Translated by Will as a gift for Ms.Peguin. Lots of love!
Đó là đội dọn dẹp
Trở lại đường đua, và đó là rất nhiều tay đua
Lại đây tất cả mọi người.
Jack, cậu nhận ra là mình có thể chiến thắng đúng không?
Mùa giải kết thúc rồi. không quan trọng việc cậu xếp thứ bao nhiêu.
Tôi liên tục bị gián đoạn
- Hai vòng đua cuối. - Được rồi!
Gỡ những sợi dây đó ra!
Jakob! Ngay bây giờ.
Này, bố.
Cho bố biết con thấy gì, Dom.
Có vết tràn dầu sau khúc thứ 2.
Bell lái rất an toàn.
Corbin có một nhà tài trợ trong khán đài, Nên anh ta đang cố quá sức.
Còn bố thì sao?
Bố có vấn đề với chiếc xe số 23.
- Linder. - Tôi sắp đá vào mông anh đó, Toretto!
- Sẵn sàng đi mọi người! - Được rồi.
- Ngậm miệng lại! - Được thôi. Ông muốn nói với tay đua của ông
- Là anh ta chuẩn bị khiến người khác bị thương? - Mày nói gì cơ?
- Thôi nào! Bỏ đi! - Cút khỏi đây đi, tên khốn!
Hắn ta chỉ đang bực mình ví biết bố sẽ có vị trí đó
ở giải Busch Series mùa giải sau mà không phải là hắn ta.
Cuộc đời không thiếu những kẻ như Kenny Linder.
Bố ổn rồi!
Vấn đề không phải là việc trở nên mạnh mẽ hơn, Dom.
Mà là trở thành một người vĩ đại
Tôi thề với chúa, tên này.
Bố, khúc thứ hai, khúc thứ hai!
Được rồi. Bố sẽ nhử anh ta vào đó.
Chết tiệt!
Cho bố biết con thấy gì, Dom.
Hắn ta sẽ trả đũa bố vì trò đó.
Sẵn sàng đi, bên trái bố.
Cờ lê 3/8.
Cần siết 3/8.
Khóa mở rộng 6 inch.
Con chắc chứ?
Hãy nhớ ba từng nói gì với con
Chính xác tới từng chi tiết nhỏ
Điều đó có thể tạo nên sự khác biệt
Giờ thì, nhìn nhé.
- Thấy bây giờ nó hoạt động như thế nào chưa - Mm-hmm.
Và con thấy điều gì đang diễn ra?
Chiếc vít đang vặn lại.
Đúng rồi đó.
Bình nước nóng lại hỏng rồi.
Đó là cái giá chúng ta phải trả Cho sự yên bình và yên tĩnh.
Muốn giúp anh một tay chứ?
Em đang đợi ai đến sao ?
Brian, hãy nhớ chúng ta đã luyện tập thế nào
Yo, yo!
Chúng tôi đến trong hòa bình. Chúng tôi đến trong hòa bình.
Là tôi đây!
Roman? Có lẽ anh không nhận ra tôi
Vì tôi đã tắm nắng cả tuần nay, bro.
B, ra đây đi, con trai.
Anh sẽ làm gì với thứ đó, man?
Gì cơ, anh mang nó ra đây để giết vài con voi hay thứ gì hả?
Lẽ ra chúng tôi nên gọi trước.
Trừ việc cô có lẽ sẽ cần một chiếc điện thoại trước khi có thể nhận một cuộc gọi.
Cô biết điều đó chứ?
- Little B! - trời ơi, cháu thật lớn.
- Hi. - TEJ: Wow. - Hi. -
Giờ thì, tôi biết mọi người không đi chung với nhau
Nên thực sự đã xảy ra chuyện gì?
Khẩn cấp! Khẩn cấp!
Máy bay của chúng tôi bị tấn công bởi một đặc vụ hai mang!
Chúng tôi đang bị xâm nhập. Tôi có hàng nguy hiểm trên tàu.
Tôi cần anh triệu tập cả nhóm.
...vẫn còn sống. Tôi sẽ giải thích...
Đây là tin nhắn khẩn cấp từ máy bay của Mr.Mobody
Nó được tửi tới cùng một mớ dữ liệu đã được mã hóa
Phần lớn trong số đó tôi đang cố gắng để giải mã
- Đã có hai khác biết được đeièu này chưa? - Well, vấn đề là ở đó.
ông ấy chỉ gửi cho mỗi chúng ta.
Tại sao lại là chúng ta?
Ông ấy đã bắt được Cipher.
Nhưng đã có một cuộc không kích,
và cô ta đã được giải cứu.
Có vẻ như máy bay của ông ấy đã rơi đâu đó quanh đây,
tại khu bực phía bắc của Montequinto.
Nếu như Mr. Nobody còn sống, Chúng ta phải tìm ông ấy.
Nhưng toàn bộ khu vực này đã bị phong tỏa.
Hoàn toàn cách biệt, được kiểm soát bởi quân đội.
Chúng ta sẽ không gọi bất kì ai.
đợi đã, đợi đã
Dom, đây là Cipher.
Người phụ nữ đã giết mẹ của con anh.
Mọi thứ đã thay đổi.
nghe này, chúng tôi sẽ rời đi vào 8:00 sáng
nếu như mọi người thay đổi ý định.
cảm ơn anh.
Ba ơi, Ba có biết chúa ở đâu không ạ?
- Chúa ở đâu? - Ở trong tim của Ba.
Ngài cũng ở trong tim của con
và con biết gì không?
Ông ấy sẽ luôn ở trong tim con.
Này, chàng trai nhỏ.
Mẹ có món quà dành cho con.
Cha con đã tặng nó cho mẹ.
Và giờ mẹ sẽ tặng nó lại cho con.
Nó rất đặc biệt.
Hãy giữ nó cận thận
Chúc con ngủ ngonnnn.
Đây không phải là chúng ta.
Brian và Mia đã thoát ra khi họ trở thành cha mẹ
Chúng ta không phải bọn họ
...Bởi một đặc vụ phản bội!
Chúng tôi đang bị xâm nhập. Tôi có hàng nguy hiểm trên tàu.
...hãy triệu tập cả nhóm.
...vẫn còn sống. Tôi sẽ giải thích...
...còn sống. Tôi sẽ giải thích...
♪ Yo voy pa la calle y quiero velocidad... ♪
Đang trên đường tới tín hiệu, còn hai dặm.
Nó nằm sâu trong khu vực quân sự của Montequinto.
- Tôi mong "tất cả mọi người" đã sẵn sàng. - Sẵn sàng ư?
Tất cả mọi người đều muốn pha trò về tôi
vì không đưa ra những quyết định thực tế?
Và chuyện này đúng là như vậy
Chúng tôi đều thấy anh
Sẽ không ai nghĩ là anh đang cố bù đắp cho một điều gì đó cả
- Em sẽ đi trước - Cẩn thận đó.
Em sẽ cẩn thận khi anh bị thương.
Ngay bây giờ, Chúng ta có
10 phút trống giữa các ca trực của lính gác
Tín hiệu của Mr. Nobody đã rất gần
Nhưng chúng ta cần phải di chuyển nhanh mọi người
Chúng ta không muốn đụng độ quân đội ở đây.
- Nó ở bên trong. - Yểm trợ chúng tôi.
Nguồn của tín hiệu SOS phát ra từ trong vật này.
Ai đó đã muốn lấy nó.
Máy bay hẳn là đã rơi trước khi họ kịp thoát ra
Hoặc họ đã cố tình đáp xuống để ngăn chặn việc này
Yeah, Well, Sai lầm của bọn chúng là đã cố để cắt nó
Nhưng hãy cho tôi một phút,Tôi có thể mở được
Dom.
Không có dấu hiệu của sự sống quanh đây.
Không có dấu hiệu của Mr. Nobody.
được rồi.
Cái quái gì đây?
Dù nó là cái gì, Mr.Nobody muốn chúng ta tìm thấy nó.
Nó hoạt động thế nào?
Đi thôi!
Gì cơ?! Các người không biết tôi là ai sao?!
Các người nghĩ tôi sợ?!
Roman, Anh đang ở chỗ quái nào?!
Giờ thì ai đang cần được cứu, Tej?!
"Peligro minas." Nó có nghĩa là gì nhỉ?
Tej, Chúng ta cần nhanh như thế nào để cắt đuôi bọn chúng?
Làm ơn nói với tôi là Anh đang nghĩ
- Điều mà tôi nghĩ anh đang nghĩ - Tại sao?
"peligro minas" nghĩa là gì
- Tej, Nhanh cỡ nào? - Tôi không biết nữa, anh bạn.
Ai đó trả lời tôi đi!
"peligro minas" nghĩa là gì
"Peligro minas" nghĩa là
- "Nguy hiểm, Có mìn"! - Gì cơ?!
Nhanh như nào, Tej?
Giả sử bán kính vụ nổ là 50 foot
Và độ trễ kích hoạt vào khoảng nửa giây Tôi muốn nói là vào khoảng 80
Tôi không thể!
Đồng hồ tốc độ của tôi chỉ lên được 70.
- Tôi phải làm gì?! - Anh đạp chân xuống sàn
rồi cầu nguyện!
Tới được đồi cọ phía trước, và chúng ta sẽ an toàn.
Whoa!
Roman, Cậu ổn chứ?
Mông của tôi bị en fuego!
Tej! Đợi đã! Bãi mìn!
Lạy chúa, thế quái nào mà cậu lại không chết
Từ đã, Được rồi, Tôi nghĩ tôi tìm được lối thoát khác
2 dặm nữa sẽ tới một thứ gì đó giống như chiếc cầu bắc qua biên giới.
Tốt. Chúng ta cần thoát khỏi đây càng nhanh càng tốt.
Letty, bên phải.
Thiết bị.
Vào đi.
vừa rồi là Jacob, đúng không?
Luôn luôn kiểm tra gương chiếu hậu, lũ khốn!
Oh, Ôi không.
Chúng ta phải lái qua thứ đó ấy hả?
Well, Thì tôi đã nói nó giống như một chiếc cầu
Ôi chúa ơii!
Quân đội không chịu bỏ cuộc.
Chúng ta cần phải qua phía bên kia biên giới.
Cây cầu nằm ở đâu?
Không..không .. không ...
Dom.
Well, Chiêu đó thật mới.
Nhìn xem, chúng ta đã an toàn.
Nhưng chuyện này là một mớ hỗn độn.
Những tin tức ngoài đó?
