Mesin dua tampak baik. Bagaimana mesin satu?
MIAMI, FLORIDA 1 JUNI 1937
Sudah periksa kompresi. Mesin satu tampak baik.
- Kami sayang kau, Amelia! - Semoga berhasil, Amelia!
Nona Earhart, menurutmu kau akan pecahkan rekor kali ini?
Dia akan terbang mengelilingi khatulistiwa penuh,
40.080 kilometer, untuk melintasi Atlantik Selatan,
menyeberangi Afrika, melewati India...
Setelah penerbangan keliling dunia, Nona Earhart,
apa kau akan mengakhiri penerbangan jarak jauh?
Tidak selama aku masih bertenaga. Aku terbang untuk menikmatinya.
Semoga sukses!
- Baik, senyumlah yang lebar! - Kami sayang kau, Amelia!
Terima kasih. Cukup.
MASIH 40.100 KILOMETER LAGI!
Tn. Balfour, harap masuk.
Tn. Putnam.
Angin depan lebih kuat daripada perkiraan mereka saat berangkat.
Aku hitung kembali bahan bakarnya. Mereka pakai sembilan persen lebih banyak.
Sembilan persen.
Saat aku lihat pesawat kecil itu,
aku menjadi ingin terbang di atas padang Kansas.
Aku harus terbang.
Ayahku suka berkelana. Itu sebabnya aku harus terus bepergian.
Terbang membuatku bergerak dalam tiga dimensi.
Siapa yang ingin hidup terkurung dalam rasa aman?
Nona Earhart? Tn. Putnam akan menemuimu sekarang.
Kirim surat-suratnya sore ini. Terima kasih, sampai jumpa.
Nona Earhart?
- Tn. Putnam? - Silakan duduk.
Katanya kau ingin terbang melintasi Samudra Atlantik.
- Memang. - Kenapa kau ingin terbang?
- Kenapa? - Kenapa kau ingin terbang?
Kenapa pria menunggang kuda?
Sebab dia ingin begitu, kurasa.
Tiga perempuan telah mati saat mencoba. Dua lagi nyaris kehilangan nyawa.
Jika kau berhasil, kau akan jadi yang pertama,
itulah daya tariknya bagi kita berdua, kurasa.
Selalu asyik mengetahui apa daya tarik yang sebenarnya.
Pesawat itu dibeli dari Laksamana Byrd oleh Amy Guest, sosialit,
yang diminta untuk menemukan orang Amerika.
Terpelajar, pandai bicara, penerbang,
dan lebih disukai menarik.
Kenapa itu penting?
Sebab dia ingin dunia menaruh perhatian.
Gadis cantik diberi perhatian lebih banyak.
Apa itu saranmu?
Akan ada kontrak untuk kisah gadis itu dengan The New York Times.
Juga akan ada buku yang diterbitkan atas namanya.
Tapi semua uang ini akan jadi milik Ny. Guest.
Kecuali bagian milikmu.
Ini Amerika,
itu sebabnya aku harus menghasilkan uang sebanyak mungkin.
Tawamu indah, Nona Earhart.
Katamu dia ingin penerbang.
Jangan terlalu berharap.
Wilmer Stultz yang terkenal akan jadi pilotnya.
Akan ada kopilot pria yang juga akan jadi navigator.
Sang perempuan hanya akan jadi penumpang.
Misalnya Lindbergh. Aku terbitkan bukunya
tiga bulan setelah penerbangan bersejarahnya.
Pasti asyik bisa mengenalnya, menjadi temannya.
Teman? Untunglah, tidak. Aku tak tahan dengan pria itu.
Dia kaku, sok taat beragama, membosankan.
Tapi bukunya laris.
Kenapa ada yang ingin membaca buku yang ditulis penumpang?
Sebab daya tariknya, perempuan itu akan dijadikan komandan.
Pilot akan tanda tangani kontrak bahwa dia di bawah arahan dan kontrolmu.
Itu akan jadi penerbanganmu.
Penipuanku, maksudmu.
Kata yang paling dibenci dalam penerbitan buku, Nona Earhart.
Entahlah, Tn. Putnam.
Aku selalu bermimpi untuk terbang melintasi Atlantik,
tapi caramu jauh dari yang kubayangkan.
Biarlah aku berkata jujur.
Dengan tingkat pengalaman terbangmu, aku takkan tempatkan kau
mendekati grup yang biasanya akan diperkirakan cocok untuk ini,
jika seorang perempuan akan melakukan penerbangan.
Nona Earhart, biar aku berkata jujur,
aku memberi perintah dan kau menaatinya.
Jika kau menaati itu, kau akan jadi bintang.
Aku akan dekat denganmu, sebutir debu kecil
dalam rasi bintangmu.
Bicara seperti pria sopan.
Nona Earhart.
Tuan Putnam.
Tentu saja, pria sopan akan membayari tiketku.
MELINTASI GAMBIA 33.344 KILOMETER LAGI
Apa itu?
Oryx!
Lihat betapa bebasnya mereka!
Tak dibatasi, tak harus menuruti jadwal.
Untuk gadis yang tak suka jadwal,
kau jelas melibatkan diri dengan orang yang salah dengan Tn. Putnam.
Teman-teman, aku ingin perkenalkan komandan kalian, Nona Amelia Earhart.
Beri salam kepada Slim Gordon, navigatormu.
Apa kabar?
Lalu Bill Stultz,
- pilot terbaik yang aktif saat ini. - Halo, Bill.
Kau kehilangan berapa banyak bahan bakar gara-gara ini?
Paling sedikit 1.510 liter.
Jadi, kenapa dipertahankan?
Pemilik ingin melindungi pesawatnya kalau saja harus mendarat di lautan.
Tapi itu keputusan yang harus kubuat, bukan orang lain.
Bukan mereka yang bepergian, tapi kita.
Tapi dia pemilik pesawat ini, dan ini masih Amerika, Nona Earhart.
Keputusan pemiliklah yang menentukan.
Disayangkan, tapi uang yang menerbangkan pesawat.
Apa itu bisa tetap membuat kita terbang, uangku belum cukup untuk terbang sendiri.
Tugas kita mengetahui cara menerbangkan pesawat ini tanpa bensin.
Termasuk seluruh mesin di atas sini.
Namanya Amelia Earhart.
Hati-hati, Slim.
Mereka terbang menuju Newfoundland.
Ya, mereka akan lepas landas ke sana besok, jika cuaca mengizinkan.
Pastikan wartawan datang. Sampai jumpa.
AYAH TERSAYANG
Surat untuk dikirim. Untuk ayahku, ibuku, dan adikku.
Kalau-kalau saja.
Aku merasa terhormat kau meninggalkan ini denganku.
Siapa lagi? Jika aku alami kecelakaan, itu salahmu.
Berdoalah agar aku berhasil.
Aku tak suka berdoa.
Setidaknya angkat topimu dan silangkan jarimu.
Baiklah,
sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ini penerbangan pendek dari Boston ke Newfoundland
untuk Amelia Earhart dan krunya.
Lalu berangkat ke Irlandia, dan mungkin memecahkan rekor.
Earhart dan pilot ahli Bill Stultz harus mengudara,
cukup sulit begitu pesawat mereka terisi penuh untuk melintasi Atlantik.
Tampaknya kita dapat masalah.
