4,5,6
! نعم
! نعم ، نعم ، نعم
! نعم
! ( نعم ، ( شـون
! نعم ، نعم
! كنت رائعاً
أنا سعيد جداً بوجودي هنا
شكراً لأنك اصطحبتني
لا يمكن أن أذهب إلى أي مكان من دونك يا أخي الصغير
أنت سبب مهم في تحقق هذا الحلم
كنت قلقاً بعض الشيء بشأن الجمهور
لا أظن أنه أعجبهم فوز أمريكي
! بالبطولة
أرادوا رؤية قتال جيد
وقد قدمنا لهم ذلك ، صحيح ؟
! كان ذلك رائعاً
أجئت لتهنئني ؟
لم يكن يفترض بك الفوز الليلة
لم أستطع منع نفسي من ذلك
لم تكن هناك منافسة تذكر
لا يمكن لأمريكي أن يكون بطلاً
ما كان عليك الفوز بالقتال الليلة
! ولن تفوز بهذا
إنني أقدم أفضل قتال لدي في الحلبة ! يا رجل
! إضافة إلى ذلك ، أنا وأخي
! لا
(لا يا (شون
! لا
ايها القاتل اللعين
"(آذار 1990 ، (نيويورك"
! هذا شيء ليذكرك بي
! لنبدأ
تم تفقد جميع الأنظمة
! لنفعل هذا
برنامجي المفضل سيعرض قريباً
لا تتحمس كثيراً
فسيبدأ البرنامج الحقيقي بعد 45 دقيقة
قللوا من الكلام بقدرالمستطاع
! لقد دخل
اعطيني الإشارة يا غرفة المراقبة
ستكون أول من تعرف
! غبي
أرني ما لديك لأريك ما لدي
هذا يبدو جيداً
يبدو جيداً جداً
هذا ليس سيئاً يا رفاق
! إنه دوري
أعتقد أنك غششتني
قد أحتفظ بكليهما
(النقود كاملة يا (جاكسون
لذلك افعل ما في مصلحتك وأبعد المسدس عني
قد أتعامل معك أكثر في صفقاتي
! أكره إفساد متعتكم
لكن إذن فكرتم فيما يحدث
للفتيان الذين يتعاطون هذا ؟
أرأيتم ماذا يفعل ذلك بهم ؟
ومن يأبه بذلك ؟
(أنا آبه بذلك يا (جاكسون
(مهلا ، اسمي ليس (جاكسون
هل أنت عامل إجتماعي أو ما شابه ذلك ؟
(لا يا (جاكسون
لست عاملاً إجتماعياً
لكنني أقرب شيء إلى ذلك
! أنا شرطي
! يا رجل
! مهلا ، مهــلا
هذه نكتة جيدة
! لا بأس بك
يمكنك قضاء وقت معنا متى أردت
أليس كذلك يا رفاق ؟
! شرطي لعين
لا ، مجرد شرطي عادي
لا علاقة لذلك بكوني لعيناً
أنا كذلك فعلاً
انظر ، ها هي شارتي وأرتدي جهاز تنصت
! تباً
إنه يفعل ذلك مجدداً أيها الرقيب
! يا رفاق ، لن أحتاج إليكم
يمكنني تدبر أمر هؤلاء الأوغاد بنفسي
! يا للهول
! ادخلوا لآن
الضابط في مأزق
أكرر ، الضابط في مأزق
كود 10-99
يارجل ، لقد ارتكبت غلطة كبيرة
! ستموت الآن
(ليس اليوم يا (جاكسون
! ليس اليوم
لقد خدعنا مجدداً
! تباً
! لنذهب
أهذا مؤلم ؟
! جيد
ما الأمر ؟ أليس معك مذكرة تفتيش ؟
(سأعاقبك على هذا يا (دونهيو
! الوعد ملزم
تخلص من هذه الفوضى نيابة عني ! لو سمحت
لم آراه لكنني سمعت عنه وأريد رؤيته
! لا أطلب الكثير
هذا شيء عادي
! أنا قائد الشرطة
! دعوني من هذا أيها الأوغاد
يجب أن تعلموا كلكم في تنظيف المراحيض
! تعالوا يا رفاق
! تعالوا واسمعوا هذا
هيا , تعال
ابتعد من هنا
! وعد للعمل أيها الوغد
من تظن نفسك ؟
أرسلت قوة المساندة لحمايتك
! تباً
! أعطيتهم العنوان
، ليست غلطتي أنهم ذهبوا إلى البناية الخطأ
! قلت لهم
"حديقة الإمبراطوية الصناعية" المبنى رقم 5
أرايت ؟
تعليمات دقيقة وواضحة
لكنك كنت في المبنى رقم 4
الان ، ما هذا الهراء ؟
انظروا ، الخلاصة هي أنني أنجزت المهمة
لا ، الخلاصة هي أنني أستطيع التستر عليك لفترة محدودة فقط
لقد مررنا بهذه المشكلة سابقاً أيها القائد
أكان عليك خلع جهاز التنصت ؟