Máy bay điệp viên bí mật rơi ở một quốc gia thù địch?
Tiếp theo là một cuộc đọ súng bí mật nào đó?
Tôi sẽ đưa cậu tới nơi cậu cần...
và sau đó tôi sẽ phải lùi lại
Tôi rất cảm kích.
Tôi phải ngừng việc giúp đỡ người khác.
Chúng ta đang làm gì, Ramsey?
Như kiểu, chúng ta đang đi đâu?
Tôi-Tôi đã có thể giải mã dữ liệu
Điều đó đã xảy ra với tín hiệu SOS của Mr.Nobody
Và tôi tìm thấy định vị tọa độ GPS, chắc chắc được cố tình đưa vào
Anh đã biết về Jakob?
Một câu hỏi: Jakob là ai?
Jakob là...
hoặc đã từng là Em ruột của Dom.
Oh, lỗi .. lỗi của tôi.
Tôi xin lỗi. Chỉ đang cố ý xử lý dữ liệu.
Em trai?
Cậu có em trai?
Người tình cờ là một siêu điệp viên
Sở hữu một đội quân bí mật,
Một tay lái đúng nghĩa đen như là một con dơi bay khỏi địa ngục,
Người đã lên kế hoạch trước cho một cú nhảy trên không
Và hạ cánh xuống đuôi của một chiếc máy bay?
ai là lại đi làm điều đó?
Ai làm điều đó? Người nhà Toretto.
Đó là bố của tôi! Đó là bố của tôi!
Anh ấy đi rồi! Anh ấy đi rồi!
Chúng ta phải đưa ông ấy ra khỏi đó.
Chúng ta phải đưa ông ấy ra khỏi đó! Đó là bố của tôi!
Đó là bố tôi! Đó là bố tôi!
Đó là bố của tôi!
Đưa ông ấy ra khỏi đó!
Đó là bố của tôi!
Có một vài đơn từ mà chúng ta phải ký.
Một vài chứng từ.
Tất cả mọi thứ đều ở đó, quanh góc nhà.
Hey.
Không ai được phép ở xung quanh đây.
Cậu là người con khác của Toretto?
Đứa vô dụng hơn, phải không?
Cái khỉ gì vậy?
Ra khỏi đây. Đi.
Vậy là một người đàn ông không thể trả cho sự kính trọng cuối cùng của mình
Điều đó là vậy hả?
Không.
Không phải anh.
Anh là người đã giết ông ấy.
Không, cuộc đua giết chết anh ta
Nghe này, Anh ta ấy biết tôi sẽ đẩy anh ta vào tường
Anh ta biết điều đó.
Bây giờ, tôi không biết anh ta có hạ hộp số hay không, tôi không biết
Tôi thề... Tôi thề với chúa
-Nếu như anh không đi khỏi đây... -Sao nào? Làm sao?
Đi tìm Buddy.
Ngay bây giờ!
Được rồi, well, giờ chúng ta đã có cậu bé vàng ở đây
Đi Đi.
Cậu cũng ở đây để đe dọa tôi?
"Đi" là một từ đơn giản.
Trời đất, chuyện gì xảy ra với người nhà Torettos
Nơi mà các người đều là người hùng trong câu chuyện của mình
Nghe này, tôi sẽ nói với cậu một bí mật.
Cậu, bố cậu, tôi... Chúng ta đều mắc kẹt ở đây ,
Đi vòng quanh trong một vòng tròn khốn nạn.
Và không bao giờ có thể thoát ra.
Ông không xứng bằng một nửa cha tôi.
- Ít nhất là tôi còn sống, thằng khốn. - Ông nói gì cơ?
Bỏ tôi ra!
Dom! Dom!
Dom!
Dom, không! Dom!
Không, anh bạn!
Trong này.
Jakob.
Tôi không thể tin là trò nam châm lại thực sự hiệu quả.
Trông thật là ngầu. Nhìn đây này.
Tôi đã lấy nó khỏi giữ liệu buồng lái.
Trời ơi, Tôi yêu cảm giác giàu có.
Thật là bất cẩn. Anh ta gần như đã tóm được tôi.
- Cô ta nói gì không? - Không, Không gì cả.
Cậu biết đấy, Tôi nhìn vào cô ta và tôi cảm thấy rùng mình
và một chút nổi hứng, cùng một lúc
Điều đó có kì cục không?
Chiến dịch ổn đó.
Cậu đã đưa tôi ra khỏi máy bay của Mr.Nobody
không một vết xước, và cậu đã hạ ông ta.
Chi tiêu tốt đó.
- Cô biết tôi là ai không? - Tôi biết cậu là ai.
Còn cậu?
Phía đông L.A là một mảnh đất lý tưởng để lớn lên.
Nhưng sống dưới cái bóng của anh trai cậu đã khiến cậu trở nên như này
Có phải không?
Cả đời cậu, Cậu ép bản thân phải nhanh hơn Dom
Thông minh hơn Dom.
Khỏe hơn Dom.
Nói cho tôi biết, Cậu có ghét anh ta tới mức hàng đêm không thể ngủ
Vẫn như vậy chứ?
Tất cả những năm sau đó?
Có lẽ tôi đã chỉ cần thuê cậu
thay vì việc bắt anh trai cậu trở thành con người một vài năm trước
Tôi không làm việc để ganh đua.
Đáng yêu đó.
Cậu nghĩ đây là cuộc đua hay sao?
nghe người phụ nữ trong hộp nói kìa.
Trông quen chứ?
Nửa còn lại bị giấu
tại một trong hàng nghìn hầm chứa của cơ quan đặc vụ.
Tôi cần cô tìm ra đó là cái nào.
Chúng tôi đã giữ được ổ đĩa chính ở đây từ máy bay của Mr.Nobody
Phần còn lại của ổ cứng thì có một chút cổ điển.
Trước khi có Internet.
Để đảm bảo rằng cô sẽ không
hack vào bất cứ thứ gì mà chúng tôi không muốn
Giả sử như việc cậu sẽ có những gì mình theo đuổi.
Một thứ vũ khí qua nguy hiểm mà không nên tồn tại
trong một nửa thế kỷ tiếp theo
Cậu sẽ làm gì với nó?
Chiến tranh toàn cầu?
bán nó cho người trả giá cao nhất?
hoặc có lẽ cậu thấy bản thân cậu
là một cú sốc cần thiết cho hệ thống
Tôi cá rằng, tất cả những gì cậu muốn là một cái ôm
Cô đang đọc tâm lý của tôi. Tốt cho cô.
Tôi đọc cả bảng điểm cấp hai của cậu
Đó là những gì tôi làm
Cằm của cậu... Nó rất đặc biệt.
Tôi biết rằng người nhà torettos đều mang 2 dòng máu
Nhưng tôi chưa bao giờ phát hiện ra một người chuẩn Bắc âu
Tìm thấy hai nửa của Dự án Aries là phần dễ dàng
Thêm anh trai Dom của cậu vào việc này ư?
Cậu sẽ không có một cơ hội nào hết.
kế hoạch đã được tiến hành.
Qasar Khan.
Gì cơ?
Em trai của Thành Cát Tư hãn.
Không ai biết về ông ta.
Nói về việc ở bên ngoài mạng lưới
Tôi không nghĩ họ có mạng lưới nào cả
Khi nơi này được xây dựng lên
Nếu như có một Ninja Rùa nhảy ra hù tôi
Nói cho cậu biết, Tôi sẽ rút
Không thể có chuyện nơi này được các tổ chức và quốc gia thừa nhận
Đây chắc chắn là nơi ẩn náu bí mật của Mr.Nobody
Bây giờ thì sao, Dom?
Dù Jakob trở thành người như thế nào...
...và cậu ấy định làm gì...
...cũng đều là nhắm vào tôi.
Và chỉ một mình tôi.
không.
Bất kể điều gì nhắm vào anh, đều là việc của chúng tôi
Bắt tay vào làm việc thôi
Mọi người có bao giờ nghĩ về việc Có bao nhiệm vụ nguy hiểm mà chúng ta đã trải qua
Cách nào đó mà cúng ta...
- Luôn sống sống? - Yeah.
- Chúng ta đã làm rất tốt, tôi đoán vậy. - Nó chỉ là may mắn.
Không, không không, Thấy chưa, Mọi người đều không nghe tôi.
hãy nghĩ về điều này
giờ chúng ta đang ở trong một nhiệm vụ điên rồ
vòng quanh thế giới, làm những việc mà hầu hết mọi người sẽ nói
gần như là không thể.
Và tôi lại không có gì kể cả một vết xẹo khi làm điều đó
Ý tôi là, nhìn vào áo tôi này
Đây là vết đạn từ 14 tên đang cố gắng để lấy đầu tôi
khỏi cổ của nó.
Chúng ta đã hạ gục ô tô, tàu hỏa, xe tăng
Tôi còn chưa kể tới tàu ngầm
và chúng ta vẫn ở đây
Chính xác
Ramsey, điều gì sẽ xảy ra khi cô thử một giả thuyết
thử đi thử lại và chỉ cho ra một kết quả duy nhất
Một điều viễn tưởng thành sự thật
Nhưng anh không thực sự muốn nói rằng...
Tôi không biết, Nhưng khi điều không thể xảy ra
liên tục và liên tục, điều đó cần nhiều hơn là sự may mắn.
Có lẽ chúng ta không bình thường.
Đó là điều tôi đang nói.
Chúng ta không bình thường.
Okay, uhm.....
Chỉ muốn làm rõ là,
Hai người đang muốn nói là, chúng ta....
bất bại?
- Có thể. - Có thể.
hoặc có thể...
Anh chỉ là 1 kẻ ngu ngốc.
Mang cái áo ngu ngốc của anh theo.
Khá là ấn tượng với cách em lái ngoài đó.
em nhớ cuộc sống cũ.
Còn anh?
Mỗi một ngày.
Mọi người.
Chúng ta có bạn đồng hành.
Tôi nghĩ là mọi người sẽ biết cô ấy.
- Tật tuyệt khi gặp lại cậu. - Tôi nhớ cậu.
Cảm ơn.
Tất nhiên rồi.
Anh nên nói với em.
Cô ấy xứng đáng được biết.
Jakob cũng là em của em Em cần phải ở đây.
Nếu em ở đây, em đang mạo hiểm tất cả những gì em có.
Những người con của em và thế giới xem đã dựng lên
Chúng ta đều mạo hiểm một điều gì đó.
Dom, nghe em này.
