برگرفته از یک داستان واقعی
ارائه شده توسط @ilyas_1377
دم ، باز دم
با نفس بعدیت دستاتو ببر بالا
کف دستاتو بهم بچسبون
به دستات نگاه کن
شونه هاتو بده پایین
نفستو بده بیرون و دستاتو باز کن
همینه، بچرخ دست چپ
چپ
همینه، نگهشدار
خوبه،آلیشیا
خوب.
پاهاتو بهم بچسبون لئونورا.
ادامه بده
کمرتو خم کن
نهایتا سرتونو بالا بیارین
چشاتو بسته نگهدار
دستا دو طرف بدنت باشه
آروم نفس بکش
فشار خونتو بیار پایین
خیلوخب، چشاتو باز کن
- اوم. - خوبه دخترا
-حس خوبی داره -پنجشنبه میبینمتون.
-متشکرم - نه، خواهش میکنم
- ممنون - متشکرم
آخ، من خیلی گرسنمه
- کلاس خوبی بود - ممنون
-کلاستون حرف نداشت، عالی بود
منم همینطور فکر میکنم.
کیک پنیر خیلی خوبه
- میشه یه قاچم به من بدی آلیشیا؟ -آره حتما
میگم، فکر کنم امروز زیادی کش اومدم.
جدی؟ عیبی نداره دفعه بعد حالت بهتر میشه
از بِبا خبری دارین؟
با یکی از دوستاش رفت نیویورک
کدوم دوستی که ما نمیشناسیمش؟
از وقتی که شوهرس فوت کرده مسافرت نرفته
امیدوارم با یکی آشنا شه
-میشه کیک پنیرو بدی اینور لطفا؟ -اره حتم، ببخشید
از ایگناسیو چخبر؟
خوب.
هنوز میره به همون دفتره
عه! مگه هنوز بازنشست نشده؟!
چرا ولی همش دنبال بهانس که بره اونجا.
اینجوری بهتره، چون تو خونه تنها نیست
خاله!
-اینو نیگا!
چه خوشگله! مال منه؟
-چقده دوست داشتنیه - خیلی ملوسه!
خیلی ممنون
-میبخشید خانم. -راحت باش گلادیس
برو آشپزخونه، بذارش رو یخچال
-توام با من میای؟ -نه نمیام
آخی، چقده شیرینه
اره خیلی نازه
خیلی بزرگ شده
اما مدتی بود نوه‌ی تو رو ندیده بودیم
مارتین کوچولو همسن سانتیه، نه؟
اره اره، هرسه سه سالشونه
إما هم امسال میره تو سه سال
دخترم داره بخاطر هزینه های پیش دبستانی دیوونه میشه
بطرز فجیعی گرونه
اره، غیر منطقیه
عروسم میگه هزینه پیش دبستانی مالنا اندازه کالج براش آب میخوره.
واقعا عجیبه، شهریه ها سر به فلک زده.
-این توپو نیگا خاله!
-چیشده عزیزم؟ -این توپو نیگا!
عه توپ!
دیدی چقد النور چاقه؟
-ببین -اون یکم اضافه وزن داره، بهش گفتی گلادیس؟
منوتو مجبوریم از فردا رژیمو شروع کنیم وگرنه تا همیشه همینطور میمونیم.
بله خانم.
ببینمت سنتی!
چیکار میکنی سنتی؟!
من این جعبه اسباب بازی رو دارم
اون نقاشیه قشنگیه!
الان میذارمش رو یخچال
میخوای با من بیای؟
-بیا، بیا بزنیمش رو یخچال - باشه.
-بیا بذاریمش اینجا - همونجا بذارش
-میخای باهاش چی بازی کنی؟ -هیچی میخوام بازی کنم
میخوای کارتون توی تلویزیون بزرگه بذارم برات؟
اره، بیا بریم
بیا بریم تو تلویزیون بزرگه کارتون ببینیم!
-کجا بذارمش؟ -روی این مبل.
اها بیا یکم کارتون ببینیم...
این چیه؟
بذار ببینم...خیلو خب بیا
میخوام نردیک تر بشینم
میخوای با آقا خرسه بشینی؟
-اره. -اره، خیلو خب الان کنار اقا خرسه ایم
-خاله! -جونم عزیزم
میخوام نزدیک تر بشینم
نزدیک تر
بله؟
این تماس از زندان با شما برقرار شده
از طرف
دانیال
اگر مایلید هزینه اون رو تقبل کنید شماره سه و در غیر این صورت...
دکتر
-دکتر -بله، الان میام خدمتتون...
دانیال پسرم!
دانیال عزیزم
چقد لاغر شدی
بشین اینجا
بفرما...
بهمون بگو چیشده
مارسلا
تنها خبری که شده اینه، اتهامات رو به جریان انداخته...
چرا؟
تو گفتی داشتی حرف میزدی.
بله مامان، اما تو اونو میشناسی
بهم قول داده بود مارتینو ببینم، دلم خیلی براش تنگ شده
دقیقا مثل ما
چند وقت میشه ما مارتینو ندیدیم؟
-سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی همش رد میده تماسمو - وایسا ، وایسا
چرا آوردنت اینجا؟
منظورت چیه؟
-دانیال، تو تا به حال بازداشت نشدی - خب بخاطر همینه
دقیقا بخاطر همین اتهامات رو به جریان انداخته
بازپرس چی گفت؟
چی میتونه بگه؟ هیچی
ایشون ۸۰ تا پرونده دیگ زیر دستشه، بنظر نمیاد مایل باشه کار کنه
نکتش اینجاست که بخاطر یه احمق من نمیتونم اینجا بمونم
پول یه وکیلم ندارم
نگرانش نباش
پدر به روبرتو زنگ میزنه
و میفهمیم چیکار میتونیم بکنیم
چقد لاغر شدی
میشه برات غذا بیاریم؟
اره
اره لطفا بیارین
همینظور یه پاکت سیگار و کارت تلفن
باشه حتما.
عزیزم
پریرا
تکون بخور!
شعبه ۳۱ دادگاه کیفری
بیا تو
دستاشو باز کن و بذار بشینه
اسم
اسمت چیه؟
گلادیس پریرا
فقط گلادیس؟
اسم وسط نداری؟
سوسانا
خب.
تاریخ تولد؟
۳۰آپریل ۱۹۹۶.
محل تولد؟
منطقه آئورا
میسیونس
نام پدر
پدرت.
من پدر ندارم
فوت کرده؟
اسمش چی بود؟
آلفونسو پریرا
مادر؟
اسم مادرت؟
ماریا
ماریا چی؟
من هیچوقت ندیدمش
شماره شناسایی(همون کد ملی)
شماره شناساییت؟
-نمیدونم -سلام
ممکنه شماره شناساییت ۳۹۱۵۴۵۴۳ باشه؟
بله
آدرس منزل
من با صاحبکارم زندگی میکنم
خب ، آدرس اون کجاست؟
خیابون Fifteen fifty Posadas طبقه ششم.
- تو پایتخت؟ -بله
تنهاتون نیذارم آقای ویتس
در اختیار شما
برمیگردم گزارشتونو بگیرم.
-سیلویا، حالت چطوره - خوبم
گلادیس، درسته؟
خیلوخب
گلادیس، من پدرو ویتس هستم
من وکیل تسخیری توام.
با این قضیه مشکلی نداری؟
- خوبه - بسیارخب
ازت میخوام برام توضیح بدی چیشد.
نیمه شب از خواب بیدار شدی
رفتی دستشویی...
و بعدش؟
یادت میاد رفته باشی دستشویی؟
نه یادم نمیاد.
گلادیس...
تو متهم به قتل عمدی(قتل عمد ناشی از تحریک خارجی)
میدونی این ینی چی؟
ممکنه مدت زیادی رو توی زندان بگذرونی...
تا وقتی نگی چیشده من نمیتونم بهت کمکی بکنم.
