Når du ser et stjerneskud
Lad dit ønske flyve ud
Da vil alle stjerners herre høre dig
Bare du af hjertet tror
Da er ingen bøn for stor
Når et stjerneskud det falder på din vej
Jøsses, den heldige hvalp.
Hvis bare jeg
kunne blive en rigtig dreng som ham Pinocchio.
Er det dit højeste ønske, kære Spot?
Ja, kære blå fe.
At være en vaskeægte dreng er det vigtigste
i hele verden.
Så luk øjnene godt, kære Spot.
Og ønsk af hele hjertet.
Jeg vil ønske, jeg var en dreng.
Jeg ville ønske, jeg var en dreng.
Jeg ville ønske, jeg var en...
Av, det gjorde ondt, blå fe.
Jeg er ikke nogen fe. Du skal op.
Beklager, Pretty Boy.
Jeg havde bare en skøn drøm.
Den drøm igen.
Du går klædt som en dreng
og går i den dumme skole hver dag!
Og: "Jeg vil være en dreng."
Tag dig sammen, du!
Jeg vil være en hane i hønsehuset,
men det sker næppe.
Selvom jeg ville være god, ikke, hr. Jolly?
Det er lidt tidligt for hypotetiske spekulationer,
men... dig? En hane?
Det er grinagtigt.
Hvem spurgte dig, tunånde.
Hej, kom nu ud ad fjerene!
Du kommer for sent til sidste skoledag.
Og få fravær? Ikke på vilkår.
Så er der afgang!
-Bukser? -Tjek.
-Trøje? -Tjek.
-Hale. -I bukserne.
-Øjenbryn? -Plukket.
-Øre i hat? -Se, en snack.
-Mad? -Væk.
-Æble? -I en sæk!
Her kommer jeg, verden!
Født en lille fræk hund
-En drømmer. -En drivert
En simpel køter og et hundeliv
Men skoleklokken Får mig til at logre
Så kom jeg på et genialt trick
Klæder sig som en dreng, så fræk
Han tror, han kan kue Andre kæledyr
Hej, jeg har lært At holde benet nede
Jeg vil være en dreng
HUNDEINTERNAT
Det er slut Kun en vuf
Jeg vil være en dreng
Lærerens kæledække Tror han er en dreng
-Han er for vild -Vildt snu
-Ja, men... -Sådan er det
Vær en hund som alle andre
SIDSTE SKOLEDAG
Leonard, ønsker du ikke en bror?
Jeg vil bare have en hund
-Ikke mere snor til mig -Hans spiser Knorr nu
-Jeg må være en dreng -Og kun en dreng
Kun en dreng
Går du ikke for langt?
-Hold dig til sang -Må være en dreng
Spot, du bliver aldrig en dreng
Kan det virkelig være sandt?
Er det bare en fase En drøm der forsvandt?
Det håber jeg
Skal jeg tjene mennesket igen?
Skal jeg bare droppe min higen?
Hvem gider fransk og mål?
Kom nu, vi gør og tygger i sål'
Er jeg gal?
Leonard, vågn og smag tørfoderet!
-Jeg må være en dreng -Spot, sit
-Sagde du sit? -Han må være en dreng
-Jeg må bare -Det går ej
-Jeg higer -Du fraviger
-Det er super at være -Godt at være
-Vil nødigt være -Vil være
-En ven at være -Sent at være
Det er min skæbne at være
-En dreng -En hund
-En dreng, dreng -Hund, hund, hund
-Dreng... -Hund...
Dreng
Dreng!
Tillykke, Scott Leadready II.
Du vinder medaljen for nul fravær!
Tak, fru Helperman. Den passer til
min medalje for matematik, historie og fysik.
Og medaljen for selvtillid.
Det har været en tip-top fornøjelse at undervise dig.
Ja, jer alle faktisk.
Jeg sagde, jeg ikke ville græde.
Men jeg kommer til at savne jer...
Så utrolig meget.
Mor! Jeg har jo sagt det.
Ingen kram i skolen!
Undskyld, pusser. Jeg mener, slap af, mand.
Nå, hvilke superplaner har I for sommeren?
Jeg skal besøge Bedste Smiths æbleplantage.
-Vi skater 24/7. -Vi skater 24/7.
Jeg har stuearrest i en uge, fordi jeg hackede Buckingham Palace.
Men derefter skal jeg besøge onkel Ivan,
som foretager underlige og klamme eksperimenter på dyr og mennesker.
Hvem ved? Det kan være, at når vi ses igen,
at jeg kan ånde gennem halsen som en padde.
Du er så underlig, Ian.
Vent til, jeg får gæller!
Lækker!
Ah, sommerferie. Jeg ved, hvad jeg skal...
Lege med min bedste ven.
Hej!
Ja, bedste venner for altid.
Rolig nu, snuske.
Farmand kan ikke tale,
når du har dine kløer i halsen på mig!
Nå, I elever fra...
Fjerde klasse, inspektør Strickler.
Men snart femte!
Jeg slipper heldigvis for ubehagelig
interaktion.
De vokser op, de går... Fint.
Men det er vel den slags sentimentale halløj,
der fører til min besked.
Fru Mary Lou Helperman, du er i finalen
i konkurrencen om at være årets lærer!
Fed'!
Ja, det er F.E.D.
Foreningen for Exceptionelle Danskunderviseres pris!
-Sådan, mor! -Der er mere.
Mary Lou Helperman! Som finalist
sender Fala D. Roosevelt Skoledistrikt dig
til at konkurrere i finalens sidste runde
i smukke, solrige Sydflorida.
Florida!
Og det stopper ikke her.
Nej, for du vil rejse ned til den solrige stat i luksus.
I min helt egen autocamper!
Ja, den er din.
Min autocamper er din autocamper.
Jeg har kun en meget lille, beskeden regel.
Klart, skoleinspektør.
Der er ingen adgang for hunde i min autocamper! Aldrig!
Jeg hader hunde!
Nå, men vi skal vi sige farvel.
Lad nu være med det.
Drop de store, triste hundeøjne.
Jeg har ikke andre, Leonard.
Øjne, der tilhører...