ولماذا تحوي سلاحاً يا (جايك) ؟
أنت أفضل شرطي متخف رأيته
! لكنك تضيع ذلك
اسمع ، كان علي القبض على العصابة وقد فعلت ذلك من
! دون مشاكل قانونية
بإستثناء الإحتجاج على وحشية الشرطة
أولئك الأوغاد سيدخلون السجن لمدة طويلة
! أنتهى الأمر
ابتهج أيها القائد
قبضنا على الأشرار وهذا ما يدفعون لنا من أجله
الأمر أشبه بالغرب المتوحش في الخارج
الأعاصير والقبعات البيضاء
حسناً يا راعي البقر ، لدي قضية لك
قد تكون ما يحتاج إليه كلانا
زارني الإنتربول اليوم وطلبوا ضابط إعارة
وأنت محظوظ لأنني سأرسلك إلى هناك
أنا ؟
ما المهمة ؟
شيء يتعلق بالأفلام غير القانونية
يبدو شيئاً خفيفاً
مقارنة بما تفعله هنا كل يوم
أين المكان بالتحديد ؟
(وفقاً لحظي سيكون (جيرسي
(بل هو أفضل من (جيرسي
(إنها (تايلاند
بانكوك) بالتحديد)
يريدون أن تمثل دور مقاتل
ليختارك الأشرار لفيلمهم
هذا يبدو ممتعاً سيعطيك فرصة للإبتعاد عن هنا
أنا في خضم قضية الآن أيها القائد
! لا أظن ذلك
(لا أحد يدفع لك النقود لتفكر يا (جايك
! هذا توقيت ممتاز
جميعنا نحتاج إلى إستراحة
(لن أذهب إلى (تايلاند
! استرح
أيا كان ما تعمل عليه فسأرتب إجراءات لتدبره
إنها مهمة الأحلام
(ليست كذلك في (تايلاند
جايك) ، خذ الملف والأشرطة)
اذهب إلى البيت وأدرسها أولاً قبل أن تفعل شيئاً
غبياً كعصيان أمر مباشر
هل فهمت ؟
(لن أذهب إلى (تايلاند
هل فهمت ؟
صمتاً جميعاً
( هون عليك يا ( جايك
(مرحباً يا (جاكسون
نحن وحدنا ؟
هذا ما نقاتل ضده
ولهذا سنفوز
(هذا أشبه بفيلم لـ (بروس لي (من دون (بروس
! تباً
يا لها من إضاعة للوقت
قد تكون هذه القضية جيدة
نعم (دونهيو) يتكلم
(جايك)
نعم ، اتصلت بك لإخبارك
بأنك معفى (من قضية (تايلاند
(لقد أوكلتها لـ (ميرفي
نعم ، الإنتربول
! لا
هذه مهمتي
! سأذهب
(جايك)
قلت سأذهب
(جايك)
هل أنت (أندرسون)؟
النهر هادىء الليلة
! يا للهول
هل أبدو تايلاندياً متخفياً ؟
أيراقبنا أحد ؟
على الأقل فعلت عذا بشكل صحيح
ألديك مشكلة ؟
لا تستخدم أسلوب التخفي
(لا وقت لدينا يا (أندرسون
كلما طال بقائي معك هنا
زادت فرصة كشف أمرنا
أنت مصاب بجنون الشك
ما زلت على قيد الحياة وهذا ما لا يمكنني قوله
عن الرجل الذي أرسلته مسبقاً
! حسناً
هذه بقية الملفات (التي رأيتها في (نيويورك
الان الموت حقيقي هذه الأفلام حقيقية
هنا تكمن الإثارة الإثارة فيها قوية جداً
العمل جيد جدا لكن لتلبية الطلب عليها
يجب أن يقتل أحدهم
نعم ، جميعهم أجانب
! للأسف
! السوق الشرقية
تحب رؤية الدماء الأجنبية
! يا للهول
ظننت من في المدينة مختلين
! أعرف ذلك
سنلتقي كل أسبوع لتقديم تقرير عن سير العملية
! يمكننا أن
! مهلاً ، مهلاً
أقدر خطتك لكنها لن تنقع
جايك) ، لم تعرف الخطة بعد)
هل نجحت أي خطة وضعتها سابقاً ؟
لا - نعم -
الناس يقتلون عن فعل الأمور على طريقتك لذلك لدي فكرة
لنجرب شيئاً مختلفاً حسنا ؟
هل انتهيت ؟
(لا ، هذه البداية فقط يا (أندرسون
هذه عملية سرية ، حسناً ؟
! دعني أقم بعملي
ابق بعيداً عني وسأنال منه
قد يكون ذلك خطيراً بعض الشيء
لهذا أتقاضى راتباً كبيراً
سمعت أن أسلوبك غير تقليدي لكنك بارع
! نعم
ما كنت لأكون هنا لو لم أكن كذلك