سیلویا
ایشون تو شرایطی نیست که بتونه گزارش بده.
مجبورم یه وقت دیگ برای رسیدگی تعیین کنم و لازمه باید روانشناس ببینش
ببین، قاضی میخواد بفرستتش زندان
اره میدونم، ولی امروز نمیتونیم کاری کنیم.
بسیار خب
سلام
خاله!
سلام
سلام عزیزم. یه بوس بده!
-بریم خاله! -باشه بریم.
خیلس دوستت دارم خاله.
خب، چی میخوای؟ شیر میخوری؟
-هوم؟ -تاکسی!
بذار ببینم. تاکسی!
یالا! تاکسی بگیر.
دستتو تکون بده.
نه، آخرین باری که اینجا بود...
تقریبا شش ماه پیش بود، منم الان برای همون اینجام
به آلیشیا گفتم ، این پسر یه چیزیش هست.
گلادیس، از این ظرف برای شکر استفاده نکن
از اینا استفاده کن.
این چیزا رو میشناسی؟
حالت یه جوریه، حامله ای؟
نه خانم
بسیار خب، اینجا اتاق برای یه نفر دیگ نیست.
در واقع فعلا نیست
خب ، میدونی که این چقد غیر ممکنه...
روش شیر هم بریزم، روبرتو؟
همینجوری خوبه، آلیشیا
نهایتا، چه کاری میشه برای بیرون آوردنش کرد؟
نگو غیر ممکنه.
باید یه راهی باشه، اون تا به حال پاش به دادگاه باز نشده.
یه محکومیت قبلی داره، و دوسال حبس تعلیقی
چه محکومیتی؟
خب ، نقض دستور عدم ارتباط و صدمات بدنیو
مشکل اینجاست؟
-این چیزیه که اینجا نوشته -این چرته...
ببخشید روبرت ولی این چیزی جز یه مشت اراجیف نیست!
هومم.
اونچه که ما میدونیم با یک محکومیت قبلی
اگه اون آزاد بشه و یه اتفاقی بیوفته
دادگاه به اشد مجازات محکومش میکنه
خب اونام مجبورش میکنن تا تشکیل جلسه دادگاه تو زندان بمونه
میدونی الان کجاس؟ هم بندیاش کیان؟
-این خیلی خطرناکه الیشیا! -دیگ گذشته
-این همینیه که هست -منظورت چیه!
خدایا! چقد تا دادگاه مونده؟
-من خیلی وقته میشناسمش
بهش گفتم دانیال پسر دوستمه
اونو توی اولویت میذاره
60 روز دیگ
منظورت دو ماهه؟
آلیشیا!...
پروسه اصلیش 6 ماه تا یک ساله
خیلو خب
بسیار خب
خب...
از خونوادت برام بگو
بفرما
بخورش، گرمه
از مامانت بگو
وقتی کوچیک بودم فوت کرد
چند سالت بود؟
چهار یا پنچ سال
تا به حال پدرتو دیدی؟
آره.
اون تو رو بزرگ کرد؟
بله...
یه جورایی
منظورت چیه چجورایی؟
گاهی میرفت جنگل و منو تنها میذاشت
آها
و تو کل روز رو تنها بودی؟
گاهی چند روز رو
چند روز تنها بودی؟ کی ازت مراقبت میکرد؟
سگ ها
اونا وقتی کسی رو میدیدن پارس میکردن
همسایه یا عمه و خاله ای نبود که ازت مراقبت کنه؟
نه
ما دور از شهرمون زندگی میکردیم
توی جنگل
وقتی پدر خونه بود چی؟
اوم
با من چرت میزد
پدرت دوباره ازدواج کرد؟
اره ولی خب بد تر شد
چرا؟
مجبور بودم مراقب بچه هاش باشم
غذا میپختم
جارو میکردم و مشستم و هرکاری میکردم
چند سالت بود؟
دوازده یا سیزده سالم
گلادیس، چطور اومدی بوینس آیرس(پایتخت آرژانتین)
یه همسایه
خانم ترزا منو آورد...
اون منو فرستاد بوینس آیرس
منو با دخترش فرستاد تا پیششون کلفتی کنم
چطور اینکارو کرد؟ به پدرت گفت؟
نه، فقط برام یه بلیط گرفت و منو فرستاد
هنوزم دخترشو میبینی؟
نه
نمیبینی؟!
اون یه دوست پسر پیدا کرد و برگشت خونه
آها
تو دوست پسر داری؟
ولی با کسی قرار آشنایی گذاشتی.
آره، گلادیوس تو قرار آشنایی داشتی
پدرش کی بود؟
گلادیس
اونجا
آقای دانیال ایگناسیو آریتا
شما متهم به جرم
حمل سلاح گرم بدون مجوز هستید
خشونت و تجاوز به عنف
به همراه نقض دستور عدم ارتباط
در قبال مارسلا سوسا
شما مجاز هستید قبل هیئت منصفه صحبت کنید و از خودتون در مقابل اتهام وارده دفاع کنید
قبل از اون باید از سه چیز آگاه باشید
هنگام ایراد سخنانتون نمیتونید از مشاور حقوقیتون مشورت بگیرید
میتونید بدون دفاع اتهام رو قبول کنید
و دادگاه بدون ایرادات شما به کارش ادامه میده
صحبتی دارید؟
بله، عالیجناب
بسیار خب بیاید بنشینید
قبل از شروع، لازمه یک سری اطلاعات شخصی رو تایید کنم
اسم کاملتون رو بگید.
دانیال ایگناسیو آریتا
ملیت
آرژانتینی
نام والدین
ایگناسیو جورج آریتا و آلیشیا کمپوس
وضعیت تأهل؟
آه، ازدواج کردم و جدا شدم
جدا شدید یا متارکه کردید؟
نه ما طلاق نگرفتیم
آقای اریتا، شغلتون چیه؟
کارم آزاده
-چیکار میکنید؟ -من فروشنده ام
چی میفروشید؟
قطعات موتور سیکلت
کجا بودید وقتی بازداشت شدید؟
من 484 García Lorca,دپارتمان سوم
ممکنه شروع کنید؟
ببخشید؟
ممکنه ایرادات و اظهاراتتون رو بیان کنید؟
درمورد اتهاماتی که بهتون وارد شده
اتهامات دروغن
مارسلا بیشتر از یه ساله نذاشته بچمو ببینم
بهونه میاره و 23 پرونده علیه من تشکیل داده
همه این کارا رو کرده که من پسرمو نبینم
از اونجایی که اونا کافی نبودن منو انداخته زندان
بقول خودش منو کنترل کرده...