...hunden, der ingen steder skal.
Han skal være hjemme...
For sig selv...
Her, alene!
Hunden.
Du er da ikke alene. Pretty Boy og Jolly er her.
Og fru Boogin er den bedste sitter.
Og det er jo kun to uger.
Ja, to uger i drengetid.
Men for mig er det syv gange længere.
For mig er det 14 uger.
Stort set en evighed.
Det stinker altså.
Tjek lugten hernede.
To uger, så er jeg tilbage.
Så er vi forenet igen. Bedste venner.
Sammen hele sommeren.
Gud, nu synger du snart, ikke?
Jeg ved, man siger
Jøsses.
Alle har brug for en
Det her hjælper ikke.
En loyal ven
En at dele sjove stunder med
Det her er for meget.
En dag i parken
Eller en gang tagfat
Syng med, Spot.
Endelig spørger du.
En ven må have en ven
En dreng må have en hund
Leonard! Kom nu, hop ind! Lad os få fut i fejemøget!
Florida venter jo!
Ses, Spotte-mand! Vær en god vovse!
INGEN HUNDE
Husk solcremen.
-John? -Marcia?
-John! -Marcia!
Mush-a!
-John? -Marcia?
I dumme mennesker uden et liv ser Vrede Verners Show
Hej, Vrede Verner her.
Og i dag har vi dr. Ivan Krank i den varme stol.
En helt igennem skør kugle, som... Ja, hør her...
Han hævder, han kan forvandle dyr til mennesker!
Forvandle dyr til mennesker?
Det er jo min drøm!
Sådan noget skod-tv. Hvor er fjernbetjeningen?
Ej, hvad har jeg gjort af den?
Hej!
Åh, jeg har nok glemt den i køkkenet.
Nå, men så kan jeg tage mums med på vejen.
-Snuske-buske. -Hun giver god mad,
men den kvinde er ikke den hurtigste knallert i havnen.
Se!
Direkte fra Florida, staten af skøre kugler,
den største af dem alle: dr. Ivan Krank!
Jeg er ikke en skør kugle!
Jeg er videnskabsmand, og jeg har mestret
den neuro-elektriske, foto-pulsbaserede metodik,
der isolerer genet i vores dna,
så jeg kan forvandle dumme dyr
til dumme mennesker. Som dig!
Det er jo min drøm!
Skør kugle!
Nej, I er skøre,
hvis ikke I tror på,
at der er uanede muligheder her i verden!
Det vil jeg bevise,
så snart jeg finder et passende dyr,
jeg kan forvandle til et ægte menneske!
Mig, dr. Krank, mig!
Hej, klogeåge. Tv fungerer sådan her:
Vi kan høre dem, men de kan ikke høre os.
Jeg skal finde ham. Han er mit håb
for at realisere en livslang drøm!
Men han er helt nede i Florida,
hvor Leonard og hans mor er på vej til!
Sikke et tilfælde.
Tilfælde, hr. Jolly? Tilfælde?
At jeg tilfældigvis ramte fjernbetjeningen
og skiftede til den kanal, til den mirakelmager,
som tilfældigvis bor i Florida,
hvor Leonard og hans mor
tilfældigvis er på vej til.
Tilfælde, hr. Jolly? Eller skæbnen?
I må lige skjule det for kæledyrssitteren.
Jeg tager til Florida!
Skjule det? Hvordan? Det har vi ikke forstand på.
Og vi når ikke at forberede os! Åh nej! Det her er skidt.
Hvad gør vi dog?
Jamen dog, Spot.
Jeg satte mig næsten på dig.
-Elsker du moar? -Vi klarer os vist.
Kom nu, Leonard.
Lad os lege 20 spørgsmål. Her er din ledetråd.
Det er en, du elsker.
Hvad? Spot?
Godt gæt!
Nej, jeg så ham altså!
Nå, du vil lege den leg.
Fino. Jeg ser på noget, der...
Spot!
Nej, skat. Spot er ikke altid svaret.
Mor, du skal stoppe!
Du har ret. Vi skal tanke benzin.
Fyld hende op, skat. Jeg skal pudre næsen.
Renhed er altafgørende,
men wc'er på tanke er ikke rene.
WC
Spot? Hvor er du?
Nej.
-Tabt noget, Bunky? -Spot!
Hvor vildt, du er okay!
Hvad laver du her?
Jeg måtte med, Lenny! Skulle jeg bare blive hjemme?
Jeg elsker dig så højt,
og jeg ville være hos dig.
En ven skal have en ven.
En dreng skal have en hund.
Okay, jeg skal også til Florida af rent egoistiske grunde,
men hvorfor forpurre dette smukke øjeblik?
Jeg elsker dig! Vi skal være sammen!
Stik mig et kram mere!
Gode, gamle dreng!
Hej, vent lidt.
Er du gal? Du hørte inspektør Strickler.
Ingen hunde i autocamperen.
Og nu kommer mor!
Hvad gør vi?
-Spot? -Sagde du Spot?
Nej, fru Helperman, han sagde Scott.
Som i Scott Leadready II, din ven fra gamle dage!
Det var dog pudsigt at se dig her.
Han har talent.
-Jeg har savnet dig, Scott. -Har du?
Nok til at give mig et lift
til solrige Sydflorida?
-Kan vi det, mor? -Nej da, skat.
Scott rejser da med sin familie.
Familie? Nå, ja. Min familie!
Ja, dem rejser jeg med.
Hele min familie. Mor, søster, bedste,
onkel Jojo, bugtaleren, hans dukke Floyd.
Min elskede familie! Det gør jeg! Men det er lige godt sørens,
for de kan ikke rejse til Florida,
fordi... Ja, hvorfor?
Et nødstilfælde?
Godt. Eller et godt nødstilfælde.
Et af dem, hvor de skal hjem, men jeg kan godt rejse med jer.
Det er den gode del. Så lad os komme af sted!
Tja, jeg skal lige vende det med din mor.
Du gør det ikke nemt.
Mød hende derovre.
Hun skal lige i tøjet.
MORS LANDLIGE BUFFET
Jøsses! Hvad jeg ikke må gøre for at blive en vaskeægte dreng!
