoston konsulttina.
Nimiemme julkinen yhdistäminen vahingoittaa imagoani -
enemmän kuin mikään muu.
Luulisi sinun tietävän, että teen tämän kaiken siksi,
jotta saisin lentää.
Haluan nousta sen kaunottaren kyytiin ja lentää maailman ääriin.
Aion lentää maailman ympäri.
Ei sellainen ole mahdollista.
Aion silti yrittää.
Palaan kotiin Georgen luo.
Et voi olla tosissasi.
Juostaan kilpaa New York Cityyn.
Kerrotko yllätyksesi, vai täytyykö minun käyttää kovia otteita?
Juuri sitä toivoinkin.
Anna tulla, G. P., kerro minulle.
Jos olet tosissasi tästä maailman ympäri -huuhaasta,
sinulla pitäisi olla kone, jolla lentää.
Sen täytyisi olla Electra, ja sellainen maksaa...
36 000 dollaria Lockheedin avokätiseen tarjoushintaan.
Pyytäisivät saman tien miljoonaa.
Sitten vielä toiset 36 000 dollaria lisäsäädöksiin.
Onko yllätys se, että olet ryöstänyt pankin?
En, vaan yliopiston.
Painostin Ed Elliottin -
perustamaan Amelia Earhart -säätiön Purduen yliopiston ilmailulaitokselle.
Suosittelin 80 000 dollarin budjettia,
jotta saamme sopivat tarvikkeet.
Electranko?
Sinun Electrasi.
George!
Sitten on vielä yksi asia.
Säätiön hallituksen ja lahjoittajien täytyy uskoa asiaan.
Se on minun heiniäni. Pidän luentosarjan...
Sinun ei tarvitse enää viihdyttää kuin sirkuspelle.
Kiitos.
Vaikka et välitäkään selviytyykö hän,
hänen kuolemansa ei edistä naisilmailua eikä seuraavaa kampanjaanne.
Entä jos hän ei kuolekaan?
Mitä jos hän lentää maailman ympäri, ja kaikki hyötyvät siitä?
Lähin maatilkku Havaijista länteen on liian kaukana Electralle.
Hänen täytyy tankata ilmassa.
-Hän ei ole tarpeeksi taitava lentäjä. -Hän aikoo ottaa riskejä.
Huomaan sen. Älä ole siitä niin ylpeä.
Tunnen vaaran, pojat. Olen tutkinut reittiä.
Mihin tulokseen olet tullut?
Tässä on Howlandin saari.
Se on puolessa matkassa Honolulusta Uuteen Guineaan.
Siellä ei ole korkeuseroja tai puustoa,
ja harvat tietävät, että sitä on olemassakaan.
Sitä on mahdoton nähdä ilmasta.
Se on pikkuruinen, kuin hiekan jyvä valtavassa tyhjyydessä.
Jollet löydä saarta, polttoaineesi loppuu 3 000 kilometriä liian aikaisin.
Saan avukseni Fred Noonanin, parhaan lentosuunnistajan.
Hän ottaa Fredin mukaansa matkalle.
Nielin ylpeyteni enkä lennä yksin. Turvallisuus on tärkeintä.
Olet aina halunnut Amelialle vain parasta.
Olemme molemmat sen vuoksi kiitollisia.
Jäätkö illalliselle?
Se olisi mukavaa, mutta täytyy palata.
Kerro Gorelle terveisiä.
Anna hänelle tämä, jotta hän voi seurata aikavyöhykkeitä.
Hän kaipaa sinua.
Hän ei ymmärrä, niin kuin minä.
-Miten uusi tiiviste toimii, Jim? -Kaikki hyvin, nti Earhart.
-Päivää, Fred. -Rouva.
-Mukava nähdä. -Samoin.
Kiitos.
Mittailetteko minua?
Tankkaaminen lennon aikana on kuulemma minulle liian vaikeaa.
Siihen täytyy käyttää aikaa ja opetella tekniikka.
Teillä on 20 % mahdollisuus onnistua, 20 % mahdollisuus pudota -
ja 60 % mahdollisuus jäädä bensatta, eli kuolette joka tapauksessa.