بهم گفت که باید درمورد دیدن مارتین کوچولو باهام حرف بزنه دلم خیلی براش تنگ شده
همبشه همینطور بوده، اون قبلا با همکارش به من خیانت کرده
من این رو به قاضی قبلی گفتم ولی ایشون به حرف من توجه نکردن و طرف اونو گرفتن
وقتی که باهم بودیم هم یه جوری رفتار میکرد انگار اینطور نیست
من
یه سری مشکل کاری داشتم، مشکلات مالی
مجبور شدم کارمو تعطیل کنم و بعدش نتونستم کار پیدا کنم
عوض پشتیبانی از من جوری رفتار میکرد انگاری هیچ نسبتی باهم نداریم
بخاطر این بود که مواد کشیدم چون اون یه آَشغاله
اون باید پول میداد که مواد بگیرم براش و من ترک کرده بودم
بعدش
مریض شدم چون معتاد مواد بودم
ببینید، من هیچوقت
من هیچوقت برای مواد دزدی نکردم من تو خانواده خوبی بزرگ شدم
من خیلی بهتر از اینا تربیت شدم
ولی زندگی منو به اینکار وا داشت
که مجبور شم اینا رو جلو والدینم بگم
هر کاری کردم که ترک کنم، مشاوره رفتم ولی نشد
هر بار تلاش میکردم بهتر شم
مارسلا با آزار هاش نمیذاشت
با من مثل یه آشغال رفتار میکرد
بهم میگفت تو مرد نیستی
و با همکاراش بهم خیانت میکرد شبا کار میکرد
کار شبونه داشت
اینو بهانه میکرد
ولی من میدونستم داره بهم با همکاراش خیانت میکنه
و من مواد میکشیدم که بتونم با این شرایط افتضاح کنار بیام
از هم جدا شدیم
با هم میجنگیدیم
همیشه سر من داد میزد و میذاشت همسایه ها بشنون
حتی منو کتک میزد، من سعی میکردم از خودم دفاع کنم
و اون ازش برای شکایت استفاده کرد و پسرمو ازم گرفت
از اون روز پسرمو ندیدم
از اون روز نذاشت ببینمش
اونو علیه من تربیت کرد
پسرم دیگ نمیخواد منو ببینه، منو دیگ بابا صدا نمیزنه
هردوتاشون، اون و مادرش مخ پسرمو شستشو دادن
و من بیچاره شدم
باهاش تماس میگرفتم ولی شمارشو عوض کرد
با مادرش تماس میگرفتم و میگفت خونه نیست
به محل کارش زنگ میزدم و هیچ! گوشی رو برنمیداشت
فیس بوک پیداش کردم، بهش پیام دادم
بلاکم کرد
و من بیش از پیش بهم ریختم چون میخواستم پسرمو ببینم
میدونی چه حسی داره؟ نذارن پسرتو ببینی؟
انتخاب دیگ ای نداشتم رفتم ببینمش،اینجوری میتونستم باهاش حرف بزنم
از اون استفاده کرد که شکایت کنه که رفتم تهدیدش کردم به قتل
اون شکایت کرد و اونا منو محکوم به عدم ارتباط با ایشون کردن
تا منو از اون و پسرم دور کنن، پسر خودم!
از اون بد تر گذاشتن ضمانت بود
من نمیتونم بخاطر پیشینم کار پیدا کنم
بد تر از پیدا کردن کار شروع کردن اعتیاده
من نمیتونم مواد بخرم، زدم به سیم آخر
به خودکشی فکر کردم
ولی بعدش، بهم گفت، باهام تماس گرفت...
میخواد منو ببینه و باهام درمورد مارتین کوچولو صحبت کنه که دلم براش پر میکشه
و من تو تله ایشون افتادم
و الان، منو نگاه کنین
من هیچی ندارم،...
من پسرمو ندارم
من توی زندان نابود شدم
اظهاراتتون تموم شد آقای اریتا؟
بله.
آیا به سوالات شاکی پاسخ میدین؟
نه
بسیارخب، ممکنه بشینید سرجاتون
گلادیس؟
گلادیس
دیر شده، دخترا الان میرسن
الان میام خانم.
الان داشتم میگفتم، مشکلی نداشت اگه منم میدونستم. جدی میگم
خب، دخترش برای بچش پرستار گرفته
-اووه. -خب، بهتر!
آلیشیا!
حالت خوبه؟
بنظرم گرفته ای
من خوبم
-همون همیشگی ولی خوبم -عروست، درسته؟
شنیدم از دانیال شکایت کرده
عروس قبلیم
-اووومم -گند زده به زندگیش
برای نوت متاسفم، مجبوری بگذری ازش
واقعا سخته
حالا چیشده؟
این دفعه بازداشتت کردن، درسته؟
تو از کجا میدونی؟
نمیدونم، برای همین میپرسم
اون کلی شکایت کرده، قاضی نمیذاره از بازداشت بیاد بیرون
اوووف بابا! کلی زن اون بیرون هست که شوهرای قبلیشونو دیوونه کردن و انداختن زندان
واقعا؟
شکایت میکنن، قاضی هم به نفع اونا رأی میده
البته اینکارو میکنن که بچه هارو نگهدارن پیش خودشون
میدونی از آخرین باری که مارتین رو دیدیم چقد میگذره؟
-بیشتر از یه ساله -اوه
میدونستی میتونی تقاضا بدی که ببینیش؟
ربطی نداره که اونا باهم دعوا دارن،تومادر بزرگی حق داری ببینیش
اره میدونم ولی ایگناسیو و من تصمیم گرفتیم دخالت نکنیم
-این بد ترش میکنه -البته
خدانگهدار آلیشیا
خداحافظ
-خدا نگهدار آلیشیا -خداحافظ
کلاس یوگا پنجشنبه خونه ما
اوه نمیدونم میتونم یا نه خونمون نقاش میاد
مراقب خودت باش
حتما
بیاید بالا و سوگند یادکنید
آیا شما قسم میخورید که راست بگید و جز حقیقت چیزی رو بیان نکنید؟
بله قسم میخورم
بسیارخب، بشینید
اسمتون؟
ایگناسیو جورج آریتا
سن؟
70
-وضعیت تأهل -متأهل
شغل؟
مهندس
میبخشید، بازنشسته
محل زندگی؟
اوم, 1550 Posadas, طبقه ششم.
شما متهم رو میشناسید؟
بله
چطور میشناسیدش؟
ایشون کارگر خونمونه...ایشون کارگر خونمونه
چند وقته؟
از سال 2014
در واقع، فوریه 2014
تا الان که این اتفاق افتاد
ممکنه رابطه شما با متهم
نذاره که به سوالات صادقانه جواب بدید؟
نه
بسیار خب، الان به سوالات دادستان جواب بدین
متشکرم عالیجناب
ممکنه بگی چطور برای اولین بار با متهم ملاقات کردی؟
بله
دوست خانمم ایشون رو پیشنهاد کرد
ما یه کارگر برای خونمون لازم داشتیم
آها..
خب. ما با ایشون صحبت کردیم
و تا الان ایشون پیش ما کار و زندگی میکنه
خب، پس ایشون الان پسرش سانتیاگو رو داره. درسته؟
نه نه، سانتیاگو کوچولو دیر تر اومد
اوم
برخورد شما چطور بود؟
خب ، همسر من یکی از اونایی بود که بهش گفته بود حاملس
گلادیس نمیدونست؟
اون نمیدونست، خبر نداشت
و شما بعد وضع حمل اون چیکار کردین؟
ما یه جورایی بزرگش کردیم
حقیقت اینه که گلادیس خیلی سادس
خیلی سرش تو حساب نیست سر زمین و تو طبیعت بزرگ شده
البته همیشه صادق بوده
در هر حال وقتی یه مقدار پول توی خونه گم میشه هیچکس بهش مشکوک نمیشه
به هیچ وجه
میدونید، منظورم تا وقتیه که این اتفاق افتاده بود
رابطه گلادیس با فرزندش رو چطور ارزیابی میکنید؟
خوب، خوب بود
بله
خانمم راهنماییش کرد برای نگهداری بچش،
تربیتش
اون همیشه حواسش بهش بود
شما پدرش رو دیدید؟
بله
یه پسری تو همسایگیمون بود
ولی تا وقتی فهمید گلادیس حاملس
ناپدید شد
ما دنبال دردسر نبودیم
راستش نمیدونم، ولی این چیزا شخصیه
عالیجناب من دیگه سوالی ندارم
ممنونم آقای آریتا، میتونید به جایگاهتون برگردید
گلادیس
گلادیس، یادت رفته یه لیوان توی دستشویی بذاری
-لیوانا کجاس؟ -اونجاس خانم
ما امشب شام خونه نیستیم
باشه خانم.
