Motor zwei sieht gut aus. Nummer eins?
MIAMI, FLORIDA 1. JUNI 1937
Drucktest ausgeführt. Motor scheint OK zu sein.
-Wir lieben Sie, Amelia! -Viel Glück, Amelia!
Miss Erhart, denken Sie, Sie brechen dieses Mal den Rekord?
Sie wird die Erde komplett umfliegen,
40.080 Kilometer, über den Südatlantik,
über Afrika, über Indien...
Miss Earhart, werden Sie nach dieser Erdumrundung
die Langstreckenflüge aufgeben?
Nicht, solange ich lebe. Ich fliege, weil es mir Spaß macht.
Viel Glück!
-OK, ein Lächeln, bitte! -Wir lieben Sie, Amelia!
Danke. Das reicht jetzt.
Noch 40.080 Kilometer!
Mr. Balfour, bitte melden, Ende.
Mr. Putnam.
Die Gegenwinde sind stärker, als sie beim Abflug annahmen.
Ich berechnete das Benzin neu. Es wird sie neun Prozent kosten.
Neun Prozent.
Als ich das kleine Flugzeug sah, erhob es mich über die Prärie von Kansas.
Ich musste fliegen.
Mein Daddy besaß das Reisefieber. Aus diesem Grund bewege ich mich stets.
Durch das Fliegen bewege ich mich in drei Dimensionen.
Wer will schon ein Leben gefangen in der Sicherheit?
Miss Earhart? Mr. Putnam empfängt Sie jetzt.
Schick die Papiere heute Nachmittag. Danke, tschüss.
Miss Earhart?
-Mr. Putnam? -Bitte, setzen Sie sich.
Ich hörte, Sie wollen über den Atlantik fliegen.
-Stimmt. -Wieso wollen Sie fliegen?
-Wieso? -Wieso wollen Sie fliegen?
Wieso reitet man auf einem Pferd?
Weil man es will, schätze ich.
Drei Frauen starben bei dem Versuch. Zwei kamen mit dem Leben davon.
Wenn Sie es schaffen, werden Sie die Erste sein,
darin liegt die Anziehung für uns beide, denke ich.
Immer schön zu erfahren, was die wahre Anziehung ist.
Das Flugzeug kaufte Amy Guest, eine Gesellschaftsdame, von Admiral Byrd,
sie möchte eine Amerikanerin finden.
Gebildet, wortgewandt, eine Fliegerin
und vorzugsweise attraktiv.
Wieso ist das wichtig?
Weil sie will, dass die Welt es beachtet.
Und hübsche Frauen erregen mehr Aufmerksamkeit.
War das Ihr Vorschlag?
Es gibt einen Vertrag für die Mädchen-Story der New York Times.
Außerdem wird unter ihrem Namen ein Buch veröffentlicht.
Aber alles Geld, was dadurch reinkommt, geht an Mrs. Guest.
Außer dem Anteil für Sie.
Nun, das ist Amerika,
und daher ist es meine Pflicht, so viel wie möglich zu verdienen.
Sie haben ein wundervolles Lachen, Miss Earhart.
Sie meinten, Sie will eine Fliegerin.
Nur keine Hoffnung aufkommen lassen.
Der gefeierte Wilmer Stultz wird Pilot sein.
Es wird einen männlichen Co-Piloten geben, der Navigator sein wird.
Die Frau wird nur Passagierin sein.
Wie Lindbergh. Sein Buch veröffentlichte ich drei Monate nach seinem Flug.
Es muss wunderbar sein, ihn zu kennen und sein Freund zu sein.
Freund? Gütiger Gott, nein. Ich kann den Mann nicht ausstehen.
Er ist ein steifer, scheinheiliger, langweiliger Prüde.
Aber es war ein Bestseller.
Wer liest schon ein Buch, das ein Passagier schrieb?
Der Haken ist ja der, dass die Frau die Kommandantin sein wird.
Der Pilot wird unterschreiben, dass er unter Ihrer Leitung steht.
Es wäre Ihr Flug.
Mein Betrug, meinen Sie wohl.
Ein sehr widerliches Wort im Verlagswesen, Miss Earhart.
Ich weiß nicht, Mr. Putnam.
Mein Traum war immer, den Atlantik zu überfliegen,
aber Ihre Vorstellung davon kommt meiner Vision kaum nah.
Ich will ehrlich sein.
Bei Ihrer Flugerfahrung würde ich Sie niemals
auch nur in Erwägung ziehen, dies zu tun,
wenn überhaupt eine Frau als Flieger in Frage käme.
Miss Earhart, ich werde jetzt deutlich,
ich gebe die Befehle und Sie befolgen sie.
Und wenn Sie ihnen folgen, werden Sie ein Star.
Und ich werde daneben stehen, als kleines Staubpartikel
in Ihrer Sternenkonstellation.
Sprach der Gentleman.
Miss Earhart.
Mr. Putnam.
Ein Gentleman würde mir natürlich ein Ticket bezahlen.
Gambia-Überquerung Noch 33.344 Kilometer
Was sind das für Tiere?
Oryx-Antilopen!
Wie frei sie sind!
Keine Zwänge, keine Verpflichtungen.
Für ein Mädel, das keine Verpflichtungen mag,
ist es verwunderlich, dass du dich mit Mr. Putnam zusammengetan hast.
Jungs, ich stelle euch eure Kommandantin vor, Miss Amelia Earhart.
Das ist Slim Gordon, Ihr Navigator.
Wie geht's?
Und Bill Stultz,
-der beste Pilot heutzutage. -Hallo, Bill.
Wie viel Benzin verliert man wegen diesen Teilen?
Es kostet einen mindestens 1514 Liter.
Wieso benutzt man sie dann?
Die Besitzerin möchte ihr Flugzeug vor einer Notwasserung schützen.
Aber diese Entscheidungen treffe ich, kein anderer.
Sie machen den Trip nicht, wir aber.
Aber ihr gehört das Flugzeug und das ist Amerika, Miss Earhart.
Besitz ist die Trumpfkarte.
Leider stimmt es. Dollar lassen Flugzeuge fliegen.
Ich frage mich, ob sie uns auch oben halten, ich konnte es nie probieren.
Unser Job ist es, rauszufinden, wie dieses Ding ohne Benzin fliegt.
Fotografier auch den Motor da oben.
Der Name ist Amelia Earhart.
Sei vorsichtig da oben, Slim.
Sie brechen auf nach Neufundland.
Ja, wenn das Wetter es zulässt, heben sie morgen dort ab.
Die Reporter sollen kommen. Wiedersehen.
Liebster Vater
Abschiedsbriefe. Für meinen Dad, meine Mom und Schwester.
Nur für den Fall.
Ich fühle mich geehrt, dass Sie mir die überlassen.
Wem denn sonst? Wenn ich sterbe, sind Sie schuld.
Beten Sie, dass ich es schaffe.
Ich bete nie.
Dann drücken Sie halt die Daumen.
Nun,
bis dann.
Bis dann.
Es ist nur ein kurzer Flug von Boston nach Neufundland
für Amelia Earhart und die Crew.
Dann geht es nach Irland und der Rekord könnte fallen.
Earhart und der Top-Pilot Bill Stultz steigen in die Lüfte,
eine schwierige Aufgabe, wenn alles für die Atlantiküberquerung geladen ist.