Olisiko saaren löytäminen helpompaa?
Kelpaisiko 100% mahdollisuus?
Entä pilvisellä säällä?
Pan Amista kerrottiin, että olen paras lentosuunnistaja.
Totta.
Joku muu kertoi teille, että minulla on alkoholiongelma.
Sen takia olemme nyt täällä, vai kuinka?
Kaikki työtoverini voivat vahvistaa,
ettei mikään ole koskaan heikentänyt työkykyäni.
Etsisimme kolmen kilometrin mittaista saarta,
jonka korkein kohta on viisi metriä.
Te etsitte saarta, minä käytän kartan koordinaatteja.
Varma voitto.
Amelia Earhartin matka Oaklandista Honoluluun alkaa.
Lento on ilmailun historian vaarallisin yritys.
Tavoitteena on kiertää maapallo.
HONOLULU, HAVAIJI 20. MAALISKUUTA 1937
Hymyilkää kotipuolen yleisölle!
Nti Earhart, katsokaa tänne.
-Kiitos. -Kiitoksia.
Pitäkää huoli hänestä, Fred.
Hienoa. Kiitos.
Vielä yksi hymy kameralle!
Polttoainetta on niin paljon, että tuskin nousemme ilmaan.
Turvallisempaa kuin lentäminen.
Bensan täytyy riittää kolmanteen Howlandin koukkaukseen,
kun ette kuitenkaan löydä saarta ensi yrittämällä.
Hyvin ajateltu.
Kiitos!
Vielä yksi!
Täällä päin, Amelia!
Onnea matkaan, Fred! Onnea, Amelia!
Valmista!
Ei!
Oletteko kunnossa?
Saitte moottorin sammumaan! Pelastitte meidät!
Alkakaa tulla, Fred!
Oikea moottori! Kastelkaa sen alta.
-Tarvitsemme tetrakloridia. -Pyreeniä.
Sam, ota tuosta kuva.
Ota kunnon lähikuva kasvoista!
Kääntäkää se. Valmista.
MAAILMANYMPÄRIMATKAN ÄKKILOPPU
ONNETTOMUUS MURSKAA NAISLENTÄJÄN TOIVEET
SYYNÄ VIALLINEN LASKUTELINE
Earhartin kylmäpäisyys pelastaa miehistön
Onnistun kyllä, G. P. Vannon sen.
Lupaan onnistua ja enemmänkin.
Kirjamyynti ja luennot. Lento takaa elannon kolmeksi vuodeksi.
Ehkäpä.
Varmasti. Lupaan sen.
Myynti ja hinnat kaksinkertaistuvat.
Tämä vain osoitti, kuinka vaarallista se on.
Se oli itsestäänselvyys. Minun luultiin onnistuvan.
Tule tänne.
Tarkoitin, että...
Voisimme lopettaa.
Tämän jälkeenkö?
Tai saman tien.
Päättyisikö urani onnettomuuteen -
ja peruttuun maailmanmainetta tavoitelleeseen yritykseen -
tehdä jotain ennen näkemätöntä?
Menettäisimme maineemme.
-Aivan. -Menettäisimme kaiken.
Totta. Eikä se haittaisi minua.
Sinä oletkin hölmö.
Sinun onneksesi.
Entä jos en haluakaan näyttää maailmalle?
Entä jos minun täytyy näyttää itselleni?
Ei ole muuta mahdollisuutta. Reitin suunta on muutettava.
Muuten joutuisin hurrikaaneihin Karibialla ja Afrikkaan sadekaudella.
Sitten Howland on viimeinen etappi.
-Silloin väsyttää eniten. -Niin.
En vain voi väsyä.
Millä aikataululla kone on valmis?
Kolmen viikon kuluttua se on kuin uusi.
Täällä on loistava työryhmä.
-Parasta, mitä rahalla... -Rahalla saa.
...saa, aivan.
Kaikki se hukattu raha.
Katkaisit moottoreiden virran.
Olisi tullut kalliimmaksi vaihtaa koko kone.