مرغ و برنج تو یخچاله
گلادیس این بچه تب داره
یه حموم با آب ولرم ببرش بعد من میام
باشه خانم
سانتی تب داره
چیشده؟
نمیدونم
ولی خب اگه نمیفهمیدم
نمیدونم این اواخر چی تو سر این دختر میگذشت
لازمه یه حموم داغ بره
باید اینجوری حالش بهتر شه
چی میشه اگه نریم؟
شوخی میکنی؟
نه، جدی میگم
اون مریضه
خب؟ مادرش ازش مراقبت میکنه
ما نمیتونیم برای هکتور وثیقه بذاریم
اونا دوستامونن
لطفا
بیخیال آلیشیا، بریم
نه من نمیام
چرا؟
نمیخوام اونا درمورد دانیال ازمون بپرسن
دانیال این وسط باید چیکار کنه؟
روبرتو دهنشو باز کرده، اون یه خبرچینه
-الانم نصف دنیا خبر دارن -نه روبرتو نگفته
-چرا همونه -نه
این من بودم که درمورد دانیال حرف زدم
من میرم
تو میای؟
ممکنه بهمون بگید چطور شد با متهم آشنا شدید؟
ما تقریبا 7 سال پیش باهم آشنا شدیم
ایشون و خانوادش اونموقع غریبه بودن
در واقع پدرش بعد اون جنگ و دعوا مفصل انداختش بیرون
من دیگ با خونوادم صحبت نمیکردم
ما یکباره دلبسته شدیم
اون خیلی جذاب بود و منم فقط یه دختر بودم
چند سالت بود؟؟
اون 30 سالش بود، منم 22
باهم بیرون رفتیم و یه سال بعد ازش بچه دار شدم
خب ما بام زندگی میکردیم
در واقع اون با من زندگی میکرد
تازگیا نمایندگی دوچرخشو بسته بود
تا خر خره زیر قرض بود
این بخاطر این بود که کار پیدا کنه و تو این مدت از من که حامله بودم مراقبت کنه
گذشت تا اینکه مارتین دنیا اومد و دانیال هیچوقت شغلی پیدا نکرد
بخاطر این مجبور شدم مرخصی زایمانم رو کوتاه تر کنم
ولی هنوزم کفاف مخارج سه تامونو نمیکرد
برای همین رفتم به یه کار شبانه
برای نگهداری بچه کمک میکرد؟
وقتی سر کار بودم بله
اما درستش اینه که بعد کارم مجبور بودم همه کار هارو بازم خودم بکنم
من پوشکش میکردم، حموم میبردمش و مراقب بودم که توی یخچال غذا باشه
بیشتر از این کمکی نمیکرد
بعدشم دیگ بنظر مشتاق نمیومد که بخواد دنبال یه کار بگرده
حتی بعد از شروع اعتیادش
به چی اعتیاد داشت؟
خب، اولش با زیاده روی تو مشروبات شروع شد
بعدش کوکائین و بعدش کراک میکشید
این موقعی بود که آزار ها شروع شد
بهم فحش میداد و منو تحقیر میکرد
حتی گاهی جلوی دوستام،
بعد یه مدت، این خیال به سرش زد که
که من با همکارام دارم بهش خیانت میکنم
بهم میگفت فاحشه
من فاحشم؟ من 14 ساعت یکسره دارم کار میکنم
حتی پیش میومد سر سه کار همزمان بودم
خب آیا این تنها یک آزار روانی بوده؟
یا جسمی هم بوده؟
اولش تنها آزار احساسی بود
روی من تف میکرد
منو مجبور میکرد شب بیرون بخوابم
مثلا اگه غذامو دوست نداشت روم تف میکرد
این رفتاراش بد ترم میشد وفتی مواد میزد
برای همین ازش خواستم بره کمپ برای ترک
چون من دوستش داشتم و فکر میکردم باهم از پسش برمیایم
دو بار رفت
همین
نذاشتم دیگ بره
وقتی که مصرف paco خرجش کمتره منطقیه که کار بیهوده نکنیم
اینجا بود که آزار جسمی هم شروع شد
وقتی که زده بود و سرحال بود خیلی بد نبود، جون میساختش
و من فقط میتونستم بذارم و برم
مشکل وقتی شروع میشد که جنس نزده بود و از کوره در میرفت خشم واقعیش اونجا بود
برای همین بود بهش پول میدادم بره مواد بخره
خب اونم منو مارتین رو تنها رها کرده بود
بار ها به رفتن فکر کردم ولی جایی نداشتم که برم
من با خونوادم این مسئله رو درمیون نمیذاشتم و دوستی نداشتم که برم پیشش
در کنار اون آزار های دیگ ای هم بود
آزار های بسیاری که برای من شب های بدون خواب رو به همراه داشت
هر بار مثل قبل
وقتی نداشتم که به این فکر کنم که باید چیکار کنم
دیگ مخم نمیکشید و نمیدونستم چیکار دارم میکنم
کی تصمیم گرفتی که ترکش کنی؟
یه روز که مواد نداشت و من رو کتک میزد
من و مارتین رو توی اتاق زندانی کرده بود و کتکمون میزد
اون پسرمو کتک زد
بهم گفت که اول مارو میکشه و بعد خودشو
یه لحظه چاقو رو برداشت و من حس کردم از اینجا زنده بیرون نمیریم
برای همین وقتی به لحظه حواسش پرت شد
پسرمو بغلم گرفتم و از پنجره خودمو پرت کردم بیرون
جایی نداشتم برای رفتن برای همین رفتیم پیش یکی از همکارام
اون بهم کمک کرد که اولین شکایت رو تنظیم کنم
وقتی که با پسرت فرار کردی
-متهم رو دوباره دیدی؟ -بله
اون از یه طریقی فهمیده بود کجا زندگی میکنم و برای همین اومد که تهدیدم کنه
اون شما رو تهدید به قتل کرد؟
بله
من با ترس زندگی میکردم چون میدونستم چه کارایی از دستش برمیاد
برای همین به شکایت کردن ادامه دادم تا توی امنیت باشم
یه دستور عدم تعقیب (یعنی دانیال حق نداره بهش نزدیک شه)
ولی اون توجهی نمیکرد و همه جا بازم بود
اون بهم گفت دوستم داره و میخواد دوباره باهم باشیم
چون میدونستم همون آش و همون کاسس گفتم نه
آیا شکایت های شما تاثیری هم داشت؟
نه اصلا
من توی اون خط قرمز گم شدم
اونا باعث نمیشد پلیس مراقبم باشه، هیچ پیگرد کیفری به همراه نبود
تنها وقتی ارزش داشت که اون منو چاقو میزد، این باعث میشد بهم گوش کنن
این برای موقعی بود که برای اولین بار به دادگاه مراجعه کرده بودین؟
بله، براش دوسال حبس بریدن که البته تعلیقی بود
در نهایت راه حلش برای من از مشکلم بد تر بود
این هر بار اون رو عصبانی تر میکرد
در طی این مدت شما میدونستین که ایشون برای امرار معاش چیکار میکنه؟
-کار میکرد؟ -نه
همسایه ها بهم گفته بودن توی خونه شریک شده
و همه چیز رو فروخته
من همه چی رو براش گذاشته بودم...
یکم پول که پس انداز کرده بودم، اثاث خونه ، دوتا تلویزیون ، همه چی
اون همه چیزو فروخت
هیچ جیز دیگ ای باقی نموند
ممکنه بهمون بگید...