Jamen dog, Mary Lou Helperman!
Goddag og goddavs!
Du kommer som sendt fra himlen.
Så vores lille Scott kan komme til Flor...
Undskyld, fru Leadready,
men det er altså pudsigt.
Jeg har også sådan en kjole med.
Det er pudsigt. Du er en knag.
Nå, men tilbage til stakkels Scott.
Han vil så gerne til Florida.
Og jeg har samme læbestift!
Virkelig? Sikke noget! Nå, hvad kom jeg til...
Og de øreringe ser bekendte ud.
Tager du ham med eller ej? Kære.
Skal vi ikke lige høre resten af familien ad først?
Resten af...
Jeg ser, hvem der er i nærheden!
-Ja, tro mig... -Tak, piger.
Vil du ikke nok tage Scott med til Florida, frue,
så jeg kan få fred for al hans drilleri?
Unge dame,
jeg nåede ikke at opleve Florida, da jeg var på knægtens alder,
og se, hvor bitter jeg er blevet!
-Du må være... -Ikke mere snak. Jeg er bitter!
Mit ønske er, at nogen tager knægten,
lille Scotty, til Florida?
Onkel Jojo, bugtaleren?
Nemlig!
Hvor er din dukke Floyd?
Hellige høstak!
Den lille purk må være her et sted.
Okay, du er Floyd.
Mig? Hvad skal jeg gøre?
Ti stille og spil dum!
-Hvad? -Perfekt!
Fru Helperman, mød dukken Floyd.
Tag nu Scott med!
Leonard skal se det her.
Hvor er han? Og hvor er Scott?
Jeg finder dem, Colleen,
hvis altså du kører min nevø
til Florida.
Ja, klart! Det har jeg da hele tiden villet.
Kunne du ikke have sagt det til kvinden i kjolen?
Du store kineser! Sig farvel, Floyd!
Hav en god daw, do'!
Hej, du skal ikke også fyre dårlige dialekter af.
-Nå, hvad så? -Nå, hvad så?
Scott, det ser ud til, du skal med os til Florida!
-Sådan! -Ja!
Jeg er på vej til Florida!
Kom, alle! Uret tikker!
Afgang! Vi synger en sang.
Hvad er det med den familie og sang?
Jeg har ondt af mine ører.
Der er en hel masse Af verden i vores baghave
Der' en masse at se
Alabama, Alaska Arizona, Arkansas
Og nu staterne Der starter med "C" og "D"
Californien, Colorado og Connecticut
Kære Delaware Den første stat
USA
Florida og Georgia Hawaii, Idaho
Hvor de dyrker masser Af torsk og kartofler
Lige midt i Lille Illinois
Og også Indiana og Iowa
Der er Kansas og Kentucky Og hele nede sydpå
Louisiana har form som en sko
Og vi mangler en stat eller to
Otte starter med "M" Nu skal de have navn
Maine, Maryland Og Massachusetts
BOSTON BØNNER
Mich, Minnesota, Mississippi Vis mig mer'
Montana, nu er vi mere End halvvejs
Nebraska, Nevada Og så new'erne
Hampshire, Jersey Mexico og York
Nu til north'erne Carolina og Dakota
Hvor Sacajawea Guidede Lewis og Clark
Ohio, Oklahoma og Oregon
Pennsylvania Forfatningens fødested
VI, FOLKET
Lille Rhode Island Og South Carolina
Hvor oprørene Ville starte en revolution
South Dakota, Tennessee Og ved siden af Mexico
Texas, hvor de har mange køer
Utah, Green Vermont Og gode gamle Virginny
Hvor George Washington Bukkede for første gang
Vi er nået til "W" nu
Washington West Virginia og Wisconsin
Jeg ved ikke Om jeg kan synge højere
Men det er okay For vi er nået hele vejen
Fra Alabama til Wyoming
SVINEKØDSTÆRTER
Fra Alabama til Wyoming
Hej!
Ifølge kortet skulle solrige Florida
være lige heromkring.
Nå, der!
SOLRIGE FLORIDA
Jeg bliver her for altid.
Nej, vent, så når jeg ikke første runde
af "Årets lærer". Mor jer på stranden.
Hold jer nær tårnet. Ses i camperen
til mad kl. 18.
Husk, solcreme hver anden time! Og vent en time,
-før I svømmer... -Mor!
Ønsk mig held og lykke!
-Pøj, pøj! -Pøj, pøj!
Nu er hun væk.
Vi har hele dagen for os selv.
Leonard, skal vi ikke opfylde en drøm?
Langt foran dig.
-Hent! -Hvad?
Det er min drøm. En dreng med sin hund,
stranden, pinden, bølgerne, vandet.
Jeg tror ikke, vi deler samme drøm.
Nej? Hvad er din drøm?
Altså...
Jeg burde nok have nævnt,
men der var ikke et godt...
...og skiftede til...
...og bekymret...
Og derfor måtte jeg med til Florida.
Jeg forstår.
Jeg troede, du ville være sammen med mig,
men du skulle bare have et lift.
Nej, jeg vil være sammen med dig...
Og have et lift.
Kom nu! Jeg skal da gå efter min drøm.
Det lyder altså lidt skørt.
Og du skal da ikke være en dreng.
Du skal være min hund.
Nej, drop de øjne.
Og drop den sølle gang.
Glem det. Nej.
Okay, så.
Vi finder ham dr. Krank.
Når du indser,
jeg har ret, og han er gal, så kommer vi tilbage.
Du er en hund, jeg smider en pind,
og så realiserer vi min sommerdrøm!
God dreng.
-Juan. -Marcia.
Juan!
Marcia!
Den smukke patos og smerte i forelskelsen mellem to mennesker!
Ja, ja, hvad er nyt i det?
Er der andet?
En eksklusiv Vrede Verners Show opfølgning.
Hvor er de nu? Det er sket meget på en uge.
Vi vender tilbage til den skøre kugle,
som hævder, han kan forvandle dyr til mennesker...
Dr. Ivan Krank!
Skør kugle, skør kugle!
Det er ham, Spot vil møde!