Puhumattakaan lentäjästä.
Olin liian hätäinen.
Kone oli liian painava. Olisi pitänyt jatkaa eteenpäin eikä jarrutella.
Rahaa se vain on.
Selviämme tästä, kuten aina.
Oletteko pohtineet, nti Earhart, että innokkuutenne -
voisi olla suurempaa kuin taitonne, kuten Honolulussa nähtiin?
Teitä kutsutaan uhkarohkeaksi. Olisitte sopivampi mainoksiin kuin lentämään.
Olenko innokas? Kyllä.
Uhkarohkea? En todellakaan.
Olen lentäjä ja toteutan intohimoani silkasta ilosta. Siinä kaikki.
Kiitos. Tuleva lentäjä!
MIAMI, FLORIDA 1. KESÄKUUTA 1937
Pystytte siihen!
-Hra Noonan, tännepäin! Nti Earhart! -Olette ihana!
Hän lentää koko maapallon ympärysmitan,
40 000 kilometriä, yli eteläisen Atlantin -
ja halki Afrikan ja Intian, yli valtavan Tyynenmeren...
Aiotteko tämän maailmanympärilennon jälkeen -
lopettaa pitkänmatkan lentämisen?
En niin kauan kuin henki pihisee.
Aina valmiina uuteen seikkailuun.
-Hienoa. -Fred, olette kuvassa.
Hymyilkää kameralle!
Palaa luokseni.
Aina.
Pian nyt! Kiirehtikää!
Vielä yksi kuva!
Vielä yksi!
Nti Earhart, tännepäin!
Nähdään.
Kaunis satumaa levittäytyi allani.
Sen kauneus yritti saada lentäjän unohtamaan tehtävänsä,
joka oli paimentaa painava kone ylös ylämaan laaksosta -
ja yli sitä reunustavien vuorien.
Mikä tämä on?
-Tämä on tehty savesta. -Se on ihana.
Ihan kuin työskentely kanssanne.
Tulkaa, Amelia.
Amelia Earhart on saapunut Kalkuttaan...
-Isä! Uutisia! -...mutta kaatosade on pysäyttänyt -
matkan toistaiseksi.
Hän jatkaa Bangkokiin, ja sieltä Papua-Uuteen-Guineaan,
ja lopulta itään kohti määränpäätään, Kaliforniaa.
Lähdetään, Fred.
-Älkää viitsikö! Ette kai ole tosissanne? -Sade vain yltyy.
Kalkutta, Intia 20 100 km jäljellä
Voimme jäädä tänne ansaan päivä- tai viikkokausiksi.
Bangkokiin on vain 1 100 kilometriä. Siellä sade heikkenee.
Niin pitkä matka monsuunisateessa vaatisi taivaallisen ihmeen.
-Chai-teetä? -Kiitos.
Suostukaa nyt.
Pitäisikö meidän muka kääntyä takaisin?
Ei. Meidän ei olisi pitänyt lähteäkään.
Lae, Papua-Uusi-Guinea 11 000 kilometriä jäljellä
-Hei, Joan. -Päivää, Frances.
Näytätte uupuneelta.
Hassua. Itse näytätte niin pirteältä.
Miksette nukkuisi muutamaa tuntia?
Voin pitää teille seuraa ja kertoa tarinoita lentämisestä.
Kiitos.
Niin.
Sinä ja vanha kunnon George. Kaunis rakkaustarina.
Ainakin vilpitön, vaikka itse sanonkin.
Onkohan se riittävän vilpitön Georgen mielestä?
Jos tarkoitatte Geneä, emme enää tapaile.
Ainakaan siinä mielessä. Emme enää aikoihin.
-Ettekö usko, että rakastan miestäni? -Uskon kyllä.
Jollain tavalla.
-Mutta paheksutte elämäntapaani. -En tosiaankaan.
Olette kuin minä. Itse asiassa olette kuin moni mies.
Mitä tarkoitatte?
Miehet rakastavat vaimojaan tai tyttöystäviään.
Se ei kuitenkaan tarkoita, etteikö tilanteesta -
saisi ottaa vaarin.