Những đứa con của em và anh đang ở trong tay người an toàn nhất có thể.
Với Brian.
Thế giới của chúng ta đã lớn, Dom.
Em biết là vậy.
Tưởng lửa ở trên một thứ cũ như này
thực sự khá ấn tượng.
nhưng, anh biết đấy, quét cổng, xem trộm tin nhắn UDP,
Bật đến trình báo gốc, và...
...Nói xin chào với dự án Aries.
Nó là gì?
Nó là thứ ta lấy được từ máy bay của Mr.nobody
hoặc chí ít là một phần của nó.
Aries được thiết kế để ghi đè và đồng hóa
bất cứ thứ gì chạy bằng mã
bất kì máy tính nào, ở bất cứ đâu
Nếu nó chạy bằng mã nhị phân, đều có thể bị xâm nhập
Nếu anh có Aries và tải lên vệ tinh
Nó sẽ lan ra như virus
và sẽ chỉ là vấn đề thời gian khi một ai đó có thể điều khiển
Bất kì hệ thống vũ khí nào nào... vũ khí hệ thống, hạt nhân
những thứ mà chúng ta chưa biết...
và chĩa vào bất kì nơi nào họ muốn
Jakob có thể sắp xếp lại trật tự thế giới trong vòng vài phút
Ares là vị thần chiến tranh đúng không?
Nếu Jakob chiếm được vật này,
Anh ta sẽ trở thành thần thánh của gần như tất cả mọi thứ.
Vì nó rất nguy hiểm
Bản nguyên mẫu của Aries được phục chế
Và chia thành hai nửa bởi Mr.Nobody
Cả hai đều sẽ vô giá trị nếu như không có mã kích hoạt
Jakob đã có một mảnh
Và Hắn ta sẽ tiếp tục tìm mảnh còn lại
Còn về mã kích hoạt, nó... nó đã biến mất.
Vậy chúng ta cần tìm nó.
Nếu chúng ta muốn ngăn Jakob làm điều đó,
Chúng ta cần phải chia nhóm.
Roman, Tej, tôi biết một vài người bạn
Hoạt động bên rìa nước Đức có thể cho chúng ta những gì chúng ta cần
Tôi làm ngay đây
Đợi đã, Còn một điều nữa
Tín hiệu của Mr.Nobody
có một cái tên được kết nối với mã khóa
Mọi người có thể sẽ muốn chuẩn bị tinh thần cho điều này
Không thể nào
Đó chính xác là điều tôi muốn nói
Vậy anh nói rằng... cái chết của Han có liên quan tới
Tất cả những điều này
Anh ấy hẳn có liên quan gì đó tới điều này
Tôi sẽ tìm hiểu thêm
Tej, Cậu có thể gửi cho tôi
- tất cả những tài liệu cậu có về Han? - Yeah.
Tôi sẽ đi cùng cô.
Letty.
Anh có vật này ngày mà Han chết.
Mexico.
Kiểm tra dấu bưu điện.
Bất kể anh ấy định làm gì, nó đều dẫn tới đây.
Tokyo.
Anh định làm gì với Jakob?
Anh sẽ đi tìm cậu ta.
Như thế nào?
Một người bạn cũ
Yo, Cậu nghĩ gì vậy?
¿Es una ilusión o es real?
Không vấn đề gì cả.
Tất cả là về cách cậu chọn nhìn nhận nó
Chết tiệt. Tôi đã nói với cậu là tôi đúng.
- Tôi là Leo. - Santos.
Dom. tại sao cậu lại vào đây?
Lái xe khi đang phê thuốc.
và chúng tôi làm nổ tung một nhà băng
Đó không phải là vấn đề
Họ tóm chúng ta vì chúng ta da màu
Không phải vì chúng ta đâm vào một ngân hàng
Cậu thấy chứ?
có vết nứt trong ống dẫn nhiên liệu
Không khí lọt vào đó, Cậu cần phải tránh thật xa
Tránh thật xa?
Một chiêu mà đội Pit sử dụng để phá một cuộc đua
Nhưng khi vết nứt đó to ra
và có một mồi lửa bên cạnh
Bùm!
♪ I got a taste for wasting and tasting the blood ♪
♪ Murder, I heard her when she screamed and dropped ♪
♪ 'Cause her son caught the slug ♪
♪ Relate this to no choice ♪
♪ And listen to this straight-up man ♪
♪ Before they ban the voice ♪
♪ While I rhyme to the rhythm of a pop ♪
♪ Remember the first brother to run is the first to get shot ♪
♪ Whoever said that what I say ♪
♪ And portray is negativity ♪
♪ Need to come kick it in the city with me ♪
♪ And find the black and crack, in fact, they take that back ♪
♪ Because they really can't deal with that... ♪
Yeah! Yeah, Jakob!
Đó là những gì tôi muốn nói!
Ai là người tiếp theo?
Tối nói, Ai tiếp theo?!
Là Tôi.
Dom.
Well, Anh ra khỏi tù khi nào vậy, man?
Anh nói, Anh tiếp theo
Thôi nào, Dom.
Anh không muốn đua với tôi bằng chiếc Buddy cũ đó đâu
Xe không làm lên người lái
Mọi chuyện sẽ như thế này
Cậu thắng...
Cậu có thể trở về nhà
Cậu thua...
Cậu tiếp tục lái, Cậu không dừng lại,
và Cậu đừng bao giờ trở lại đây.
đừng bao giờ.
Ý anh là gì, Dom?
Tôi biết cậu đã làm gì.
Ngày chúng ta mất ông ấy, bố luôn nói về chuyện động cơ.
nhớ chứ?
Cậu là người cuối cùng kiểm tra máy cho ông ấy.
Một vài phút sau, ông ấy mất
Nói cho tôi biết tại sao cậu giết ông ấy.
Giờ thì đua nào.
Vụ cướp có vũ trang tại công viên Echo
- Cầu số 4 đã mở. - Clear, clear, clear!
Sẵn sàng?
Chuẩn bị.
Chạy.
♪ Set the time for the battleground ♪
♪ Guided missiles will hunt you down ♪
♪ Drones surrounding your home ♪
♪ Don't breathe, you're not safe underground ♪
♪ Political landscape shape has been polarized ♪
♪ Now it's time to reveal the zeal ♪
♪ Everybody breathe, get mobilized ♪
♪ Trying to buy the American dream ♪
♪ But it's overpriced ♪
♪ Five-bil deal for the fighter jets ♪
♪ Being shipped to the Middle East ♪
♪ It'll cost ten billion more dollars ♪
♪ For neighbors to feel safe to breathe ♪
♪ What, what ♪
♪ Breathe with me ♪
♪ What ♪
♪ Sometimes we got to stop and breathe ♪
♪ Stop, breathe ♪
♪ Breathe with me ♪
♪ Sometimes we got to stop and breathe. ♪
Quá sớm.
Không!
♪ Green light, we gon' ride the night ♪
♪ Loud pipes, we gon' ride the night ♪
♪ Fishtailing out the parking lot ♪
♪ No cops, we ain't gonna stop ♪
♪ Switch gears, we gon' drag and drift ♪
♪ Hit the gas and we pack the clip ♪
♪ Muscle cars sound mad as hell ♪
♪ Whoa, whoa ♪ ♪ Whoa, whoa ♪
♪ Na-na-na, whoa ♪ ♪ Na-na-na, whoa. ♪
Nơi này trông vẫn giống như xưa
Như khi bố cậu bỏ nó lại
Tôi đang tìm Jakob.
Tôi không thể giúp cậu
Tôi biết ông đã chăm lo cho Jakob sau khi bố tôi qua đời
Điều tồi tệ nhất người ta có thể làm với người nhà Toretto
là lấy đi gia đình của họ
Đó là điều cậu làm với Jakob.
Cậu có những người yêu mến cậu, trông cậy vào cậu, quan tâm tới cậu.
Cậu ta không có một ai.
Cậu ngáng đường của cậu ta, Điều này sẽ không kết thúc
Cho tới khi một người trong số bọn cậu phải nằm xuống
Tôi biết ông đã làm hết sức mình, Buddy.
Nhưng chúng ta đều biết cậu ấy sắp gây ra rất nhiều đau thương.
Tôi đã làm hết sức để chăm lo cho Jakob.
Nhưng tôi không phải Jack Toretto.
cậu phải chấp nhận quá khứ...
...nếu như cậu muốn hy vọng vào tương lai
Cậu ta đang ở London.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Dom.
Tôi hi vọng cậu có thể tìm được sự yên bình
Sự bình yên đã chết vào ngày hôm đó trên đường đua
cảm ơn.
Đây đúng là ngõ cụt.
Chúng ta nghĩ Jabob có thể liên quan tới kết nối của Han?
Nếu như hắn ta có tất cả những thông tin đó Chúng ta tin là vậy, có thể.
Tôi chưa từng nói với Dom...
là tôi giữ liên lạc với anh ấy trong 1 khoảng thời gian sau khi mọi chuyện xảy ra
Anh ấy ở cùng Buddy khoảng 1 năm, và rồi...
Anh ấy đi với một lời nhắn là đừng đi theo
Nhưng sau khi biến mất, Tôi đã rất muốn tìm anh ta
tôi đã... Tôi đã muốn làm mọi thứ.
Tôi còn đột nhập cả kho lưu trữ cảnh sát,
Nhưng tôi không tìm thấy thứ gì cả.
Cô làm gì cơ?
Lúc đó cô mới 16.
Tôi làm những việc mà tôi phải làm
Yeah.
Cô thì sao?
Cô thế nào?
Đó là một sự thay đổi lớn hả?
Khi mà tôi vừa nhớ ra
...tôi đã là người như thế nào,
Tất cả mọi thứ đã thay đổi.
Tất cả đều chậm lại.
Sự yên bình của tôi kết thúc bằng hỗn loạn
Nó giống như tôi... Tôi cần phải đối mặt trực tiếp với thế giới hoặc một thứ gì đó
Để làm thấy mình đang sống
nhìn thấy cảnh Brian nhỏ
Phải trốn trong một cái lỗ bởi vì chúng tôi gặp những người khách không mời
...tới vì tôi.
Chúng tôi chưa bao giờ quen với cảnh chạy chốn.
Hey, Dom là anh trai tôi, nhưng chị luôn là chị của tôi
Thật buồn cười là chúng ta luôn có những bí mật
Gì vậy?
Đùa tôi phải không?
Cái gi vậy?
Nhớ Han đã từng tới gì về Tokyo không?