أندرسون) ، نحن مهنيان)
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
لا آخذ شيئاً بشكل شخصي
نل من الأوغاد فحسب
لا تقلق ، أنوي فعل ذلك
أيوجد شيء آخر يمكنني فعله لك ؟
(جايك) ، (جايك)
كيف كان المشهد ؟
ماذا يحدث هنا ؟
! سنبدأ بالقتال
! لا تهتم
ستدخل موقع التصوير كأنك تترصد عدواً
لابد أنه سيقدم أداء جيداً
! إنه مقاتل بارع
! نعم بالفعل
سيفعل
اجلب لي بعض دماء جديدة (يا سيد (ماكيني
لا نملك شيئاً من دون الموهبة
! لا مشكلة
ماذا عن تصميم الرقصات ؟
ألن يصمم أحد لنا الحركات ؟
دان) ، قلت لي إنك تستطيع) تدبر أمر ذلك
! بالطبع أستطيع
! لا مشكلة
! سؤال أخير
هل علي أن أضربهم بشكل حقيقي ؟
ليس في البداية
سأعطيك الإشارة
قاتل كأنك في تدريب حقيقي
كون واقعي
! بسرعة
هل أنت مستعد ؟
(أبدأ يا (دان
! تباً
لقد جرحني بشكل حقيقي
(كان ذلك حادثاً يا (دان
أستمر
إننا نصور
ما الذي يحدث ؟
! هذا رائع
! لا تتوقف
ما رأيك في هذا ؟
أهو جيد بما فيه الكفاية ؟
يا للهول ! كيف يفترض بي العمل غداً ؟
ليس عليك العمل غداً
لكن جدولي يقول
اللعنه
انت وغد لعين
لست من يكتب الأفلام أنا أصورها فقط
! هيا
ماذا تنتظر ؟
حسناً ، لنقدم شيئاً مبدعاً
! هيا
إنهم ينتظرونني ؟
! طاب نهارك يا سيدي
أنا أستاذ الملاكمة هنا
لا يهم
كيف يمكنني مساعدتك ؟
سمعت أن مدرستكم هي الأفضل (في (بانكوك
(إنها الأفضل في (تايلاند
وفي العالم
أريد رؤية الملاكمة الحقيقية
ماذا تعني ؟
في الحقيقة ، خاب ظني بعض الشيء
تلاميذك لا يمكن أن يصمدوا خمسة دقائق
(في شوارع (نيويورك
ظننت أنني سـأجد مقاتلين جيدين هنا أين هم ؟
أيا كان المقاتلون الذين تشتهر بهم (تايلاند)
فهم ليسوا هنا بالتأكيد
اثنان ضد واحد
على الأقل يعطيكم ذلك فرصة متساوية في الفوز نوعاً ما
من التالي ؟
ماذا عنك أيها العجوز ؟
! مهلا ، مهلا
! مهلا ، هيا
أتريدون مواجهتي ؟
ها ؟
إن أردت الإلتحاق بالمدرسة
فلا يمكنك إفتعال شجارات عشوائية
غادر الآن ؟
! تباً لكم ما هي مضيعة سخيف للوقت
! علي الذهاب ؟
عذرا ، لما لا تبقى قليلاً ؟
لدي عمل علي القيام به
! حسناً
الان ، هذه جيدة لك
بزاز كبيرة
(كمكافأة لك يا (خان سأعطيك التي تختارها
! اختر واحدة
كل النساء جميلات
لكنني أريد هذه
لابد أنك تمزح
ذوقك أفضل مما تصورت
شكراً يا آنسات
ستكونين مع (خان) الليلة
محال
مستحيل ! أفضل أن أقتل
سأخرج من هنا
ماذا عن الموافقة المتبادلة ؟
لا خيار لديك
(لقد أختارك (خان
ستذهبين معه
! مستحيل
أبعد يديك عني
أحي النساء العصبيات
لما لا تكون النساء التايلانديات هكذا ؟
أبعد يديك عني
جيد
(أنت قوي جداً يا (خان
...علي الإغتسال من أجلك قبل
أنت لست تايلاندية
كيف تعرفين العادات ؟
علي التعطر من أجلك
! لن أتاخر
! ذلك هو
أخرجي في الحال
! أخرجي
لقد هربت
ماذا ؟
! هيا ، هيا بنا
جدوها واجلبوها لي
هل من مشكلة يا (خان) ؟
! لا مشكلة
! النجدة
عودي إلى هنا
ورائها
أحضروها
مهلاً , مهلاً
لقد عاد الأوغاد
أتمانعون في أن أشارككم الإثارة ؟
هونوا عليكم يا رجال
يمكنني أن أكون الثاني أو الثالث
إن أردتم أخذ شيء فعليكم أن تنزفوا دماً لأخذه
أظن أنكم تحتاجون إلى مساعدة يا رفاق
مهلا ، نلت مني يا رجل