Hvorfor giver han tv-tid til den skøre kugle igen?
Hvorfor, tænker I, giver han tv-tid til den skøre kugle igen?
Betjent White
fra Okeebachokee Dyreværn kan forklare det.
Dr. Ivan Krank er en farlig fupmager.
Han forvandlede ikke dyr til mennesker.
Han forvandlede dyr til afskyelige, underlige mutanter
som dem!
-Vi skal til Florida! -Hvorfor?
Så Spot ikke bliver sådan en der!
Det er ikke nu, vi skal sidde og galpe.
-Kom nu! -Florida?!
Det er udenfor. Jeg er en indemis.
Udenfor skræmmer mig.
Tag dig sammen, hårbold!
Tør knurhårene og hør her!
Du må tro mig!
Du må være stærk!
Skærp kløerne
Strigl halen Og syng vores kampsang
Lille men mægtig Lille men mægtig
Når man er magtfuld og vis
Kan intet stoppe en
Hvis du nedgør at være lille
Så er det slut for dig
Men når man er lille og mægtig
Så sejrer de mægtige
-Hold nu ud. -Skal jeg holde ud?
-Sig, du ikke dør. -Sig, jeg ikke dør?
Vær hurtig Og frygtløs nu
Og følg vores kampråb
Lille men mægtig Lille men mægtig
Når man er magtfuld og klog
Kan intet stoppe en
Hvis du nedgør at være lille
Så er det slut for dig
Men når man er lille men mægtig
Lille men mægtig
Når du er lille men mægtig
Så sejrer de mægtige
Fremad!
Er du sikker på, du har dr. Kranks rigtige adresse?
Ja, 666.
Vent! Se der!
Se alt det seje teknologi!
Jeg sprænger snart!
Jeg bliver til en dreng
Seks-seks-fem?
Nå, det må så være dernede.
Florida... fuld af overraskelser.
Tro mig, gutter. Det er en fed opgave.
Tv-drama døgnet rundt, al den mad I kan spise...
Har I det så lækkert her?
Spot!
Og Pretty Boy!
Og hr. Jolly!
Kom, drenge.
Der er mad i køkkenet.
Hun vil alle det godt, men hun trænger virkelig til nye briller.
Kom, afgang, Jolly.
Er vi der snart?
Lille, men mægtig. Kom, sig det med mig!
"Ingen adgang. Forsvind.
Jeg ville holde mig væk."
Han er den ægte vare.
Det er da ikke her.
Så er det nu!
Når dette eksperiment lykkes,
skal ingen igen kalde mig for
en skør kugle!
Og det gælder også dig,
mor!
Jeg har gjort det!
Succes, endelig!
Jeg har forvandlet en frø til...
Jeg er en fiasko igen.
Se? Han er skør. Det virker ikke.
Kom, vi går.
Det virker jo ikke på en frø.
Hallo? En dum frø.
-Ikke for noget. -Helt i orden.
NOTER "SÅDAN GJORDE JEG"
Dennis! Adele!
Kom herind!
Hjælp mig med at smadre min dumme, uduelige maskine!
Den er da ikke dum, farmand.
Du lavede os med den.
Skulle det være noget?
Og kald mig ikke farmand!
I er ikke mine børn.
I er bare et par mutanter fra sumpen,
som kun minder mig om min fiasko!
Skal du absolut nedgøre os,
bare fordi du har en dårlig dag?
Vi er måske fiaskoer,
men vi er fiaskoer, som elsker dig.
Smut, omvandrende håndtaske!
-Hallo? -Hvem der?
Hold da op. Du ser lavere ud på TV. Det er nok bare øksen.
Lad mig præsentere mig selv. Scott Leadready II.
Dit nye forsøgsemne.
Det, der bliver en succes!
Hvor vover du håne en gammel mand?
Du kan ikke hjælpe mig!
Du er bare en uduelig dreng!
Du tager fejl, dr. Krank.
Jeg er en hund, som ønsker at blive en uduelig dreng.
Eller som ønsker at blive en dreng.
Du godeste. Du narrede mig.
Bare rolig. Det sker.
Jeg tror, problemet er her.
Dine teorier er sikkert fornuftige,
og dit udstyr er upåklageligt,
men din store fejl er
valget af emner til eksperimentet.
Du eksperimenterer på dyr fra sumpen,
insekter og reptiler.
Og alligatorer!
De er reptiler.
Fortsæt.
Men fakta er,
at succes kræver,
at du starter med et pattedyr.
Ja, klart. Så enkelt,
men helt igennem genialt.
Bare jeg havde en dollar, for hver gang jeg har hørt det.
Du skal få en dollar...
... hvis du vil være mit pattedyr.
Aftale!
Så forvandler jeg dig til en dreng.
Juhu!
Nej! Spot, lad nu være.
-Det strider mod naturen. -Naturen?
Jeg er en videnskabsmand!
Du er en skør videnskabskugle! Hvem tror du, du er?
Jo, nu skal du høre.
Nej, vent, lad mig synge det!
Maestro, en tango, tak.
Jeg blev født med en hjerne Som en funklende stjerne
De mobbede mig, drillede mig
Og kaldte mig gal
Det var slemt, meget slemt
Selv mor sagde: Gal, bestemt
Alle ville blive ustyrlige af smerten
Opdraget af vrede og galskab
Min hjerne blev draget af videnskab
Jeg rodede og puslede Til glassene sprudlede
Og byggede denne fantastiske maskine
Nu vil hele verden se Min begavethed
Mens jeg står på giganternes skuldre
Jeg er, Ivan Krank
En mand forud for sin tid
Lad mig komme med en tanke
Jeg er mere hip End gamle Dr. Frankenstein
Jeg er Ivan Krank
Kald mig bare skør eller underlig
Men sig tak efter min sang
Når hvalpen I har lært pli
Ikke længere har våd snue Logrende hale eller bagparti
Han bliver et menneske Som dig
Verden vil hylde
Geniet, jeg er
Ivan Krank
Lad operation forvandling af enfoldigt dyr,
eller F.E.D...
Ikke den dumme lærerforening...
...begynde!