اون شب که بهتون حمله شد چه اتفاقی افتاد؟>
داشتم از سر کار برمیگشتم
اون منو از پشت گرفت و با یه اسلحه تهدیدم کرد
و به زور اومد تو خونه
من هر لحظه نگران بودم که مارتین برسه
من فقط ازش خواستم که بره قبل اینکه مارتین سر برسه
اون موقعی بود که منو تهدید کرد ازم خواست که اگه من با رابین بودم
منظورش همکارم بود
نمیدونستم چطور جلوشو بگیرم یا باهاش کنار بیام
در هر حال عصبانی میشد
و خب این موقع بود که به زور لباسامو پاره کرد و در اورد
این موقعی بود که بهت تجاوز کرد؟
بله
-و تو از خودت دفاع نکردی؟ -کردم
ولی اون اسلحه داشت
و در حقیقت میخواستم کارشو زود تر تموم کنه قبل این که مارتین بیاد
اصلا برام مهم نبود
خوشبختانه وقتی زنگ در خورد ترسید و فرار کرد
اگه میموند، نمیدونستم چی قراره بشه
-متشکرم
-این همش بود عالیجناب
ممنونم خانم مارسلا سوسوا میتونید به جایگاهتون برگردید
مراقب باش، داغه فوتش کن
-خیلو خب بخورش - میشه بگم اون یه آشغاله؟
به روبرتو بگو نه! این مسخرس
نه آلیشا! کجاش مسخرس! اون رسما یه دیوونه شناخته شد
تنها راهش اینه که اقرار کنه همه چیو بعدش بگه چون مواد زده بودم اینکارا رو کردم
ولی اونا هیچ دلیلی ندارن
این فقط حرف اونه علیه دانیال
دارن
روبرتو با دادیارش صحبت کرده
و؟
اونا یه مقدار از منی اون رو پیدا کردن
بله البته! بخاظر بچش که دزدیدنش دیوونه شده
گوش کن آلیشیا
اگه منی با DNA دانیال یکی باشه
با اون سابقه ای که داره کارش ساختس
الان...
اگه اقرار کنه به اتهاماتش
و بگه من مست یا چمیدونم هرچی بودم...
پسر من یه آشغال نیست!
اون قطعا متجاوز نیست
صداتو پایین بیار لطفا
باید درموردش صحبت کنیم...
اون وکیل کیفری کی بود؟ وکیل هکتور
کدوم؟ مال هکتور؟
-بله -اچزابل؟
همون، اچزابل
آلیشیا! اون مفت کار نمیکنه
ایگناسیو، اون پسرته!
ما باید یه تلاشی بکنیم، باید از پولش بگذریم
آلیشا! من میدونم اون پسرمه ولی دلیل نمیشه پولمو سر کار نشدنی دور بریزم
اچزابل فقط برای کارش که پول نمیگیره!
اون برای رشوه دادن کلی پول لازم داره
ای پدر ما که در بهشت هستی
نامت درخشان باد
پادشاهی تو آمده است
اراده تو در زمین همانطور که در بهشت است انجام می شود.
برای ما روزی مان را برسان
مارا برای گناهانمان ببخش همانطور که گلادیس...
را میبخشی
بله ، خانم
کارت که تموم شد بیا آشپز خونه، حقوقتو بدم
الان میام خانم
بیا گلادیس
چشم خانم
اینجا رو امضا کن
کارت تموم شد بشمرش، باشه؟
ما دیگ لباسامونو توی ماشین لباسشویی نمیذاریم
-حواست باشه -چشم خانم
من دیگ نمیخوام به بازار کشاورزا بیام، دزدن همشون
-بله خانم -من باهات میام بریم بازار
نمیدونم پولام کجا میرن
تو کجا میری؟
هیچ جا
هیچ جا؟
دلم درد میکنه
آها
بیا دنبال من
بهت گفتم که، ما تو شهر اینکارو نمیکنیم
اگه حس کردی مریضی و دلت درد گرفت
باید باسکاپینا بخوری
یه قاشق الان یه قاشقم قبل خواب
اگه صبح هم درد داشتی صبح بهم بگو
ممنون خانم
خواهش میکنم
-خانم آریتا -بله
-همراهم بیاید لطفا -ممنونم
از این طرف
-خانم آریتا -باعث افتخاره
اختیار دارین، آقای اچزابل
طبق گفته های خودتون، بنظر میرسه کاری از دست من برنمیاد
من امیدوار بودم شما یه راهی جلو پای من بذارین
این خیلی پرونده پیچیده ایه
این پرونده چیزی بالا تر از راه حل قانونی میخواد
ببخشید، من متوجه نمیشم
ما توی دادگاه شکست میخوریم
ما باید مجبورشون کنیم شکایت رو پس بگیرن
آسون و ارزون نیست ولی خب شدنیه
مثلا چثد؟
بنظرم میتونیم با چهارصد هزارتا حل و فصلش کنیم
چهارصد هزار پزو؟
دلار
بعضی هزینه ها باید فورا تأمین شن
ولی میتونین فعلا نصفش رو پرداخت کنین و بقیش باشه برای وقتی که تموم شد
راستش
فکر کنم نتونیم از پس هزینش بر بیایم
نگران نباشید، بهش فکر کنید
باشوهرتون درمیون بذارینش
هوم؟ مشکلی هست، راهی هم هست، یه راهی پیدا میکنیم
بله
من برای شما اینجام
متشکرم آقا
گلادیس
گلادیس تویی؟
ایگناسیو، بیدارشو
من یه صداهایی شنیدم، گلادیس جواب نمیده
-برو ببین -الان میرم
گلادیس؟
آلیشیا
ممنون
بله البته دکتر
بله درسته
اون باید حدودا سه یا چهار سالش باشه
اومم
نه نه نه! گمون نمیکنم تهدیدی درکار باشه
شما همه اسم هارو نوشتین؟
خیلوخب
نه خالی بذارش! دکتر باید امضاش کنه
خب تو موقتا قیمومیتش رو قبول میکنی؟
بله بله! البته
-اسم همه رو بنویس -چشم دکتر
من بهشون قضیه رو بهشون میگم
بسیارخب
پس فردا باید بیاریمش دادگاه خانواده
نه، خواهش مکنم، متشکرم
شاهد بعدی رو بیارین
بشین
شما به دادگاه کیفری احضار شدین
علیه گلادیوس، سوسانا، پریرا
که متهم شده به قتل خویشاوندی
همکارمون مجازات های شهادت دروغ رو یاد آور میشن
هر آنکس که شهادت دروغ بدهد، حقیقتی را انکار کند، جزئا یا کلا
در حین اظهاراتی که در مقابل هیئت منصفه صالح بیان میدارد
با یک ماه الی چهار سال حبس
و اگر شهادت دروغ موجب محکوم شدن متهم بشود،
مجازات آن یک الی ده سال حبس میباشد
و دیگر حق شهادت در هیچ پرونده ای را نخواهد داشت
برای تاکید دوباره جایگاه شما
لطفا بایستید و سوگند یاد کنید
آیا شما قسم میخورید که حقیقت را بگویید و بجز واقعیت چیزی بر زبان نیاورید؟
-بله قسم میخورم -بسیارخب بشینید
اسمتون رو بطور کامل بفرمایید
استبان الجندو پالروس
-شغل شما چیه؟ -من پزشکم
در روز 1 ژوئن، کجا کار میکردین؟
من توی اورژانس بوینس آیرس آماده به کار بودم
قبل اون شب آیا متهم رو میشناختید؟
نه
بقیه سوالات رو آقای ویدال و نماینده دادستان ازتون میپرسن
ممنون، عالیجناب
دکتر پاچرو، ممکنه بهمون بگید شب اول ژوئن چه اتفاقی افتاد؟
بله...
من بیمارستان بودم که یکباره یه کد قرمز بهمون رسید از رکلتا
درمورد یک خانم بود که تقریبا داشت از دست میرفت و خونریزی داشت
اومم
وقتی رسیدم، صاحبخونه در رو باز کرد
و بهم گفت کار خودشه
آیا شما تایید میکنید که اون بیمار همین متهم باشه؟
-بله -ادامه بدید
اون هوشیار بود ولی توی شوک
خیلی خون از دست داده بود
من چکش کردم و متوجه شدم وضع حمل کرده
برای همین ازش پرسیدم بچه کجا بود ولی بنظر نمیومد
که بفهمه
صاحبکارش گفت که خودش تو حموم این بلا رو سر خودش آورده
خب من رفتم
و جسد بچه رو زیر دوش پیدا کردم
گشتم تا مطمئن شم هیچ تیکه از بدن بچه اونجا نباشه
لطفا برامون توضیح بدید که وقتی به حموم رفتین دقیقا چی دیدین؟
خب..