! أستسلم
خذني إلى زعيمك
! رائع
كنت أحتاج إلى هذا
(مرحباً ، اسمي (جايك
أتأتين إلى هنا كثيراً ؟
أدرس علم الإجتماع
وأجري دراسة حول الطبيعة البشرية
(اسمي (مولي
اه ، أشعر بتحسن
ماذا تفعل ؟
آه ، نعم
أعتقد أنه طبعي فحسب
! أنا آسف
هل انت شرطي ؟
كنت كذلك
أنا مقاتل الآن
هذا آمن أكثر فلا توجد أسلحة
ثق بي قليلاً
ماذا تفعل في (بانكوك) ؟
! سأخبرك لاحقاً
ما رأيك في أن تخبريني بالتفاصيل ؟
! قل لي ما تعرفه
أنت فتاة لطيفة من بلدة صغيرة (في (بنسلفانيا
جئت إلى هنا لتصبحي عارضة أزياء وربما ممثلة
لكن لا أظن أن الأمور سارت كما خططت لها
والآن لا تريدين البقاء هنا لكن لا يمكنك العودة إلى الوطن
ما رأيك في هذا ؟
! جيد جداً
هل تقرأ الطالع أيضاً ؟
ماذا تظنني أفعل الآن ؟
تثيرين الشجارات في وقت متأخر من الليل
(أعتقد أنهم سرقوا أحلامك يا (مولي
لقد استغلوا فتاة جيدة
إنهم يستحقون العقاب
ومن سيعاقبهم ؟ أنت ؟
! قد أفعل ذلك
لأن جدول مواعيدي ممتلىء الآن
حسناً ، حان دورك
لقد وعدتني
أحاول إيجاد أحدهم
هو ؟
صديق قديم ؟
يسرني أننا ألتقينا
أيمكنني مساعدتك ؟
في النهاية ، أنا مدينة لك
! ربما
! سنرى
هل تبحث عني ؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
لقد رأيتك سابقاً أليس كذلك ؟
نعم ، في مدرسة الملاكمة
! هل تتبعني
لمجرد الرغبة في القتال ؟
لست مقاتلاً عادياً
شكراً على الإطراء
سأعطيك عنوان نادي المعجبين الخاص بي
لم أقصد ذلك كإطراء
لست هنا للقتال
بل تخطط لشيء أخر
وما هو ذلك ؟
قل لي أنت
إجابة خاطئة يا صديقي
انا هنا لكسب المال من الملاكمة فحسب
! لا فرصة لديك
كنت في المدرسة
ورأيت ما فعلته بأؤلئك الفتية الثلاثة
لم ترى الملاكمة الحقيقية قط
ومن سيريني ذلك ؟ أنت ؟
! إن أردت ذلك
! حسناً ، هيا
لا أريد إيذائك
لست أنا من سيتأذى
أفهمت قصدي ؟
وأنا لا أعتبر مقاتلاً جيداً
إن واجهت ملاكماً محترفاً فستصاب بعاهة دائمة
لما تفعل هذا ؟
لما أنت هنا ؟
! قلت لك
أبحث عن القتال
لكن بعد ما فعلته لي علي الإعتراف
سأحتاج إلى شيء إن أردت هزيمته
هزيمة من ؟
(خان)
! لست نداً له
! سيدمرك
لن تكون خسارة كبيرة
مجرد مقاتل أمريكي أخر
! شكراً لك
! انتظر
لماذا ؟ أتريد أن تريني حركات أخرى
! أعرف مقاتلاً أستاذاً
من هو ؟
(اسمه (برانغ
(لقد قاتل (خان
إنه الوحيد ، الذي كاد يهزمه
أوسعه ضرباً
برانغ) منعزل الآن)
لا يريد أي علاقة بالعالم
ومن يريد ذلك ؟
لماذا تساعدني ؟
أكره رؤية الأمريكيين العاجزين
أتعرف أياً منهم ؟
! أبي
أيمكنك أن تخبرني بمكانه ؟
(يعيش في شمال (بانكوك
(في قرية صغيرة على ضفاف نهر (بانكوك
! إنه ناسك
يمكنه مساعدتك في التحضير لقتال (خان) إن أراد ذلك
وقد لا يريد ذلك
ثمل في هذا الوقت من الصباح ؟
! المعذرة
(أبحث عن رجل اسمه (برانغ
هل يعيش هنا ؟
! نعم
هل هو في المنزل ؟
! لا
هل تعرفه ؟
! أعرفه جيداً
! جيداً جداً
ماذا تريد ؟
إنه أمر شخصي
اسمع ، قل لي متى سيعود
! علي التحدث إليه
! سيعود إلى البيت حين
حين يصل إلى هنا
أنت هو ؟
أنت (برانغ) ؟
أحد أفضل المقاتلين في (تايلاند) ؟
! أنصرف
لا أحد يريدك هنا
أتعرف ما المضحك ؟
جئت إلى هنا ، على متن ذلك القارب لأطلب منك