Bila kau mengetahuinya, Komandan, beri tahu kami.
Aku tak tahu harus bilang apa lagi.
Ini untuk Nona Earhart Kecil, yang tak punya keahlian!
- Pukul berapa sekarang? - Waktunya terbang.
Bangun, berpakaianlah, kita pergi sekarang.
Di mana laporan cuaca?
- Cuaca tak cukup bagus. - Bagus.
Kita terbang ke Irlandia atau kau pulang hari ini.
Cuaca tak cukup bagus.
Tak apa. Ada angin buritan sepanjang perjalanan.
Kita kurangi hingga 2.650 liter,
bisa lepas landas, kita dibawa angin hingga Irlandia.
Kau membuang bahan bakar? Kau serius?
Sama seriusnya seperti kau baru mabuk.
Slim, pergilah.
Cari laporan cuaca terakhir. Kita akan berjumpa di pesawat.
Maksudku...
Slim, pergilah. Aku tangani ini.
Aku telah mencintai satu orang tanpa syarat, Bill.
Pria paling penyayang, dermawan,
menawan, dan sangat lucu yang pernah kukenal.
Dia adalah ayahku.
Dia pemabuk, dan dia mengecewakanku sepanjang hidupku.
Kini bangunlah dari ranjang itu, terbangkan pesawat ke Irlandia
atau sumpah, aku yang akan menerbangkannya.
NEWFOUNDLAND 17 JUNI 1928
Bagus. Slim, nyalakan mesinnya.
Laporan ini menunjukkan ada risiko. Risiko yang kuambil.
Selamat terbang.
Baca koran besok, Bill! Kami berdua akan ada di sana.
Jadi, untuk lepas landas, kau tarik kendalinya, bukan?
Ayo, Amelia!
Nyalakan jamnya!
Mari berharap ini berhasil!
Kita naik.
Kita naik!
- Bagus! - Bagus, Komandan!
Kabut diam-diam datang merayap.
Bertengger, memandang pelabuhan dan kota, tanpa bersuara
lalu pergi.
Dengar.
Mesin mendengung dengan manis.
Aku merasa seperti di rumah.
Kau tak apa-apa?
Lebih baik jika radio ini mau menyala!
Tn. Putnam! Ada panggilan radio datang.
Putnam.
Tampaknya kami kehilangan kontak dengan pesawat Nona Earhart, Pak.
Tetap kabari aku. Terima kasih.
Kita telah terbang selama lebih dari 19 jam.
Seberapa jauh lagi dari daratan?
Radio masih rusak.
Tak mungkin menghitung kecepatan angin dan penyimpangan di awan,
jadi, entah di mana Irlandia.
Sisa bensin tinggal untuk satu jam lagi. Mungkin kurang dari itu.
Jika kita mendarat di air sekarang, mungkin kita bisa dapat pertolongan.
Juga kegagalan!
Aku tak mau itu.
Berpeganganlah, astaga!
Slim, bantu dia.
Bertahanlah!
Baik, aku datang. Tunggu.
Kupegang kau. Pegang tanganku.
Tolong!
Bertahanlah, Slim!
Kalian baik-baik saja?
Astaga!
KOSONG BENSIN
Daratan.
Daratan. Lihat.
Kita menemukan daratan!
Kita berhasil!
Kita masih hidup!
Bagus!
Mengagumkan!
Gloria, haleluya! Kita berhasil!
Halo!
- Halo! - Halo, nona!
- Anak muda tampan. - Halo!
Halo, Tuan-Tuan. Halo!
- Kau mau apakan itu? - Cepat. Kau akan ketinggalan ini.
Cepat!
Selamat datang, Nona Earhart!
- Nona Earhart! - Morgan, hati-hati. Itu kargo berharga!
Silakan, Nona Cantik. Awas langkahmu.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Apakah ini tradisi Irlandia, menyambut pendatang baru dengan lagu?
Aku tak tahu. Ini Wales!
AMELIA EARHART MELINTASI ATLANTIK CERITAKAN SERUNYA PENERBANGAN
Bill, lihat!
Halo, Dorothy.
Apa kau akan jadi gadis berikutnya yang menjadi pilot?
Apa?
Rasanya ganjil.
Kita belum dapat waktu pribadi. Hanya kita berdua.
Nona Earhart, punya pernyataan untuk Times?
- Kami sangat bangga kepadamu! - Kami menyayangimu, Amelia!
Amelia! Jangan hujan-hujanan!
Aku terbang melintasi Atlantik!
Jangan bergerak.
Ini daftar pose foto yang diinginkan.
Ada kotoran di wajahmu?
Kurasa maksudmu adalah bintik wajahku.
- Itu warna kulitku. - Aku tak suka itu.
Sangat berani. Ingat Lindbergh. Lady Lindy. Kau akan dipanggil begitu.
Saat aku ingat penerbangan itu, aku memikirkan dua pertanyaan
yang paling sering ditanyakan kepadaku,
"Selanjutnya kau akan pergi ke mana?"
dan "Kau memakai baju apa?"
Iklan Lucky Strike.
Aku menulisnya sendiri.
Apa isinya? "Aku tak merokok, tapi kau harus merokok"?
Tidak, isinya, hanya ada rokok Lucky Strike
di atas pesawat Friendship.
Memang benar. Aku sembunyikan di bawah kursi.
Benar, mungkin, tapi menyesatkan. Kenapa aku mau tanda tangani itu?
Agar Bill dan Slim dibayar.
Amelia Earhart, satu-satunya perempuan yang terbang melintasi Atlantik,
selalu ingin berada di udara.
Penerbit George Putnam telah menugaskannya menulis buku petualangan terbangnya.
AMELIA EARHART MEMBUAT REKOR KETINGGIAN AUTOGYRO
MEMBAWA FLYING WINDMILL HINGGA 5.790 METER
- Terima kasih! - Sama-sama, Nona Earhart.
Kau tak harus menjemputku.
Kau punya baju ganti, kuharap.
- Ini cuma kelas akademi, George. - Tidak.
Tidak. Kau harus menganggap serius setiap penampilan.
Kau tak pernah tahu peluang yang mungkin ada.
Diucapkan oleh pria yang seharusnya tahu.
Untuk apa itu?
Semoga berhasil?
Ada apa dengan mengangkat topi dan menyilangkan jarimu?
Kurasa aku sudah melampaui hal itu, suka atau tidak.
Kurasa aku menyukainya.
Apa kata ibumu saat dia tahu kau terbang melintasi Atlantik?
Dia mengirim telegram untuk memberi selamat kepadaku
lalu katanya lain kali dia ingin duduk di sampingku di kokpit.
Bagaimana rasanya terbang melintasi lautan?
Apa kau merasa takut?
Saat aku melihat lautan di bawah,
tampak lebih seperti langit bagiku.
Seolah langit dan lautan sama.
Aku juga merasa begitu saat aku terbang ke arah matahari.
Terbawa ke tempat yang sederhana,
aman, indah, tempat segalanya bisa dipahami.
Selamat datang di Hotel Chicago Congress Plaza.
Selamat malam, Amelia.
Selamat malam.
Berdansalah denganku, George.
Halo, Elinor.
- Tn. Putnam. - Ya, silakan masuk.
Amelia.
Nona Smith.
Aku telah mengikuti kariermu dengan penuh kekaguman.
