القطط البرية هي واحدة من أكثر القطط تنوعًا
من مجموعات الحيوانات آكلة اللحوم على هذا الكوكب-
وموطني ، "الهند" ، به أنواع أكثر من أي بلدٍ آخر-
"إسمي "سانديش كادور-
وقد جعلت هدفي في حياتي تصويرهم جميعًا-
كان هذا أكثر مشهد لا يصدق لنمر-
ولكن مع الكثير من التطوير-
قف-
القطط البرية في الهند-
جنون-
- تحت ضغط خطير
♪ ♪
لقد قضيت مئات الساعات أصور النمور-
لكن الهند لديها نوعان آخران من القطط
التي هي أكثر غموضاً-
ولا يمكنهم العيش في موائل بعيدة-
في بلدي التغير سريع ،
أريد أن أجد هذه القطط الكبيرة في البرية ، قبل فوات الأوان-
♪ ♪
لمدة 25 عامًا ،
مستكشف ناشيونال جيوغرافيك "سانديش كادور"
يسافر إلى أعنف "الأماكن في "الهند ،
توثيق الحياة البرية المتميزة في بلده-
♪ ♪
أكتسب شهرة في الكشف عن الأرواح
لبعض من أكثر الحيوانات المفترسة مراوغة في العالم-
♪ ♪
سمحت له مصائد الكاميرا الرائدة الخاصة به بالتوثيق
الحياة السرية لكل أنواع القطط الهندية تقريبًا-
النمر كان أول قطة كبيرة رأيتها في البرية ،
وقد إنجذبت إليهم منذ ذلك الحين-
من قوتهم وطاقتهم وذكائهم
جعلتهم أنجح القطط الكبيرة في العالم-
♪ ♪
تم العثور على "الفهود" من الطرف الجنوبي لأفريقيا
على طول الطريق إلى "الطرف الشرقي لـ "روسيا ،
ومن أبعد المناظر "الطبيعية في "الهند ،
إلى أكثر مدنها إزدحامًا-
لقد تعلمت هذه القطة الكبيرة القابلة للتكيف كيف تعيش
في كل بيئة تقريبًا-
♪ ♪
لكن "الهند" لديها إثنين من أبناء عمومة النمر الغامضين
هذا بعيد المنال
أنني لم ألتقطهم حقًا في البرية-
"واحد منهم هو "نمر الثلج-
"هنا في أقصى شمال "الهند ،
النمور الثلجية هم المتخصصون في المرتفعات العالية-
لا يوجد حيوان مفترس آخر في العالم أكثر تكيفًا
للعيش في جبال الهيمالايا العظيمة ،
منطقة شديدة البرودة وغير مضيافة
"تلقّب بـ "القطب الثالث-
كل شيء عن هذه القطة قد تطور بشكلٍ مثالي
لبيئتها-
تعمل الكفوف العريضة كأحذية ثلجية ،
مما يمنحهم قبضة أفضل على الأراضي الجليدية ،
ويمكنه إستخدام ذيله السميك ذو الفرو ،
ما يقرب من طول جسمه ،
ليس فقط لتحقيق التوازن ، ولكن أيضًا للتدفئة-
يعمل تجويف الأنف العميق على تدفئة هواء الجبل المتجمد ،
ورئتيهم الكبيرة تضمن
يمكنهم الحصول على ما يكفي من الأكسجين للصيد-
ثم هناك ابن عم نمر الثلج البعيد ،
النمر الملبس
أقدم القطط في عالم القطط الحديث-
هذا الرابط التطوري بين القطط الكبيرة والصغيرة
لا يمكن أن يعيش في موطن أكثر إختلافًا-
هنا في الأدغال الكثيفة بشمال شرق الهند ،
النمر الملبد بالغيوم هو القط الأعلى-
أنماط معطفهم الكبيرة التي تشبه السحابة وصغر حجمها
تسمح لهم بالإختفاء في الغابات المتشابكة ،
ومهاراتهم الرائعة في تسلق الأشجار
يعني أنه يمكنهم السفر عبر المظلة دون أن يتم إكتشافهم-
♪ ♪
حتى وقت قريب ، كلا الفهد الملبد بالغيوم
ونادرًا ما شوهد نمر الثلج