تدريبي ، وتعليمي
وكل ما علمتني إياه هو كيف تبدو الحياة
! من داخل زجاجة
لا تبدو سيئة جداً
! أنا واثق بذلك
لكنني أحتاج إلى أكثر من ذلك لحل مشاكلي
! ظننتك ستكون الحل
! كانت مزحة جيدة
! أعترف بذلك
! إلى اللقاء يا أستاذ
يسرني الخلاص منك
هذا مشوق
! جميل
! هذه تحفة فنية
سيكون هذا أكثر أفلامنا نجاحاً حتى الآن
! تهانينا لك
هذا ليس كافياً
يمكننا فعل ما هو أفضل من ذلك
كيف ؟
نحتاج إلى مزيد من التوتر مزيد من الناس
فيم تفكر يا (خان) ؟
أتريد أن تقاتل أكثر من شخص ؟
ذات مرة قتلت رجلاً أمام عيني أخيه الصغير
! إن أستطعنا
نعم ! ، أعتقد أنني أفهم قصدك
إن أقحمنا في الأمر أشخاصاً يهمون المقاتل
ففكروا في الإحتمالات وفي الإنفعال
والنظرة على وجوههم حين يرون شخصاً
! يهتمون به يقتل
لم نقدم هذا سابقاً
! هذا جميل
! إنه أمر عبقري
(هذا يعجبني يا (خان
! لنفعل ذلك
سيد (ماكيني) ، عليك إيجاد ما نحتاج إليه
أعرف ذلك لكن لا أظن الأمر سيكون صعباً
في الواقع ، هناك شخص في بالي
! لكنني أضعته حالياً
! ابدأ العمل
كلما أسرعنا في تدبر هذا
بدأنا التصوير في وقت أسرع
(شكراً يا (خان
! واصل عملك الجيد
بالمناسبة ، هل وجدت آنستك اللطيفة ؟
! ليس بعد
! تخيلوا هذا
أشرس قاتل في العالم
لا يستطيع إبقاد إمرأة في سريره
علينا عمل فيلم عن ذلك
! إبتعد من هنا
اللعنه
أتعني أنه كان بإمكانك مساعدتي في أي وقت ؟
! كنت تقوم بعمل جيد
كدت أقتل من أجلك
لم يطلب أحد مساعدتك
! قلت لك أن تبتعد
حين بدأت أقاتلهم لماذا تتدخل ؟
أردت رؤية مدى براعتك
! لا بأس بك
! أرجوك
! كما أنني وضعتهم في الوضعية التي أريدها
! أرجوك
أنت بارع جداً
حتى أنا صدقت أنك كنت ثملاً
هذا مثير للإعجاب
لقد تمرنت لأعوام
أظنك كنت تبحث عن هذا
أخذه قردي من حقيبتك
! آسف
! شكراً
أظن أن لديك سبباً جيداً لهذا
لا أفهم الأمر لكنني أحترمه
سأدعك وشأنك
أواثق بأن عليك الذهاب ؟
لماذا ؟ أيوجد رجال آخرون تريد مني مقاتلتهم ؟
أود دعوتك إلى العشاء
ألا تريد أن تترك وشأنك ؟
أود التحدث إليك
أرجو أن تقدم لحم القرود
كدت أهزمه لكن تركيزي تشتت
كما كسرت 4 من أضلاعي
تعافيت وعشت هكذا منذ ذلك الحين
لماذا تتظاهر بأنك ثمل ؟
(كنت أشكل تهديداً لـ (خان
لكن الناسك الثمل لا يهدد أحداً
إنني أفكر في الإنتقام منذ فترة لكن كان ذلك في الماضي
لست فخوراً بما أصبحت عليه
! ما زلت مقاتلاً بارعاً
ماذا تفعل هنا في (تايلاند) ؟
قبل 10 أعوام أستدرت وهربت
! تاركاً
أخي ميتاً في مزراب
أقنعت نفسي بأن (خان) ليس مهماً
حتى رأيته في ذلك الفيلم
لن أهرب مجدداً
لن يكتفي بإعطائك ندبة هذه المرة
! أنت هزمته
! فيمكنك مساعدتي
! علمني كيف أوقفه
أتريد قتله ؟
! لن أعلم قاتلاً
أتفضل تعليم كاذب ؟
لديه تقنية لا يمكن إيقافها
ما يمكنني تقديمه لك قد لا يكون كافياً
يجب أن يكون كافياً
علي مواجهته وعلي الفوز
من أجل نفسي ومن أجلك ومن أجل أخي
! نبدأ غداً
بماذا ؟
! بتعليمك
أمامنا عمل كثير
! شكراً لك
أفعل هذا من أجل نفسي أيضاً
كما أنك لن تشكرني غداً
! لنذهب للنوم الآن
إن لمستتني في الليل فسأقتلك
القرد يحب هذا الكلام
! حان وقت النهوض
أكسر كل هذه بإستخدام ركبتك
هذه ؟