Nona Earhart, kau adalah ilham.
Aku tak pernah bosan membaca kisahmu.
Katanya kau mendapat 500 dolar seminggu dalam ceramah keliling.
- Pada minggu yang bagus. - Di minggu yang buruk.
Tergantung apakah ingin keaslian atau promosi diri.
Aku tak meremehkan nilai mempromosikan diri.
Gadis berusia 16 tahun jadi judul utama karena terbang secara ilegal
di bawah empat jembatan East River.
Tampaknya kau tak butuh bantuan untuk mempromosikan dirimu.
Sebenarnya, Tn. Putnam,
aku berharap kau bisa menjadikan aku terkenal seperti Amelia.
Apa ambisi utamamu?
Mengambil posisi Amelia sebagai pilot perempuan nomor satu.
- Kau ingin saran? - Ya.
Jika aku dengarkan semua orang yang bilang itu mustahil,
aku takkan pernah terbang.
Jangan biarkan siapa pun mematahkan semangatmu.
- Kalian sudah tiba. - Terima kasih.
Senang sekali bertemu denganmu.
- Halo. - Selamat malam.
Selamat malam, Nona Earhart.
Pestanya indah.
Amelia.
Ini Gene Vidal.
Amelia Earhart, penerbang perempuan. Dia teman George.
Apa kabar, Nona Earhart?
Baik, Tn. Vidal. Terima kasih.
Katanya kau sedang menulis buku tentang perjalanan transatlantikmu
di bawah pengarahan sang pakar.
Ya.
Kau menikmati wisatamu di Rye ini?
Harus kuakui, aku merasa bukan berada di tempatku.
Jarak antara dunia ini dan tempat asalku
sejauh jarak antara matahari dan bulan.
Kau percaya teori "daya tarik hal berlawanan" adalah...
Benar-benar tipu.
Kau berasal dari mana?
Kansas.
"Tipu" itu istilah Kansas?
Ya, kurasa begitu.
Hubungan masyarakat. Bidang yang benar-benar baru.
Bukan publisitas, bukan promosi.
Nona Earhart. Boleh kupanggil Amelia?
Kita mungkin dari dunia berbeda,
tapi kita lebih mirip dari perkiraanmu.
- Begitukah? - Ya.
Aku guru, di West Point, memang, tapi tetap guru.
Kau mengajar apa?
Terbang.
Begini, Amelia...
Ini pertama kalinya aku melihatmu tak bisa berbicara.
Ada apa?
Menikahlah denganku.
- Apa? - Aku ingin kau menikahiku.
Aku tak mau menikah, George. Aku tak mau jadi istri.
Apa kau tak paham kita memasuki kehidupan baru?
George sayang.
Hanya aku yang dapat memuaskan hidupku.
Aku tak percaya seseorang bisa memuaskan hidup sendirian.
Hanya bila itu dibagi.
Biarkan aku berbagi hidup denganmu.
Biarkan aku mencoba memberimu apa pun sesukamu.
Saat aku masih kecil,
untuk ulang tahunku yang ketujuh,
ayahku memberiku bola dunia.
Berjam-jam aku memutarnya dengan perlahan,
membaca semua nama tempat yang ganjil dan jauh itu.
Maroko. Spanyol. Etiopia.
Bermimpi suatu hari aku akan pergi ke semua tempat itu,
seperti pengelana,
perantau, pengembara.
Aku ingin bebas, George.
Menjadi pengembara di udara.
Aku akan bantu kau mencapainya.
GAO, MALI 29.660 KILOMETER LAGI
Terima kasih.
Halo!
Berikan aku kameranya.
Aku sedang dalam petualanganku yang hebat, terbang melintasi dunia.
Tanpa perbatasan, hanya cakrawala.
Hanya kebebasan.
G.P. tercinta,
Aku harus mengulangi keenggananku untuk menikah,
perasaanku yang menjadikan kehidupan terbangku mustahil,
yang sangat berarti bagiku.
Dalam hubungan ini, aku harus menyimpan suatu tempat
agar aku bisa jadi diriku sendiri sekali-sekali,
karena aku sama sekali tak bisa menjamin untuk menghadapi
pengurungan, walaupun dalam sangkar yang menarik.
"Dalam kehidupan kita bersama,
aku tak boleh membatasimu pada aturan kuno apa pun tentang kesetiaan kepadaku
sebagaimana aku harus anggap diriku terikat denganmu secara itu.
Aku harus meminta janji yang kejam darimu.
Yaitu, kau akan biarkan aku pergi dalam setahun
jika kita tak bahagia bersama."
Hanya kau, Amelia-ku sayang, yang bisa ucapkan kata kejam itu kepadaku
dan aku masih ingin bersamamu.
Selamanya.
Amelia, apa kau berjanji untuk mencintai,
- menghormati dan menaati pria ini... - Maaf, Pak?
Bolehkah kita meninjau itu sedikit? Cinta, ya, jika itu dijamin.
Hormat, sama saja.
Taat, aku sama sekali tak bisa menjanjikan itu,
- tapi mempelai pria paham itu. - Tolong hilangkan "taat" dari doanya
agar kita bisa menyelesaikan ini sebelum pengantin wanita lari.
Kini aku menyatakan kalian sebagai suami istri.
Mengumumkan Lomba Derbi Udara Perempuan yang pertama,
berlomba dari Santa Monica hingga Cleveland.
Ya, itu bagus.
- Kita sedang mendengar apa? - Siaran pers awal.
Mereka yang menjalankan lomba Derbi akan umumkan, lomba harus berakhir
- di barat Pegunungan Rocky. - Apa?
Itu tak masuk akal, rute dipotong setengah.
Apa yang mereka pikirkan?
Mereka berpikir, akan jadi publisitas buruk
bila kalian mulai menabrak Pegunungan Rocky.
Beraninya mereka. Aku harus bicara dengan mereka.
Tunggu. Jangan.
Kemarilah dan bicara denganku.
Akan menguntungkan penerbang wanita di mana pun jika Amelia menang lomba.
Publisitas akan menaruh lomba dan kalian semua
sejajar dengan pilot pria.
Mungkin aku akan menangi lomba.
Kau tak bisa menang jika pesawatmu tak lolos pemeriksaan akhir.
Biar aku ramalkan bahwa itu takkan lolos.
- Itu ancaman. - Bukan. Ramalan.
Amelia-lah yang bilang jangan sampai orang patahkan semangatku.
Ya, maksudnya mungkin aku.
Jelas dia tak melihatku sebagai ancaman.
Tentu begitu. Dia hanya tak peduli.
Hei, Gladys!
Aku beri tahu pengurus lomba, tidak sama sekali
kita akan mengubah rute kita!
Kita akan berlayar di atas pegunungan itu seolah kita elang.
Aku adalah orang yang sangat setia, Elinor.
Inilah yang dibutuhkan kesetiaanku.
Lady Lindy sendiri, Amelia Earhart!
Aman!
Amelia Earhart mengelola kompetisi untuk pilot perempuan.
Sembilan kota dalam sembilan hari.
Tragedi menyerang, dan ada kecelakaan sepanjang lomba.
Lomba berlanjut.
Ribuan orang berencana akan hadir untuk menyaksikan mereka yang berhasil
saat mereka mendekati garis akhir.
Mereka tiba.
Juara pertama, Louise Thaden dari Bentonville, Arkansas!
Juara kedua, Gladys O'Donnell dari Long Beach, California.
Juara ketiga untuk Amelia Earhart, Atchison, Kansas!
Bagaimana rasanya jadi juara ketiga?
Kemenangan untuk penerbang wanita mana pun jadi kemenangan bagiku.
Aku ingin tambahkan ucapan selamatku untuk Louise Thaden
dan mengumumkan bahwa kami telah membentuk organisasi
untuk mempromosikan para perempuan dalam penerbangan.
Sembilan puluh sembilan pilot wanita mendaftar,
jadi, kami sebut The Ninety-Nines.
Kami akan terbang selamanya!
- George? Aku telah berpikir. - Ya?
- Aku ingin terbang melintasi Atlantik. - Kau sudah pernah.
Sebagai penumpang. Itu tak penting.
Aku ingin terbang solo.
Sudah lima tahun sejak Lindbergh.
Tak ada yang berhasil terbang solo.
Sebanyak 14 pilot tewas mencobanya.
Aku akan berhasil. Aku tahu.
Jika kau tak berhasil?
Aku lebih suka tewas saat mencoba daripada hidup sebagai penipu.
Apa salahnya dengan itu? Aku sangat berhasil tentang itu.
Amelia Earhart menunjukkan nyali terbang dan semangat petualangannya.
Kini dia bersiap memanjat ketinggian baru
pada percobaan keduanya untuk melintasi Atlantik.
Tidak lagi jadi penumpang, kali ini, Nona Earhart akan melakukannya sendiri.
TETERBORO, NEW JERSEY 20 MEI 1932
Masih mengantuk?
Aku akan tidur dalam perjalanan.
Kabar baik tentang terbang solo, tak ada yang berisik.
- Apa kau punya uang? - Tidak.
20 dolar?
Aku habiskan uang kita di kapal wisata. Aku akan mengembalikannya.
Tak bisa ditukar uang.
Lakukanlah tugasmu dengan baik.
Akan kulakukan.
Sampai jumpa.
Harap kosongkan lintasan untuk lepas landas.
Sampai jumpa.
Kini cuaca cerah di atas Atlantik,
tetap mengawasi ancaman badai di sebelah selatan rute.
Malam itu berbintang, keindahan tropis.
Bintang bergantung di luar jendela kokpitku,
cukup dekat untuk disentuh.
Jika Lindbergh berhasil, kau juga bisa.
Belum ada tanda-tanda dari Nona Earhart, Tn. Putnam.
Jika dia sedang terbang, dia akan diterangi bulan sepanjang jalan.
Kabar cuaca terakhir masuk setiap seperempat jam dari Kemble.
Bandara Le Bourget, Prancis.
Sejumlah pers, pemberi doa dan para duta besar
telah berkumpul di Paris untuk menyambut saat bersejarah
bila Amelia Earhart akan mendarat di tempat Lindbergh bertahun lalu.
Dunia menunggu dengan gelisah
saat Amelia terbang solo melintasi Samudra Atlantik.
JAM KE-16 AMELIA PENERBANGAN SOLO MELINTASI ATLANTIK
- Jimmy, lihatlah di sana. - Kau melihat apa?
Maaf, Pak. Aku ada di mana?
Di padang rumput Gallagher.
Kau seharusnya ada di mana?
Saat aku pergi, aku menuju ke Paris.
Kau salah.
Itu ada di sebelah sana.
Halo, para domba!
- Ya. - Nona Earhart tiba dengan selamat, Pak.
- Dia mendarat di Irlandia. - Kabar bagus!
EARHART BERHASIL!
Perjalanan berakhir.
Inilah dia, tiba dengan selamat di pertanian Irlandia
baru selesaikan penerbangan pertamanya oleh perempuan melintasi Atlantik.
Itulah pesawat kecil yang membawanya memecahkan semua rekor.
Bagus sekali.
AMELIA DI INGGRIS! FOTO AMELIA EARHART PUTNAM DI PESAWAT!
HUJAN-HUJANAN LIHAT PENERBANG WANITA TRANS-ATLANTIK.
PARAMOUNT NEWS
NONA EARHART TARUH KARANGAN BUNGA DI MAKAM PRAJURIT PRANCIS TANPA NAMA...
TEMUI NYONYA PUTNAM, YANG TERBANG SENDIRI MELINTASI ATLANTIK
Action!
Kau selalu berlibur dengan koper Amelia Earhart.
Melalui Sungai Nil, sinar rembulan...
Maaf, aku tak bisa mengatakan ini.
KOPER AMELIA EARHART "PETUALANGAN EKSOTIS MENUNGGU!"
Aku berusaha menaruh kebebasan yaitu terbang di dalam busanaku!
MODE AMELIA EARHART
Tustel Eastman Kodak.
Bepergian ke seluruh dunia, simpan kenangan Anda.
Orang kedua yang terbang solo di Atlantik, dan yang pertama melintasi kedua kalinya.
Ruangan penuh, bagus.
Selama 14 jam dan 54 menit.
- Kau akan hadiri ini? - Tidak, aku tak bisa.
Aku harus temui redaksi artikel khas di Post
lalu mengurus pengambilan foto itu untuk rangkaian model koper baruku.
Ada apa denganmu hari ini?
Aku hanya muncul di sini untuk menghibur orang lain.
Itu masalahnya.
Cara kita membiayai penerbanganmu
hanya hasilkan cukup uang untuk biayai terbangmu.
Inilah Amelia Earhart!
Keluarlah.
Terima kasih!
Terima kasih banyak.
Tolong! Nona Earhart? Minta tanda tanganmu.
Nona Earhart, kumohon.
Nona Earhart?
- Siapa namamu? - Gore.
- Nama itu tak lazim. - Aku tahu. Aku tak terlalu suka.
Kami salahkan ibunya.
Dia dari keluarga Gore, nama yang berakar dari saat penjajahan.
Halo.
Apa aku harus berjalan melintasi itu?
Akan ada dua pria Vidal yang melindungimu. Kau akan aman.
Kau jauh lebih cantik daripada fotomu.
- Terima kasih... - Dengar kabar dari Lindbergh?
- Apa katanya? - "Bagus."
Apa kau akan menulis buku lain?
Ya, jika suamiku berpendapat begitu.
Pegang tanganku.
Ayolah, Gore. Mari kita bawa Nona Earhart ke tempat aman.
Perempuan yang tadi benar.
- Maaf? - Aku merasa begitu saat melihatmu.
Kau jauh lebih cantik daripada fotomu.
Semua tampak agak konyol bila mengingat situasi saat ini.
Para pria, semua keluarga itu.
Kenapa aku begitu banyak diberkahi?
Kau layak mendapat ketenaran. Nikmatilah.
Kau akan baik-baik saja. Tetaplah menjadi dirimu.
Aku tak yakin lagi siapa diriku.
Dia adalah gadis dari Kansas yang bilang "tipu".
HAL BARU MENDOMINASI AMERIKA
PROGRAM KERJA WPA
EARHART MERCU SUAR HARAPAN BAGI NEGARA DEPRESI
AMELIA EARHART MENAKLUKKAN PASIFIK!