إعتبروا من المستحيل تقريبًا تصويرهم-
لكني لا أريد فقط أن أجد هذه القطط-
أريد الحصول على أفضل الصور حتى الآن
منهم في البرية
وتساعد في التأكد من حمايتهم-
هذا مجرد جنون-
بدأت مغامرتي عندما سافرت
حتى الزوايا النائية في شمال شرق الهند
لمحاولة توثيق النمور الملبدة بالغيوم-
لقد وجدت هذا الإنبهار بالنسبة لهم في الثقافة المحلية-
ولكن تم بناء هذا كله حول تجارة ضخمة في أجزاء أجسادهم-
كان مؤلمًا أن أرى-
كل ما وجدته كانت قطط ميتة-
كان الصيد الجائر مشكلة كبيرة هنا-
♪ ♪
"فقط عندما إستسلم "سانديش
عند العثور على نمر غائم في البرية ، حصل على فاصل محظوظ-
سمعت عن أشبال الفهد الملبدة بالغيوم
يتم إعادة تأهيلهم مرة أخرى في البرية ،
لذلك أسرعت لتوثيق العملية برمتها-
بعد شهور من البحث ،
واجه "سانديش" أخيرًا أول لقاء له
مع النمور الملبدة بالغيوم-
من حيث تصوير نوع جديد من القطط ،
أعني ، كان هذا هو ، كان هذا هو الكأس المقدسة-
نمر غائم أنثى في المتوسط
ينتج قمامة من إثنين إلى ثلاثة أشبال-
مع والدتهم ذهبت ،
يحتاج هؤلاء الأيتام البالغون من العمر أربعة أسابيع إلى رعاية على مدار الساعة-
لم يره سوى عدد قليل من الناس
أشبال النمر البرية الملبدة بالغيوم-
وكان لدى هذا الزوج الصغير فريق مخصص للحصول عليها
في البرية في أسرع وقت ممكن-
هذه الأشبال ، رطلان فقط لكل منهما ،
ذات أهمية حيوية لمستقبل أنواعها-
بعد سبعة أشهر من الرعاية المخصصة ،
حان الوقت لبدء الأشبال العيش في البرية-
♪ ♪
هذا هو الحفظ أولاً
لم يتم تجربته من قبل-
الحزمة الجديدة للأشبال فوق الأشجار ،
منحتهم ملجأ آمنًا من الفيلة
وتشجيعهم على التعود على الحياة
فوق في المظلة-
في منزلهم الجديد ، يمكن للقطط تعلم المهارات التي يحتاجونها
للبقاء على قيد الحياة في البرية-
كل لحظة أقضيها مع هؤلاء الأشبال ،
أتعلم شيئًا جديدًا عن الفهود الملبدة بالغيوم-
في حين أن معظم القطط الصغيرة يمكنها الخرخرة
- القطط الكبيرة فقط يمكنها الزئير-
الفهود الملبدة بالغيوم في منتصف الطريق بين القطط الكبيرة والقطط الصغيرة-
لديهم أصواتهم الفريدة الخاصة بهم-
لقد مر حوالي ثمانية أشهر
منذ أن تم جلب الأشبال إلى الغابة ،
وفي كل يوم يتم إصطحابهم
عبر الغابة للمشي لمسافات طويلة-
وقد إعتادوا
إلى الكثير من المشاهد والأصوات في الغابة-
ومع ذلك ، فهم ما زالوا يشبهون القطط إلى حدٍ كبير
لم يبدؤوا بالقتل بعد-
يتم رؤية غرائز القطط لديهم ببطء-
إنها شجرية للغاية ، فهي تحب التسلق على الأشجار ،
جذوع الأشجار المتساقطة بشكلٍ خاص مثل هذا-
أرجل الفهود القصيرة القوية الملبدة بالغيوم
لديها تكيّف فريد
يمكنهم تدوير كاحليهم الخلفيين
للنزول إلى أسفل جذوع الأشجار رأسًا على عقب-
يمكنهم حتى تعليق الفروع بإستخدام الكفوف الخلفية فقط ،
منحهم قدمًا عند الصيد في الغابة-
ونأمل في غضون بضعة أشهر أخرى