KUN KVARTDOLLARS
Nej!
Spot, lad være!
Du skal jo være min hund.
Så forvandler jeg dig til en dreng.
Den er i live.
Den er i live!
En god start.
Dennis! Adele!
Fjern forbindingen, og lad os se...
...hvad jeg har kreeret.
Farmand gjorde det!
Jeg skal se mig selv!
Jeg er en dreng!
Jeg er en stor dreng.
Du er en mand, Scott.
Er jeg en mand?
Jeg forstår ikke.
Hvordan er det sket?
Du store kødben!
Jeg glemte alt om hundeår.
Nå ja!
Et menneskeår er syv hundeår.
Så er du jo...
Tak, stop bare.
Altså...
Det var ikke just planen,
men jeg er et menneske.
Det kan man da logre af.
Hvordan skal jeg takke dig?
Det er tak nok, hvis du resten af dit liv
rejser rundt med mig som bevis på min genialitet!
Ja, jo, det lyder sjovt for mig,
men jeg må takke nej.
Jeg kan ikke rejse med dig.
Jeg... Jeg bor med ham her.
Hjemme hos ham, på hans værelse.
Jeg sover i den nederste køje.
Nu er jeg godt nok en mand
med hår på knoerne og smerter i lænden,
så det kan give problemer.
Men det tager vi, som det kommer.
Kom, Leonard!
Nej!
Du bliver her, min dyrebare mand.
Jeg skabte dig, jeg ejer dig.
Du er min!
Kom, Dennis, Adele! Vi skal straks planlægge
Ivan Kranks vindikationsturne!
Først FN,
så min gammel elev-fest.
Nej, vent!
-Øv! -Herovre!
Ned!
Hej, onkel Ivan!
Bussen fra East Westland
var forsinket, men her er jeg!
Ian?
Leonard? Hvad laver du i onkels laboratorium?
Og hvem er du?
Hvorfor er du klædt som Scott Leadready II?
Jeg har ikke tid til at forklare, dreng jeg ikke har mødt før.
Kan du hjælpe os komme ud?
Hvad får jeg ud af det?
Jeg har kun dette...
...slimede tyggelegetøj.
Og en fin, ny krone.
Nå, du vil narre mig, hvad?
Stik mig tyggelegetøjet!
Okay, lad os se.
Afkod hemmeligt kodeord.
Frakobl sikkerhedssystemet.
Omgå skjult alarm.
Og... bingo!
Hvordan gjorde du det?
Det var barnemad.
At kode dronningens toiletter
til 21-skyl-salut... Det var svært.
-Tak, Ian. -Tak, fremmede.
Så lidt, fremmede.
Nå, nu jeg er her...
De vil elske det her.
Hvad foregår der?
Den pokkers Waszelewski-knægt!
Hop i, hurtigt!
Jeg træner vist.
Kom nu, Scott!
Hej, vent på mig!
Gamle vaner bliver hængende.
De er stukket af!
Dennis, Adele, find dem!
Helt sikkert!
Straks, farmand.
Ikke her.
Ikke herinde, tåber.
Derude!
Fart på!
Javel, farmand.
Og kald mig ikke farmand! Hvordan kan et geni som mig
skabe noget så dumt? Det er utroligt,
jeg lod hunde-manden flygte!
Det er ikke deres skyld. Jeg lukkede dem ud.
Ian!
Min kære nevø.
Den eneste, der har troet på mig.
Velkommen til mit hjem!
Men i og med du har ødelagt alt, får du stuearrest.
Gå ind på dit værelse og bliv der!
Ja, onkel Ivan.
Stuearrest igen.
Jeg kunne have sparet mig busturen.
Hvorfor har jeg været så bange?
Udenfor er dejligt. Behageligt, faktisk.
Det er næsten forfriskende.
-Sagde det jo. -Vi går ikke ret hurtigt.
Hvornår når vi ned til Spot?
Lige om lidt sker der noget.
Alle om bord!
-Jeg er altså sulten. -Samme her.
Og mine bukser sidder så højt, jeg snart synger sopran.
Jeg skal have nyt tøj.
Vi skal skaffe penge.
Hvordan?
Hvad?
"Savnet hund.
Dusør... 100 dollars.
-Fino. -Fino.
Kom, vi finder den hund og skaffer penge!
Hvordan?
Tusmørkegøen.
Hvad?
Du skal se flere klassiske tegnefilm.
Tusmørkegøen
er en gratis, verdensomspændende langdistanceserver,
som hunde over hele kloden
bruger som kommunikationsmiddel.
Lad os håbe, jeg har nok hund i mig.
Få den hund til at knytte!
Det virkede vist ikke.
Ikke, min menneskeørede ven?
Ja! Takker!
Jeg mener...
Kom med.
Tak!
Jøsses, det bliver ved.
Lady!
Hun var ikke forsvundet.
Hun havde bare... gang i noget.
-Jamen dog! -Hvalpe!
Hvordan kan vi takke dig?
Jeg kan tænke på 100 måder.
Jeg kan ikke give dig 100 dollars.
-Men... -Det er okay.
En god gerning er nok i sig selv.
I kom med fem hunde!
Så I får 500 dollars!
Sådan!
Jeg vidste, du ikke var en stor fedtsyl!
Hov, sagde jeg det højt?
-Vi er rige! -Vi er rige!
Kom, Bunky.
Lad os få mad og nye bukser
og gøre alle de ting, man kan lave som voksen
med 500 stakater på lommen!
Penge er måske
Roden til alt ondt
Man kan måske ikke købe kærlighed
Penge køber ikke lykke
Eller vokser nyt hår Eller kurerer stress
Eller en billet til porten til himlen
Men der er mange ting Penge kan gøre
Tøj på kroppen Og nypudsede sko
Får jeg penge Siger jeg: ja tak
Jeg tager dem og løber
Kærlighed betaler ikke en bil
Eller fylder tanken
Er man til de finere ting
Så slå hul på sparebøssen
For der er noget Penge kan gøre
Sømmet i bund Når huslejen skal betales
Når der er penge Så sig: ja tak
Tag pengene og løb, ja
Tag pengene og løb
Hent dine ting Grib stakaterne
Tag pengene og løb
Mor, far, jeg er fange
i et rædselskabinet!