سيكون ذلك مؤلماً
الألم ليس موجوداً
تقول هذا كثيراً
لكنني لا آراك تكسر هذه الأشياء
الأسلوب السادي ؟
لم أكن أعرف أنك تحب ذلك
برانغ) ، هذا ليس مضحكاً)
! مهلا
! انزلني
أضعف ما فيك هو ساقاك
(سيهاجمهما (خان
لذلك علي مهاجمتهما أولاً
! مهــلا
! مهلا ، أرجوك أنزلني
! تباً
! أرجوك أنزلني
! سأعود قريباً
! أرجوك أنزلني
! مهلا ! مهلا
رائع
عليك أن تكون مستعداً لأي شيء
كنت أغسل وجهي فحسب
(هذا من أجل (خان ابق متيقظاً
! لن تضربني بهذه
يقول الحكماء التايلانديون إن النجاح يأتي عبر الألم
الهدف من كل هذا التدريب
هو تحضيرك لتقنية (خان) القاتلة
! وهي 3 ركلات متتالية
اسمع صوت التصفيق بيد واحدة
ما معنى هذا ؟
هذه مشكلتي مع الشرق
هذا الهراء الغامض
أتعرف معنى هذا لاحقاً ؟
! بالطبع
! حسناً ، قل لي
الأمر لا يسير هكذا
عليك أن تعرف بنفسك
! هراء
أنت لا تعرف
! بل أعرف
! الآن عد إلى التأمل
إنني أطيع ثملاً لا قيمة له
أمريكي وضيع عديم القيمة
! سمعت ذلك
قصدت أن تسمعه
وغد لعين
لماذا توقفت ؟
إن كانت هذه فكرتك عن التدريب فأنت مجنون
(إن أردت أن تكون مستعداً لـ(خان فواصل التدريب
! انس الأمر
كل ما أفعله ، هو تضييع
ما تبقى لي من وقت
هذه الطريقة التي تعلمت بها
حقاً ؟ وإلى أين أوصلك ذلك ؟
ماذا ؟
! أنت خسرت
أنا لا يمكنني أن أخسر
(أنا آسف يا (برانغ
! لم أقصد ذلك
! لا بأس
لقد خسرت فعلاً
! هذا ليس ما سمعته
(لا أريد تضييع فرصتي لقتل (خان هذا كل شيء
! اعتذر عما قلته
من دون مساعدتك لا فرصة لي
كلانا نريد الشيء نفسه
! يمكننا النجاح معاً
! أعرف ذلك
سأفعل أي شيء تقوله
أي شيء ؟
أي شيء تعتقد أنه ضروري
صانع الشاي كان عليه مواجهة المحارب
في قتال حتى الموت في اليوم التالي
ذهب إلى مبارز بالسيف لمساعدته
قال له المبارز إنه لا يستطيع تعليمه
شيئاً يمكنه من هزيمة المحارب
ثم أطلب منه أن يعد الشاي له
بينما أعد صانع الشاي
كان يركز بشكل كامل
لم يكن يوجد أي شيء يشوش عليه
لم يكن هناك شيء حوله
حين انتهى من صنع الشاي ابتسم المبارز
" قال " غداً ستواجه المحارب وأنت تحمل السيف
! بالأسلوب نفسه
"ذهنك صاف ومستعد لمواجهة الموت"
حين رأى المحارب أن صانع الشاي
! كان مستعداً للموت ! استدار وهرب
المحارب المتمسك بالحباة سيموت بالتأكيد
من يكون مستعداً للموت سيعيش
أتفهم قصدي ؟
! نعم ، أظن ذلك
تريد مني تعلم صنع الشاي
حتى أنت لا يمكن أن تكون بهذا الغباء
كنت أهرب من الموت بطرق أكثر
بينما أتمنى أن يجدني
منذ 10 أعوام والموت قريب مني
أنا مستعد لمواجهته
! لست خائفاً منه
(إذاً ، لديك فرصة أمام (خان
إنها فرصتك الوحيدة
أنت معه ؟
! نعم
أرسل لي (جايك) رسالة
الحياة ليست عادلة
كيف حاله ؟
إنه يتمرن تمريناً شاقاً
يحتاج إلى إستراحة من التدريب
لكن عليه الحفاظ على تركيزه
لا تقلق ، سيبقى كذلك
! ( مهلا ، ( جايك
! نعم
هذا هو
انتهى درسك
لكنني لم أنته بعد
انت تجادل دائماً
مهما قلت لك تتفوه بالهراء
اذهب إلى الماء بسرعة
! حسناً
(آه يا (برانغ
ساقي الآن أفضل بكثير
(برانغ)
لا أرى أي مشكلة
في ساقيك أيها الفتى الكبير
(مولي)
أتنتظر شخصاً آخر ؟
! (برانغ)
أثمة شيء لم تخبرني به
عنك أنت و(برانغ) ؟
عد إلى الحوض
! لكن
لا تقلق ، لن تكسر روتين التدريب
(أنا هنا بموافقة (برانغ
يا له من رجل عجوز
ماذا يدور في عقلك ؟
إن غلامي كان يعمل بجد
اليوم أعتقد أنه بحاجة للتدليك
! نعم ... إنه كذلك
بالتأكيد , نعم
أسبق أن أجريت تدليكاً تايلاندياً للجسم ؟
! لا
ماذا علي أنا أفعل ؟
عليك التركيز فحسب
نعم ؟
أتظن أنك تستطيع هزيمة هذا الرجل ؟
لا يوجد تلاميذ سيئون
فقط معلمون سيئون
إن لم أستطع هزيمته فاللوم يقع على شخص واحد
! نعم ، هي
حافظ على تركيزك
أتريد مني اللعب معه قليلاً
أم هزيمته بسرعة ؟
أستعرض براعتك لكن أفعل ما خططنا له
سأقول لك متى تفعل ذلك
كم من هؤلاء الرجال علي أن أقاتل ؟
كم واحداً تريد ؟
أنت أيها الأمريكي ، تعال
! تعال
! حسناً
! هيا
! لا ! لا ! لا ! لا ! لا
! لا ! لا ! لا ! لا
! تعال معي
انتهيت من هؤلاء
! هراء ! لقد فزت
صدقني ، هذا أكثر أهمية
كما أنني سأدفع لك جيداً
! لنجد
لنجد مكاناً يمكنك التحدث فيه
يجدر بهذا أن يكون جيداً
فقد جنيت حوالي 200 دولار
إن لم يكن جيداً فيمكنك العودة إلى هنا
! بالتأكيد
! هيا بنا
(أعتقد أنه حان وقت تألقك يا (جايك
هل لديك عرض ؟
! أفضل
أعمل مع شركة إنتاج
أفلام ويمكنني أن أجعل منك نجماً
(أقدر إهتمامك يا سيد (ماكيني
لكنني مقاتل ولست ممثلاً
نحتاج إلى مقاتل لكننا سندفع لك كممثل
كم يدفع للممثل ؟
20ألفاً
بالدولار الأمريكي ؟
بالطبع ، هذه البداية
(هذه البداية فقط يا (جايك
أليس علينا إجراء إختبار تصوير أو ما شابه ذلك ؟
! لا ! لا
رأيت كل ما أريد رؤيته
ليس علي إقناعك بهذا
! فهناك كثيرون
! لا
أريد فعل هذا
إذاً ، مع من سأعمل ؟
هل يوجد شخص مشهور ؟
فان دام) ، (نوريس) ، (جاكي شان) ؟)
لا نريد أن يسرق أحد
الأضواء منك إنه فيلمك
يسرقون الأضواء ؟ فيلمي ؟
هل يحدث هذا حقاًَ ؟
هل سأكون البطل ؟
إنها فرصة العمر
لكن عليك التكتم عليها
كيلاً يفسدها أحد عليك
لا تخبر حتى تلك المرأة الجميلة في الخارج
! لن أخبرها
أنا صادق في ذلك
(في النهاية ، لم أمكث في (بانكوك فترة طويلة
من سأخبر ؟
! حسناً
! اتفقنا
تعال إلى هنا هذا العنوان ، صباح الغد
! سأكون هناك
يمكنك الإعتماد علي (يا سيد (ماكيني
عرفت أنني أستطيع ذلك يا فتى
سأغيب فترة قصيرة فقط
حين أعود
( وتأخذها بعيداً عن كل هذا ؟ ( جاك
أندرسون) ، ظننتك أفضل من هذا)
لقد عقدت إتفاقاً لكن حدثت أمور جديدة
هلا تعذريننا يا عزيزتي
! يا فتى
! كنت مشغولاً
أليس كذلك يا (جايك) ؟
ماذا تخبىء يا (أندرسون) ؟
ألديك شيء لي ؟
! أنا لدي
حضرة القائد ! ماذا تفعل هنا ؟
هل أنا في حلم ؟
(ليته كان حلماً يا (جايك
نعرف ما حدث قبل 10 أعوام
إنه تاريخ قديم
اتصلوا بعالم إرث إنساني
لا علاقة لذلك بهذه القضية
(كما نعرف أن (خان كان متورطاً في الأمر
(لقد تجاوزت الحدود يا (جايك
سأسحبك من القضية
لا يمكنك ذلك
المعذرة ؟
إتصلوا بي بعد ظهر اليوم
سأتولى الأمر
ستتولى الأمر ؟
! نعم
لا أعرف إن كان علي إخباركما
فقد طلبوا مني التكتم على الأمر
! حسناً
! حسناً ! حسناً
أظن أنني أستطيع الوثوق بكما
سأذهب صباح الغد لأكون النجم
! لقد أوقعت بهم
(ستسافر غداً يا (جايك
(قل له يا (أندرسون
لم يصل أحد إلى هذا الحد سابقاً