سيبدأون في صنع القتل والعيش مثل القطط البرية-
بعد أكثر من عام في الأسر
تعلم الصيد والدفاع عن أنفسهم ،
الأشبال جاهزة للإنفراج-
تم ترك باب الحزمة مفتوحاً ،
السماح للفهود الصغيرة الملبدة بالغيوم
للعودة إلى موطنهم في الغابة-
♪ ♪
أود العودة وتصوير هذه القطط
عندما يعودون إلى البرية-
على الرغم من أن سانديش قد لا يجد هذه القطط مرة أخرى أبدًا ،
إنه يعلم أنه سيعود لتصوير النمور الملبدة بالغيوم
كما كان من المفترض أن يعيشوا ، البرية وبحرّية-
بعد عام ، عدت إلى الوطن في بنغالور ،
سانديش" مشغول بإختبار" بعض المعدات الجديدة-
إذا كان سيحصل على اللقطات التي يريدها ،
يحتاج إلى مزيد من العيون في الغابة-
لذلك قام ببناء مجموعة مخصصة من مصائد الكاميرا
سيتم تشغيله لتسجيل الحياة في الغابة-
ولكن بعد ذلك يتلقى بعض الأخبار الصادمة-
أوه ، لدي-
لا أصدق هذا-
لقد تلقيت للتو بعض الصور المروعة من شمال شرق الهند-
قتل اثنان من الفهود الملبدة بالغيوم على يد الصيادين-
إذا لم أصل إلى هناك الآن ،
قد أفقد فرصتي لتوثيقها في البرية-
سمع للتو مصور الحياة البرية "سانديش" كادور
قُتل حوالي إثنين من النمور الملبدة بالغيوم في شمال شرق الهند-
هذه ليست المنطقة التي تم فيها إطلاق قططي-
ولكن كان من الممكن أن يكون زوجي بنفس السهولة-
يجب أن أعود إلى الغابة
وتوثيق النمور الملبدة بالغيوم في البرية قبل فوات الأوان-
لقد أصبح هذا
أهم مهمة سانديش-
إذا كان بإمكانه تصوير النمور الملبدة بالغيوم في البرية ،
يمكنه محاولة الضغط من أجل تدابير حماية أكبر
في شمال شرق الهند-
لطالما إشتهرت الهند بنمورها ،
ولكن في أقصى شمال شرق البلاد
إنه النمر الغائم ، نمر رؤوس الأشجار ،
هذا هو ملكٌ الغابة-
إذا لم يعرف أحد عنهم ،
كيف يمكنهم الإهتمام بهم؟
بعد يومين من السفر ،
لقد صنعها إلى بلد النمر الملبد بالغيوم-
الآن هو فقط بحاجة لإتخاذ قرار
أين يضع مصائد الكاميرا الخاصة به-
إذا كان أي شخص يعرف أين يمكنني التصوير
نمر غائم ، إنها عالمة "الأحياء البرية "بريا سينغ-
كانت تدرس القطط البرية في هذا الجزء من الهند
ووافقت على مشاركة معرفتها-
في رأيي ، هذا أحد أفضل الأماكن
في العالم للفهود الملبدة بالغيوم-
أوه ، واو ، أنظر إلى ذلك-
أوه ، لقد جاء مباشرة إلى الكاميرا ،
أوه ، إنه قادم مباشرة على طول جذع الشجرة-
إذن كيف أتيت لإختيار هذه البقعة من أجل فخ الكاميرا؟
إذا أرادوا التحرك عبر أرضية الغابة ،
يفضلون الممرات المفتوحة مثل هذه-
رأيت بعض علامات الكشط هناك-
لكن لدينا القليل من المعلومات عن النمور الملبدة بالغيوم
وما هي المناطق التي يفضلون التنقل خلالها-
يقضون الكثير من الوقت في الأشجار ،
ولكن من الصعب حقًا العثور على أماكن في الأشجار
لوضع مصائد الكاميرا-
إذن ما هي فرصي في الرؤية والتصوير
نمر غائم هنا؟
قضيت أربعة أشهر هنا ،
وكنت في الغابة تقريبًا خمسة أيام في الأسبوع ،