Her er fyldt med en ond lugt
og jamren og gyselige skrig!
Der er lyn og torden
og skræmmende lyde.
Komme hjem? Nej da! Det er skønt her!
Ian?
Jeg har sagt, du skal holde dig fra telefonen.
Jeg skal bestille pizza.
Ekstra ansjoser på min, tak!
Dennis! Adele! I er tilbage! Hvor er min hunde-mand?
Før vi svarer, må vi så få pizza, farmand?
Gå med jer! Og kom ikke igen uden ham!
Og kald mig ikke...
...farmand!
Den lille dreng giver sikkert sin hund pizza.
Det er sørme godt, myggene ikke ser mig lige nu.
De grinte af mig, og lyttede jeg?
Nej. Jeg ville blive den første
insekt-til-menneske.
Og se mig nu.
Fanget i midten, hverken fisk eller fugl.
Og heller ikke en ged. Eller en gris.
Eller en spand marmorkugler.
Okay, smæk mig bare nu.
Så for søren...
Det her har været den bedste dag nogensinde!
Og jeg har kun været et menneske i hvad? Fem timer?
Fem timer?
Sørens, vi lovede mor at være hjemme kl. 18.
Gjorde vi det i morges?
Tiden flyver, når man skifter art.
PARKER OG HVIL
Hvad er klokken?
-Et minut i seks. -Kom!
Vent! Vi har glemt noget vigtigt!
Hvad?!
Hvem er du?
-Det. -Jeps.
Ja, nu skal du høre. Jeg...
Du ser sørme bekendt ud. Vent da lige lidt her.
Er du også finalist i "Årets lærer"?
Det er lige det, jeg er.
Jeg er lærer.
Og en sørens god en
som påskønner andre gode lærere så meget,
at jeg kommer hele vejen herned for at sige:
"Må den bedste sørens gode lærer vinde."
Det er sørme sødt af dig.
Skat, hvor er Scott?
Det er også derfor, jeg er her.
Jeg skal sige, at...
Scotts familie ringede. Han skulle hjem.
En voksen måtte hjælpe,
og jeg er jo tydeligvis en voksen...
menneskemandsperson.
Tydeligvis.
Så du kender Scott Leadready II?
Om jeg kender Scott Leadready II?
Bedre end jeg kender mig selv.
Du smører for tykt på.
Jamen Leadreadys venner er mine venner.
-Mary Lou. -Jeg hedder Scott.
Ligesom Scott Leadready.
Ja. Ret almindeligt navn.
Mange Scott'er. Scotts er os.
Jeg hedder Scott...
-Mandig! -Manning!
Med bindestreg. Scott Mandig-Manning.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Ja, vi skal desværre af sted. Super at møde dig.
Lidt, men ikke for meget. Ses.
Leonard! Hvor er dine manerer?
Hr. Mandig-Manning er kommet hele vejen hertil,
så vi må da byde på en kop kaffe.
Kaffe?
Jeg har altid gerne ville smage det.
De lyver ikke! Sikke en drik!
Tænk, at en bønne fra Brasilien smager så fyldig og rig,
god til sidste dråbe. Forresten,
det var Theodore "Teddy" Roosevelt,
som fandt på "god til sidste dråbe".
Det nævnte en af mine elever engang.
-Jeg husker ikke hvem. -Kan du ikke?
-Seriøst? Det var da... -Du skal gå nu. Sikke en skam.
-Tak for besøget. Ses. -Har du travlt, junior?
Jeg arbejder stadig på første kop.
Du skal ud, ellers afslører du os.
Du siger noget, gør noget,
eller drikker noget og afslører os!
-Så... Ses! -Leonard Amadeus Helperman,
vi sender ikke gæster ud som affald.
Vær ikke for hård ved ham, Mary Lou.
Han er bare en dreng.
-Drop det! -Du er ude af kontrol!
Marcher direkte ind på dit...
...sted bag gardinerne i camperen,
indtil du finder dine manerer frem!
Er du forresten sulten?
Det er jeg altid.
Jeg er en hund... hundesulten gut.
Du ødelægger alt.
Jeg kan ikke få mere ned.
Hvad med lidt chokolade?
Chokolade er gift for hunde.
Ja. Godt, vi er mennesker, hvad?
Det er vi nemlig!
Undskyld, ville du have en?
Nogen har en sød tand.
Hvad kan jeg sige?
Når man spiser under åben himmel
ved et bord, på en stol, med en gaffel.
Alt smager pludselig så godt.
For mig er det skønne ikke maden.
Det er selskabet.
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg føler, vi har kendt hinanden længe.
Du er hyggelig, som en gammel sutsko.
Altså på en god måde.
Hej, jeg elsker også gamle sutsko.
På fødderne, altså.
Du siger de sjoveste ting.
Det er skønt.
Altså jeg ville ønske, vi havde en som dig derhjemme.
Ville du?
Hold fast i den tanke. Øjeblik.
Nå...
...han drak en del kaffe.
Leonard! Du bliver pavestolt!
Der er styr på, hvor jeg skal bo,
hvor jeg skal sove,
og hvordan vi bliver sammen.
Jeg har fundet svaret,
og det gør ikke noget,
jeg er en behåret voksen med rygsmerter.
Det er faktisk en fordel!
Hvor vildt!
Altså jeg flytter ud af køjesengen,
men tro mig, jeg skal nok putte dig,
før jeg skal se aftennyhederne med...
...Mary Lou.
Hvem?
Du ved. Din mor.
Han har virkelig tømt tallerkenen. Jeg kan se mig selv!
Jeg ved, hvem hun er,
men hvorfor skal I se nyhederne sammen?
Og hvorfor danser hun rundt med din tallerken?
Medmindre...
Nej!
Jo! Det er da perfekt!
Hun kan lide mig. Jeg elsker hende.
Du og jeg bliver sammen.
Kom op på skødet, sønnike,
og kald mig farmand!
Er du gal?
Du er min hund, ikke min far!