Wir haben wohl ein Problem, ein richtiges Problem.
Wenn du es lösen kannst, Commander, sag Bescheid.
Ich weiß nicht mal mehr, was ich sage.
Auf Little Miss Earhart, die nicht mal eine Taube vom Boden hochbekam!
-Wie spät ist es? -Zeit für den Abflug.
Steht auf, zieht euch an, wir fliegen los.
Wie ist der Wetterbericht?
-Nicht gut genug. -Toll.
Entweder fliegen wir nach Irland oder ihr geht heute nach Hause.
Das Wetter ist nicht gut.
Es ist OK. Auf dem ganzen Weg herrscht Rückenwind.
Wir lassen 2650 Liter ab,
so kommen wir aus dem Wasser, der Wind bringt uns nach Irland.
Du willst Benzin ablassen? Im Ernst?
So ernst wie dein Kater.
Slim, geh jetzt. Besorg den Wetterbericht. Wir treffen uns am Flugzeug.
Slim, geh jetzt. Ich schaffe das.
Ich habe einen Menschen bedingungslos geliebt, Bill.
Er ist der fürsorglichste und großzügigste
und charmanteste und lustigste Typ, den ich kenne.
Mein Vater.
Er ist ein Alkoholiker und er enttäuschte mich mein Leben lang.
Jetzt steig aus dem verdammten Bett und flieg uns nach Irland,
sonst schwöre ich, dass ich es tun werde.
NEUFUNDLAND 17. JUNI 1928
Gut. Slim, Motoren starten.
Der Bericht offenbart einige Risiken. Das Risiko gehe ich ein.
Schönen Flug.
Lies die Zeitung morgen, Bill! Wir werden beide drinstehen.
Also, um abzuheben, zieht man diesen Hebel zurück, oder?
Zeigen Sie es ihnen, Amelia!
Schalte die Uhr ein!
Hoffentlich funktioniert das!
Wir sind oben.
Wir sind oben. Wir sind oben!
-Gute Arbeit! -Gut gemacht, Commander!
Der Frosch pirscht sich leise an.
Er setzt sich hin und überblickt Hafen und Stadt, auf leisen Beinchen,
und dann zieht er weiter.
Hört genau hin.
Die Motoren summen lieblich.
Und ich fühle mich daheim.
Alles OK?
Ginge besser, wenn das Funkgerät wieder mitspielen würde!
Mr. Putnam! Ein Funkruf.
Putnam.
Ich fürchte, wir verloren den Kontakt zu Miss Earharts Flugzeug, Sir.
Halten Sie mich auf dem Laufenden. Danke.
Wir fliegen seit mehr als 19 Stunden.
Wie weit noch bis zum Land?
Das Funkgerät funktioniert nicht.
Wir können keine Winde und Abwinde in den Wolken berechnen,
ich habe keine Ahnung, wo Irland ist.
Wir haben noch Benzin für eine Stunde. Oder weniger.
Wenn wir jetzt auf dem Wasser landen, könnten wir gerettet werden.
Und wir würden versagen!
Kommt nicht in Frage.
Halt dich irgendwo fest, um Himmels willen!
Slim, hilf ihr.
Halte durch!
OK, ich komme. Bleib da.
Ich bin da. Nimm meine Hand.
-Halte durch, Slim! -Hilfe!
Seid ihr Jungs OK?
Oh, Gott!
LEER - 1/2 - VOLL BENZIN
Land.
Land. Sieh doch.
Wir haben Land erreicht!
Wir haben es geschafft!
Wir leben!
Gut gemacht!
Erstaunlich!
Gütiger Gott! Wir haben es geschafft!
Hallo!
-Hallo! -Hallo, junge Dame!
-Netter junger Mann. -Hallo!
Hallo, die Herren. Hallo!
-Was ist das? -Schnell. Du verpasst es noch.
Schnell, Mann!
Willkommen, Miss Earhart!
-Miss Earhart! -Morgan, vorsichtig. Kostbare Ware!
Bitte sehr, schöne Dame. Passen Sie auf.
-Willkommen. -Danke.
Ist es eine irische Tradition, Neuankömmlinge singend zu begrüßen?
Keine Ahnung. Das hier ist Wales!
AMELIA EARHART ÜBERQUERT ATLANTIK Bericht über aufregenden Flug
Bill, sieh doch!
Hallo, Dorothy.
Seid ihr die nächsten Mädchen, die Pilotinnen werden?
Was?
Fühlt sich seltsam an.
Wir hatten noch keinen Moment für uns.
Miss Earhart, ein Kommentar für die Times?
-Wir sind so stolz auf Sie! -Wir lieben Sie, Amelia!
Amelia! Nicht in den Regen!
Ich flog über den Atlantik!
Still halten.
Das ist eine Liste der gewünschten Aufnahmen.
Haben Sie Dreck im Gesicht?
Damit meinen Sie wohl meine Sommersprossen.
-Sie sind wasserfest. -Ich mag sie nicht.
Sehr heldenhaft. Denken Sie an Lindbergh. Lady Lindy. So nennt man Sie dann.
Wenn ich an den Flug zurückdenke, fallen mir zwei Fragen ein,
die man mir am häufigsten stellte:
"Wohin fliegen Sie als Nächstes?"
Und: "Was haben Sie getragen?"
Lucky-Strike-Werbevertrag.
Ich schrieb den Slogan.
Wie lautet er? "Ich rauche nicht, aber Sie sollten es"?
Er besagt, dass Lucky Strikes die einzigen Zigaretten auf der Friendship waren.
Das stimmt. Ich versteckte sie unter dem Sitz.
Wahr, aber irreführend. Wieso sollte ich das unterschreiben?
Damit Bill und Slim bezahlt werden.
Amelia Earhart, die einzige Frau, die den Atlantik überflog,
kann ihre Füße nicht auf dem Boden behalten.
Der Verleger George Putnam gab ein Buch bei ihr in Auftrag,
in dem sie über ihre Flugabenteuer berichtet.
AMELIA EARHART BRICHT HÖHENREKORD IM AUTOGYRO
Sie bringt Flying Windmill auf 5791 Meter.
-Danke, Leute! -Gern geschehen, Miss Earhart.
Sie hätten mich nicht abholen müssen.
Sie haben hoffentlich ein Kleid zum Umziehen.
-Ist doch nur eine College-Klasse, George. -Nein, nein.
Nein. Sie müssen jeden Auftritt ernst nehmen.
Man weiß nie, wohin es führen mag.
So spricht ein Mann, der es wissen müsste.
Wofür war das?
Viel Glück?
Was wurde aus dem klassischen Daumen-Drücken?
Ich fürchte, das ließ ich hinter mir, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Ich denke, es gefällt mir.
Was sagte Ihre Mutter, nachdem Sie den Atlantik überquert hatten?
Nun, sie schickte mir ein Glückwunsch-Telegramm
und dann meinte sie, dass sie beim nächsten Mal Co-Pilotin sein will.
Wie fühlte es sich an, über den Ozean zu fliegen?
Hatten Sie Angst?
Als ich runter aufs Meer blickte,
kam es mir fast wie der Himmel vor.
Als wären der Himmel und das Meer eine Einheit.
Ich hatte fast das Gefühl, hoch in die Sonne zu fliegen.
An einen ganz einfachen Ort,
sicher, wunderschön, wo alles fassbar ist.