ý cô là ở những bộ phim phương đông cũ
cao bồi luôn chạy qua biên giới để trốn thoát
khỏi pháp luật, Cách mà Tokyo là...
Mexico của anh ấy.
không thể nàoooo...
♪ I'm a lane switcher ♪
♪ Big tank, bank filler ♪
♪ Real killer, die for my gang member ♪
♪ Gun driller, dope man dope dealer ♪
♪ Gorilla... ♪
Cô ấy đã sẵn sàng lăn bánh
Không không!
Không, Sean!
Nói với tôi là cậu đã không thay đổi
van kết nối nhanh trên thanh LOX
Này, anh bạn, bình tĩnh nào.
Được rồi? tất cả mọi chuyện đều ổn
- Trò đó vừa giúp chúng ta tiết kiệm được 0.4 giây - "tất cả đều tốt"?
Đây không phải là phim Top Gun, Maverick.
Nếu cậu không theo luật ở đây, cậu chết
Hey, thôi nào. Cậu làm quá rồi đấy.
Khi mà cậu biết quá nhiều áp lực lên đường LOX có thể gây ra những gì
hãy tới và nói chuyện với tôi
Tới lúc đó, cứ ở vị trí của cậu
Yo, anh phải may mắn mới được ở vị trí của tôi đó
Trong trường hợp cậu quên, Tôi chính là người đã tìm ra
Cách để chúng ta làm ra động cơ tên lửa và được trả tiền
tất cả mọi thứ này là ý tưởng của tôi
vậy ai sẽ tin vào ý tưởng thông minh đó của cậu,
Người thợ máy vĩ đại...
Hay một nhà khoa học tên lửa?
không có tôi, anh đang làm việc ở Jiffy Lube.
Mọi người, mọi người
Nhìn này, tất cả mọi thứ đều tốt
Ai quan tâm tới việc ai làm gì?
có vẻ như khó để cậu làm bất cứ điều gì
Khi mà cậu sợ tè ra quần, bất cứ khi nào cậu bay, Twinkie.
Tôi nghe có đúng không vậy
Cậu là một tay đua và cậu sợ bay?
"Twinkie"?
Vậy thì cậu sẽ phải là Ding Dong and Snoball.
- Đúng không? - Yo, uh...
Tôi không dùng tên đó nữa.
Cậu đã sử dụng cái tên đó chưa vậy?
như là? chỉ một lần
Tôi... Cái đó.. cái đó...
- Hey! Chúng ta vào được rồi - Oh, Tốt.
Hey, anh bạn.
Mọi người nhìn thấy những chiếc xe 10 giây chưa?
Well, Hãy nói xin chào với chiếc xe 2 giây
Đó có phải là 1 chiếc Pontiac Fiero
Bị buộc vào động cơ tên lửa ?
Ấn tượng phải không, Tôi biết.
Không.
Không, không ấn tượng gì cả
Chú ý này! Nó đây rồi! Hãy để cuộc đua bắt đầu!
Máy bay đang cất cánh!
Lên nào, lên nào, lên nào!
Yes!
Chúng ta làm được rồi.
Uh... tôi đang hơi bối rối
Mọi người không thực sự đánh bại 1 chiếc phản lực
Nó không nổ
- Yeah, hoặc tan chảy - Yeah.
Nó vẫn nguyên viẹn.
ý anh là các "mảnh" của nó ?
Hey, Jiffy Lube, lần tới, Cậu sẽ nghe tôi chứ?
Nghe này, Chúng tôi nghe rằng các cậu có thể lấy cho chúng tôi vài chiếc xe tốt
Tốt nhất là những loại Không nổ
Điều đó có khả thi không?
Ừ thì, Tiệm bán xe Honda nằm cách đây khoảng 3000 dặm về phía đó
Dominic Toretto nói chúng tôi tới đây
Ai là Dominic Toretto?
Hmm.
Vòng cổ đẹp đó, Queenie.
Kim cương và ngọc lục bảo chưa bao giờ đẹp đến thế
Dominic Toretto.
Có tin đồn trên phố là bà đã bị bắt
Yeah, well, vào và ra, anh biết đấy
Khi nào các cậu mới chịu học hỏi
vài chú chim không bao giờ ở trong lồng
Cậu đang tìm một trong những người con của tôi?
Không phải tối nay.
Cậu lái, Tôi sẽ chia cho cậu 15%.
Những ngày trộm cướp của tôi đã hết
Của tôi thì không
Cậu đi chứ?
Tôi đang tìm một người
Đã từng xuất hiện ở đây một thời gian trước
Với rất nhiều người, rất nhiều tài nguyên
Oh, yeah, yeah, Tin tức cũng có lan truyền
Về một nhóm vừa mới được lập, dẫn đầu bởi một người mỹ.
Yeah,hắn ta mua vũ khí và người của những người bán hàng địa phương.
Tin đồn nói là Hắn ta tham gia vào một vụ gì đó lớn ở Edinburgh
Người bán hàng địa phương, hả?
Bà ta sẽ không tình cờ đeo một chiếc vòng bị đánh cắp,
- đúng không? - Anh ta đã trả giá cao.
Tôi sẽ phải làm gì cơ chứ?
Mấy kẻ lập dị này cao ngang tầm cậu thì phải
Tính cách cũng tương đồng
Oh, trời đất quỷ thần, Cậu ta không phải là anh em họ hàng gì của cậu chứ, phải không?
Cậu ấy là em trai tôi.
Giật phanh tay dùm tôi, được không, bé yêu?
Rất vui vì tôi không phải là người duy nhất có một gia đình đầy những kẻ lập dị
Anh ta đề nghị tranh toán cho một thứ khác
Cậu
♪ I am the thorn in your crown ♪
♪ Veneno you hold in your mouth ♪
♪ That you won't spit out ♪
Cậu biết đấy, Không gì có sức mạnh bằng
tình yêu thương của gia đình.
Nhưng cậu đã biến điều đó thành sự căm giận và phẫn uất,
Không gì nguy hiểm hơn
Dom?
Đừng khiến bản thân gặp nguy hiểm, okay?
Cậu là người mỹ tôi thích nhất
♪ Yo no tengo corazón ♪
♪ Está hecho de piedra ♪
♪ Solo quiere destrucción ♪
♪ Put you bajo tierra ♪
♪ Danger, danger ♪
♪ Soy la peligrosa, rio cuando lloras ♪
♪ La-la-la-la-la ♪
♪ Mala. ♪
Đây là kiểu tiệc của anh, phải không, Dom?
Phụ nữ đẹp, những chiếc xe , tất cả mọi thứ đều nhất.
Anh biết đấy, An ninh cũng tốt nhất.
Tôi là Otto. Đối tác của em trai anh.
Well, nhà tài trợ
Nhưng anh biết đấy, bố tôi, Ông ấy là một kẻ độc tài
Vì vậy chúng ta không nói về những người giàu thông thường ở đây
không, không, không, không, không
Tất cả mọi thứ cậu thấy ở đây, Tôi sở hữu
Những cô gái đó, nếu cậu muốn gặp một ai,
hoặc hai, hoặc ba
Cứ cho tôi biết. họ đều thuộc sở hữu của tôi.
Tối còn cung cấp cả kế hoạch đánh bom nếu cậu muốn.
Jakob đang ở đâu?
Anh ta ở bên trong
Người em trai mà anh đang tìm kiếm...
hắn ta tới từ cuộc sống cũ
- và hắn ta chết lâu rồi. - Tất cả những gì tôi thấy vẫn như vậy
Thằng nhóc sợ sệt người giết bố của chúng ta.
Đó là lỗi của anh
Trò gián điệp...
Đây là thế giới của tôi.
Đây là lời đề nghị của tôi
Nó cũng giống cái mà anh đã đưa cho tôi
Anh rời khỏi đây.
Ngay bây giờ.
Anh lái xe đi, và Anh không bao giờ quay trở lại.
Không bao giờ.
Một thỏa thuận?
Tôi đã cho cậu thấy sự thương xót!
Và tôi sẽ không cho cậu nữa.
hắn đây rồi
kẻ xâm nhập
Toretto.
Vì bố tôi đứng đầu một quốc gia,
nó làm tôi trở thành một nhân vật ngoại cuốc
và nơi này như một đại sứ quán
Nghĩa là anh vừa cố gắng xâm nhập
vào quốc gia của tôi và cố gắng giết người
Vì vậy, một cách tự nhiên, tôi đã có một vài sự trợ giúp nhỏ
Từ tất cả những người bạn của tôi ở Interpol
Anh tiếp tục đào bới quá khứ Dom
Và anh sẽ không thích những gì anh tìm thấy.
Tôi đã nghĩ bố tôi như một cái gai trong mắt
Nhưng gia đình của anh như một chiếc tàu bị đắm
Bây giờ thì, Anh trai anh đã khỏi cuộc chơi
Đã đến lúc chúng ta tới Edinburgh
lấy mảnh ghép thứ 2, có lẽ ngắm cảnh một chút, huh?
Có tin gì mới về mã khóa không?
Đừng bận tâm. Người của chúng ta đang lo về điều đó rồi.
Một tuần nữa kể từ bây giờ, Sẽ không còn những siêu cường quốc trên thế giới
Họ không thể làm gì, nếu không có sự cho phép của chúng ta
Một tuần nữa, Bố tôi sẽ phải xin phép anh
để làm bất cứ điều gì
Tôi thích vậy
Tôi thích vậy.
Whew.
Thế nào rồi?
- Làm tốt lắm, Leysa. - Làm ơn.
Nếu không phải nhờ cô, tôi vẫn đang trộm gas ở D.R
Queenie đối xử với cô tốt chứ?
Như là princesa. (Công chúa)
Tôi là lựa chọn số một của bà ấy, anh biết đó.
Em gái của Cara đã làm rất tốt.
Tốt?
Anh thấy cặp mông xịn của tôi trong bộ váy trắng đó
và anh có thấy tôi làm rung chuyển mọi thứ như thế nào không?
Tất cả nhóm, đây là của tôi. Huh?
Tôi đã đi vòng quanh thế giới.
Oh, tôi suýt quên.
Anh có thể sẽ cần thứ này
Sinh trắc học của Jakob được mã hóa trên khẩu súng này
Anh sẽ không gặp vấn đề gì trong việc theo dõi anh ta nữa
này, Letty.
uh.
Tới và xem này
Cái quỷ gì vậy?
Han chưa bao giờ nói về một cô gái, chưa bao giờ
Letty, Mia!