روی زمین و
همه جا آب و خون بود و یه جارو وسطل بود
و تمیز بود، انگاری یه نفر تمیزش کرده بود
روی پرده دوش هم لکه های خون بود،چون باز بود
پشت پرده و جای دوش هم خون بچه بود.
جسد بچه رو توصیف کن
روی زمین سمت دوش بود و توی یه حوله پیچیده شده بود
میتونی برامون دلیل مرگ رو بگی؟
بله، اون از خفگی مرده بود
معلوم بود که مرده به دنیا نیومده
منظورت اینه که زنده به دنیا اومده و بعد خفه شده؟
بله دقیقا
یعنی غیر ممکن بود که کورتاژ یا سقط جنین صورت گرفته باشه؟
نه نه، کودک دنیا اومده بوده، نفس میکشیده و بعد خفه شده. در کالبد شکافی معلوم شد.
آیا غیر ممکنه که با بند ناف خفه شده باشه؟
دور گردنش پیچیده نشده بود، اثری روی گردنش نبود
متشکرم
عالیجناب، اتهام رفع نشد.
وکیل متهم؟
شما گفتین بچه در حوله پیچیده شده بود
ممکنه توضیح بدید منظورتون از پیچیده بودن یعنی چه؟
-پیچیده شده بود -چطوری؟
اینجوری، پیچیده شده بود
ولی اون جوری بشته شده بود مثل اینکه بخوای مخفیش کنی
یا اینکه قنداق شده بود درست مثل یه بچه
اوم..
بله
-نمیدونم، نمیدونم شاید -شما چهره اون رو هم دیدید؟
بله
خب، حوله دورش پیچیده شده بود، صورتش پیدا بود
مثل وقتی بچه رو قنداق میکنی
بله، میشد صورت بچه رو ببنی
بسیارخب
شما ادعا کردین که بچه از خفگی مرده
و هیچ اثری روی گردنش نبوده
چطوری خفه شده؟
تتنها راه ممکن بستن راه های تنفسی اونه
خب، با بستن دهان و بینی
اومم بله
این میتونه تصادفی باشه؟
من متوجه نمیشم
شاید متهم خواسته اون رو ساکت کنه که صدای بچه شنیده نشه
و این یه مرگ تصادفی باشه
این رو میتونی از خودش بپرسی، من فقط میدونم این خفگی بوده
دفاعیات هنوز مونده جناب فاضی. متشکرم
ببینید خانم مارینا، چیزی که من رو نگران میکنه یه جستجوعه
پلیس سه بار اومده
یک نفرهم از دادگاه بهش اشاره ای نکرده
عصر بخیر. رورو
عصربخیر خانم
اون بچه رو نگهداری میکنه؟
من نمیدونم چیشده
بالاخره خوابش برد؟
اون وقتی تنهاست سخت میخوابه
در هر حال نصف شب دوباره میاد اینجا
ایگناسیو، ما باید پیشنهاد اچزابل رو قبول کنیم
ما به تموم شدن این داستان فکر میکردیم
این دقیقا همون موقعیته
این تنها راهیه که میشه دانیال رو نجات داد
اون باید اعتراف کنه که گناهکاره
اگه اعتراف کنه درست میشه
ما چجوری آروم شیم؟
-من نمیتونم -بعد مسئله ای که با گلادیس پیش اومد
فکر میکنی چقد طول میکشه که همه بفهمن بچه تو توی زندانه
من خستم بس که برای پسرت لا پوشونی کردم
اولش که
که 100/000 تا برای بار بود، بعدشم موتور سیکلت، بعدش
فروش ویترین فروشگاه آرنالس برای پرداخت بدهی نمایندگی
اون سوار ما شیده
فقط یه بار، آره؟
ما سعی کردیم منطقی برخورد کنیم
و بیخیال اون پولی که برای ماشین جدید خریدنش میدیم باشیم، ترو خدا!
چون اونی که کامل بود ، فقط یک هوی و هوس بود،
ما یه ساله مارتین کوچولو رو ندیدیم
تو نمیخوای بهش پول رو بدی؟
اون نمیتونه بچه رو سوار ماشینی کنه که امن نیست
من همیشه سعی کردم که جیبم رو باز و دهنمو بسته نگهدارم
دیگ نمیتونم
تموم شدم!
باشه، بیا تمومش کنیم
خیلو خب باشه بیا بیخیالش شیم
قرارداد اچزابل رو امضا میکنیم و میریم به یه اپارتمان کوچیکتر، باشه؟
هرکاری دلت میخواد بکن
اما بدون من!
منظورت چیه بدون تو!
آلیشیا! من میرم
من دیگ نیستم
ممکنه تخصصتون رو بگید؟
من یه روانشناسم، تخصصم تو بچه کشیه
-شما موکل من رو برسی کردید -بله
چطور تفسیرش میکنی، چرا یکی مثل گلادیس
یک فرد آرام ، مطیع و بدون سابقه کیفری ، همچین کاری کنه؟
اولش باید یه چیزی رو روشن کنم
این حوادث تحت تشدید پریشانی عارض میشن
اغلب اوقات پیش میاد، همونطور که تو پرونده گلادیس پیش اومد
اون یه مادره، هیچوقت یادش نمیاد چیشده
خب شباهت هایی با پرونده هایی که مطالعه کردین بوده
بله، قطعا
عصنر متشکر تو همشون این بوده که مادر خودش رو توجیه میکرده
که اصلا حامله نبوده و هیچوقت زایشی اتفاق نیوفتاده
تو پرونده گلادیس، اون توی فقر شدید دنیا اومده و بزرگ شده
اون از اذیت های خانوادگی رنج میبرده
اون اصلا نمیتونه با مادر بودن کنار بیاد
درواقع، صاحبکارش اولین بچش رو بزرگ کرد
مادرش وقتی خیلی کوچیک بوده فوت کرده
زن باباشم ازش توی خونه کار میکشیده
از سوی دیگ ترس شدیدی داشته
که حاملگی دوباره چه معنی میتونه داشته باشه
مشخصا موقعیتش رو تهدید میکرده
که نکنه بیرونش کنن اگه دوباره قرار باشه بچه دار شه
احتمال آخر اینه که
حاملگیش نتیجه یک خیانت بوده باشه
دفاعیات هنوز باقی مونده عالیجناب
نماینده دادستان
متشکرم عالیجناب
حتی اگر ما دلایل شما رو بپذیریم
آیا گلادیس پریرا دلیل دیگ ای نمیتونسته برای حل مشکلش پیدا کنه؟>
حتی یه سقط جنین ساده دردسرش کمتر از نه ماه انتظار کشیدنه
و اینکه بعدش وضع حمل کنه و بچش رو خفه کنه
تو خیال گلادیس هیچوقت این وضع حمل اتفاق نیوفتاده
اون قبلا هم زایمان کرده
حتی اونی این مدت خونریزی هم نداشته و وزنش اضافه شده
اصلا مشکوک هم نشده که حاملس؟
این خیلی پیجیده تره
اضطراب داشتن بچه‌ای که نمخیوایش
یه تنهایی با این تصور که بی خانمان شی خودش خیلیه
برای این مادر ها، انکار به حدی میرسه
که هیچ علائمی ندارن و حتی اندازه بچه اونقدر زیاد نمیشه و حامله بنظر نمیان
باید بدونین که انکار یکی از مکانیزم های طبیعیه که همه ما ازش برای کنار اومدن با شرایط استفاده میکنیم
این مارو نگهمیداره
که احساس غم و اندوه داشته باشیم تا اینکه بمیریم
بسیارخب
بیاین درنظر بگیریم که انکار
نمیذاره که گلادیس بفهمه حاملس
یکباره اون رو به دنیا اورده چرا نباید اون رو به عنوان یه فرزند خونده بپذیره؟
حتی اگه نمیخواست کسی بفهمه میتونیت بذارتش دم در یه کلیسا
نه، این اصلا یه انتخاب براش نبوده
گلادیس پریرا تقریبا بی سواده و مغزش کامل رشد نکرده
حتی با وجود بی سواد بودن و داشتن مشکل تاخیر در تصمیم گیری
به ذهنش خطور نکرد که خفه کردن نوزاد کار غلطیه؟
دوباره...