Willkommen im Chicago Congress Plaza Hotel.
Gute Nacht, Amelia.
Gute Nacht.
Tanzen Sie mit mir, George.
Hallo, Elinor.
-Mr. Putnam. -Ja, kommen Sie rein.
Amelia.
Miss Smith.
Ich verfolgte Ihre Karriere mit großer Bewunderung.
Miss Earhart, Sie sind so eine Inspiration.
Ich verschlinge Ihre Artikel.
Es heißt, Sie bekommen $500 pro Woche bei einer Vortragreihe.
-In einer guten Woche. -In einer schlechten Woche.
Hängt davon ab, ob man sich treu bleibt oder verkauft.
Ich unterschätze den Verkaufsaspekt nicht.
Eine 16-Jährige, die Schlagzeilen macht, weil sie unerlaubt
unter den vier Brücken des East Rivers durchfliegt.
Sie brauchen wohl keine Hilfe, sich zu verkaufen.
Nun ja, Mr. Putnam,
ich hatte gehofft, Sie könnten das für mich tun, was Sie für sie taten.
Welches Ziel schwebt Ihnen vor?
Ich möchte gerne Amelia als beste Pilotin ablösen.
-Möchten Sie einen Rat? -Ja.
Hätte ich auf alle gehört, die sagten, es wäre unmöglich,
wäre ich nie geflogen.
Lassen Sie sich von niemandem entmutigen.
-Sie sind da. -Danke.
Schön, Sie wiederzusehen.
-Hallo. -Guten Abend.
Guten Abend, Miss Earhart.
Wundervolle Party.
Amelia.
Das ist Gene Vidal.
Amelia Earhart, die Fliegerin. Sie ist eine Freundin von George.
Wie geht es Ihnen, Miss Earhart?
Ganz gut, Mr. Vidal. Danke.
Ich hörte, Sie schreiben ein Buch über Ihre transatlantische Reise
unter der Anleitung des Meisters.
Ja.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt hier in Rye?
Ehrlich gesagt fühle ich mich etwas deplatziert.
Die Entfernung zwischen dieser Welt und der, aus der ich stamme,
ist größer als die Entfernung zwischen Sonne und Mond.
Und Sie denken, dass die Theorie, dass Gegensätze sich anziehen...
Reiner Kokolores.
Wo kommen Sie her?
Kansas.
Ist "Kokolores" ein Wort aus Kansas?
Ja, ich denke schon.
Public Relations. Das ist ein ganz neues Gebiet.
Es ist keine Werbung, keine Reklame.
Miss Earhart. Darf ich Sie Amelia nennen?
Wir mögen aus verschiedenen Welten stammen,
aber wir haben mehr gemein, als Sie sich vorstellen.
-Ist das so? -Ja.
Ich bin Lehrer in West Point, ja, aber doch ein Lehrer.
Was unterrichten Sie?
Fliegen.
Hör zu, Amelia...
Das ist das erste Mal, dass du nach Worten ringst.
Was ist?
Heirate mich.
-Was? -Ich will, dass du mich heiratest.
Ich will nicht heiraten, George. Ich bin kein Ehe-Typ.
Verstehst du nicht? Du und ich starten ein neues Leben.
Lieber George.
Ich kann nur alleine ein erfülltes Leben leben.
Ich glaube nicht, dass man alleine ein erfülltes Leben haben kann.
Nur, wenn man es teilt.
Ich möchte dein Leben mit dir teilen.
Lass mich versuchen, dir deine Wünsche zu erfüllen.
Als ich ein kleines Mädchen war,
schenkte mir mein Vater
zum siebten Geburtstag einen Globus.
Und ich verbrachte Stunden damit, ihn langsam zu drehen,
ich las die Namen all dieser außergewöhnlichen, entfernten Orte.
Marokko. Spanien. Äthiopien.
Ich träumte davon, diese Orte eines Tages zu besuchen,
als Weltenbummler,
als Reisende, als Vagabund.
Ich will frei sein, George.
Ich möchte ein Vagabund der Lüfte sein.
Ich helfe dir dorthin.
Gao, Mali Noch 29.660 Kilometer
Danke.
Hallo!
Gib mir die Kamera.
Ich erlebe mein herrliches Abenteuer, ich fliege um die Welt.
Keine Grenzen, nur Horizonte.
Grenzenlose Freiheit.
Lieber G.P.,
ich muss dir erneut sagen, wie sehr mir eine Heirat widerstrebt,
ich befürchte, dass ich dadurch mein Leben in der Luft aufgeben muss,
was mir so viel bedeutet.
In dieser Beziehung muss ich mir einen Ort sichern,
an dem ich manchmal alleine sein kann,
da ich nicht versichern kann, dass ich
die Enge eines noch so attraktiven Käfigs auf Dauer ertragen könnte.
"In unserem gemeinsamen Leben
"musst du dich keinem mittelalterlichen Treuekodex unterwerfen,
"auch ich fühle mich dir gegenüber nicht dazu verpflichtet.
"Ich muss dir ein grausames Versprechen abverlangen.
"Du musst mich in einem Jahr gehen lassen, falls wir nicht glücklich werden."
Nur du, meine geliebte Amelia, kannst derart brutal zu mir sein,
und doch will ich mit dir zusammen sein.
Für immer.
Amelia, geloben Sie, diesen Mann
-zu lieben, zu ehren und zu gehorchen... -Entschuldigung, Sir?
Könnten wir das bitte wiederholen? Liebe, ja, wenn sie berechtigt ist.
Ehre, ebenfalls.
Gehorchen, das kann ich auf keinen Fall versprechen,
-aber der Bräutigam versteht das. -Lassen Sie "gehorchen" aus,
damit wir das hinter uns bringen, bevor die Braut abhaut.
Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
Es folgt das erste Women's Air Derby
von Santa Monica nach Cleveland.
Ja, das ist gut.
-Was sind das für Gerüchte? -Vorab-Pressemeldung.
Die Herren, die das Derby leiten, geben bekannt, dass das Rennen
-schon westlich der Rockies endet. -Was?
Das ist absurd, da fällt die halbe Strecke weg.
Was denken die sich?
Sie denken, dass es schlechte Presse wäre,
wenn ihr Mädels in die Rocky Mountains kracht.
Wie können die es wagen? Ich rede mal mit diesen Herren.
Warten Sie. Nein, nein.
Kommen Sie mit mir.
Ich denke, es wäre allen Fliegerinnen geholfen, wenn Amelia das Derby gewinnt.
Durch die Aufmerksamkeit für das Rennen würdet ihr
mit den Jungs gleichgestellt.
Vielleicht gewinne ich ja das Rennen.
Sie können nicht gewinnen, wenn Ihr Flugzeug nicht die Inspektion besteht.
Und ich sage Ihnen, dass es das nicht wird.
-Das ist eine Drohung. -Nein. Eine Vorhersage.
Amelia selbst sagte mir, mir von niemandem reinreden zu lassen.
Ja, damit meinte sie wohl mich.
Offensichtlich sieht sie in mir keine Bedrohung.
Sicher tut sie das. Es ist ihr nur egal.
He, Gladys!
Ich sagte den Verantwortlichen, dass wir unsere Strecke
unter keinen Umständen ändern!
Wir werden wie die Adler über die Berge segeln.
Ich bin ein äußerst loyaler Mensch, Elinor.
Und meine Loyalität erfordert genau das.
Lady Lindy höchstpersönlich, Amelia Earhart!
Bereit!
Amelia Earhart organisiert einen Wettbewerb für Pilotinnen.
Neun Städte in neun Tagen.
Das Schicksal schlägt zu und unterwegs gibt es Unfälle.
Das Rennen geht weiter.
Tausende wollen anwesend sein, wenn die, die es schafften,
die Ziellinie überfliegen.
Hier kommen Sie, Leute.
Auf dem ersten Platz, Louise Thaden aus Bentonville, Arkansas!
Auf dem zweiten Platz, Gladys O'Donnell aus Long Beach, Kalifornien.
Dritter Platz, Amelia Earhart, Atchison, Kansas!
Wie fühlen Sie sich als Dritte?
Der Sieg einer jeden Fliegerin ist ein Sieg für mich.
Ich möchte Louise Thaden meine Glückwünsche aussprechen
und bekanntgeben, dass wir eine Vereinigung gründen,
um Frauen in der Luftfahrt zu fördern.
99 Frauen meldeten sich an, daher nennen wir sie The Ninety-Nines.
Und wir werden ewig fliegen!
-George? Ich habe nachgedacht. -Ja?
-Ich will den Atlantik überqueren. -Das hast du bereits.
Als Passagier. Das zählt nicht.
Ich will alleine fliegen.
Seit Lindbergh sind fünf Jahre vergangen.
Keiner schaffte es mehr alleine.
14 kamen beim Versuch ums Leben.
Ich schaffe es. Ich weiß, ich schaffe es.
Und wenn nicht?
Ich habe lieber ein Wassergrab als ein Leben als Schwindlerin.
Was ist daran so schlimm? Ich bin damit sehr erfolgreich.
Amelia Earhart beweist ihre fliegerische Stärke und ihren Abenteuergeist.
Jetzt schwingt sie sich zu neuen Höhen auf
bei ihrem zweiten Anlauf, den Atlantik zu überqueren.
Nicht mehr als Passagierin, dieses Mal fliegt Miss Earhart alleine.
TETERBORO, NEW JERSEY 20. MAI 1932
Noch müde?
Nun, ich schlafe unterwegs.
Das Schöne am Alleinflug ist, es macht keiner Krach.
-Hast du Geld? -Nein.
Ganze 20?
Ich gab unser Geld für eine Schiffspassage aus, um dich abzuholen.
Die kann man nicht umtauschen.
Bitte erledige deinen Teil.
Das werde ich.
Wir sehen uns.
Bitte räumen Sie die Landebahn zum Start.
Bis dann.
Gegenwärtig klare Sicht über dem Atlantik,
Sturmgebiet südlich der Route unter Beobachtung.
Es war eine sternenklare Nacht, von tropischer Schönheit.
Die Sterne hingen zum Greifen nah vor meinem Cockpit-Fenster.
Was Lindbergh schaffte, schaffst du auch.
Noch keine Spur von Miss Earhart, Mr. Putnam, Sir.
Falls sie auf Kurs ist, müsste der Mond sie die restliche Strecke leiten.
Aus Kemble kommt viertelstündlich der aktuelle Wetterbericht.
Flughafen Le Bourget, Frankreich.
Horden von Reportern, Gratulanten und Botschaftern
haben sich hier in Paris versammelt in Erwartung des historischen Moments,
wenn Amelia Earhart, wie vor Jahren Lindbergh, zur Landung ansetzt.
Die Welt hält angespannt den Atem an,
während Amelia im Alleingang den Atlantik überquert.
-Jimmy, sieh mal da. -Was denn?
Entschuldigung, Sir. Wo bin ich?
Auf Gallaghers Weide.
Wo wollten Sie denn hin?
Ich wollte eigentlich nach Paris.
Das haben Sie verfehlt.
Das liegt da drüben.
Nun ja, hallo, Schaf!
-Ja. -Miss Earhart landete sicher, Sir.
-Sie landete in Irland. -Wunderbar. Wunderbare Neuigkeiten!
EARHART HAT ES GESCHAFFT!
Reise beendet.
Hier ist sie, sicher und gesund auf einer Farm in Irland,
die erste Frau, die im Alleinflug den Atlantik überquert hat.
Und dort ist das kleine Flugzeug, mit dem sie alle Rekorde brach.
Gut gemacht. Gut gemacht.
AMELIA IN ENGLAND!
London - Erste Fotos von Amelia Earhart Putnam!
Massen trotzen Regen, um erste transatlantische Pilotin zu sehen.
Paramount News
Miss Earhart legt in Frankreich am Grab des unbekannten Soldaten...
MRS. PUTNAM, DIE ALLEINE DEN ATLANTIK ÜBERFLOG
Action!
Sie reisen mit Amelia-Earhart-Koffern.
Unterwegs auf dem Nil, Mondlicht...
Tut mir leid, das kann ich nicht.
AMELIA EARHART KOFFER "EXOTISCHE ABENTEUER ERLEBEN!"
Ich versuche, die Freiheit aus der Fliegerei in meine Kleider zu stecken!
Amelia Earhart MODE
Eastman-Kodak-Kameras.
Bereisen Sie die Welt, halten Sie Ihre Erinnerungen fest.
Der erste Mensch,
der alleine den Atlantik überflog,
und der erste, der es zweimal tat.
Nur noch Stehplätze, gut.
14 Stunden und 54 Minuten.
-Kannst du noch warten? -Nein.
Ich habe einen Termin mit dem Kultur-Redakteur der Post,
und dann muss ich den Fototermin für die neue Koffer-Linie organisieren.
Was ist heute mit dir?
Ich springe wie ein weißes Pferd im Zirkus durch die Reifen.
Das ist mit mir los.
Wir können deine Fliegerei nur finanzieren,
wenn wir mit deiner Fliegerei Geld verdienen.
...Amelia Earhart!
Jetzt geh schon da raus.
Danke!
Vielen Dank.
Bitte! Miss Earhart? Ein Autogramm, bitte.
Miss Earhart, bitte.
Miss Earhart?
-Wie heißt du? -Gore.
-Ein ungewöhnlicher Name. -Ja. Ich mag ihn nicht.
Wir geben seiner Mutter die Schuld.
Sie war eine Gore, Wurzeln bis in die Kolonialzeit.
Hallo.
Gott, muss ich durch all die Menschen?
Sie haben zwei Vidal-Männer, die Sie beschützen. Keine Sorge.
Sie sind viel hübscher als auf den Fotos.
-Danke, aber das... -Hörten Sie von Lindbergh?
-Was hat er gesagt? -"Gut gemacht."
Schreiben Sie ein weiteres Buch?
Ja, falls mein Mann mir dazu rät.
Geben Sie mir Ihre Hand.
Komm, Gore, wir bringen Miss Earhart in Sicherheit.
Diese Frau hatte recht.
-Wie bitte? -Als ich Sie traf, ging es mir ebenso.
Sie sind viel hübscher als auf Ihren Fotos.
Das wirkt alles lächerlich, wenn man bedenkt, was in der Welt los ist.
Diese Männer, all diese Familien.
Wieso habe ich so viel Glück?
Sie verdienten sich das Rampenlicht. Genießen Sie es.
Keine Sorge. Seien Sie einfach Sie selbst.
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Sie sind das Mädchen aus Kansas, das "Kokolores" sagt.