Nằm xuống, ngay!
Cô ổn chứ?
Chào mừng đến với nhà thờ Saint Giles của Edinburgh
High Kirk có lịch sử kéo dài hơn 900 năm
nổi tiếng với những cửa sổ kính màu,
Bạn có thể thấy, sự khéo léo tỉ mỉ...
Chúng tôi đi đây.
Ramsey, Nói cho tôi. Chúng ta có gì?
Tôi lấy dấu sinh trắc học của Jakob từ khẩu súng,
và theo như thuật toán tôi vừa chạy, thì...
team của Jakob ở ngay phía trên chúng ta.
Bất cứ nơi nào từ trong khoảng 80 tới 100m.
80 mét? đó là quá rộng xung quanh đây.
Toàn bộ khu vực này có vẻ khá đông đúc
vậy là chúng ta không biết
Jakob sẽ bí mật tấn công vào hầm chứa nào,
phải không?
Sẽ không còn là bí mật nếu như chúng ta biết
cậu biết không?
Tôi bắt đầu nghĩ là, giọng Anh nhỏ bé cute của cậu
Làm cậu trông có vẻ thông minh hơn vẻ bề ngoài của mình
Này, tôi có thể chỉ ra rằng
một con chip theo dõi cổ điển có thế giúp chúng ta
tìm được hắn ta trong khoảng 6 feet
nhưng không, thay vào đó, Chúng ta ở ngoài này với dấu vết sinh trắc
và hình ảnh nhận diện khuôn mặt
Cảm giác như chúng ta đang tìm Waldo
- Trong thế giới của Harry Potter vậy. - Ừ, thì
Luận điểm sắt thép đó, Tej, nhưng chip định vị định vị theo con chip.
Trước khi chúng ta nhận ra, Thì chúng ta đã đang đuổi theo
Một chiếc áo khoác đắt tiền chưa cắt mác tới một chiếc máy giặt khô
Sinh trắc học, mặt khác, thì không thể...
Đợi đã.
Mọi người, được rồi, chúng ta có vấn đề
tất cả Cameras xung quanh chúng ta đều đã sập
Và thiết bị của tôi, đang hoàn toàn bị rối loạn
Cái quái gì vậy, Jimmy?
Cảnh báo Xâm nhập an ninh. Camera không hoạt động.
Chết tiệt.
Cậu có thấy gì khả nghi không?
Uh, Tôi bắt đâu ở đâu đây nhỉ?
Trước hết, tất cả những thứ này trông hơi ma quái
Tôi thậm chí nhìn thấy hai người phụ nữ đang đi bộ
cùng với bộ tóc giả của George Washington trên đầu từ những năm 1700s
Tôi cảm thấy mình như đang ở Transylvania hay ở một nơi chết tiệt nào đó
Ramsey, Chúng tôi đang tìm kiếm khắp mọi nơi.
Tôi vừa có vết mụn ở chân luôn rồi.
Thật vô vọng.
Gì vậy?
- Cậu thấy chứ? - Thấy gì?
Những cái tai.
Tai họ sưng lên (mãi any mới hiểu cauliflower ear nghĩa là gì)
Họ đánh nhau và chiến đấu để kiếm sống
- Đừng bận tâm về chuyện đó. - Roman.
Này mấy anh, Tôi đã đặt một đôi Crocs
ba tuần trước, và tôi vẫn đang đợi!
Giày của tôi đâu hả?!
Anh bạn, Chúng ta rất cần phải nói chuyện về khả năng lên kế hoạch của anh
Hey, Dom, anh nên xuống phố nhà thờ.
Tên ngốc này vừa mới tấn công một vài nhân viên chuyển phát
Vì hắn ta không thích tai của họ
Đợi đã, Đợi đã, Đợi đã
Cậu nói cậu tốn bao nhiêu tiền cho thứ này ý nhỉ?
Cậu biết bạc thì không có từ tính, đúng không?
Cậu biết không? Sh... Đừng nói nữa
Đừng nói gì cả.
Ramsey,giả sử chúng ta có một chiếc nam châm điện khổng lồ
xuất hiện ngay xung quanh đây
Điều đó sẽ làm gián đoạn mọi tiến hiệu điện chứ?
bao gồm cả hệ thống an ninh. Đúng vậy.
Đó là cách Jakob làm để tiến vào căn hầm.
Mọi người?
Okay, Chúng ta vừa có cảnh sát, tới từ mọi phía
- Khu phố đã bị phong tỏa. - Cậu ta sẽ không sử dụng đường bộ.
Tôi đã thấy Jakob.
Tôi thấy Otto.
Tôi sẽ theo đuôi hắn ta.
Hắn ta đang tiến tới chiếc Jaguar màu xanh
Được rồi, theo sát hắn
Tôi ư? Tôi không thể
Tại sao?
Okay, đây là thời điểm rất tệ để nói với anh điều này,
Nhưng tôi không lái xe
được chứ? Tôi chưa hề có bằng lái. Tôi không biết lái xe.
Và, anh biết đấy, không ai thực sự lái xe ở London cả
Phải không? và đó không phải là những gì tôi cống hiến cho nhóm này
Là cô hoặc không ai cả.
Chết tiệt
Mọi người, thôi nào
Tôi cảm thấy là, Giữa chúng ta
Chúng ta có thể làm rõ chuyện này, phải không?
Được rồi. Tôi vừa có...
Ramsey, tắt nó đi!
Tắt nó đi!
Đi thôi, đi thôi, đi thôi!
Okay. Uh...
Phanh ở bên trái, ga ở bên phải.
Oh.
Chết tiệt.
Hey!
Oh!Xin lỗi!
Whoa!
ôi, không!
Tránh ra!
Hey, đó không phải là lỗi của tôi!
Đúng vậy, đó không phải là lỗi của tôi.
Thấy chứ?
Tôi đã nói gì nào?
Không một vết xước.
Otto, vừa gửi anh điểm đón mới
Tôi nhận được rồi. Đang tiến tới chỗ anh.
Otto, Anh đâu rồi?
Jakob, Tôi đây. Tôi không thấy ai cả.
Đó bởi vì cậu đang đi sai đường
Đó là xe của tôi, anh bạn!
Dom!
Đi thôi!
Chết tiệt.
Trông cô thật tự nhiên
Tất nhiên rồi
Được rồi, nghe này!
Tôi muốn 50 người tốt nhất! Tôi muốn súng!
Tôi muốn xe, máy bay chiến đấu X-Wings ... Tôi không quan tâm!
The Millennium Falcon,
Chewbacca, cái quái gì cũng được để có thể khiến người hắn ta thủng lỗ
Tiền không phải là vấn đề. Đi nào.
Đi!
Cái gì?
Cái gì buồn cười vậy?
Tôi...
Tôi vừa nghĩ, Nếu đây là một bộ phim,,
Đây sẽ là lúc
Mọi nhân vật phản diện đều có một bước lùi bất ngờ
có những nước đi trả đũa mà không nghĩ thấu đáo
và bị nghiền nát bởi những người tốt
Không có ý xúc phạm, Nhưng cô hoàn toàn không hề biết chúng tôi đang định làm gì
và để cho rõ, chúng tôi là người tốt.
Tôi? Tôi là Luke Skywalker chết tiệt
Anh chắc về điều đó chứ?
Ý tôi là, Tôi có vấn đề về chuyện cha con, Nhưng...
Nhìn vào những thứ anh vừa gây ra
Thật chứ? Luke?
Cô nói đúng
Không, Tôi giống Han Solo hơn
không
Anh là Yoda.
- Yoda? - Mm-hmm.
Không. Anh chàng nhỏ màu xanh xanh?
- Yeah. - No.
Ah, chết tiệt, Tôi sẽ nhận điều đó
bởi vì hắn ta là một Jedi đầy sức mạnh, phải không?
Không.
Yoda là một con rối
với bàn tay của một ai đó thọc vào mông
Giờ thì sao nhỉ, Dom?
Không ai có thể chạy trốn quá khứ của họ.
Và của cậu vừa bắt kịp cậu
Trời ạ.
Thật sự là không có công nghệ
Hoặc Nam châm điện cấp vũ khí nào mà tôi có thể tìm thấy
Mà có sức mạnh như thế này
Nhìn vào mức độ kéo ở đây.
- Thật điên rồ đúng không. - Yeah.
Đợi đã, Xem này.
Lần nào cũng vậy. Không thể tin được.
Cậu người đang làm gì vậy?
Tôi đói quá.
- Hey, mọi người - Oh, chết tiệt.
Ngạc nhiên chưa.
Câu lạc bộ tuyệt đấy
Cậu vẫn ổn chứ?
Hân hạnh được gặp cô.
anh đã nhận được thiệp của tôi, huh?
Tôi vẫn đang cố để hiểu...
Tại sao cậu vẫn còn sống?
Well, sau khi Gisele mất...
Tôi không biết phải làm gì
Tôi mất đi mục đích
- Lạc lối. - Tất nhiên rồi.
Nhưng cậu có thể tua nhanh đến đoạn
tại sao chiếc xe nổ tung và cậu vẫn còn sống
- như thể, tôi đang cố để,.... - Roman, cậu có thể...
Cậu có thể im lặng trong 1 phút thôi được không?
Chúng tôi đã có những dự định
Chúng tôi đã có những ước mơ
Vậy cuộc phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sẽ là gì?
Thế còn... ở một nơi nào đó thì sao?
- Em đang nghĩ tới đâu? - Tokyo.
Chúng ta luôn nói về Tokyo.
Vậy thì Tokyo
Mọi người biết đấy, Thật là buồn cười, Gisele đã dẫn tôi tới đó,
Và tôi còn không hề tìm kiếm nó.
Nhưng nó đã trở thành nhà.
Và một ngày, Mr. Nobody đã liên hệ.
Tôi từng làm việc cùng Gisele.
Khi tôi còn làm ở CIA
Theo dấu những tên buôn thuốc phiện ở trung mỹ
Những ngày cũ tuyệt vời.
Gisele là người giỏi nhất tôi có
Mọi người có thể đánh mất 1 điều gì đó bất cứ lúc nào
Đạn, dao, dây,...
Nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng, mình sẽ mất cô ấy...
cho tình yêu.
Ông muốn gì?
Tôi đang đề nghị tới cậu một công việc, Han.
Ở đây, tại Tokyo.
Tại sao lại là tôi
Vì tôi thấy cậu làm việc cùng Gisele.