ولم أرى واحدًا من قبل-
حسنًا ، حسنًا ، لنبدأ العمل
قم بإعداد بعض الفخاخ للكاميرا-
♪ ♪
تحب معظم القطط السير على طول هذه المسارات الخالية من العوائق-
لذلك آمل أن يقوم مصيدة الكاميرا هذه بالمهمة بالنسبة لي-
بعد أسبوعين ،
يعود "سانديش" إلى الغابة ليفحص أفخاخه
ويجد سبباً للتفاؤل-
♪ ♪
هذا هو أقرب ما وصلنا إليه حتى الآن
لنمر غائم-
براز جديد ، ربما لا يزيد عمره عن 24 ساعة
نحن نقترب-
الآن دعنا نرى إلى أين ذهب من هنا-
تجربة "سانديش" كمتعقب
توجهه نحو درب القط المراوغ-
لا ، يبدو أنه تم رفعه إلى أعلى-
♪ ♪
أنظروا إلى ما لدينا هنا-
هذا هو بالضبط نوع المسارات والإشارات
نحن نبحث عن-
علامة الكشط هذه هي إشارة
أن إحدى القطط سارت على طول هذا الطريق-
يؤدي إتباع المسار إلى ظهور شيء غير متوقع-
هناك رائحة قوية لشيءٍ ميت ،
وسنتعقب فقط
ونرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على الجثة-
إنه غزال ينبح-
تم إلتهام معظمها-
لست متأكدًا مما إذا كان هذا القتل قد تم بواسطة نمر غائم ،
ولكن إذا كان هناك نمر غائم في المنطقة ،
من المرجح أن يعود-
هذه فرصة جيدة للغاية
"ليفتقد "سانديش-
♪ ♪
في الليل ، تكتشف كاميرته أخيرًا شيئًا-
لكنه ليس نمر غائم-
دهوليس" ، كلاب برية هندية" تصطاد في مجموعات
وهم من بين أنجح آكلات اللحوم
في هذه الغابات-
♪ ♪
رصدت كاميرات "سانديش" العديد من الأنواع المختلفة ،
سواءً في النهار والليل ،
"بما في ذلك "دب الشمس الذي نادرًا ما يُرى ،
"و"القط الرخامي الغامض-
حوالي 10 أرطال ، تبدو قطة رخامية
نمر صغير مغمور بالغيوم ولكنه أقل من نصف وزنه-
حتى أن الكاميرات "تلتقط صورة "بينتورلنج ،
نادرًا ما يُرى آكلة اللحوم الصغيرة
يسير مثل الدب ويتصرف مثل القطة-
أوه ، يا إلهي ، لقد حصلت على لقطة مذهلة
لـ "سنجاب بالاس" يقفز عبر الدروب -
على طول الطريق ، هذه قفزة جميلة-
ولكن على الرغم من وجود مزيج صحي من الفريسة المحتملة ،
لم يتمكن بعد من إلتقاط نمر غائم-
أنا فقط أتمنى ذلك
لقد جاءوا للتو في مصيدة الكاميرا
هذا سيجعلني سعيدًا جدًا-
لكن حتى الآن ، لا شيء-
بينما يواصل الفريق صعود الجبل ،
إنهم لا يدركون أنهم على وشك أن يصادفوا
أخطر مفترس على الإطلاق
الصيادون-
مصور الحياة البرية "سانديش" وفريقه
لقد أخافوا للتو الصيادين غير الشرعيين في الغابة-
إتصل بسرعة بإدارة الغابات للإبلاغ عنهم-
نعم-
بوشنيل" الذي إستردناها للتو هنا" ،
لقد ألقوا بها هنا ،
أعتقد أنه بينما كانوا يركضون لا بد أنهم ألقوا بها-
ما زلنا نفتقد بطاقة إس دى بهما محتوى-
ولديهم بندقية واحدة وبندقية واحدة معهم-
حسنًا ، حسنًا ، سننتظر وصول حراس الغابة-
التحقق من لقطات على بطاقة الكاميرا المستردة
يكشف عن شيء صادم-
لم يسرق الصيادون كاميراتنا فحسب ،
كانوا يحاولون إخفاء الأدلة
بسحب بطاقات الذاكرة ،
والآن إكتشفنا أنهم قتلوا قردًا-