یک زایمان غیر منتظره برای کسی که هیچکس از حامله بودنش مطلع نبوده
باعث شوک روانی زیادی میشه
امادگی این رو داره که هر تعهد اخلاقی رو زیر سوال بذاره
و اینجا
و همینطور اینجا خانم آریتا
-همش تموم شد؟ - فعلا آره
خب.
منظورم اینه که...
اون ، مارسلا...
اعتراض کنه؟
میتونه ولی بدذون نمونه DNA بعید میدونم بتونه به جایی برسه
آزمایشگاه تحقیقات پلیس
-من با این چیکار کنم؟ -هرکاری الان مال شماست
پیشنهادم اینه نابودش کنی
کی پسرم آزاد میشه؟
من الان دادخواست دادم که پرونده رو متوقف کنن، یه چند روزی طول میکشه
متشکرم آقا
خواهش میکنم خانم آریتا
این مدرسه خیلی قشنگیه
-مطمئنی قهوه نمیخوای؟ -ممنون خوبم
پذیرشش توی این کلاس قبلا خیلی سخت بود
ولی خب خوشبختانه با مدیر صحبت کردم و مشکلی نیست
فرانکلی من فکر نمیکنم این مدرسه خوبی باشه
خب این برای اون مدرسه خوبیه! روی همه چیش فکر شده
این مدرسه بچه همه جور خانواده رو داره
این یه گروه بسیار متنوعه
این براش خیلی خوبه، نمیذاره بهش انگ زده بشه
درسته؟
با همه چیزایی که سانتی تا الان پشت سر گذاشته
نمیخوام دیگ چیز دیگه ای تو زندگیش تغییر کنه
ببین! چیزی که الان نیاز داره یه مکانه
جایی که بتونه با هم سن و سالاش تعامل داشته باشه
-بله -اون باید این روابط رو جای دیگ ایجاد کنه
یه جای سالم تر، روابط جدید
این یه فرصت خوبه
یه فرصت خوب
برای من مثل
اینه که عوض کمک کردن بهش تلاش کنم از شرش خلاص شم
نه آلیشیا، اینطور نیست
ما...خیلی مراقبیم
همه دپارتمان کاملا حواسشون هست
اصلا شما تابه حال به گلادیوس پریرا گفتین
که خونتون جا برای یه بچه دیگ رو نداره؟
نمیدونستم حاملس
هنوزم میتونین بهش بگید و پیشنهاد کنین
بهش بگین یه بچه دیگ رو نمیتونین قبول کنین
ببخشد، تو برای کاری که کرده منو مقصر میدونی؟
کاری که ایشون کرده هیچ اسمی نداره
غیر قابل بخششه
هیچ حیوونی اینکارو نمیکنه
و حالا من مقصر شدم؟
بعد همه اون کارایی که براش کردم؟
اوایل که اومده بود حتی نمیتونست حرف بزنه
ما بهش یاد دادیم
وقتی بچش دنیا اومد بزرگش کردیم
اون نمیدونست حاملس
وقتی من اونو استخدام کردم
هقت ماه بود که
همه بیرون انداخته بودنش
من بهش همه چی دادم
پسرشو بزرگ کردم
بردمش پیش متخصص اطفال
بردمش پیش دبستانی
من حتی بردمش جلسات آداب معاشرت
اون حتی نمیدونه با ادمای اطرافش باید چطور برخورد کنه
و حالا شما میگین من مقصرم؟
بخاطر این کار وحشیانه ای که کرده؟
خدایا!
بعد از همه وحشتهایی که مجبور شدم در خونه خودم ، از خونه خودم بگذرم!
و حالا لکه شرمش روی پیشونی ماست
شما هنوز به سوال ما پاسخ ندادین خانم آریتا
آیا بهش گفتین؟
اشاره کردین یا کنایه گونه گفتین؟
به گلادیس پریرا که توی خونتون جا برای یه بچه دیگ هست؟ آره یا نه؟
نه
دفاعیات باقی مونده ، عالیجناب
ممنونم خانم آریتا، میتونید بشینید
ممنونم
چیکار کنیم اگه وقت نداشتیم غذا درست کنیم؟
داره دیر میشه
ما نمیتونیم درست کنیم ما میلانی (یه اسم غذا مثل میزرا قاسمی) میخوایم
- بریم خاله جون -بریم سانتی! باید از خیابون رد شیم
من چیکار کنم
سانتی بیا بهم کمک کن، صندلی رو درست کن
و دارچین
با دوتا دستت محکم نگهش دار
اوه ، مراقب باش
خاله جون!
مزاقب با نندازیش
نشکستمکش
میلانی خوشمزه نیست؟
میخوام بخورم
اینجا خاله
ایناهاش!
عالی بود سانتی
تو بهترین کمک حالم تو کل زندگیم بودی
این پدروئه!
-چی؟ -پدرو دیگ، عروسکه
مامانش اومد
مامانش
حالا خوب شد
بازم میخوای؟
-خاله! -میشه ببینم
- نه خاله! - بهت پشس میدم
سانتی
-من یکی میخوام -یه میلانی دیگ؟
نه اونو میخوام
غذاتو انداختی خاله!
من غذامو انداختم
من اینو میبرم و میذارم تو بشقابت
-سلام -سلام مامان
پسرم!
-چقد خوشحالم که اینجایی -همه چی مرتبه؟
-ببخشید دیر کردم -عیبی نداره
میلانی درست کردم
-میلانی؟ -آره دیگ! الان یخ کرده
-برات گرمش میکنم -عالیه
حالت چطوره؟
خوب ولی یکم گرسنم
خوشبحالت که اینجایی
عالیه، توام میای پس
میام
خوب راحت شدم مامان
پدرت قدرتو ندونست
به علاوه میتونیم بهش به دید یه شروع دوباره و یه شانس دوباره نگاه کنیم
یه شروع دوباره برای هممون
امیدوارم
و نمیدونم اگه کاری قراره بکنه برای گندی که گلادیس زده
این خیلی خوبه
خیلی وقتی بود اینجوری نخورده بودم
غذای واقعی
-قهوه میخوری؟ -اره، قهوه خوبه
میدونی، من با شینو صحبت کردم
اومم
-شینو رو یادته -آره البته
خب اون داره دوچرخه های خرابو راه میندازه
داشتم فکر میکردم اگه 20 یا 30 تا داشتم میتونستم سرمایه گذاری کنم
کسب و کار خوبیه، یه دوچرخه خرابو میخری
-درستش میکنی و به عنوان یه دوچرخه بدرد بخور میفروشی -اومم
با ارتباطایی که توی بازار مور سیکلت دارم میتونم خیلی کمک حال باشم
میدونی، منظورم اینه که چینو بلده ولی خب من به مراتب از اون وارد ترم
من یه عالمه تجربه دارم
به علاوه برای خودمم خوبه
لطفا بایستید
بفرمایید
خانم گلادیس سوسانا پریرا
قانون به شما این حق رو داده که برای آخرین بار قبل از شروع جسله صحبت کنید
میخواید چیزی بگید؟"
عالیجناب، موکل من تمایلی ندارند
میخواید صحبت کنید؟
بله لطفا
ادامه بده
من نمیدونم چی سرم اومد
فقط خدا میدونه
من میدونم زندگیم بی معنیه
من یه پرونده شکست خوردم
ولی زندگی سانتی مهمه
اون باید زندگی بهتری رو به نسبت من داشته باشه
میدونم که هیچ حقی ندارم که چیزی بخوام
ولی من دوست دارم که خانم آلیشیا مراقبش باشن
من از خانم آلیشیا هم معذرت میخوام
چیزای خیلی بدی درمورد ایشون اینجا گفته شد
اون با من خوب بود
برای من مثل مادر بود
و همینطور برای سانتی
ممنونم
ممنونم خانم پریرا
باید این رو بیان کنم که این دادگاه مکلف به
رسیدگی برای اینکه کی حصانت پسرتون رو برعهده میگیره نیست
ولی خب صحبتتون رو به قاضی دادگاه گزارش میکنم
حالا رأی دادگاه رو میخونم
اعضای هیئت منصفه
دادگاه کیفری شعبه 20 شهر مستقل بوینس آیرس
به رأی پرونده شماره 8975 رسیدند
با موضوع قتل خیشاوندی علیه خانم گلادیس سوسانا پریرا
با شماره شناسایی 39154543
ملیت آرژانتینی، مجرد ، بدون تحصیلات ابتدائی
که به عنوان یک مستخدم در نشانی 1550 Posadas Street پیش از بازداشت زندگی میکرده
و حالا در زندان به سر میبرد
پس از مشورت
و مطابق آنچه قانون مجازات بیان داشته
هیئت منصفه رأی خود را بیان میدارد
هیئت منصفه بیان داشته که خانم گلادیس سوسانا پریرا
محکوم به جرم قتل خویشاوندی شناخته شده
با 18 سال مجازات تخفیف خورده همراه با هزینه مشاوره حقوقی.