Tôi thấy cô ấy tin tưởng cậu
Và điều đó nghĩa là tôi có thể tin tưởng cậu
Và điều đó rất hiếm thấy ở trong ngành này
và tất cả những gì tôi biết là tôi phải đánh cắp
một loại công nghệ gì đó từ nhà của một vợ chồng nhà khoa học..
nhưng như thường lệ...
Mr.Nobody không nói với tôi tất cả mọi thứ.
Thực tế mà nói, ông ấy đã bỏ qua phần quan trọng nhất
Lúc đó tôi 11 tuổi
Ba mẹ tôi sẽ đưa tôi đi xem phim vào mỗi tối thứ 7
Nếu như tôi cố gắng học ở trường trong cả tuần
tôi rất hào hứng để tới đó
Tôi bỏ quên áo mưa, nên đã quay trở lại.
lúc đầu, Tôi không hề nhìn thấy điều đó.
Cho tới khi tôi nhìn ra cửa sổ...
Bố và mẹ đã ra đi
Hóa ra tôi không phải là người duy nhất
tìm kiếm thứ này.
Cúi xuống!
Han đã cứu tôi.
Không bỏ tôi ở lại.
Anh ấy biết tôi sẽ trở thành mục tiêu, nên anh ấy dạy tôi cách để sống sót.
Chúng tôi trở thành gia đình.
"luôn luôn trở thành mục tiêu"?
tại sao?
Vì cô ấy chính là chìa khóa
Tất cả mọi người đang tìm kiếm một vật gì đó
Nhưng đó là một con người
Ba mẹ tôi không muốn
Dự án Aries rơi vào tay nhầm người,
nên họ đã khóa nó bằng DNA riêng của họ, thứ mà chúng tôi chia sẻ.
và rồi, một ngày, Mr. Nobody cho tôi biết
Một trông những đặc vụ tốt nhất của ông ấy đã lật mặt
Nên khi Deckard Shaw tới,
Chúng tôi dùng nó để làm vỏ bọc.
Nhưng anh đã bị giết trong vụ đâm xe, Han.
Mr. Nobody có cách để làm cho nó giống như thật
Một trò ảo thuật khá tiện lợi
Yeah, Tôi đã từng làm tốt hơn
và giờ tới phần khó
giữ cho cậu chết
Cái chết của tôi...
Lại trở thành cách tốt nhất để sống sót
- Chuyện gì vậy? - Đó như là
Một chương trình con ẩn buộc hệ thống phải tuân theo
Đúng vậy, ngay đây
Yeah, không ai di chuyển....
Tất cả mọi người sẽ sống
Jakob.
Em xin lỗi, Mia.
Tôi chính là đặc vụ lật mặt.
Tôi
Dom, Anh có bao giờ nghĩ, làm cách nào Mr,Nobody tìm thấy anh?
Rằng ông ta từ trên trời rơi xuống và chọn anh
Tôi đã thực hiện nhiệm vụ cùng Mr.Nobody ở nơi này trong nhiều năm
Tôi đã tìm chiếc chìa khóa đó từ rất lâu rồi, Dom
Và anh vừa đưa tôi cô ấy
Tôi đã nói với anh
Đây là thế giới của tôi
Có đây rồi
Có rất nhiều người ở đây
Cậu tin bọn họ
Tin thứ này ư
Anh biết điều tốt duy nhất đến từ cái chết của bố là gì không?
Nếu ông ấy không chết, Tôi đã phải sống dưới cái bóng của anh cả đời
Và giờ anh sẽ phải dành phần đời còn lại sống dưới cái bóng của tôi
Điều tốt duy nhất tới từ cái chết của bố...
là việc ông ấy không phải chứng kiến con người mà cậu trở thành.
Cậu không bao giờ xứng đáng với cái tên Toretto.
Anh nghĩ anh biết về bố, huh?
Gì cơ, vì anh là đứa con ông ấy yêu? anh không biết cái đếch gì cả!
được thôi?
Anh muốn sự thật?
Bố chết vì bố cố tình muốn thua cuộc đua đó.
Chúng ta lúc đó nợ rất nhiều
và Vì những gì bố cảm thấy về anh
Ông ấy đã nhờ tôi giúp đỡ
Làm sao mà tôi biết được chiếc xe đó sắp nổ?
Người con tốt sẽ nói không.
Và người anh em thực sự sẽ tới và nói với tôi.
Với với anh ư?
Ông ấy bắt tôi hứa là anh sẽ không bao giờ biết
và qua tất cả mọi chuyện...
... Tôi đã giữ lời hứa đó.
Cô ta sẽ đi với tôi.
Jakob!
Tôi sẽ ngăn cậu lại.
và đó là lời hứa của tôi.
Hey!
Sue. Sue. Ah.
Thôi nào
nằm xuống
Đi! Đi!
nhanh lên nào!
Lỗi này!
Anh luôn ở đây.
Nói với nó.
Không...!
Không!
Dom.
Nói bố biết con thấy gì, con trai.
Thấy chứ, những chiếc xe như này là bất tử.
'Động cơ những năm 70 được thiết kế thật tốt
Rằng nếu con chăm sóc cho chúng cẩn thận, chúng sẽ chạy trong 100 năm
Bất tử?
Cũng như gia đình vậy, Dom
Xây dựng đó đúng cách, chăm cho cho nó...
...Nó sẽ tồn tại rất lâu và rất lâu
Daddy.
Little B.
Khi nào bố trở về nhà?
Lại đây...
Không. Anh biết là tôi rất giỏi làm điều đó. Tôi hứa là tôi sẽ trả lại.
Tôi liên tục bị gián đoạn
- Hai vòng đua cuối. - Xong ngay bây giờ đây!
Gỡ những sợi dây đó ra!
Jakob! ngay bây giờ
Bố ổn rồi!
Không!
Em đã đến với anh, Letty.
Tất cả đều vô nghĩa nếu như em mất anh.
Anh nghe em chứ?
Đây là chúng ta sao?
Yeah.
Kể từ đây, mọi thứ sẽ thay đổi rất nhanh
Jakob đã có tất cả những mảnh ghép anh ta cần
một khi anh ta kích hoạt Aries,
Tất cả những gì anh ta cần làm là phát tín hiệu đó ra toàn cầu.
và sau đó sẽ không còn cách nào có thể ngăn anh lại nữa.
Anh ta sẽ phải phóng một loại vệ tinh cướp biển nào đó
Thứ gì đó sẽ hoạt động như một thiết bị khuếch đại,
lây nhiễm lần lượt cho các vệ tinh khác trên quỹ đạo.
vậy chúng ta sẽ tìm hắn, ngăn hắn lại, và đưa Elle trở về
Tỷ lệ cược của chúng ta là 0, Han.
Thiết bị vệ tinh rất dễ để theo dõi,
Nhưng chúng ta sẽ không đánh bại Jakob cho đến khi hắn phóng vệ tinh
Điều này sẽ khiến chúng ta có hai mục tiêu
Jakob dưới mặt đất...
với quân đội riêng của hắn.
- và vệ tinh. - Thứ không thể bị hack.
Không phải từ xa. Chúng ta sẽ có thể hack trực tiếp,
50 dặm cách mặt đất trong khi vệ tinh trong quỹ đạo của nó.
Quỹ đạo?
Chúng ta sẽ cần sự trợ giúp.
Còn nếu không, chúng ta không có cơ hội nào
Chúng ta sẽ tự làm điều này.
Là nơi chúng ta đã đến đưa chúng ta đi xa thế này
không. không, không ,không, không, không
Mọi người không hiểu hả?
Rõ ràng rồi, Mọi người không hiểu
Bởi vì nếu như mọi người hiểu, mọi người đã sợ vãi ra quần rồi
Như một con người bình thường.
Quỹ đạo??
Đó là bên ngoài vũ trụ.
đó là một đẳng cấp khác
Chúng ta sẽ làm gì? Cướp tàu con thoi?
Gắn tên lửa vào lưng?
Đó chính xác là những gì chúng ta sẽ làm.
Gì cơ?
Vậy là quan hệ ngoại giao của ba tôi
Với các nước đông âu đã đi tong
nơi này sẽ bị đào bới
bởi tất cả cảnh sát trong thành phố
Tới lúc đi khỏi đây rồi.
giữ cô ta ở gần
Nó đã được kích hoạt.
Ngay khi vệ tinh chạm tới quỹ đạo của nó,
Chúng ta sẽ tải lên.
Ah, chết tiệt.
Gì cơ?
Cậu thấy chứ?
Chúng ta không thể để bị rò rỉ không khí
Cậu thực sự đang tự cuốn mình lại bằng băng dính đó hả?
Yes.
Tôi không biết là cậu có để ý hay không,
Nhưng toàn bộ chiến dịch này toàn là băng dính và băng dính cả
Điều này thật điên rồ
Chúng ta đang đi tới không gian ngoài vũ trụ
mà cậu cư xử như thể chúng ta đang tới Home Depot.
Trời đất, Điều đó thật nực cười.
Tôi sắp sửa bỏ hoàn toàn nhiệm vụ này
và đưa cái mông tôi về nhà.
Chúng ta chuẩn bị rơi vào trạng tháy rơi tự do hoàn toàn
Rơi tự do?
Điều đó có nghĩa là gì?
Roman, điều đó có nghĩa là, con số không nói dối.
Miễn là chúng tôi tuân theo những định luật vật lý,
thì chúng ta sẽ ổn, okay?
Nó chỉ là toán học và khoa học
Tôi biết là tôi đã nên nghê thầy cô giáo của tôi.
4 phút tới giờ phóng.
Mọi người có thể đi được rồi?
Yeah, chúng ta vừa lên đây, dán một đống băng keo vào cái thứ chết tiệt này.
Cậu biết đấy, đó là những gì Tej làm
Trời ơi, làm ơn hãy nhanh lên để tôi không phải nghe cái miệng chết tiệt của cậu ta nữa
- Yes, chúng ta sẵn sàng để đi rồi. - Chúng ta không sẵn sàng.
Đây là chiếc xe giống chiếc chúng ta đã thấy
chạy thử và nổ tung
- việc này thật không thông minh, Tej. - Đừng lo lắng.
Với lớp áo phủ gốm polyme của tôi, cậu sẽ ổn thôi
Cậu hoàn toàn 100% chống lửa.
Chính xác.
Tất cả 8 động cơ đẩy
tất cả đều hoạt động.
Này, làm ơn đừng nói với tôi
Là cậu vẫn đang chạy mô phỏng đấy nhé
Virgin Galactic được phóng ở độ cao 36,000 feet.