في إندفاعهم للهروب ،
أسقط الصيادون حقيبة-
تكشف المحتويات بالضبط كيف كانت تعمل-
الرصاص محلي الصنع-
هؤلاء الرجال كانوا هنا يحاولون الصيد-
على الرغم من حظر الصيد في الهند ،
الصيد الجائر مشكلة كبيرة هنا-
تعد الأدغال الكثيفة في شمال شرق الهند موطنًا
لبعض القرود التي نادرًا ما تُرى ،
بما في ذلك اللانجور المغطى-
ولكن عندما ينزل إلى القاعدة ، يسمع بعض الأخبار-
تم القبض على الصيادين-
♪ ♪
تظهر المخاطر التي تعرضوا لها أنه لا يزال هناك طلب
لأجزاء الحياة البرية غير القانونية-
♪ ♪
في وقت لاحق فقط أدركت كم كنت محظوظة
كان النمر الملبد بالغيوم-
♪ ♪
في الصباح ، تعثر شاب بالكاميرا-
بعد أقل من ساعة ،
سار الصيادون في نفس المسار-
مع أقل من 10.000 نمر مغمور
تركت في البرية ،
من الضروري حماية المناطق التي يعيشون فيها-
♪ ♪
مع بقاء أسبوع فقط قبل أن يضطر للسفر إلى المنزل ،
يتجه "سانديش" إلى عمق الغابة للعثور على الممرات
التي تكون خارج الشبكة حتى لأكثر الصيادين تصميمًا-
♪ ♪
حان الوقت للتحقق مما إذا كانت الكاميرات قد إلتقطت أي شيء-
حسنًا ، الأصابع متقاطعة-
♪ ♪
!أوه ، يا إلهي ، أنظر إلى ذلك
أوه ، لا أستطيع أن أصدق ذلك-
هذه هي اللقطة التي كنا ننتظرها-
نمر غائم على شجرة-
كان هنا في نفس الفرع-
صعدت وذهبت هكذا-
بعد شهور من العمل ،
"لقد أنجز "سانديش كادور للتو مهمة مدى الحياة-
تم تسجيل كل من مصائد الكاميرا الموضوعة بعناية
صور مفصلة للنمور الملبدة بالغيوم في البرية-
يمكن أن تساعد هذه الصور في إثبات أهمية هذا المشهد
من أجل بقاء هذه القطط المذهلة ،
ونأمل أن تحصل على النمور الملبدة بالغيوم
الحماية التي يستحقونها-
مع قطته أخيرًا في الحقيبة ،
حان الوقت لكي يلاحق سانديش" نمره الأخير" ،
"شبح الجبال الرمادي"
نمر الثلج-
ستختبر الشروط أساليبه إلى الحد الأقصى-
♪ ♪
لماذا يجب أن يعيش نمور الثلج
في مثل هذا الموطن الجنونى؟
مستكشف ناشيونال جيوغرافيك "سانديش كادور"
تمكن من إلتقاط لقطات حميمة
من أصغر القطط الهندية وأكثرها ندرةً ،
"النمر الملطّخ"
الآن ، يسافر أكثر من ألف ميل شمال غرب جبال الهيمالايا
لتعقب نمر الثلج ،
أعلى إرتفاع لأكل اللحوم الكبيرة على هذا الكوكب-
حسب بعض التقديرات ، يمكن أن يكون هناك ما لا يقل عن 4000 نمور ثلج
ترك في البرية-
إنهم يعيشون فقط في المناطق الباردة المرتفعة-
ولكن مع تغير المناخ ، تتغير منازلهم الجبلية
أسرع من معظم الأماكن على وجه الأرض-
مع صيف أكثر دفئًا وتساقط ثلوج أقل ،
أريد أن أعرف بالضبط كيف
تتأقلم هذه الماكرات العالية من الإرتفاع؟-
لكن أصدقائى في قسم الغابات
لديهم أخبار عاجلة-
أبلغ مراقب الحياة البرية للتو
نمر ثلجي مصاب بجروح خطيرة-
هذه القطط تصطاد في واحدة من أصعب البيئات على وجه الأرض ،
من إختبار مهاراتهم كل يوم-
سوف يلاحقون فريسة أصغر مثل الغرير ،
لكنهم يفضلون وجبات أكبر
مثل الوعل والبول والأغنام الزرقاء-
أحد هذه الماعز الجبلي سيطعم نمر ثلجي
لأكثر من أسبوع-
لكنهم يتسمون بالمرونة واليقظة ويصعب عليهم الإمساك بهم-
إصابة واحدة في هذه الأرض التي لا ترحم يمكن أن تعني الموت-
لكن هذه القطة محظوظة-
وجده القرويون عند قاعدة منحدر على قيد الحياة ، ولكن بالكاد-
إدارة الغابات تسابق لتوفيرها
العناية البيطرية العاجلة التي هي في أمس الحاجة إليها-
لدينا نمر ثلجي شاب تم العثور عليه
"بالقرب من قرية "ليكسي-
ربما يكون قد دخل في معركة إقليمية-
تعرض لإصابة في وجهه-
♪ ♪
لقد أجرينا للتو أشعة سينية
ولا يبدو أن هناك أي علامة على الكسر-
لكن من الواضح أن نمر الثلج ضعيف جدًا-
يعطي الأطباء البيطريون سوائل النمر
وحاول أن تجعلها مريحة-
مع قليل من العناية ،
نأمل أن يخرج نمر الثلج من صدمته
وسنكون قادرين على إعادته إلى البرية-
♪ ♪
لم يتوقع "سانديش" لقاءه الأول
مع نمر الثلج ليكون حميميًا جدًا-
♪ ♪
جاء ليفهم كيف يتعامل هذا المفترس؟
بتهديد يواجه جميع أنواع الحياة البرية هنا-
♪ ♪
ترتفع درجة حرارة جبال الهيمالايا فوق المتوسط العالمي ،
وقد يتلاشى ثلثا أنهارها الجليدية
بنهاية القرن-
يريد "سانديش" توثيق ما تعنيه هذه التغييرات
لهذه القطط التي تطورت لتزدهر هنا-
للعثور على هؤلاء الماكرون ، يجب أن تحصل على المساعدة من فريق من السكان المحليين
من يعرف هذه الجبال أفضل من أي شخص آخر-
♪ ♪
نوربو" ، رجلنا الرئيسي هنا"
نظمت أجهزة التتبع لدينا
الذين سيخرجون كل يوم
ومسح التلال ومراقبة
بشأن ما يجري والإبلاغ عن أي مشاهد لنمور الثلج-
لكن قبل أن أخرج ، أريد أن أقابل أحد شيوخ القرية-
في الثقافة البوذية ، قصص عن مخلوقات مختلفة
تنتقل عبر الأجيال-
علمت أن السكان المحليين "هنا يسمون نمر الثلج "شان-
أحتاج إلى الحصول على بركاته ومعرفته
"من أجل مقابلة "شان-
لقد أبلغنا للتو أنهم "سمعوا نداء "شان
قبل أيام قليلة في الوادي خلفنا-
♪ ♪
الصباح التالي ،
يحصل "سانديش" على الأخبار التي كان ينتظرها-
لذلك لدينا للتو معلومات عن نمر ثلجي
مع إثنين من الأشبال على التلال-
لذا سنندفع هناك الآن-
وعبرّت الأصابع ، سيكونون هناك- حسنًا
تلقيّ مصور الحياة البرية سانديش" أخبارًا للتو"
أن أنثى نمر الثلج مع شبلين
تم رصدهم في الوادي-
وأي معلومات من هذا القبيل
لا يمكننا المجازفة بالتخلي عنها-
لا يمكن ترك حجر واحد دون قلبه ،
خاصة عندما يتعلق الأمر بمشاهدة نمر الثلج-
♪ ♪
لقد أثمر إجتهاده-
هناك أم وإثنين من الأشبال ،
وهم يستريحون عالياً على ذلك التل ،
وأشعر بأنني محظوظ بشكلٍ لا يصدق لرؤية ثلاثة نمور ثلجية
فقط في يومنا الثاني-
إنها بداية جيدة-
ولد أعمى وعاجز ،
تنمو أشبال نمر الثلج بسرعة
وبحلول ثلاثة أشهر يبدأون في متابعة أمهاتهم-
سيبقيّ هذان الشخصان مع والدتهما لمدة عامين تقريبًا ،
تعلم كيفية البقاء على قيد الحياة في هذه الجبال التي لا ترحم-
لقد نهضت للتو وصعدت على طول تلك التلال ،
أعني ، إنه بعيد بشكل لا يصدق-
على الرغم من أننا كنا محظوظين إلى حدٍ ما في رؤية نمور الثلج ،
كان من شبه المستحيل الحصول على لقطة عن قرب ،
حتى مع عدسة 1000 ملم-
لذا فإن الطريقة الوحيدة التي سنلتقط بها لقطات حميمة
من نمور الثلج عن طريق إنشاء كاميرات بعيدة-
نشأ في هذه الجبال ،
طور المتعقب المحلي نوربو" إحساسًا بالإختيار"
تحركاتهم عبر التضاريس الصخرية-
يعتمد "سانديش" على هذه المعرفة الحيوية لكيفية تحرك القطط-
يسافر نمور الثلج بشكل أساسي أثناء الفجر والغسق-
قادرة على القفز حتى 50 قدمًا بخطوة واحدة ،
هناك أماكن قليلة لا يمكنهم الوصول إليها ،
حتى بين هذه الصخور-
ولكن للتواصل مع نمور الثلج الأخرى ،
يستخدمون علامات الكشط وصخور الرائحة ،
شيء تعلم "نوربو" أن يجده-
♪ ♪
مسلحين بهذه المعلومات ،
نصب "سانديش" كاميراته عبر الجبال-
♪ ♪
بعد بضعة أيام ، تلقيّ مكالمة مفاجئة-
إقتحم نمر ثلجي بعض مواشي القرية-
في الذاكرة الحية لأهالي القرية ،
لم يدخل أي نمر ثلجي إلى حظيرة الأبقار
وقتل الماشية-
لقد رأوا للتو مكان نمر الثلج
دخلت هذه الحظيرة-
لا يزال هناك بعض بقايا فرو نمر الثلج
عالق في الأسلاك الشائكة ،
وهذا ما يفعلونه لإبعاد نمور الثلج ،
لديه خط من الأسلاك ،
لكن نمر الثلج وجد كسرًا في الدفاعات ،
جاء مباشرة وهاجم العجل هنا-
وكانت معركة بين أم العجل
ونمر الثلج
وهناك بعض بقع الدم هنا-
ولكن في هذه العملية برمتها ،
تمكن نمر الثلج من قتل العجل ثم أقلع-
عندما سألت "ناميجال" عما إذا كان مستاءًا أو غاضبًا ،
إنه حسنًا ، كان لابد أن يحدث ذلك
في وقت أو آخر ،
لذلك ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله حيال ذلك-
♪ ♪
النمور الثلجية تتغذيّ على قتلها بشق الأنفس
على مدى عدة أيام-
لذلك من المحتمل أن تعود هذه القطة-
وهذا يعطي "سانديش" فرصة مثالية
لتوثيق قتل القطة-
♪ ♪
أجلس هنا في مخبأ على إرتفاع 14.000 قدم ،
وأنا جالس هنا مع ثلاثة أزواج من مقاييس الرطوبة ، معدات الرأس
قفازات ، عدة أزواج من الجوارب
وما زالت أتجمد-
أتمنى لو كنت متكيفًا مع البرد مثل النمر الثلجي-
لديها الفراء الأكثر كثافة بين أي من القطط الكبيرة-
الكفوف معزولة ، يوجد بها فرو بين وساداتها-
بعد عدة ساعات ،
يأتي المفترس في النهاية ليقتل ،
لكنها لم تكن تلك التي كان يتوقعها سانديش-
الثعالب الحمراء" هي أكثر الأنواع" إنتشارًا في العالم ،
حيث وجدت عبر نصف الكرة الشمالي-
مثل الفهود ، هم أذكياء
وقابلين للتكيف بدرجة عالية ،
لا يفوتون الفرصة الحصول على وجبة مجانية-
لكن في هذه الجبال ، يجب أن يكونوا يقظين-
مع إقتراب الغسق ، يظهر ذئب أكبر-
الذئاب الرمادية هي حيوان مفترس آخر هنا في جبال الهيمالايا-
أنا لا أعرف كيف سيحقق نمر الثلج هذا؟
مع وجود ذئب في المنطقة-
أشك في أنها ستكون قادرة على الدفاع عن نفسها-
♪ ♪
لكن خلال الليل ، رصدت كاميرات سانديش
شيء نادرًا ما شوهد من قبل-
بعد إصطياد بقرة قتلها نمر ثلجي ،
تم تسجيل مصائد الكاميرا الليلية الخاصة بـ سانديش
نادرًا ما نرى هذا السلوك
لنمر ثلجي يطارد ذئبًا-
في الصراع القديم بين القطط والذئاب ،
من الواضح أن نمر الثلج يفوز في تلك المعركة ،
الليلة على الأقل-
كرم القرويين يعني النمر الثلجي
سيحصل على طعام كافٍ لمدة تزيد عن أسبوع-
♪ ♪
هناك نمر ثلجي
يستريح على الصخرة-
إنه ينزل إلى القتل-
♪ ♪
هذا أمر لا يصدق-
هذا هو المنظر الذي طالما أردته
مخبئي بالكاد 200 قدم من نمر ثلجي بري-
لدي فرصة أخيرًا لأشاهد
أحد أشباح القطط الهندية عن قُرب-
في البرية ، يمكن لنمور الثلج أن تعيش في المتوسط حوالي 12 عامًا ،
وأتوقع مع تقدمهم في السن ، مثل القطط الكبيرة الأخرى ،
عليهم تحمل المزيد من المخاطر للقتل-
لا أعرف ما الذي دفع هذا النمر الثلجي ليقتل بقرة ،
إذا كان جائعًا أو مصابًا أو كان مجرد إنتهازي ،
لكني آمل من إرتفاع درجة حرارة هذه الجبال
التى لن تدفع هذه الحيوانات الرائعة
لمزيد من التواصل مع الناس-
لفهم الصورة الأكبر ،
يسترجع "سانديش" مصائد الكاميرا الخاصة به من عبر الجبال
لنرى ما يكشفون-
على مدار شهرين ،
لقد إلتقطوا نافذة حميمة من الحياة البرية في جبال الهيمالايا-
♪ ♪
وقد سمحت له مصائد الكاميرا "الموضوعة بمهارة "سانديش
لتوثيق صور إستثنائية لنمور الثلج-
لقد فوجئ برؤية أنهم يستخدمون نفس المسارات بإنتظام
كالناس والماشية ،
يُظهر مدى تكرار تداخل نطاقاتهم-
على الرغم من ذلك ، علم أنه في هذا المجال
نادراً ما يواجه السكان المحليون أي مشكلة
العيش بجانب هذه القطط المراوغة-
ولكن قبل المغادرة ، لديه صديق قديم أخير ليرى-
نمر الثلج المنقذ
وجده مصاباً في قاع الجرف-
"وقد أطلق عليه المعجبون إسم "ليكي ،
"نمر الثلج من قرية "ليكسي-
بعد تعرضه لإصابة شبه مميتة في الرأس ،
والمساعدة في الوقت المناسب من قبل السكان المحليين والرعاية البيطرية الحيوية
أنقذت حياة هذه القطة-
♪ ♪
الآن تناسب القتال ،
ليكي" جاهز للعودة إلى البرية"
♪ ♪
دائرة الغابات تقوده
إلى المكان الذي تم إنقاذه منه-
♪ ♪
عاد أخيرًا إلى المنزل بعد شهرين
بسبب العناية المركزة مع إدارة الغابات-
♪ ♪
على الرغم من تأثير هذه القطط على سبل العيش ،
أنقذ الناس حياة نمور الثلج هذه-
هذا هو التحدي المتمثل في الحفاظ على القطط البرية
في بلدٍ يزيد عدد سكانه عن 1-3 مليار نسمة
ما رأيته في رحلتي
من إستكشاف النمور الهندية السرية
يُظهر أننا بحاجة إلى التسامح والإحترام
للعيش بجانب هذه القطط الكبيرة-
يميل الناس إلى نسيان ما لا يرونه-
وظيفتي هي تصوير هؤلاء الماكرون
وتذكير الناس بوجود هذه القطط المراوغة
ويجب حمايتها -
وبفعل ذلك أتمنى أن تكون هذه النمور غامضة
وتستمر في التجول في هذه الأماكن البرية الأخيرة -