NEW DEAL BEHERRSCHT AMERIKA PATHE NEWS
ARBEITSPROGRAMM WPA
EARHART
HOFFNUNGSSCHIMMER FÜR EIN LAND DER DEPRESSION
AMELIA EARHART EROBERT DEN PAZIFIK!
Tausende bejubeln den ersten Solo-Flug von Hawaii nach Kalifornien
Miss Earhart verdingt sich für die gute Sache
MISS EARHART BEJUBELT IN SOUTHHAMPTON UND LONDON
BRITISCHE EXPERTEN BEWUNDERN FLUG
Amelia Earhart spricht vor dem Wednesday Morning Club
"FLIEGT", PILOTIN ERMUTIGT IHR GESCHLECHT
Verehrte Würdenträger aus allen Winkeln der Erde,
bitte erheben Sie sich und begrüßen Sie Miss Amelia Earhart,
Ehrengast von Präsident Roosevelt und der Vereinigung amerikanischer Piloten.
Ich möchte auf eine erstklassige Pilotin anstoßen,
die als erste Frau im Alter von 15 einen Alleinflug gewagt hat.
Dieses Jahr wurde sie zur Pilotin des Jahres auserwählt.
Auf Elinor Smith, die für uns alle ein Vorbild ist.
Ihr Ehemann ermutigt Sie, über den Atlantik zu fliegen.
Mein Ehemann würde mich nicht mal bis zur Ecke fliegen lassen.
Er hat es Ihnen jedoch nicht direkt verboten?
Franklin verbietet nicht.
Er sieht es nur als Zeitverschwendung an,
es zu erlernen, da ich mir kein Flugzeug leisten kann.
Der falsche Roosevelt wurde gewählt.
Ich fragte zur Luftfahrt nach,
aber er traf noch keine Entscheidung zur Struktur.
Vielleicht geht es an das Handelsministerium.
Ich halte die Struktur für weniger wichtig als den Mann, der es leitet.
Tut mir leid, mein Gehör versagte wohl. Ich überhörte die Worte "oder Frau".
Das mag einer der sehr seltenen Fälle sein,
in denen der beste Kandidat dafür tatsächlich ein Mann ist.
Kenne ich ihn?
Gene Vidal.
Ich liebe es, die Ausnahme zu finden, die die Regel bestätigt.
Was halten Sie von einem Nachtflug?
Bitte sehr, die Herrschaften, Champagner.
Champagner für einen Toast auf die First Lady!
Fassen Sie das Steuer!
Es ist synchrongesteuert. Es wird niemand erfahren.
Und jetzt, meine Herrschaften, trinke ich auf Sie!
Gütiger Gott!
Gute Nacht.
Ich werde diese Nacht niemals vergessen.
Sie scheint dich sehr zu mögen.
Ich sie auch.
Anscheinend mögen dich sehr viele Leute.
Falls du damit Gene meinst, und das tust du,
ich habe ein gutes Wort für ihn eingelegt für die Leitung der Luftfahrtbehörde.
Und brachte es was?
Ihr Mann muss das entscheiden, aber ich bin hoffnungsvoll.
Gene hat so ein Glück, dich auf seiner Seite zu haben, Amelia.
Er hilft mir und ich helfe ihm.
Du machst etwas mit mir
Etwas, das mich verzaubert
Sag mir, wieso hast du
Diese Macht, mich zu hypnotisieren
Transkontinental wäre zu ambitioniert. Zu viele Stopps, zu hart für Damen.
Aber die Kurzflüge, Washington, New York, Boston,
darin sehen wir die Zukunft.
Würden Sie uns dabei unterstützen?
Wozu in aller Welt brauchen Sie mich dafür?
Sie sind die berühmteste Frau in Amerika, aus diesem Grund.
Ich sehe es schon genau.
Sie auf dem Plakat mit Gene, ein legendärer Athlet aus West Point,
Olympiateilnehmer,
ein Top-Pilot, der für Roosevelt den Himmel kontrolliert, falls er siegt.
Danke, Paul. Ich denke, jetzt will ich nicht mehr.
Mache es, den Voodoo, den du so gut kannst...
-Darf ich Ihnen eine Frage stellen? -Die Frau da drüben.
Sie ist wunderschön.
Sie sind die einzige Frau, die ich kenne, die auf andere schöne Frauen verweist.
Reizende Beine, nicht wie meine.
Nein, das ist sicher nicht wahr.
Tragen Sie deshalb immer Hosen?
Nein.
Und ich hatte immer gedacht, Sie wollten nur zu den Jungs gehören.
Früher mag das so gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
-War das Amelia Earhart? -Sechster Stock, bitte.
AMELIA SAGT "FLIEGEN GEHT SCHNELLER!"
MISS EARHART SAGT, FLUGZEUGE SIND SO SICHER WIE AUTOS
DER TRAUM VOM FLIEGEN ERFÜLLT SICH FÜR ALLE
AMELIA EARHART GENE VIDAL FÜHREN KURZFLÜGE EIN!
Gore!
Ich habe mich so auf deinen Besuch gefreut.
Lewis. Lewis.
Hilfe!
-Tiger, Tiger! -Die Tapete.
Ich komme, Gore.
Alles in Ordnung.
Weißt du, wieso ich dieses Zimmer so tapeziert habe?
Nein. Hätten Sie es bloß nicht getan.
Weil ich schreckliche Angst vor dem Dschungel habe.
Und wenn mir das Sorgen bereitet,
teste ich meinen Mut und gehe in dieses Zimmer
und stelle mir vor, ich bin im tiefsten, finstersten Afrika.
In einem so dichten Dschungel, dass man den Himmel nicht mehr sieht.
Und dann fühle ich mich sofort besser,
weil ich mich meiner Angst gestellt habe.
Miss Earhart?
Ja?
Könnten Sie bitte meinen Vater heiraten?
Dann werde ich nie mehr Angst vor etwas haben.
Ich bin schon mit Mr. Putnam verheiratet.
Warum können Sie nicht mit Mr. Putnam und meinem Vater verheiratet sein?
Ich habe einen Monat für Europa geplant.
Es geht um Auslandslizenzen, Eröffnung neuer Märkte.
-Wann reist du ab? -Ich möchte dich eigentlich mitnehmen.
Ich weiß nicht, wie das gehen soll.
Ich sprach bereits mit den Geldgebern.
Sie sind bereit, die Vortragstermine für uns zu verlegen.
Es geht nicht nur darum. Da ist noch der Kurzstrecken-Dienst.
Ich arbeite doch als Beraterin für Gene beim Luftfahrtsamt.
Normalerweise wäre ich besorgt, dich alleine hier zu lassen,
aber ich nehme an, das wird kein Problem sein, oder?
Was willst du damit sagen?
Gene, hier in unserem Haus, wenn ich hier bin, ist eine Sache.
Wenn ich nicht hier bin,
-kann ich das nicht ertragen. -Ich verstehe.
Ich toleriere es nicht.
Karachi, Pakistan Noch 22.350 Kilometer
Hallo?
Ich fand etwas, das du geschrieben hast.
Recht schön.
"Deine Hand zu spüren und dein Gesicht zu sehen, ist heute Glück.
"Deine ungezwungene Präsenz im Raum ruft die Sterne zurück,
"die uns anstrahlten, als wir dort lagen.
"In der Menge mache ich dich aus und sehe diese Sterne wieder,
"die eine warme Nacht uns einst schenkte.
"Wie wir uns damals liebten, so lieben wir uns jetzt."
Vielen Dank für diese Zeilen.
Auch wenn ich sie nie sah.
Damals dachte ich...
George?
George.
Danke.
Wie geht es dir?
Ich habe mich schon gefragt, ob du mich meidest oder...
Ich hatte nur viel zu tun.
Ich reise nach Indiana.
Edward Elliott möchte ein Berufskolleg für Frauen an der Purdue.
Das ist eine wunderbare Idee, besonders jetzt.
Was ist daran jetzt so besonders?
Liest du keine Zeitungen?
-Nur, wenn mich jemand dazu zwingt. -Das sollte jemand tun.
Sie sagen, dass du leichtsinnig gefährliche Alleinflüge nur machtest
wegen der Publicity, also wegen des Geldes.
Sie mokieren sich auch darüber, für wie viele Produkte du wirbst.
Wie gedankenlos von mir, mich so in einer Gesellschaft zu verhalten,
in der es niemandem ums Geldverdienen geht, Anwesende eingeschlossen.
Wenn die Leute dich als Lady Lindy sehen, Amerikas Liebling der Lüfte,
die Frau, die Mutter, die Tochter, nach der sich alle sehnen, wäre das hilfreich.
Danke für den Tipp.
Danke, dass du zuhörst.
Ich habe beschlossen, als dein Berater beim Luftfahrtamt aufzuhören.
Die Verbindung unserer Namen schadet meinem Ruf
in der Öffentlichkeit mehr als alles andere.
Und gerade du solltest wissen, dass ich alles, was ich tue,
nur tue, damit ich fliegen kann.
Und ich will diesen wunderbaren Vogel so weit fliegen, wie er mich trägt.
Ich werde um die Welt fliegen, Gene.
Das ist unmöglich.
Nun, ich werde es versuchen.
Und ich gehe nach Hause. Zu George.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Wettrennen bis New York City.
Verrätst du mir jetzt die Überraschung oder muss ich handgreiflich werden?
Mann, genau das wollte ich ja.
Komm schon, G.P., sag's mir.
Wenn es dir mit dieser Erdumrundungsspinnerei ernst ist,
wäre es hilfreich, wenn du dafür ein Flugzeug hättest.
Aber es müsste eine Electra sein und die kostet...
$36.000 nach Abzug eines großzügigen Rabatts von Lockheed.
Könnte genauso gut eine Milliarde sein.
Und dann nochmal mindestens $36.000 für den Umbau.
Und deine Überraschung ist, du hast eine Bank ausgeraubt?
Nicht ganz, eine Universität.
Ich habe Ed Elliott überredet,
einen Amelia-Earhart-Fond einzurichten für aeronautische Forschung.
Ich schlug $80.000 als Budget vor
für ein geeignetes Fluglabor.
Die Electra?
Deine Electra, Amelia.
George!
Nun, eine Sache noch.
Die Treuhänder und Stifter müssen ebenfalls noch zustimmen.
Das ist meine Aufgabe. Ich mache eine Vortragsreihe...
Nein, keine Pferde mehr, keine Reifen mehr für meine Amelia.
Danke, George.
Auch wenn Ihnen egal ist, ob sie lebt oder stirbt,
ihr Tod ist kein Plus für die Frauenluftfahrt
oder die nächste Kampagne.
Und wenn sie nicht stirbt?
Wenn sie den Globus umrundet und es ein Vorteil für alle ist?
Das nächste Land westlich Hawaiis
liegt außerhalb der Reichweite der Electra.
Sie tankt in der Luft auf.
-Dazu fehlt ihr das fliegerische Können. -Sie geht größere Risiken ein.
Ja. Ist mir bewusst. Darauf braucht man nicht stolz sein.
Ich kennen die Gefahren, Leute. Ich studierte die Route.
Was habt ihr für mich?
Das ist Howland Island.
Es liegt auf halber Strecke zwischen Honolulu und Neuguinea.
Es gibt keine Erhebungen, keine Bäume,
kaum jemand weiß überhaupt von der Existenz.
Aus der Luft ist es nahezu unmöglich, es zu erkennen.
Die Insel ist winzig, wie ein Sandkorn mitten im Nirgendwo.
Wenn du diese Insel verpasst, liegen 3200 Kilometer ohne Benzin vor dir.
Aber ich habe Fred Noonan, den besten Sternen-Navigator der Welt.
Sie nimmt Fred auf die gesamte Reise mit.
Ich strebe keinen Alleingang mehr an. Sicherheit geht vor, oder?
Ihnen lag immer Amelias Wohl am Herzen.
Und dafür sind wir Ihnen sehr dankbar.
Bleiben Sie zum Essen?
Würde ich gerne, aber ich mache mich besser auf den Weg.
Bestell Gore einen Gruß von mir.
Gib ihm die. Er kann so die Zeitzonen verfolgen.
Er vermisst dich.
Er kann es nicht wirklich nachvollziehen.
-Ist die neue Dichtung OK, Jim? -Alles in Ordnung, Miss Earhart.
-Hallo, Fred. -Ma'am.
-Freut mich. -Ebenso.
Danke.
Mustern Sie mich?
Mir wurde gesagt, eine Luftbetankung ginge über meine Fähigkeiten.
Man muss sich Zeit nehmen, die Technik zu lernen.
Auch dann klappt es nur zu 20 %. 20 % stürzen ab,
60 % verfehlen das Benzin, es ist also ein Glücksspiel.
Sie meinen, es ist leichter, die Insel zu finden?
Wie finden Sie 100 %?
Auch bei geschlossener Wolkendecke?
Pan Am sagte Ihnen, ich bin der beste Sternen-Navigator, den es gibt.
Stimmt.
Jemand anderes sagte Ihnen, ich habe ein Alkoholproblem.
Und aus diesem Grund sind wir beide hier, richtig?
Alle, mit denen ich arbeitete, werden sagen,
dass sich das nie auf meine Leistung auswirkte, niemals.
Wir suchen eine Insel, die keine drei Kilometer lang ist
und auf der nichts höher als fünf Meter ist.
Danach suchen Sie. Ich suche nach Koordinaten auf einer Karte.
Wie kann ich da verlieren?
Amelia Earhart verlässt Oakland mit dem Ziel Honolulu,
für das gefährlichste Flugexperiment, das je versucht wurde:
die Erdumrundung entlang des Äquators.
HONOLULU, HAWAII 20. MÄRZ 1937
Wie wäre ein Lächeln für die Leute in den Staaten?
Miss Earhart, hierher schauen.
-Danke. -Danke.
Passen Sie auf sie auf, Fred.
Das ist toll. Danke.
Nochmal lächeln für die Kamera, Miss Amelia!
Wir haben so viel Benzin, dass wir vielleicht nicht abheben können.
Ist auch viel sicherer als Fliegen.
Wir werden es für den dritten Anflug auf Howland brauchen,
nachdem Sie sie zweimal verfehlt haben.
Netter Gedanke.
Danke!
Noch eins, bitte, Miss Earhart.
Hierher, Amelia!
Viel Glück, Fred! Viel Glück, Amelia!
Bereit!
Nein!
Alles in Ordnung?
Gute Reaktion, den Motor zu stoppen, hat uns den Arsch gerettet!
Komm schon, Fred!