به دلیل شرایط فوق العاده
بند اول ماده 80 قانون مجازات
صدور حکم بصورت کامل در 29 همین ماه خواهد بود
ساعت 10:00 صبح
امضاء قاضی ماریانو ونتیمیجلیا
و مستشاران فرناندو انجل مین و پاتریکا دل ولی مورالس
خداحافظ
هی!
سلام
-چیشد! -همش مامانشو میخواست
جدی؟ بیا ببینم
باشه فعلا!
-خدانگهدار -خدانگهدار
بیا بریم مامانو پیدا کنیم
-چیکار میخوای بکنی؟ -مامانمو میخوام
مامانتو؟
-باشه -بریم مامانشو پیدا کنیم
خب باشه
میخوای مامانو ببینی؟
-اووم -باشه
میخوام یکم بخندی
تموم شد
بذارش اینجا
بعدش این
بله
دو دقیقه دیگ مونده
ممنونم خانم آلیشیا
ممنونم آوردینش
ممنونم برای هر کاری که برای سانتی میکنین
میدونی که مثل پسر خودم دوستش دارم
خانم...
سانتی باید برای شما باشه، بعد همه کارایی که کردم
بهش نگین که
نمیدونم چیکار کنم
گفت اگه بهتون بگمش سانتی و من رو میکشه
و بعدش، دیگ خونه نیومد، برای همین
گلادیس، درمورد کی داری صحبت میکنی؟
اون دفعه ای که پول گم شده بود
پسرتون خواست بیاد تو
راهش دادم
اونموقع بود که منو گرفت
برای همین گفتم سانتی باید برای شما باشه
من به شما خیلی بدهکارم
این بچه مال پسر شما دانیاله
زمانت تموم شد، گلادیس بیا بریم
خیلی دوستت دارم سانتی به حرفای خانم آلیشیا گوش کن
خداحافظ سانتی
خداحافظ مامان
درو باز کن
-آروم باش
-یه اسباب بازی دیگ برمیدارم -ندو سانتی
چبشده؟
سانتی چیشده؟
کجایی؟!
اوه
اینجا چه خبره؟
احمق
حالت خوبه خاله؟
بیا اینجا
وایسا
-اون میره بخش شکستنیا -باشه
جابجاییم دردسر داره، مگه نه؟
اووف
شما با دانیال صحبت کردین؟
نه نه نه
باهم نبرشون، اونا شیشه داره یکی یکی باید ببری
باید حواست به اثاثا باشه
بیاین درمورد آموزش جنسی حرف بزنیم
اگه برات پیش اومد، یا برای هر کسی
باید درخواست کمک کنه
نگران شکایت قضایی نباشید
هیچ چیز بیشتر از جنایت عله زنان نیست
-بیا تو -ممنون
وقتی نصف محکومیتش رو گذروند
و حسن رفتار داشت، ممکنه بهش مرخصی موقت بدن
-هجده سال زمان زیادیه -آره
نمیتونیم به حکمش اعتراض کنیم که کمترش کنن؟
آره حتما! اعراض میکنیم، همیشه این کار رور میکردیم
ولی تنها چیزی که داریم اظهارات جدید گلادیسه، که کافی نسیت
اگه کمک میکنه من میتونم شهادت بدم
ولی شما اظهاراتتو گفتی خانم آریتا
مگر اینکه چیز اضافه ای برای گفتن داشته باشی
بدون هیچ مدرک قانع کننده ای ،
تجدید نظر و اعتراض به جایی نمیرسه
آسون نیست
یکمی نیرنگ گونس
سلام مارتین
سلام عشق من
مارتین برو تو، برو تو عزیزم
اینجا چیکار داری؟
اومدم بهت اینو بدم
از کجا آوردیش؟
مهم نیست
امیدوارم هنوزم به دردت بخوره
بدش به نماینده دادستان
خدانگهدار
سلام
-سلام -سلام
حالت چطوره؟
سلام آلیشیا
شما برای اعتراض به رأی گلادیس سوسوانا پریرا اومدید؟
-بله -بفرمایید بشینید
متشکرم
دادگاه ملی تجدید نظر، بخش کیفری شعبه 7
-آه -ببین چی برات آوردم
این شیره؟
بله شیره که بخوریش
شکلات برای کیک صبحونه
چیکار داری میکنی؟
نباید بشکنه
نباید بشکنیش
باحاله نه؟
میخندونت؟
یکی دیگ
ایناهاش، بذارش اینجا
آها
اینجوری
این تماس از ندامگاه گرفته شده
از طرف...
دانیال
درصورت تقبل هزینه شماره...
کدوم پلاکه؟
این؟
-این یکی؟ - نه این یکی
فکر کنم خونه بعدی باشه
بذار ببینم
-ایناهاش -آره
بیا بریم تو ولی خب
میخوام در بزنم خاله
-بیا در بزنیم -من میخوام بزنم
تولدت مبارک مارتین کوچولو!
بذار ببینم اگه شنیدن صدای درو
-شنیدن -سلام!
سلام
-سلام -بیا تو
باشه
من انحامش میدم
بذار، تو میخوای هدیه روبهش بدی؟
-بله -صبر کن
-سلام -سلام
سلام
-ممنون -ممنونم دعوتمون کردین
سلام
میشه ما؟ بفرما عزیزم
-میخوای نگهش دارم؟ -آره کیکه، من همشو میگیرم
-از خودت پذیرایی کن -اوه مارتین!
مراقب باش عزیزم
این مال توعه! تولدت مبارک عزیزم
باشه
صبر کن، من انجامش میدم، خیلی پایینه
اوه!
اوه، بفرمایید
تموم شد بچه ها
تولدت مبارک مارتین
-آره -دوستش داری؟
-داری؟
میتونی اینجا نقاشی بکشی، نگاه کن...
با نهایت تلاشش به توالت رفت،
بلافاصله زامیان کرد،
گیج شده بوده و
یخ زده بوده، چرا که برف به داخل دستشویی میومد
به سختی میتونست بچه رو با دستاش بالا بیاره
به عنوان یه درخواست ازتون خواهش میکنم، از قضاوت خود داری کنید
هر وقت که مخلوقی از هر کسی که کمک بخواد.