Tàu con thoi được thử nghiệm ở khoảng cách khoảng 50,000 feet.
Lần chạy thử nghiệm cuối cùng của chúng tôi với tải trọng này có nghĩa là
chúng ta sẽ phải lên cao hơn... cao hơn rất nhiều!
Nếu như chúng ta không đưa họ lên đủ cao,
Bọn họ sẽ như là một chiếc bánh kếp ở IHOP
trước khi cafe kịp phục vụ tới bàn.
Hey!
Bọn tôi vẫn nghe thấy các cậu!
Đừng lo, mọi người. chúng tôi làm được.
Chúng ta làm được, đúng không?
Tôi vừa có tín hiệu nhiệt. Elle đang ở trong chiếc xe bọc thép.
Và tôi đã tìm được tín hiệu của Aries.
Nó tới từ con quái vật phía trước
Chúng ta cần vào đó và vô hiệu hóa nó
kịp khi Roman và Tej vào vì trị.
Ramsey, đẩy chúng tôi lên.
vệ tinh đã vào quỹ đạo tầm thấp.
Bắt đầu.
Được rồi, Chúng ta đã vượt qua mốc 50,000 feet!
Sẵn sàng nào, các chàng trai.
Chúng ta sẽ phải làm gì
Với những bộ quần áo cũ rích này
Thứ mà không được dùng từ thế chiến thứ nhất?
Oh, tôi xin lỗi
Tiệm quần áo phi hành gia hôm nay đóng cửa.
Nghe này, những bộ quần áo này cũng như quần áo vũ trụ
Chúng đều được thiết kế chịu được nhiều áp lực khác nhau
Điều duy nhất khác biệt là chúng ta có thể
bị thổi phồng lên như quả bóng bay nhưng chỉ một chút xíu.
- Đó là điều khác biệt duy nhất. - Cái gì cơ?
chúng ta vừa tới độ cao phóng.
- Hai cậu sẵn sàng đếm 5 chưa?? - Không, anh bạn!
Tôi còn không sẵn sàng để đi lặn trong cái bộ đồ cũ nát này.
Đừng nghe anh ta, chúng tôi sẵn sàng!
- "Chúng tôi"? - đúng vậy, tôi nói "chúng tôi"!
Tôi tưởng cậu bất bại.
Hãy xem cái mông của cậu bất bại như thế nào sau chuyện này
- Bấm nó đi! - Không! Tej!
Ôi chúa ơi! Tôi không muốn chết!
Đánh lửa!
Oh, my God. Oh, my God.
Chúng ta ở bên ngoài vũ trụ!
Tôi nói rồi, con số không nói dối.
điều này thật là điên rồ!
anh bạn, cậu đã ăn bao nhiêu chiếc kẹo rồi?
Well, tôi -tôi... tôi ăn kẹo mỗi khi tôi cảm thấy lo lắng
tôi tưởng anh nói anh lo được hết.
Yeah. Hey.
này, đưa bọn chúng trở lại cái bãi rác đó ngay lập tực!
Được rồi, Han, Mia, mọi người tiếp theo!
ngay bây giờ.
Letty.
Han!
Không phải tất cả chúng ta.
bây giờ, chiếc vệ tinh chúng ta đang tìm sẽ ở đâu đó gần...
kia.
kia rồi. cậu thấy chứ?
đây rồi.
hãy nói với tôi là cậu biết cách làm việc với bộ đẩy.
Tej, những con số là những gì cậu làm, phải chứ?
Lái xe là những gì tôi làm.
hai anh chàng từ khu ổ chuột... ngoài không gian.
cậu biết là sẽ không ai tin chúng ta, phải không?
cậu nói đúng.
Có điều gì đó không ổn với mạng lưới vệ tinh.
Nó, uh, nó đang can thiệp vào việc tải lên
Tôi sẽ xử lý nó
Han?
giữ lấy tay lái.
Có gì đó đang xảy ra.
Tôi nghĩ tôi có thể liên kết vào nguồn cấp dữ liệu của họ
- Muốn nói điều gì với tôi hả, Otto? - lỗi của tôi.
Quá trình tải lên vệ tinh thực sự đang hoạt động tốt.
Oh, và nhân tiện, tôi có một đối tác mới.
Có lẽ anh biết cô ta.
Đoán xem ai đã ra khỏi hộp nào, Jakob.
Nhưng tôi đã cố cảnh báo cậu.
cậu chưa bao giờ là đối thủ của tôi.
- Otto, có một vài điều anh cần biết. - Yeah, nói đi.
- cứ nói cho tôi, anh bạn. - Tên nhà giàu khốn nạn,
- và tôi sẽ giết anh. - Oh, man, tôi xin lỗi.
không ai nói với anh hả, huh?
Những tên nhà giàu khốn nạn thường thống trị thế giới
Lại đây. lại đây!
Đi đi.
- Điều gì xảy ra vậy? - Uh, ừ thì,
Chúng ta dường như đã mất đội hộ tống và Jakob
Và, well, Dom đang làm mọi thứ
có một chút khó khăn ở đây, nhưng mọi thứ vẫn ổn.
thật vậy. đừng lo, đừng lo.
Tôi sẽ tự tay kết thúc chuyện này.
Được rồi, để xem con quái vật này được làm từ gì.
sẵn sàng chưa, Elle?
ngừng nó lại.
nếu chúng ta không thể vượt qua nó, chúng ta dừng nó lại
mọi người, thứ này không hề chậm lại
và việc tải xuống sắp hoàn tất.
Dom, Nếu chúng ta không rời khỏi đây ngay, chúng ta chết.
Letty, lùi lại và xếp thẳng hàng với hàng lốp trước.
Gì cơ?
Nếu chúng ta không thể làm chậm nó và chúng ta không thể xuyên thủng nó,
chúng ta lật nó lại và tấn công từ phía dưới.
Chết tiệt! tại sao tôi lại phải nói điều này?
Đè nát mấy tên hề này!
- Letty, sợi dây. - Cậu hiểu ý tôi.
Han, lên phía trước của tôi.
Dom, Em không thể với tới anh.
nhưng tôi có thể.
được rồi, vệ tinh đã trong tầm
cấp năng lượng cho đống nam châm này và nướng nó lên nào.
được rồi, từ từ làm nào.
Okay. thôi được.
- Tej! - được rồi. cố lên nào, baby.
Cố lên nào. Cố lên nào.
Chết tiệt.
- chết tiệt, chiết tiệt, chết tiệt. - Cái gì?
Nói cho tôi biết. điều gì xảy ra vậy?
áp lực trong khi phóng... nó chắc đã làm kẹt dây cáp
vào nguồn điện.
khỉ thật, tại sao tôi không nghĩ tới điều này nhỉ?
mọi người, Mọi người đâu rồi?
việc tải liên đã gần hoàn tất.
tại sao cậu không phá hủy nó?
phá hủy nó đi. đâm vào nó, được chứ?
Không. Nếu chúng ta đâm vào vệ tinh đó, chúng ta có thể chết.
Và nếu như chúng ta không chết,
nhiên liệu sẽ hết nếu chúng ta sử dụng để đâm nó...
Chúng ta sẽ bị kẹt ở đây vĩnh viễn
cậu phải có niềm tin, anh bạn.
Niềm tin? Niềm tin không phải là con số
cậu biết gì chứ, Tej?
Có lẽ cậu đúng.
Chúng ta không bất bại
Chúng ta chỉ may mắn, suốt thời gian vừa qua.
Có thể là như vậy.
Nhưng cậu biết gì không?
Nếu chúng ta chết...
...thì hãy chết trên đỉnh của thế giới.
mọi người, chuyện gì xảy ra trên đó vậy?
Chúng ta chỉ còn lại vài giây.
Làm đi.
làm thôi.
5, 4, 3,
2, 1.
Chúng ta làm được rồi.
Chúng ta làm được rồi !
Đi tôi!
Yes!
Chết tiệt!
Không tệ, anh bạn
đúng là không tệ
Khoan đã
Dom!
Hay lắm!
chắc cậu đang đùa tôi
Chết tiệt!
Thứ này thuộc về anh
sẽ có rất nhiều người săn đuổi cậu, Jake.
Yeah.
Đó là thế giới mà em chọn, Dom.
Cậu biết đấy, Bố không hoàn hảo
và ông ấy yêu chúng ta như nhau
ai đó đã đưa anh chiếc xe 10 giây
như một cơ hội thứ hai
Anh nợ cậu điều đó, em trai.
Chị đã mất cậu một lần
đừng để nó tiếp tục xảy ra, được chứ?
Chúng tôi đến trong hòa bình
Hey!
♪ Pasa el tiempo ♪
♪ Y yo sigo aquí ♪
♪ Un hermano no se traiciona ♪
♪ La familia nunca abandona ♪
♪ Pasa el tiempo ♪
♪ Y yo sigo aquí ♪
♪ Un hermano no se traiciona ♪
♪ La familia nunca abandona... ♪
Đây là nơi cuối cùng bố nhìn thấy ông nội của con.
đây là nơi ông ấy đua.
Bố cũng đua ở đây ạ?
không
Nhưng bố sẽ nói với con điều này
tất cả những gì bố cần để biết về cuộc sống,
Bố học từ đường đua này.
vậy ạ?
Đúng vậy.
♪ Pasa el tiempo ♪
♪ Y yo sigo aquí ♪
♪ Un hermano no se traiciona ♪
♪ La familia nunca abandona. ♪
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Jakob.
chúng ta sẽ có thời gian khó khăn ở phía trước...
...nhưng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
vì chúng ta là gia đình.
♪ Tu me acelera, me acelera ♪
♪ Oh-eh, oh-we-eh ♪
♪ Maneja me a tu manera y haz lo rápido... ♪
- Mọi người. - Hey.
♪ Conduce me adonde quieras, pero rápido... ♪
Cái gì?
không thể nào
Cái gì xảy ra vậy
Tôi không thể tin được, khi tôi nghe tin cậu sống sót
đó là một câu chuyện dài
nhưng bây giờ, hãy tận hưởng khoảnh khắc này, được chứ?
Mọi người, đây là Elle.
Hey, Elle. tôi là Sean.
Cứ gọi tôi là T.
- Tôi là Earl. - Rất vui được gặp ccô
Mia.
Hi. vui vì cuối cùng cũng được gặp anh
- Hey, mọi người - Mm. - Hey.
Đồ ăn phải đợi bao lâu nữa đây?