Rechter Motor, auf den rechten Motor! Wasser ab, da unten.
-Wir brauchen Tetrachlorid. -Kohlenwasserstoff.
Sam, ich will davon unbedingt ein Foto.
Ich will eine Großaufnahme von ihren Gesichtern!
Wasser los. OK, los.
WELTUMRUNDUNG FINDET EIN ÜBERRASCHENDES ENDE!
KATASTROPHE ZERSCHLÄGT HOFFNUNGEN DER FLIEGERIN
BRUCHLANDUNG FAHRWERK WAR SCHULD
Earharts Gelassenheit rettet Leben an Bord
Ich mache es wieder gut, G.P., das schwöre ich dir.
Ich mache es mehr als wieder gut, versprochen.
Der Buchverkauf, die Vorträge, dieser Flug finanziert uns weitere drei Jahre.
Vielleicht.
Doch, das wird er, ich verspreche es.
Unsere Verkäufe, die Preise werden sich verdoppeln.
Das zeigte allen, wie gefährlich es ist.
Sie sahen es als selbstverständlich an. Hielten mich für kompetent.
Hier.
Ich dachte mir, vielleicht...
Vielleicht hören wir einfach auf.
Du meinst danach?
Oder jetzt.
Meine Karriere würde also mit einem dummen Unfall enden
und mit dem Rückzug von einem weltweit angekündigten Versuch,
etwas zu tun, was noch kein Mensch jemals tat.
Das würde uns zerstören, unsere Abmachung.
-Ja. -Wir wären mittellos.
Stimmt. Und mir wäre es egal.
Weil du ein Idiot bist.
Ein Glück für dich.
Und wenn es nicht die Welt ist, der ich etwas beweisen will?
Wenn ich es mir selbst beweisen muss?
Ich habe keine Wahl, ich muss die Route umdrehen.
Vor mir lägen Hurrikans in der Karibik, Monsun in Afrika.
Ja, aber dann fliegst du am Ende nach Howland.
-Wenn ich völlig erschöpft bin. -Ja.
Dann werde ich einfach nicht müde.
Wie ist der Zeitplan beim Flugzeug?
Noch drei Wochen. Dann ist sie so gut wie neu.
Wir haben eine tolle Crew.
-Die beste, die man für Geld... -Für Geld bekommt.
...bekommt, ja.
So viel verschwendetes Geld, das kommt nie wieder rein.
Du hast die Motoren abgestellt.
Es hätte viel mehr gekostet, eine ausgebrannte Maschine zu ersetzen.
Und erst eine ausgebrannte Pilotin.
Ich habe überreagiert.
Das Flugzeug war zu schwer. Ich hätte das Ruder nehmen sollen, nicht das Gas...
Es ist doch bloß Geld.
Wir kriegen das schon hin. Wie immer.
Haben Sie je erwogen, Miss Earhart, dass Ihre Begeisterung als Pilotin
über Ihre Fähigkeiten hinausgeht, angesichts des Desasters in Honolulu?
Die Leute sagen, Sie sind leichtsinnig, eher eine Prominente als Pilotin.
Begeistert? Ja.
Leichtsinnig? Niemals.
Ich bin Fliegerin aus Leidenschaft, zum Vergnügen, das war's.
Danke. Eine zukünftige Fliegerin!
MIAMI, FLORIDA 1. JUNI 1937
Sie schaffen es, Amelia!
-Mr. Noonan, hier! Miss Earhart! -Wir lieben Sie, Amelia!
Sie wird die Erde komplett umfliegen,
40.080 Kilometer, über den Südatlantik,
über Afrika, über Indien und über den weiten Pazifik...
Miss Earhart, werden Sie nach dieser Erdumrundung
die Landstreckenflüge aufgeben?
Nicht, solange ich lebe.
Stets bereit für ein neues Abenteuer.
-Toll, toll. -Fred, Sie sind dran.
He, Fred, bitte lächeln Sie in die Kamera!
Komm zurück zu mir.
Immer.
Schnell, los! Schnell!
Miss Earhart! Noch ein Foto, bitte!
Nur noch ein Foto, bitte!
Miss Earhart, hierher! Miss Earhart!
Wiedersehen.
Ein wunderschönes Märchenland lag unter mir,
sodass man als Pilotin von seiner eigentlichen Aufgabe abgelenkt wurde,
ein schweres Flugzeug durch die riesige Ebene des Hochlandes hinaus
und über die Berge zu treiben, die dessen Rand bilden.
Was ist das?
-Das Teil ist komplett aus Lehm. -Es ist wunderschön.
Das ist, wie mit dir zu arbeiten.
Komm, Amelia.
Amelia Earhart erreichte Kalkutta...
-Dad! Dad! Ein Bericht! -...aber heftige Niederschläge
halten sie auf dem Boden fest.
Dann geht es weiter nach Bangkok und Papua-Neuguinea,
bevor sie ihr letztes Ziel anpeilt, Kalifornien.
Wir müssen weiter, Fred.
-Was? Du willst starten? -Es wird nur noch schlimmer.
Kalkutta, Indien Noch 20.110 Kilometer
Wir könnten Tage hier festsitzen, oder Wochen.
Bis Bangkok sind es nur 1127 Kilometer, dort regnet es weniger.
Ein so weiter Flug bei Monsun ist nur mit Gottes Hilfe möglich!
-Chai? -Danke.
Komm schon, Fred.
Findest du, wir sollen umkehren?
Nein. Wir hätten nie starten sollen.
Lae, Papua-Neuguinea Noch 11.050 Kilometer
-Hallo, Joan. -Hallo, Frances.
Du siehst müde aus, Lady.
Komisch, du siehst super aus.
Wieso schläfst du nicht eine Runde?
Ich leiste dir lieber Gesellschaft. Ich kenne gute Fliegergeschichten.
Danke.
Ja.
Du und dein alter George. Eine rührende Liebesgeschichte.
Eine ehrliche, wenn ich das sagen darf.
Ich frage mich, ob sie für George ehrlich genug ist.
Wenn du damit Gene meinst, wir sind nicht mehr zusammen.
Auf diese Weise. Schon lange nicht mehr.
-Meinst du, ich liebe meinen Mann nicht? -Doch, schon.
Auf gewisse Weise.
-Aber dir missfällt, wie ich lebe? -Nein.
Du lebst wie ich. Die meisten Männer leben so.
Das heißt?
Männer lieben ihre Frauen, ihre Freundinnen.
Das heißt nicht, dass sie eine Gelegenheit auslassen,
wenn sie sich bietet.
Sag, worauf du hinaus willst.
Das habe ich.
Ich erwarte nur von dir, dass du morgen früh erscheinst,
und zwar nüchtern, und mich nach Howland Island bringst.
Bereit, Ma'am.
Danke.
Wollen Sie draußen eine rauchen gehen?
Ich rauche nicht.
Oder sonst etwas?
Hier spricht Earhart.
Hier ist Putnam.
Du solltest schlafen.
Du solltest arbeiten.
Ich leite hier so ein Abenteuer. Ich bin ein wichtiger Typ.
Du sagtest, ich wäre der Star und du wärst nur Beiwerk,
ein winziges Staubpartikel in meiner Sternenkonstellation.
Das war nur ein Scherz. Jetzt fällt er auf mich zurück.
Am Dritten werde ich in Honolulu sein
und am vierten Juli bin ich bei dir in Oakland, OK?
Lass mich nicht warten.
Niemals.
Wie geht es Fred? Immer noch trocken?
Ich schickte dir meine Filme, um Ballast loszuwerden.
Du schweigst wie ein Grab, wenn es sein muss, was?
Fred geht es gut.
Er berechnet gerade den Benzinverbrauch bei Gegenwind.
Und was höre ich da in deiner Stimme?
-Trinkt er? -Ich kriege das hin.
OK, sag alles ab. Sag sofort alles ab.
Sofort, Amelia. Ich meine es ernst. Sofort.
Ich kriege das hin.
Nach dem Vierten gehen wir nach Hause.
Wo ist das?
Für mich? Überall, wo du bist.
Dort wird es mir gefallen.
Das muss es, weil das mein letzter Flug sein wird.
Wenn du darauf bestehst.
Ich liebe dich.
Soll ich dich jetzt in Ruhe lassen?
Nein, niemals.
Ich sage der Welt jetzt, dass du unterwegs bist.
Wir sehen uns,
mein Liebling.
Bis dann, meine Liebe.
Sieht so aus, als würde sie aufbrechen.
Es wäre einfacher, mich zu erschießen.
Ich will Gewicht reduzieren, mehr nicht.
Hast du noch Platz für ein 82-Kilo-Arschloch?
Ma'am, es tut mir leid.
Schon gut. Alles ist gut.
Ist die andere Seite schon voll?
Vor nicht mal einem Monat war ich auf der anderen Seite des Pazifiks
und blickte gen Westen.
Heute Morgen schaue ich Richtung Osten über den Pazifik.
Während die Tage vorbeirauschten,
zog die ganze weite Welt an uns vorbei,
bis auf diesen breiten Ozean.
Ich bin froh, wenn wir die Gefahren dieses Fluges hinter uns haben.
Mr. Balfour, bitte melden, Ende.
Mr. Putnam.
Die Gegenwinde sind stärker, als sie beim Abflug annahmen.
Ich berechnete das Benzin neu. Es wird sie neun Prozent kosten.
Neun Prozent.
King How Able Queen Queen. Können Sie mich hören?
Mr. Putnam, ich kann sie nicht erreichen.
Weder über Sprechfunk noch Morsecode.
Vergessen Sie den Morsecode. Sie haben keinen Empfänger.
Gehen Sie über Sprechfunk. Sie erreichen sie.
HOWLAND ISLAND US-KÜSTENWACHE-KUTTER ITASCA
Rühren, Matrose.
Das Peilgerät, wie lange ist das schon aus?
Die Batterie ist tot.
Itasca, hier Earhart. Wir sind etwa 322 Kilometer entfernt.
Geschlossene Wolkendecke. Ende.
Das ist sie, auf 3105.
Sie sagte: "Geschlossene Wolkendecke."
Itasca, hier Earhart.
Geschlossene Wolkendecke. Ende.
Wir empfangen Ihr Signal. Bestätigen Sie unseres.
Position melden und geschätzte Ankunft auf Howland. Ende.
Itasca, hier Earhart. Ich kann Sie nicht hören, Ende.
Earhart, hier Itasca. Empfangen Sie unser Signal?
King How Able Queen Queen. Bestätigen Sie unser Signal per Ruftaste.
Bitte bestätigen. Ende.
Sie hat Probleme mit dem Sprechfunk. Morsen Sie weiter.
Itasca, hier King How Able Queen Queen.
Ich empfange Sie nicht über Funk.
Ich kann keine Peilung aufnehmen!
Falls Sie das hören, bitte versuchen Sie eine Peilung.
Earharts Signalstärke ist 4.
Bitte versuchen Sie eine Peilung und melden Sie sich in 30 Minuten.
Wir geben Signale über Funk. Wir sind etwa 161 Kilometer entfernt.
Ende.
Sie muss länger senden.
Sendung zu kurz, Peilung unmöglich.
EARHART SIGNALSTRÄKE 4 UNMÖGLICH: 6:45 UHR
Vielleicht ist ihr Morseempfänger aus.
King How Able Queen Queen. Hier ist Itasca.
Keine Peilung auf 3105 möglich. Bitte senden Sie auf 500.
Oder wollen Sie uns anpeilen? Ende.
Oberdeck rufen. Überprüfung des Signalrauchs.
O'Hare an Oberdeck. Oberdeck, bitte kommen.
Das müssten sie 32 Kilometer weit sehen.
Itasca, hier ist King How Able Queen Queen.
Müssten über Ihnen sein, können Sie aber nicht sehen.
Wir haben kaum noch Benzin. Wir empfangen Sie über Funk nicht.
Wir fliegen in 305 Meter Höhe. Ende.
Wir empfangen Sie und senden auf Frequenz 3105 und 500. Ende.
Itasca, wir kreisen jetzt, aber wir können Sie nicht hören, Ende.
King How Able Queen Queen, hier Itasca. Ihr Signal ist stark.
Empfangen Sie uns? Ende.
Itasca, hier ist King How Able Queen Queen.
Wir empfangen Sie, können aber keine Peilung aufnehmen.
Bitte nehmen Sie Peilung auf und melden Sie sich auf 3105. Ende.
Wir hören Sie klar und deutlich.
Eine Peilung auf 3105 ist nicht möglich.
Senden Sie uns einen längeren Sprechfunk. Ende.
Für Mr. Putnam kam eben ein Bericht vom Schiff.
Oh, Gott.
Miss Earhart konnte endlich einen Funkspruch von der Itasca empfangen.
Bleiben Sie auf 7500. Nur auf dieser Frequenz hört sie uns.
Sie haben doch ihr Signal, verdammt. Was ist mit dem Peilgerät?
Cipriani meldet, die Batterie ist tot, Sir.
Es war die ganze Nacht an, wir können sie nicht finden.
King How Able Queen Queen ruft Itasca.
Earhart, bitte melden Sie sich auf 500.
Wir senden permanent auf 7500
und wir hören Sie auf 500 nicht.
Trotz wiederholter Versuche
verlor die USS Itasca den Kontakt mit Amelia Earhart.
Komm schon.
King How Able Queen Queen ruft Itasca.
Wir sind auf der Positionslinie 157-337.
Wir fliegen in nördliche und südliche Richtung.
Ende.
Wir hören Sie. Wir hören Sie. Hören Sie uns?
Earhart, hier Itasca. Haben Sie unseren Funkspruch empfangen?
Itasca an Earhart, bitte melden.
All die Dinge, die ich so lange nicht sagte,
sieh nach oben, sie stehen in meinen Augen.
Jeder Mensch muss Ozeane überqueren. Man muss sich nur ein Herz fassen.
Ist es leichtsinnig? Vielleicht.
Aber was wissen Träume schon von Grenzen?
Amelia Earhart und Fred Noonan verschwanden
irgendwo über dem Pazifik am 2. Juli 1937.
Die US-Regierung leitete die größte Rettungsaktion der Geschichte ein,
aber von der Electra gab es keine Spur.
Das Schicksal von Amelia Earhart fasziniert die Welt seit Generationen.
Ich denke an all die Hände, die ich hielt,
die Orte, die ich sah,
das weite Land, dessen Staub an meinen Sohlen klebte.
Die Welt hat mich verändert.
Für Chris Howard Unseren geliebten Beleuchter - 1959-2009