RIBUAN SORAKI PENERBANG SAAT PENERBANGAN SOLO PERTAMA
DARI HAWAII KE CALIFORNIA
NONA EARHART MENGUMUMKAN TUJUAN BESAR DAN KECIL
NONA EARHART DAPAT SAMBUTAN MERIAH DI SOUTHAMPTON LALU DI LONDON,
PAKAR INGGRIS KAGUM ATAS PENERBANGAN
AMELIA EARHART BERCERAMAH DI KLUB RABU PAGI
"'BAWA KE UDARA," PENERBANG PEREMPUAN MEMBELA JENISNYA
Para tokoh terhormat dari seluruh penjuru dunia,
harap berdiri dan sambutlah Nona Amelia Earhart,
tamu terhormat Presiden Roosevelt dan Liga Pilot Amerika.
Aku ingin bersulang bagi pilot kelas dunia
yang, pada usia 15 tahun, jadi perempuan termuda di dunia yang terbang solo.
Tahun ini, dia diakui sebagai Pilot Perempuan Terbaik Tahun Ini.
Ini untuk Elinor Smith, ilham bagi kita semua.
Ya!
Suamimu mendukungmu untuk terbang melintasi Atlantik.
Suamiku tak mau aku terbang ke N Street.
Jadi, dia tidak melarangmu?
Franklin tidak melarang.
Dia hanya merasa waktuku yang berharga terbuang sia-sia
untuk belajar karena aku tak mampu membeli pesawat.
Roosevelt yang salah terpilih.
Aku tanya tentang penerbangan, tapi dia belum memutuskan strukturnya.
Mungkin di bawah Kamar Dagang.
Kurasa strukturnya kurang penting
daripada pria yang dipilih untuk menjalankannya.
Maaf, pendengaranku memburuk. Aku tak dengar kata "atau perempuan"?
Ini mungkin salah satu saat yang jarang
ketika kandidat paling sesuai ternyata seorang pria.
Apakah aku kenal nama itu?
Gene Vidal.
Aku suka menemukan pengecualian yang membuktikan kebenaran aturan.
Bagaimana menurutmu tentang terbang di malam hari?
Inilah dia, para hadirin, sampanye.
Sampanye untuk bersulang bagi istri presiden.
Taruh tanganmu di kemudi!
Ini kendali ganda. Takkan ada yang tahu.
Kini, para hadirin, aku ingin bersulang untuk kalian!
Astaga!
Selamat malam.
Aku takkan pernah melupakan malam ini.
Dia tampaknya sangat menyukaimu.
Aku juga sebaliknya.
Bagaimanapun, banyak orang sangat menyukaimu.
Jika kau mengacu pada Gene, yang kutahu memang begitu,
aku berhasil merekomendasikannya, menjadi kepala Divisi Aeronotika.
Bagaimana itu?
Itu keputusan suaminya, tapi aku penuh harap.
Gene sangat beruntung karena kau mendukungnya, Amelia.
Dia akan membantuku dan aku membantunya.
KOTA BALTIMORE BANDARA KOTA
♪ Kau melakukan sesuatu untukku ♪
♪ Sesuatu yang menyihirku ♪
♪ Katakanlah, kenapa harus begitu ♪
♪ Kau punya kemampuan untuk menghipnotisku ♪
Transkontinental terlalu ambisius.
Terlalu banyak perjalanan, sulit bagi wanita.
Tapi pesawat angkutan, Washington, New York, Boston,
kami pikir itu masa depan.
Maukah kau mempromosikan ini untuk kami?
Kenapa kau butuh aku untuk itu?
Kau adalah perempuan paling terkenal di Amerika, itu sebabnya.
Aku kini bisa melihatnya.
Kau ada di poster dengan Gene, atlet legendaris di West Point,
dua peristiwa di Olimpiade,
pilot yang pimpin aeronotika bagi Roosevelt saat dia menang.
Terima kasih, Paul. Kurasa kau telah membujukku untuk tak melakukannya.
♪ Lakukanlah voodoo itu yang pandai kau lakukan ♪
- Apa aku boleh bertanya? - Perempuan yang ada di sana.
Dia cantik.
Hanya kau perempuan yang kukenal yang menunjukkan perempuan cantik lain.
Kakinya indah, tak seperti kakiku.
Tidak, pasti itu tidak benar.
Itukah sebabnya kau pakai celana panjang?
Tidak.
Selama ini, kukira kau hanya ingin jadi anak lelaki.
Mungkin begitu, di satu saat, tapi tidak lagi.
- Apakah itu Amelia Earhart? - Lantai enam.
KATA AMELIA "LEBIH CEPAT TERBANG!"
NONA EARHART MENILAI PESAWAT SEAMAN MOBIL
IMPIAN PENERBANGAN ADALAH KENYATAAN BAGI SEMUA
AMELIA EARHART - GENE VIDAL MELUNCURKAN PESAWAT ANGKUTAN!
Gore!
Aku tak sabar menunggu kunjunganmu akhir pekan ini.
Lewis.
Tolong!
- Harimau! - Kertas dindingnya.
Aku datang, Gore.
Tak apa-apa.
Kau tahu kenapa kupasang kertas dinding seperti ini di kamar ini?
Tidak. Tapi aku berharap kau tak lakukan.
Karena aku sangat takut dengan rimba.
Jadi, saat aku mencemaskan hal itu,
aku menguji keberanianku dengan mendatangi kamar ini
dan berpura-pura aku ada di rimba terdalam dan tergelap di Afrika.
Dalam rimba yang tebal, aku bahkan tak bisa melihat langit.
Aku langsung mulai merasa lebih baik
sebab aku menghadapi rasa takutku.
Nona Earhart?
Ya?
Bisakah kau menikahi ayahku?
Jadi, aku takkan pernah takut akan apa pun lagi.
Aku sudah menikah dengan Tn. Putnam.
Kenapa kau tak bisa menikah dengan Tn. Putnam dan ayahku?
Aku merencanakan perjalanan satu bulan di Eropa.
Harus menyelesaikan kesepakatan izin asing, membuka pasar baru.
- Kapan kau pergi? - Masalahnya, aku ingin kau ikut.
Entah apa aku bisa.
Aku sudah bicara dengan para promotor.
Mereka mau mengubah beberapa tanggal ceramah, untuk kita.
Bukan hanya itu. Ada tugasku dalam pesawat angkutan.
Aku baru mulai sebagai penasihat Gene di Divisi Aeronotika.
Biasanya aku khawatir meninggalkanmu sendirian,
tapi kurasa itu takkan jadi masalah, bukan?
Apa maksudmu?
Gene, ada di rumah kita, saat aku ada di sini, itu satu hal.
Saat aku tak ada,
- aku tak bisa terima. - Aku paham.
Aku tak bisa terima.
KARACHI, PAKISTAN 22.350 KILOMETER LAGI
Halo?
Aku menemukan tulisanmu.
Cukup indah.
"Aku bahagia menyentuh tanganmu dan melihat wajahmu hari ini.
Keberadaanmu di ruangan mengingatkan bintang
yang mengamati kita saat kita berbaring.
Aku melihatmu dalam kerumunan dan melihat lagi bintang itu
malam yang hangat yang dipinjamkan kepada kita saat itu.
Dahulu kita saling mencintai, kini kita saling mencintai."
Terima kasih banyak telah menulis itu.
Walaupun aku tak pernah melihatnya.
Pada saat itu, aku...
George?
George.
Terima kasih.
Apa kabar?
Aku ingin tahu apa kau menghindariku atau...
Hanya sangat sibuk.
Aku akan pergi ke Indiana.
Edward Elliott dari Purdue ingin aku dirikan Fakultas Karier Wanita di sana.
Itu ide yang bagus, khususnya sekarang.
Apa yang istimewa tentang sekarang?
Apa kau tak baca koran?
- Tidak baca kecuali dipaksa. - Ada yang harus memaksamu.
Semua bilang kau ceroboh mengambil risiko terbang solo
tanpa alasan kecuali untuk publisitas, berarti uang.
Mereka juga merincikan daftar membengkak dari produk yang kau jual.
Betapa bodohnya aku melakukan semua ini dalam masyarakat
yang sama sekali tak tertarik mencari uang,
termasuk perusahaan saat ini.
Orang merujukmu sebagai Lady Lindy, penerbang tersayang Amerika,
istri, ibu, putri yang diidamkan mereka, akan membantu.
Terima kasih untuk saranmu.
Terima kasih karena tidak agresif.
Aku memutuskan mundur menjadi penasihatmu di Divisi Aeronotika.
Publik mengaitkan nama kita lebih membahayakan bagi citraku
daripada semua hal lain.
Kau, dari semua orang lain, seharusnya tahu, apa pun tindakanku,
aku melakukannya agar bisa terbang.
Aku ingin menerbangkan burung indah itu sejauh dia membawaku.
Aku akan terbang keliling dunia, Gene.
Itu tak bisa dilakukan.
Aku akan mencobanya.
Aku akan pulang. Menemui George.
Kau tak bersungguh-sungguh.
Kubalap kau sampai ke Kota New York.
Apa kau akan beri tahu kejutanmu, atau aku harus merayumu?
Itulah yang kuinginkan.
Ayolah, G.P., katakanlah.
Jika kau serius tentang bualan terbang-keliling-dunia ini,
maka mungkin berguna jika punya pesawat untuk diterbangkan.
Kecuali itu harus pesawat Electra, dan harganya...
Harganya 36.000 dolar,
setelah potongan harga yang bagus dari Lockheed.
Bisa saja harganya satu miliar.
Juga setidaknya 36.000 dolar lagi untuk memodifikasi dan menyiapkannya.
Kejutanmu adalah kau merampok bank?
Tidak, sebenarnya, universitas.
Aku meyakinkan Ed Elliott
untuk menciptakan Dana Amelia Earhart untuk Penelitian Aeronotika di Purdue.
Aku menyarankan jumlah anggaran sebesar 80.000 dolar
untuk laboratorium terbang yang sesuai.
Electra?
Electra-mu, Amelia.
George!
Ini satu hal.
Para wali amanat dan penderma, mereka juga harus ikut dalam dewan.
Itu tugasku. Aku akan lakukan serangkaian ceramah...
Tidak, kau takkan lagi jadi hiburan rakyat, untuk Amelia-ku.
Terima kasih, George.
Bahkan jika kau tak peduli dia hidup atau mati,
kau tahu kematiannya tak menguntungkan bagi wanita penerbang, atau kampanyemu.
Bagaimana jika dia tak tewas?
Jika dia hanya mengelilingi khatulistiwa bumi dan menguntungkan semua orang?
Daratan terdekat di bagian barat Hawaii di luar jangkauan Electra.
Dia akan isi bensin di udara.
- Dia tak punya keahlian terbang. - Dia mengambil risiko lebih besar.
Ya, aku tahu itu. Jangan terlalu bangga.
Aku pahami bahayanya. Aku telah mempelajari rutenya.
Kau mendapatkan apa?
Ini Pulau Howland.
Setengah jalan antara Honolulu dan Papua Nugini.
Tak ada bukit, tak ada pohon,
hampir tak ada yang tahu atau peduli bahwa pulau itu ada.
Akan hampir mustahil terlihat dari udara.
Itu sangat kecil, seperti sebutir pasir dalam ribuan kilometer entah di mana.
Jika kau luput pulau ini, kau kehabisan bensin untuk perjalanan sejauh 3.219 km.
Tapi akan ada Fred Noonan, navigator angkasa terbaik yang ada.
Sebenarnya, dia akan ajak Fred sepanjang perjalanan.
Melepaskan kesombonganku tentang terbang solo.
Selamat yang utama, ya?
Kau selalu bertindak demi kebaikan Amelia.
Untuk itu, kami sangat bersyukur.
Mau makan malam bersama kami?
Aku ingin, tapi sebaiknya aku kembali.
Tolong sampaikan salamku untuk Gore.
Berikan ini kepadanya. Dia bisa melacak zona waktu.
Dia merindukanmu.
Dia tak terlalu paham.
- Apa gasket baru sesuai syarat, Jim? - Semua bagus, Nona Earhart.
- Halo, Fred. - Bu.
- Senang melihatmu. - Sama-sama.
Terima kasih.
Apa aku diamati?
Katanya pengisian bensin di udara akan melampaui kemampuanku.
Kau harus tepat waktu, mempelajari tekniknya.
Walau begitu, 20 persen, berhasil, 20 persen, kau jatuh,
60 persen, kau tak dapat bensinnya, jadi, kau akan jatuh juga.
Kemungkinan lebih baik untuk menemukan pulau itu?
Bagaimana tentang 100 persen?
Walaupun tertutup awan?
Kata Pan Am, aku navigator angkasa terbaik yang pernah mereka lihat.
Benar.
Juga ada yang bilang aku punya masalah alkohol.
Itu soal penting adanya kita di sini, bukan?
Yang pernah bekerja denganku akan bilang,
tak ada yang mengganggu kinerjaku, satu pun tidak.
Kita akan mencari pulau seluas kurang dari tiga kilometer,
tanpa bukit lebih dari lima meter.
Itulah yang akan kau cari. Aku akan melihat koordinat di peta.
Bagaimana aku bisa gagal?
Amelia Earhart tinggalkan Oakland menuju Honolulu,
bersiap untuk kejayaan aeronotika paling berbahaya yang pernah dicoba,
untuk melintasi khatulistiwa dunia.
HONOLULU, HAWAII 20 MARET 1937
Bagaimana dengan senyuman untuk orang Amerika?
Nona Earhart, lihat ke sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jaga dia, Fred.
Bagus. Terima kasih.
Senyum lebar untuk foto, Nona Amelia!
Kita banyak dapat bensin hingga tak mungkin lepas landas.
Lebih aman daripada terbang.
Kita butuh cukup bensin untuk pemberhentian ketiga di Howland
setelah kau luput beberapa kali pertama.
Pemikiranmu bagus.
Terima kasih!
Satu lagi, Nona Earhart.
Di sini, Amelia!
Semoga berhasil, Fred! Semoga berhasil, Amelia!
Aman!
Astaga!
Kau tak apa-apa?
Reaksimu bagus mematikan mesin! Kau selamatkan kita!
Ayo, Fred!
Mesin kanan, urus mesin kanan! Selang di sana, tepat di bawah.
- Kami perlu tetraklorida di sini. - Pyrene.
Sam, pastikan kau memfoto itu.
Pastikan kau dapat foto wajah mereka dengan baik!
Pasang selangnya. Baik, ayo.
PERCOBAAN KELILING DUNIA BERAKHIR TIBA-TIBA!
MALAPETAKA MENGHEMPAS HARAPAN PENERBANG WANITA
LEPAS LANDAS YANG GAGAL RODA GIGI BERSALAH
KEPALA DINGIN EARHART MENYELAMATKAN JIWA
Aku akan berhasil, G.P., sungguh.
Aku akan kembalikan dan lebih lagi, janji.
Penjualan buku, ceramah, penerbangan ini akan hidupi kita untuk tiga tahun lagi.
Mungkin.
Tidak, akan begitu, aku janji.
Penjualan, harga kita naik dua kali lipat.
Ini menunjukkan kepada mereka betapa bahayanya ini.
Mereka meremehkan. Mereka pikir aku kompeten.
Ini.
Maksudku, mungkin...
Mungkin kita bisa berhenti.
Maksudmu sesudahnya?
Atau mungkin sekarang.
Jadi, jalan keluarku adalah kecelakaan bodoh
dan mundur dari percobaan yang dipublikasikan di seluruh dunia
untuk akhirnya melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan orang.
Itu akan membuat kita bangkrut.
- Ya. - Kita akan tak punya apa-apa.
Benar. Aku tak apa dengan itu.
Itu karena kau bodoh.
Untunglah bagimu.
Bagaimana jika itu bukan hal yang ingin kutunjukkan kepada dunia?
Bagaimana jika itu yang kubutuhkan untuk diriku?
Aku tak punya pilihan, aku harus membalik rutenya.
Aku akan menghadapi angin topan di Karibia, monsun di Afrika.
Ya, tapi kau akan tiba di Howland di saat terakhir.
- Bila aku merasa paling lelah. - Ya.
Jadi, aku takkan lelah.
Apa jadwal pesawatnya?
Tiga minggu. Dia akan jadi seperti baru.
Ada kru yang hebat di sini.
- Terbaik yang bisa dibeli... - Uang.
...uang, ya.
Semua uang yang terbuang takkan bisa kembali.
Kau matikan mesinnya.
Biayanya akan jauh lebih besar untuk menggantikan pesawat terbakar.
Belum lagi pilot yang terbakar.
Aku bertindak berlebihan.
Pesawat terlalu berat, seharusnya dikendali langsung
daripada kurangi kecepatan.
Itu hanya uang.
Kita akan tangani ini. Kita selalu begitu.
Apa kau menyadari, Nona Earhart, bahwa antusiasmu sebagai pilot
mengalahkan kemampuanmu,
yang dibuktikan oleh kecelakaan di Honolulu?
Kata orang kau ceroboh, lebih pandai menjadi orang terkenal daripada pilot.
Antusias? Ya.
Ceroboh? Tidak sama sekali.
Aku penerbang yang mengikuti kecintaanku untuk menikmatinya, itu saja.
Terima kasih. Calon penerbang!
MIAMI, FLORIDA 1 JUNI 1937
Kau bisa berhasil, Amelia!
- Tn. Noonan, di sini! Nona Earhart! - Kami menyayangimu, Amelia!
Kami menyayangimu, Amelia!
Dia akan terbang mengelilingi khatulistiwa penuh,
40.080 kilometer, untuk melintasi Atlantik Selatan,
menyeberangi Afrika, melewati India, dan melintasi Pasifik luas...
Setelah penerbangan keliling dunia, Nona Earhart,
apa kau akan mengakhiri penerbangan jarak jauh?
Tidak selama aku masih bertenaga.
Selalu siap untuk petualangan baru.
- Hebat. - Fred, giliranmu.
Hei, Fred, senyumlah yang lebar untuk difoto!
Kembalilah kepadaku.
Selalu.
Cepat, ayo! Cepat!
Nona Earhart! Satu foto lagi!
Satu lagi, Nona Earhart!
Nona Earhart, di sini! Nona Earhart!
Sampai jumpa.
Negeri yang indah terhampar di bawahku
begitu cantiknya hingga mengalihkan perhatian pilot dari tugasnya,
yaitu mengendalikan pesawat berat dari dataran tinggi yang besar itu
dan melalui pegunungan yang melingkarinya.
Apa benda ini?
- Semua terbuat dari tanah liat. - Ini indah.
Seperti bekerja denganmu.
Ayolah, Amelia.
Amelia Earhart telah mencapai Kalkuta,
- Ayah! Ini berita! - tapi hujan deras sementara
menghalanginya terbang.
Dia akan melanjutkan ke Bangkok, lalu Papua Nugini
sebelum menuju ke timur ke arah tujuan akhirnya, California.
Kita harus pergi, Fred.
- Yang benar! Kau mau lepas landas? - Hujan ini akan lebih deras.
KALKUTA, INDIA 20.110 KILOMETER LAGI
Kita bisa terperangkap di sini berhari-hari, bahkan mingguan.
Hanya 1.127 kilometer ke Bangkok, hujannya lebih ringan di sana.
Untuk terbang sejauh itu dalam monsun, kau butuh bantuan ilahi!
- Mau teh? - Terima kasih.
Ayolah, Fred.
Menurutmu kita harus kembali, ya?
Tidak. Menurutku kita seharusnya tak ke sini.
LAE, PAPUA NUGINI 11.050 KILOMETER LAGI
- Hai, Joan. - Halo, Frances.
Kau tampak kelelahan.
Itu ganjil, kau tampak bugar.
Bagaimana kalau kau tidur beberapa jam?
Sebaiknya aku menemanimu. Aku punya kisah terbang yang bagus.
Terima kasih.
Ya.
Kau dan George. Itu kisah cinta yang menyentuh.
Kisah cinta yang jujur, menurutku.
Aku ingin tahu apa itu cukup jujur bagi George.
Jika maksudmu Gene, kami tak bersama lagi.
Dalam hal hubungan cinta. Sudah lama tidak.
- Menurutmu aku tak mencintai suamiku? - Sebenarnya, ya.
Dalam cara tertentu.
- Tapi kau tak setuju cara hidupku? - Bukan begitu.
Hanya seperti aku. Sebenarnya seperti kebanyakan pria yang kukenal.
Artinya?
Pria mencintai istri mereka, kekasih mereka.
Bukan berarti mereka tak memanfaatkan...
peluang.
Jika kau punya ide, tegaskan.
Sebenarnya, ada.
Kau hanya harus muncul besok pagi,
muncul tanpa mabuk, dan bawa aku ke Pulau Howland.
Siap, Bu.
Terima kasih.
Kau ingin keluar untuk merokok?
Aku tak merokok.
Atau melakukan sesuatu?
Earhart di sini.
Putnam di sini.
Kau seharusnya tidur.
Kau seharusnya bekerja.
Aku memimpin petualangan besar. Aku orang yang sangat penting.
Katamu aku adalah bintang dan kau akan berada dekat,
sebutir debu kecil dalam rasi bintangku.
Kukira aku bercanda. Kurasa aku jadi leluconnya.
Aku akan tiba di Honolulu tanggal tiga
dan bersamamu di Oakland pada tanggal empat Juli, ya?
Jangan membuatku menunggu.
Aku takkan berani.
Bagaimana Fred? Masih puasa minum?
Aku mengirim filmku kepadamu untuk meringankan pesawat.
Kau takkan membohongiku, bukan?
Fred baik-baik saja.