خسرنا 3 رجال حتى الآن
لكن لا يمكنني إضاعة هذه الفرصة
! لا
اسمعا ، ليس علي العمل معكما
يمكنني أن أقول لكما أن تذهبا إلى الجحيم
يمكنني الإختفاء بحيث لا تجدانني
أندرسون) ورجاله في الأنتربول لا يمكنهم منعي )
من مغادرة هذا المطعم حتى إن أردت
تعرف ذلك أيها القائد
يمكنني فعل هذا وحدي لكن هناك طريقة أخرى
! إننا نسمعك
هو يسمعك ، أنا أستشيط غضباً
إليكما الخطة
يمكننا تنفيذها معاً
كتبت العنوان هنا تعاليا لحمايتي
(لا تعبث معي هذه المرة يا (جايك
! حضرة القائد أيمكن أن أفعل هذا بك ؟
ماذا سيحدث غداً ؟
سأواجه الماضي
هل ستعود إلي ؟
! إن إستطعت
ألا يمكنك الهرب من ذلك ؟
دع شخصاً آخر يتولى الأمر
لا ، لا أستطيع ذلك ، حسنا ؟
يجب أن أتولى أنا الأمر وعليك تقبل ذلك
ماذا عنا ؟
إسمعي ، إن لم أتول هذا الأمر
فلن تكون هناك فرصة لعلاقتنا
أتفهمين هذا ؟
! أظن ذلك
هل سمعت عن اللاعبين الذين لا يقيمون علاقات قبل المباراة الكبيرة ؟
بالتأكيد ، لماذا ؟
أتظن أنهم محقون في ذلك ؟
! لا ، ليس تماماً
! جيـــد
جايك) ، سآخذ أي شيء) يمكنني الحصول عليه معك
والآن أنت معي
! لا تفعل هذا
المقاتل المتفوق يكون متيقظاً دائماً
! المعلم المتفوق لا
! يرعب تلميذه
دعني أذهب معك
هذا غير ممكن ؟
عليك البقاء هنا قلقاً
! كن حذراً
يمكن لـ (خان) أن يقتلك
ألا يفترض بك أن تبث بي الثقة
وتجعلني مستعداً للسيطرة على العالم ؟
! تعرف الإحتمالات
أي شيء أقوله لن يغير ذلك
أراهنت على الرجل الآخر ؟
راهنت بكل مالي عليك لكن من سيقبل الرهان ؟
كف عن محاولة إبهاجي
أعتني بـ(مولي) من أجلي ، اتفقنا ؟
! شكرا
أريد البقاء لكن ثمة أماكن علي الذهاب إليها وأشخاصاً أراهم
! والقائد سيقتلني
جاك) يرتدي ملابسه)
! تبـــا
! أنــا آســـف
أيمكننا إعادة المشهد ؟
لم أقصد ضربهم
(لا مشكلة يا (جايك
! استمر
اتركها
! إننا نصور
(إنك تقوم بعمل ممتاز يا (جايك
هذا الرجل تأذى فعلاً
ليجلب أحدكم طبيباً
الأمر حقيقي أكثر من اللازم بالنسبة إلي
سأرحل من هنا
العرض يجب أن يستمر
! ( مولي )
! ( جاك )
! ( مولي )
(أعرف أنك تمرنت مع صديقي القديم (برانغ
لكنه ليس نداً لي بعد
(أنقذني يا (جايك
( جاك )
! جاك ) ، أنقذني )
دع الفتاة تذهب
(إنها جزء من التصوير الآن يا (جايك
سيعطيك ذلك حافزاً أكبر
قاتل وفز وسيطلق سراح كليكما ستكون
الحياة هي جائزتكما
سيد (ماكيني) ، لا وقت لدينا
! واصل التصوير
اكشن
تحرك باستقامة
! ( احذر ، ( جاك
! أعرفك
!انت الأخ
! هذا مثالي
سأرسلك إلى الجحيم لتنضم إلى أخيك
إنني في الجحيم منذ 10 أعوام
(هذه من أجل (برانغ
(وهذه من أجل (مولي
وهذه من أجل أخي
وهذه من أجل الحياة التي سرقتها مني أيها الحقير
ماذا نفعل ؟
خان) يخسر)
تعرف أن (خان) لن يبقى للأبد
! واصل التصوير
إنه نجمنا الجديد
ركز اللقطات القريبة عليه أيها المخرج
! ( جــاك )
! حسنــــا
هل أنت بخير؟ -
! ( جـاك ) ! أحبـــــك
! أيها المخرج
! الشرطة
! اهربوا
! ( جـايــك )
توقف
(تبدو بحالة جيدة يا (جايك
! ( جايـك ) ، ( جــايك )
حضرة القائد كيف عرفت ؟
قد تظنني غبياً
ذلك الهراء ينفع مع المبتدئين
لكنني قائدك
! تذكر هذا
! نعم يا سيدي
! نعم يا سيدي -
اضرب