Tôi, tôi-tôi... Tôi sẵn sàng để ăn ngay bây giờ
Tôi đã ăn đồ ăn vũ trụ cả tuần rồi.
Oh. vậy kẹo socola là đồ ăn vũ trụ?
'Bởi vì đó là tất cả những gì cậu ăn.
Nó không có chất béo, anh bạn.
Snickers and Twix cũng không có chất béo?
- Trán của tôi đói ok?. - Yeah, okay.
- gặp lại mọi người sau. - Ya-Trán của cậu nặng cân quá rồi đấy.
Oh!
Con lái xe như bố của con vậy
- vậy ư? - Mm-hmm.
Con có biết, đây là...
Đây là nơi mẹ gặp mẹ con lần đầu tiên?
ngay chỗ đó.
Cô ấy đang theo dõi con từ thiêng đường.
- Vậy ạ? - Mm-hmm.
Mẹ nghĩ bố có câu hỏi cho con
sẵn sàng để nói lời nguyện chưa nhóc?
Nhưng con không biết phải nói gì
Oh, dễ lắm
Cứ nói bất kì thứ gì trong tim con
con sẵn sàng chưa
- Mm-hmm. - đi nào
Hey, mọi người.
Hey.
nhóc Brian sẵn sàng nói lời nguyện với chúng ta
Uh-huh. hay lắm.
bây giờ từ đã nào
vẫn còn ghế trống đó
Chú ấy đang trên đường
♪ Get rich ♪
♪ Yeah, ay, ay, ay, ay, ay ♪
♪ Moving how I'm speeding through the fast lane ♪
♪ They say I know magic how my whips change ♪
♪ They don't see what I see ♪
♪ Go against the game, you know it's pass me ♪
♪ Zero to hundred, you know I'm on-on go ♪
♪ Play with my dogs, you know I'm on-on go ♪
♪ Bottles on bottles, you know I'm on-on go ♪
♪ Moving too fast, you know we on-on go ♪
♪ I hit the switch and make the wheels go up ♪
♪ If I got to make the call ♪
♪ You made the wrong-wrong choice ♪
♪ I roll it up, you know I'm on-on go ♪
♪ Moving too fast, you know I'm on-on go ♪
♪ Fast lane, bet I push a hundred in two seconds ♪
♪ I just spent a Bentley and a Lambo on two necklaces ♪
♪ Take 'em on a high speed, I'm too reckless ♪
♪ Demon time when I'm in that Demon, they can't catch it ♪
♪ Bet they get the message, I'm the best of the bestest ♪
♪ And I'm still waiting for a bitch to check it ♪
♪ Who want the smoke? Better hope you don't choke ♪
♪ I be riding two-seater, it just me and the scope ♪
♪ I like my gangster with a mouth full of golds, uh ♪
♪ He hit the lotto, that's goals ♪
♪ Moving how I'm speeding through the fast lane ♪
♪ They say I know magic how my whips change ♪
♪ They don't see what I see ♪
♪ Go against the game, you know it's pass me ♪
♪ Zero to hundred, you know I'm on-on go ♪
♪ Play with my dogs, you know I'm on-on go ♪
♪ Bottles on bottles, you know I'm on-on go ♪
♪ Moving too fast, you know we on-on go ♪
♪ High speed, the cars and me, you know mine cost ten of 'em ♪
♪ All the scammers calling me with cars, I need ten of them ♪
♪ Have these... flexing with these cars ♪
♪ Knowing they rented them ♪
♪ I could put some rappers all on blast ♪
♪ But ain't gon' mention them ♪
♪ I hit the switch and make the wheels go up ♪
♪ If I got to make the call ♪
♪ You made the wrong-wrong choice ♪
♪ I roll it up, you know I'm on-on go ♪
♪ Moving too fast, you know I'm on-on go. ♪
Xin cậu
Làm ơn
Tôi sẽ nói tên lái xe ở đâu, những bản kế hoạch mà chúng tôi đã đánh cắp
tôi sẽ nói chúng đang ở đâu
Ý mày là ổ cứng này
những bản kế hoạch này?
nhưng cậu đã có nó rồi
đúng vậy đó
Mày nghĩ tao giữ được thể trạng tốt này bằng cách nào?
Đừng đi đâu cả
Translate by Will as a Gift for Ms.Penguin. Lots of Love
♪ I'm a lane switcher ♪
♪ Big tank, bank filler ♪
♪ Real killer, die for my gang member ♪
♪ Gun driller, dope man dope dealer ♪
♪ Gorilla, bang, bang, lane switcher ♪
♪ Foot on the gas, yeah, I'm lane switching ♪
♪ I could not show them where I'm at ♪
♪ 'Cause they stay snitching ♪
♪ I get my killer the green light ♪
♪ Yeah, I okay the killings ♪
♪ I take the corner, window down ♪
♪ You see the chain swinging ♪
♪ 400,000 on a jet, 200,000 on my left ♪
♪ Richard Mille on my wrist and it's icy with baguettes ♪
♪ Look, it's me, Rocky and Skep ♪
♪ Niggas better put respect on my name ♪
♪ Nigga reach for my chain, let it bang ♪
♪ I'm a lane switcher ♪
♪ Big tank, bank filler ♪
♪ Real killer, die for my gang member ♪
♪ Gun driller, dope man dope dealer ♪
♪ Gorilla, bang, bang, lane switcher ♪
♪ I know you sicker than "Sicka" ♪
♪ When you see the big picture ♪
♪ Lane switcher, put your sister in a twister ♪
♪ Lane switcher, paint dripper, drink sipper ♪
♪ Cap peeler, blaow, make you back Flippa ♪
♪ Ain't no man in the middle ♪
♪ Hit the gas on this V-12, it's sounding like a gorilla ♪
♪ Drinking like I hate my liver ♪
♪ Smoking these niggas like Swishers ♪
♪ I'm just a product of Memphis ♪
♪ Run up a sack and I flip it ♪
♪ She wanna get with this pimpin' ♪
♪ But it ain't that simple ♪
♪ I'm a lane switcher ♪
♪ Big tank, bank filler ♪
♪ Real killer, die for my gang member ♪
♪ Gun driller, dope man dope dealer ♪
♪ Gorilla, bang, bang, lane switcher. ♪
♪ I got that heat, coming in hard ♪
♪ Pull out the flame, ready to spark ♪
♪ Turn up the beat, tear it apart ♪
♪ Tear off the leash, I'm in the yard ♪
♪ I hit 'em hard, I hit 'em hard, I hit 'em hard ♪
♪ I hit 'em hard ♪
♪ Ready to eat, never gon' starve ♪
♪ Run with the beasts, swim with the sharks ♪
♪ I'm-a get mine, put it on God ♪
♪ Ice like the cross, now who the boss? ♪
♪ Lamborghini with a hundred in it ♪
♪ Ride on 'em in the drop Bentley ♪
♪ Get the money on a money mission ♪
♪ Had to focus, keep a tunnel vision ♪
♪ No mercy, I'm not even playing with 'em ♪
♪ Knock 'em off, I had my man hit 'em ♪
♪ I made me some bands with 'em ♪
♪ My diamond, they like to go dance with 'em ♪
♪ No talking 'bout jogging, we running the city ♪
♪ Opposition now under submission ♪
♪ You moving your tongue like you're coming against me ♪
♪ You hurt, in your feelings, convertible ceilings ♪
♪ One push of a button, you coming up missing ♪
♪ Count it up, tuck it, take nothing offensive ♪
♪ Touching them M's, what I love turned against me ♪
♪ Left me no choice but the run it up issue ♪
♪ I hit 'em hard, I hit 'em hard, I hit 'em hard ♪
♪ I hit 'em hard ♪
♪ Ready to eat, never gon' starve ♪
♪ Run with the beasts, swim with the sharks ♪
♪ I'm-a get mine, put it on God ♪
♪ Ice like the cross, now who the boss? ♪
♪ I hit 'em hard, I hit 'em hard, I hit 'em hard ♪
♪ I hit 'em hard ♪
♪ I got that heat, coming in hard ♪
♪ Pull out the flame, ready to spark ♪
♪ Turn up the beat, tear it apart ♪
♪ Tear off the leash, I'm in the yard, I hit 'em hard ♪
♪ I'm in the dark, diamond they dancing ♪
♪ They hitting real hard ♪
♪ In the push start ♪
♪ Running my engine in the back of the car ♪
♪ I took off the chip and I'm pushing my limits ♪
♪ I'm going real fast, I'm going real far ♪
♪ I told her don't... with the bosses and business ♪
♪ I stay in my bag, I know I'm a star ♪
♪ I stay with them crash dummies ♪
♪ We don't give a ..., we hitting 'em hard ♪
♪ And I'm using my brain 100%, I don't need a charge ♪
♪ Used to play on the handlebars ♪
♪ Now we handling firearms ♪
♪ Just lend me the gas and I'll do the dash ♪
♪ I'll puff, puff and pass, can't think 'bout the past ♪
♪ I hit 'em hard. ♪
♪ Pasa el tiempo ♪
♪ Y yo sigo aquí ♪
♪ Un hermano no se traiciona ♪
♪ La familia nunca abandona ♪
♪ Pasa el tiempo ♪
♪ Y yo sigo aquí ♪
♪ Un hermano no se traiciona ♪
♪ La familia nunca abandona ♪
♪ Y yo no he cambiado ♪
♪ Por más dinero, por una mujer ♪
♪ Que la envidia no vive con nosotros se muere ♪
♪ Y yo no he cambiado ♪
♪ Por más dinero, por una mujer ♪
♪ Que la envidia no vive con nosotros se muere ♪
♪ La calle está que pela ♪
♪ Siempre andamos en el ocio ♪
♪ La máquina de museo ♪
♪ La paseo porque ♪
♪ La calle está que pela ♪
♪ Nos cuidamos de lo feo ♪
♪ Por de calle lo fronteo ♪
♪ Aquí no lo veo ♪
♪ Tu di se que le metes cabrón ♪
♪ Ya vi porque eres un mamón ♪
♪ Tu no sales conmigo ni me pelas el día ♪
♪ No, no ♪ ♪ Gol ♪
♪ Y ni me pegó para la portería ♪
♪ La calle está que pela ♪
♪ Siempre andamos en el ocio ♪
♪ La máquina de museo ♪
♪ La paseo porque ♪
♪ La calle está que pela ♪
♪ Nos cuidamos de lo feo ♪
♪ Por de calle lo fronteo ♪
♪ Aquí no lo veo. ♪