Jos haluatte sanoa jotain, niin sanokaa.
Olen jo sanonut.
Riittää, että tulette paikalle huomenaamulla -
vesiselvänä ja autatte minut Howlandille.
Valmista on.
Kiitos.
Lähtisittekö ulos tupakalle?
En polta.
Entä jotain muuta?
Earhart täällä.
Putnam täällä.
Sinun pitäisi olla nukkumassa.
Sinun pitäisi olla töissä.
Johdan täältä käsin suurta seikkailua. Olen tärkeä mies.
Sanoit minulle, että olisin tähti ja sinä pysyisit lähelläni -
kuin pieni pölyhiukkanen, joka on osa tähtikuviotani.
Halusin vain vitsailla, mutta vitsi kääntyikin omaan nilkkaani.
Saavun Honoluluun kolmantena päivänä -
ja luoksesi Oaklandiin heinäkuun neljäntenä.
Älä anna minun odottaa.
En uskaltaisi.
Kuinka Fred voi? Onko hän kuivilla?
Lähetin filmejäni, jotta kone keventyisi.
Et kai yritä vaihtaa puheenaihetta?
Fred voi hyvin.
Hän laskeskelee parhaillaan vastatuulen ja polttoaineen suhdetta.
Äänesi ei ole vakuuttava.
-Ryyppääkö hän? -Hoidan asian.
Peru koko lento. Peru se heti.
Saman tien, Amelia. Olen tosissani.
Selviän kyllä.
Neljäntenä päivänä palaamme kotiin.
Missä koti on?
Minun mielestänikö? Siellä, missä sinä olet.
Siellä on hyvä olla.
Parempi niin, sillä tämä on viimeinen lentoni.
Jos niin haluat.
Rakastan sinua.
Annanko sinun jo mennä?
Ei. Älä koskaan.
Kerron maailmalle, että saavut pian.
Nähdään.
Kultaseni.
Nähdään, rakkaani.
Hän on lähtövalmis.
Olisi helpompaa, jos ampuisitte minut.
Matkustamme kevyesti.
Mahtuuko kyytiin 82 kiloa sikamaista miestä?
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kaikki hyvin.
Täytitkö toisen puolen?
Vain kuukausi sitten olin Tyynenmeren toisella rannalla -
ja katselin länteen.
Tänä aamuna tähyilen Tyyneltämereltä itään.
Näinä nykyajan hektisinä aikoina -
koko maailma on kulkenut allamme,
kaikki paitsi tämä valtameri.
Olen onnellinen, kun navigoinnin vaarat jäävät taaksemme.
Hra Balfour, vastatkaa. Loppu.
Hra Putnam.
Vastatuuli oli luultua voimakkaampi.
Laskin polttoaineenkulutuksen uudestaan. He tarvitsevat 9 prosenttia enemmän.
Vai 9 prosenttia.
K-H-A-Q-Q. Kuuluuko?
Hra Putnam, emme saa heihin yhteyttä.
Yritin radiolla ja morsekoodilla.
Unohda morsetus. He eivät ottaneet vastaanotinta.
Jatka radiolla. Saat vielä yhteyden.
HOWLANDIN SAARI USA:N RANNIKKOVARTIOSTON KUTTERI
Lepo.
Kuinka kauan suuntimislaite on ollut päällä?
Akku on lopussa.
Itasca, tässä Earhart. Olemme 320 kilometrin päässä.
Taivas on pilvessä. Loppu.
Hän on taajuudella 3105.
Hän puhui jotain pilvisyydestä.
Itasca, tässä Earhart.
Taivas on pilvessä. Loppu.
Saimme viestinne. Ottakaa vastaan lähetys.
Mikä on sijaintinne ja arvioitu saapumisaika Howlandille? Loppu.
Itasca, tässä Earhart. Emme kuule teitä. Loppu.
Earhart, tässä Itasca. Oletteko saaneet viestimme?
K-H-A-Q-Q. Morsettakaa vastaus.
Vastatkaa viestiin. Loppu.
Hänen radionsa oikuttelee. Jatkakaa morsetusta.