Hej, folk ændrer sig.
Kom nu, det bliver fedt.
Jeg kan lære dig at barbere dig, fiske,
råbe af din fodboldtræner, når du sidder på bænken.
Måske får du en lille hvalp.
Du er ude af kontrol.
Hvad? Får jeg stuearrest nu?
Det er vist mit job, sønnike.
Nej! Det her er ikke okay.
Du skal ikke kunne lide min mor!
Helt ærligt, sønnike, så synes jeg, Mary Lou
burde få et ord indført her.
Kald hende ikke Mary Lou!
Og kald ikke mig sønnike!
Jeg befaler det, som din herre!
Tidligere herre! Jeg er ikke din hund mere.
Jeg er bestemt ikke din søn!
Så måske skulle du lade mig og min mor være i fred!
Skal jeg... gå?
Men... hvad med os?
Dig og mig?
En ven skal have en ven.
Det var før.
Ja, det var det vel.
Vent lidt.
Ja?
Jeg betalte for det hundehalsbånd.
Men...
Du skal jo ikke bruge det mere.
Du er ikke min hund længere.
HUNDETEGN
Fru Mandig-Manning
Fru Mary Lou Mandig-Manning
Fru Mary Lou Moira Angela Darling
Helperman-Mandig-Manning
Jeg er ked af at afbryde denne musikalske stund, Mary Lou,
men vi kan ikke ses igen.
Nu må jeg gå
Du må ikke gå
Alt det her går mig på
Hvor blev min hunde-mand...
Gå!
Jeg må gå!
Ved ej hvorhen Men jeg så
At min ven blev min fjende
Han ku' ej ændringerne udstå
Jeg ville blive Men han sagde gå
Nu er jeg i hundene Hunden er skredet
Forlader hjemstedet
Jeg må gå!
Det var som en drøm Og nu er han væk
Han drak min kaffe Spiste mit slik
Jeg drømte om at stå Med Mandig-Manning
Jeg troede alt Var så rosenrødt
Hvor er han?
-Jeg er væk. -Bliv
Hvad har jeg gjort?
Nej
Jeg smed ham ud Han tog nøglerne til frihed
-Nu er han gået -Nu er han gået
-Han er væk -Han er væk
Min elskede hunde-mand
Dyrebare hunde-mand
Lille, søde hund Jeg skabte en mand
-Hvor er du nu? -Han tog nøglerne
-Nøglen til min succes -Jeg har ingen herre
-Han er væk -Gab!
Jeg skal videre
Find ham!
-Hvor er du, hunde-mand? -Vi må gå, hvor du har gået
-Vi må vide det -Vi må vide, hvor du er, Scott
Vi vil også med
-Jeg er borte -Han går
-Det er slut -Se, solen
-Kom, vi løber -Flok amøber
Beklager Men jeg smutter
Uden at vide
Det sted jeg hører til
Hvor han er
Jeg må videre
Hvor er du, hunde-mand?
Han er væk
Det var besynderligt.
Vi er nået frem!
Florida, endelig!
Vi er jo små, men mægtige!
VELKOMMEN TIL CUBA
Kun lidt ved siden af.
Spot, kom her, dreng!
Leonard?
Husk, Lenny-Benny,
prisoverrækkelsen er kl. 18, okay?
Ja, ja.
Lille bullerbasse, jeg ved godt, du savner din hund og ven,
men i morgen
ser du både Spot og Scott hjemme.
Så bliver alt helt normalt,
som det var før.
Ja, som før.
LOSSEPLADS
Florida, min bare! Det er Jersey med palmer!
De fleste ankommer nok ikke i en skraldebil.
Set fra den lyse side
vil jeg næppe frygte noget igen.
Et monster! Se!
Hej! Det er dit spejlbillede.
Se er mig! Jeg er afskyelig!
Helt enig, du.
Jeg flyver op og får overblik.
Hunde-mand! Hvor er du?
FORLYSTELSESPARK
Jamen dog, det står da ned i stænger!
Bada-bing, baby!
Kom så, hårbold!
INGEN HUNDE
Super. Du er derude i den dumme regn,
fordi du absolut skulle lave rod i alt.
Du ødelagde noget herligt
for din dumme drøm.
Du kommer nok kravlende tilbage.
Kold, våd, træt og sulten.
Og træt af at være menneske.
Og tigger om at blive min hund.
Glem det. Jeg vil ikke have dig.
Spot!
-Nå, jer. -"Nå, jer"?
Vi har rejst 3.000 km, og så får vi kun et "Nå, jer"?
Kom, Jolly. Vi tager hjem!
Hvad?!
Nej, undskyld. Det er godt at se jer.
Jeg har virkelig brug for jer.
Sådan skal det lyde.
Den er gal med Spot.
Tag plads. Det er en lang historie.
Nå, så sådan har mennesker det?
Alene i et skodværelse uden en hale.
Triller tommelfingre.
Jeg er på toppen, mor!
Jeg er på toppen.
Hvad er det?
Det lyder som den dumme sang, Leonard altid sang.
Det er den dumme...
... smukke sang!
Leonard!
Jeg ved, det er blevet sagt
Alle har brug for nogen
En loyal følgesvend
En at dele livet med
En dag i parken
Eller en gang tagfat
En ven har brug for en ven
En dreng har brug for en hund
-En lille hånd at ryste -Skal vi løbe om kap?
-For en skål mad -Sikke et sjovt ansigt
Et ansigt, der skal slikkes
Når en mave bliver nusset
Som en mor og far
Har brug for en baby
En ven har brug for en ven
En hund har brug for en dreng
Klassiker!
Det kan selv en fugl og en kat se!
Hvorfor kunne Spot ikke?
Vi har vel alle forskellige drømme?
-Ja. -Ja.
Hvis man elsker nogen,
som jeg elsker Spot,
så skal de da forfølge den?
Selvom det ikke ens egen drøm.
-Ja. -Ja.
Jeg ved, hvad jeg skal!
Jeg kan føre os sammen igen.
Jeg besøger dr. Krank
og bliver forandret til en hund!
-Ja! -Ja!
-Hvad?! -Hvad?!