Dia menghitung kecepatan angin depan dibandingkan bensin saat ini.
Jadi, aku mendengar apa di suaramu?
- Apa dia sedang minum? - Aku bisa mengatasinya.
Baik, batalkan sekarang juga.
Sekarang, Amelia. Aku sungguh-sungguh.
Aku bisa tangani itu.
Setelah tanggal empat, kita pulang.
Di mana?
Untukku? Di mana pun kau berada.
Aku akan senang di sana.
Sebaiknya begitu, karena ini akan menjadi penerbangan terakhirku.
Jika kau memaksa begitu.
Aku mencintaimu.
Apa aku harus membiarkanmu pergi?
Tidak, jangan pernah.
Aku akan beri tahu dunia, kau dalam perjalanan pulang.
Sampai jumpa,
Sayangku.
Sampai jumpa, Cintaku.
Tampaknya dia siap pergi.
Kuharap dia tak pergi hingga akhir hari ini.
Mungkin lebih mudah jika kau menembakku.
Hanya bepergian dengan ringan.
Ada tempat untuk orang berengsek seberat 82 kg?
Bu, aku minta maaf.
Tak apa-apa. Semua baik saja.
Apa kau sudah mengisi sisi lain?
Tak lebih dari sebulan yang lalu, aku ada di pesisir Pasifik lain,
melihat ke arah barat.
Pagi ini, aku melihat ke arah timur di Pasifik.
Dalam hari-hari yang cepat berlalu ini,
seluruh lebar dunia telah berlalu di belakang kami
kecuali samudra luas ini.
Aku akan senang bila bahaya penerbangan ini telah kami lalui.
Tn. Balfour, harap masuk.
Tn. Putnam.
Angin depan lebih kuat daripada perkiraan mereka saat berangkat.
Aku hitung kembali bahan bakarnya. Mereka pakai sembilan persen lebih banyak.
Sembilan persen.
King How Abel Queen Queen. Bisa diterima?
Tn. Putnam, aku tak bisa hubungi mereka, Pak.
Aku sudah coba suara dan Kode Morse.
Tidak, lupakan Kode Morse. Mereka tak bawa penerimanya.
Tetaplah dengan suara. Kau akan hubungi mereka.
PULAU HOWLAND KAPAL PATROLI POLISI PESISIR AS ITASCA
Istirahat, pelaut.
Alat penemu arah. Sudah berapa lama dinyalakan?
Baterainya mati.
Itasca, ini Earhart. Posisi kami sekitar 320 kilometer lagi.
Langit mendung. Ganti.
Itu dia, di saluran 3105.
Katanya "berawan dan mendung."
Itasca, ini Earhart.
Langit mendung. Ganti.
Kami menerima sinyalmu. Harap pastikan sinyal kami.
Di mana posisi dan perkiraan kedatangan di Howland? Ganti.
Itasca, ini Earhart. Tak bisa mendengarmu, ganti.
Earhart, ini Itasca. Apa kau menerima transmisi?
King How Abel Queen Queen. Harap pastikan sinyal kami dengan Morse.
Harap dipastikan. Ganti.
Dia bermasalah dengan transmisi suara. Tetaplah kirim Morse.
Itasca ini King How Abel Queen Queen.
Tak bisa menerimamu lewat radio.
Tak bisa memastikan posisimu.
Jika kau bisa mendengar ini, pastikan posisi kami.
Sinyal Earhart berkekuatan empat.
Harap pastikan posisi kami dan laporkan dalam setengah jam.
Kami akan bersuara di mikrofon. Posisi kami sekitar 160 kilometer.
Ganti.
Dia harus bertahan lebih lama.
Siaran di udara terlalu singkat, penentuan posisi mustahil.
SINYAL EARHART BERKEKUATAN EMPAT MUSTAHIL PUKUL 6.45
Mungkin alat penerimaan Morse-nya rusak.
King How Abel Queen Queen. Ini Itasca.
Tak bisa pastikan posisi di 3105. Harap kirim ke 500.
Atau kau ingin pastikan posisi kami? Ganti.
Interkom geladak atas. Periksa dua kali kepulan asap.
O'Hare ke geladak atas. Geladak atas, harap jawab.
Seharusnya mereka bisa lihat itu setidaknya dari 32 km.
Itasca, ini King How Abel Queen Queen.
Kami pasti di atasmu, tapi tak bisa melihatmu.
Bensin menipis. Tak bisa menerimamu lewat radio.
Kami terbang di ketinggian 305 meter. Ganti.
Kami menerimamu dan mengirim di saluran 3105 dan 500 terus-menerus. Ganti.
Itasca, kami berputar, tapi tak bisa mendengarmu. Ganti.
King How Abel Queen Queen, ini Itasca. Sinyalmu kuat.
Apa kau menerima ini? Ganti.
Itasca, ini King How Abel Queen Queen.
Kami menerima sinyalmu, tapi tak bisa memastikan posisi.
Harap pastikan posisi kami dan jawab di 3105 dengan suara. Ganti.
Sinyalmu diterima dengan baik.
Tak mungkin melacak posisi di 3105 dengan suaramu.
Kirim transmisi yang lebih panjang. Ganti.
Laporan masuk dari kapal untuk Tn. Putnam.
Astaga.
Nona Earhart akhirnya menerima transmisi dari Itasca.
Tetap di saluran 7500. Hanya itu penerimaannya.
Kau dapat sinyalnya. Bagaimana dengan alat penemu arah?
Menurut laporan Cipriani, baterainya mati, Pak.
Dinyalakan semalaman, jadi, kami tak bisa melacaknya.
King How Abel Queen Queen ke Itasca.
Earhart, harap menjawab di saluran 500?
Kami terus mentransmisi di 7500
dan kami tak bisa mendengarmu di 500.
Walaupun terus mencoba,
USS Itasca kehilangan kontak dengan Amelia Earhart.
Ayolah.
Ayo.
King How Abel Queen Queen ke Itasca.
Kami ada di garis posisi 157-337.
Kami terbang ke utara dan selatan.
Ganti.
Kami mendengarmu. Apa kau menerima kami?
Earhart, ini Itasca. Apa kau menerima transmisinya?
Itasca ke Earhart, harap jawab.
Semua hal yang tak pernah kukatakan sejak lama,
lihatlah ke atas, itu ada di mataku.
Semua memiliki tantangan dalam hidup. Selama kita berani melakukannya.
Apakah ini kecerobohan? Mungkin.
Tapi impian tahu apa tentang batasan?
AMELIA EARHART DAN FRED NOONAN LENYAP
DI SUATU TEMPAT DI ATAS SAMUDRA PASIFIK TANGGAL 2 JULI 1937.
PEMERINTAH AS MENGERAHKAN
MISI PENYELAMATAN TERBESAR DALAM SEJARAH,
TAPI TAK ADA BUKTI ELECTRA DITEMUKAN.
NASIB AMELIA EARHART TELAH MENARIK PERHATIAN DUNIA SELAMA BERGENERASI.
Aku memikirkan tangan yang telah kupegang,
tempat-tempat yang telah kulihat,
hamparan padang luas yang tanahnya tercetak di bawah sepatuku.
Dunia telah mengubahku.
UNTUK CHRIS HOWARD KRU CAHAYA KAMI YANG TERCINTA, 1959-2009