Itasca, tässä K-H-A-Q-Q.
Emme ole saaneet radioviestejänne.
Emme pysty paikantamaan teitä.
Jos kuulette tämän, kertokaa sijaintinne.
Earhartin signaali on heikko.
Määrittäkää sijainti ja raportoikaa puolessa tunnissa.
Otamme yhteyttä radiolla. Matkaa on jäljellä 160 kilometriä.
Loppu.
Hänen täytyisi pitää linja auki pidempään.
Lähetys on liian lyhyt. Paikantaminen on mahdotonta.
EARHARTIN SIGNAALI HEIKKO MAHDOTON 6.45
Ehkä morsevastaanotin ei toimi.
K-H-A-Q-Q. Tässä Itasca.
Emme saa sijaintia 3105:llä. Käyttäkää taajuutta 500.
Voitteko määrittää sijainnin mukaamme? Loppu.
Sisäinen puhelu yläkannelle. Tarkistakaa savumerkki.
O'Hare yläkannelle. Vastatkaa.
Tuon täytyisi näkyä ainakin 30 kilometrin päähän.
Itasca, tässä K-H-A-Q-Q.
Olemme varmasti yllänne, mutta emme näe teitä.
Polttoaine hupenee. Emme ole saaneet radioyhteyttä.
Lennämme 300 metrin korkeudessa. Loppu.
Saimme viestinne ja vastaamme taajuuksilla 3105 ja 500. Loppu.
Itasca, kierrämme kehää muttemme kuule teitä. Loppu.
K-H-A-Q-Q. Tässä Itasca. Signaalinne on vahva.
Saitteko viestimme? Loppu.
Itasca, tässä K-H-A-Q-Q.
Saimme viestinne muttemme saa sijaintia määritettyä.
Määrittäkää se mukaamme ja vastatkaa taajuudella 3105. Loppu.
Signaali vastaanotettu.
Mahdotonta saada sijaintia mukaanne taajuudella 3105.
Tehkää pidempi lähetys. Loppu.
Laivalta lähetettiin viesti hra Putnamille.
Voi taivas.
Itascan lähetys saapui viimein perille.
Pysytään 7500:ssa. Se on hänen ainoa taajuutensa.
Saitte hänen signaalinsa. Entä suuntimislaite?
Cipriani ilmoitti, että sen akku on lopussa.
Se oli päällä koko yön. Emme pysty seuraamaan konetta.
K-H-A-Q-Q kutsuu Itascaa.
Earhart. Vastatkaa taajuudella 500.
Lähetyksemme on jatkuvaa taajuudella 7500,
mutta emme kuule teitä 500:lla.
Jatkuvista yrityksistä huolimatta -
USS Itasca menetti yhteyden Amelia Earhartiin.
Vastatkaa.
K-H-A-Q-Q kutsuu Itascaa.
Lennämme sijaintiviivaa 157-337.
Jatkamme pohjoisesta etelään.
Loppu.
Kuulemme teidät. Saitteko lähetyksemme?
Earhart, tässä Itasca. Saitteko lähetyksemme?
Itasca kutsuu Earhartia. Vastatkaa.
Kaikki ne asiat, joista vaikenin niin kauan.
Katso ylös. Näet ne silmissäni.
Jokainen voi lentää, niin kauan kuin uskallusta riittää.
Onko se hurjapäistä? Ehkäpä.
Mutta unelmat eivät tunne rajoja.
Amelia Earhart ja Fred Noonan katosivat
Tyynenmeren yllä 2. heinäkuuta 1937.
USA:n hallitus järjesti historian suurimman pelastusoperaation,
mutta Electrasta ei löytynyt jälkeäkään.
Amelia Earhartin kohtalo on kiehtonut maailmaa sukupolvien ajan.
Muistelen käsiä, joita olen pidellyt,
paikkoja, jotka olen nähnyt,
laajoja maita, joiden tomu on tarttunut kengänpohjiini.
Maailma on muuttanut minua.
Chris Howard 1959 - 2009 Rakkaan valaistusmestarimme muistolle