Ses, venner!
Jeg mener...
-Nej! Vent! -Nej! Vent!
Jeg kan ikke blive ved
Med blot et halvt hjerte
Intet eller nogen Kan holde os adskilt
Det er noget permanent
Noget vi ikke kan ødelægge
En ven har brug for en ven
-Jeg skal finde -En dreng har brug for en hund
-Min dreng -En hund
Jeg er tilbage, Bunky!
Pretty Boy? Jolly? Hvad laver I her?
Hvorfor taler den mand til os?
Spil dum.
Det er mig, Spot.
Ser du sådan ud som menneske?
Er der noget galt, da?
Nej, nej. Jeg er bare chokeret.
Få barberet skægget.
Jeg syntes, det så smart ud.
Glem det. Hvor er Leonard?
Det er forfærdeligt.
Han stormede ud og vrøvlede om, at når du er en mand,
så måtte dr. Krank forvandle ham til din hund.
Skøre unge. Men det kan virke.
Nej! Hvad er det, jeg siger?
Jeg skal redde min dreng!
Det er perfekt!
Planen kunne ikke være gået bedre. Hvis jeg altså havde en!
Men det har jeg nu!
Jeg forvandler ham til en hund,
lokker hunde-manden hertil,
og så har jeg manden og hunden!
Moar!
Det er der intet skørt ved!
Er der ikke,
dr. Skør Kugle!?
Lige til tiden.
Den burde du have set komme.
Undskyld, Scott.
Jeg ville bare være sammen igen.
Det var for os.
Det er mig, der undskylder.
Det hele er min skyld.
Jeg gik imod naturen.
Har du ikke hørt det?
Naturen er død. Videnskaben er konge!
Det er bare helt forkert.
Så sig mig dette, dr. Krank.
Er det videnskab eller natur,
som gør, at man griner,
når nogen kilder en under armene?
Pretty Boy, Jolly.
Stop, I to.
Hold ham optaget. Jeg klarer Krank.
Det er for sent.
Nej!
-Du godeste. -Hvad nu?
Har jeg spinat i tænderne?
Stop den vanvidsmaskine!
Du er en tudegrim mand.
Jeg har været ret stresset.
Hej!
Hvad sker der?
Sørens!
Vent lidt. Jeg har jo den her.
Tak, dr. Krank!
Nej, din tåbe!
Kun en ticent, en kvartdollar sidder fast!
Du sprænger os i luften!
Jeg må tage chancen.
Sig auf wiedersehen...
... skøre kugle.
Sejt.
Nej! Hjælp!
Som den udødelige skjald sagde,
en jeg ikke har citeret endnu,
-"Når enden er god, er alting godt." -Scott! Pas på!
Hurtigt! Vi skal ud, før den sprænger!
Kom af sted. Jeg skal lige noget først.
-Min eneste chance. -Hvad laver du?
Scott! Scott!
Scott.
Dumme maskine! Dumme videnskab!
Vågn op, kære, blå Spot.
Vågn op.
Er det dig, kære blå fe?
Hvor ofte skal jeg sige det, vuffer?
Jeg er ikke nogen fe!
Spot? Er det virkelig dig?
I egen pels.
Du er tilbage!
Jeg måtte bare, Bunky.
Jeg elsker dig. Vi skal være sammen.
Husker du ikke?
Lad violinerne spille.
En ven har brug for en ven
Syng nu med!
En dreng har brug for en...
Tilbage på snoren Her hører jeg til
Jagter biler og slikker ansigter
En simpel køter, et hundeliv Nu igen naturens træl
-Jeg skal være menneskets bedste ven -Og bide dig selv i numsen
Så farvel til arts-tvivl
Jeg har lært min lektie
-Jeg er en stolt hund -Du er en vuffer, ingen bluffer
-Godt at være hund -Og hund nok til at tigge
En hund er hva' du er
-Nemlig. -Og bukserne mangler
Endelig indser jeg
At et træ må have en mor
Og en so et kram
Som London og tåge
Eller en prinsesse og en frø
En ven må have en ven
En vej et sving
En film en slutning
En dreng må have en... hund
En dreng, en hund
Dreng, hund, dreng, hund, dreng...
Hund
Hej!
Lærerens kæledække
Jeg vil være lærerens kæledække
Jeg vil holdes og krammes
Tæt på dig
Lærerens stolthed
Jeg vil være lærerens stolthed
Jeg vil vises frem
Den, der står ved din side
Jeg vil så gerne lær'
Jeg vil lære alt Dine læber kan fortælle mig
Et kys er nok i begyndelsen
Jeg vil tro med lidt lektier
At jeg består dit hjertes krav
-Lærerens kæledække -Lærer
-Jeg vil være lærerens kæledække -Lærer
Jeg vil hjem med beviset
-Vise mor, du også elsker hende -Jeg håber, du også elsker mig
Så jeg kan være lærerens kæledække
Selv efter jeg er gået ud
Jeg vil være, jeg skal være
Jeg vil, jeg skal
Jeg vi lære Alt dine læber kan fortælle mig
Et kys er nok i begyndelsen
Jeg vil tro med lidt lektier
At jeg består dit hjertes krav
Dit hjerte
Jeg vil være
-Jeg skal være -Lærerens kæledække
-Jeg vil være -Lærerens kæledække
Jeg vil være, jeg skal være...
-Jeg vil, jeg skal -Vil være, skal være
Jeg skal være lærerens kæledække
Jeg vil være lærerens kæledække
Jeg vil hjem med beviset
Og vise mor Du også elsker mig, ja
-Så jeg kan være lærerens kæledække -Lærer
-Jeg vil være lærerens kæledække -Lærer
Jeg vil være lærerens kæledække
Også efter jeg er gået ud...
-Jeg vil, jeg skal -Lærerens kæledække
-Jeg vil være, jeg skal være -Lærerens kæledække
-Jeg vil, jeg skal -Lærerens kæledække
Jeg skal være Lærerens kæledække
-Lærer -Jeg skal være lærerens kæledække
-Lærer -Jeg vil være lærerens kæledække
Lang tid efter
jeg er gået ud
Ja
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen