هماهنگ با نسخه وب (WEB) Time 2:12:06
سلام. من جانی کش هستم
یک 15 دیگه زدم
امروز نه دیگه پاشو
قرار رو میدونی
...اگه ماموریت رو با موفقیت تکمیل کنی
ده سال از حبست کم میشه...
...اگه هرجوره دستوراتمو نادیده بگیری
بمب داخل قاعده جمجمه ات رو.... منفجر می کنم
! سگ خوب
ما یک عملیات پنهان رو انجام می دیم
یعنی هرچیزی که اینجا می بینی اصلا رخ نداده
ساوانت
افسر فرمانده تو ، سرهنگ ریک فلگه
یا ترجیح میدی دورلین صدات کنم؟
ترجیح میدم اصلا کسی صدام نکنه
ولی برای خروج از این جهنم هرکاری می کنم
خب به هرکاری خوش اومدی
پس این جوخه انتحار معروفه
خب. از نظر ما این عبارت تحقیرآمیزه
عنوان رسمی اش ، نیروی ضربت ایکس ـه
...و چه ازشون خوشت بیاد ، چه بدت بیاد
اینا تا چند روز دیگه ، برادر و خواهرات حساب میشن...
کاپیتان بومرنگ
بلک گارد
مانگال
جاولین
تی-دی-کی
ویزل (جانور شبیه راسو)
...و البته
سلام بچه ها. ببخشید دیر کردم رفته بودم شماره 2 بکنم
خوبه که فهمیدم
فلگ
ببخشید دارم میام
هی بومر
چی شد برگشتی زندان ، هارلز؟
خشم جاده‌ای داشتم تو بانک
ببخشید دارم رد میشم
برگردونش. نه- اونجا؟ بیا-
بزارش اونجا حالا در امانی
خیلی خب
مرسی مرد
آماده بلند شدن بشین آماده رفتن هستیم
هارلی و تی-دی-یکی- دیگر-
قبلا با هم کار کردن؟...-
هنوز نه خیلی هیجان زده ام
گفتی ساوانت کارش چیه؟
اسمش برایان دورلین ـه
متخصص اسلحه و مبارزه تن به تن ـه
سر 20 تا شرط می بندم که یک بلایی سرش میاد
منم همینطور و ویزل
بومر و مانگال- بله . فکر کنم-
مانگال بیگانه یا یک جور خداس؟
چه کار می کنید؟- هی-
فقط داریم مطمئن میشیم همه روبراهن
صبح همه بخیر
کار عادی جلساتمونه
بله من اینکارو می کنم
چیز عجیبی توش نیست
خیلی خب- آره-
فلگ
بله. 5 دقیقه با پیاده شدن فاصله داریم
...کل تیم رو در امنیت
به اون ساحل ببر ، سرهنگ...
اونجا دستورات بعدی رو می گیری
تو فریزر قصابی هستیم ، هارلز
اطراف خوک های مُرده از قلاب آویزونن
ولی اونا هنوز نمیدونن
ولش کن ، بومر
تی-دی-کی مخفف چیه؟
چی؟
اسمت تی-دی-کی هست درسته؟
بله
میگم مخفف چیه؟
مخفف خودمه
اسم یعنی همین
اسمت حرفی ـه؟
کل اسم ها حرفی هستن ، کله کیری
عاشق لهجه ات هستم
زن های آمریکایی همه شون لهجه دوست هستن
دوست داریم چون خودمون نداریم
این یک سگ ـه؟- چی؟-
این موجود یک سگ ـه؟
یک سگ؟- بله-
به نظرت این چه جور سگی ـه ، رفیق؟
چه میدونم کل نژادهاشون رو که نمی شناسم
من میگم تازی افغان
از کی تا حالا شصت افغان های تازی خونی ـه؟
یا خدا گرگینه اس؟
! همیشه میخواستم یک گرگینه ببینم
! منو کنار یک گرگینه نشوندین؟
! این درست نیست
! ولم کنید برم ! من با گرگینه ها نمی پرم
هی گرگینه نیست. خب؟
اون یک ویزل ـه بی خطره
البته بی خطر که چه عرض کنم اون 27 بچه رو کشته
ولی میدونی ...کاری کردیم اون
فکر کنم با این کار موافقت کرده
...قضیه هرچی هست
همه در موقعیت خروج مستقر بشن...
کسی می بینه ویزل شنا بلده یا نه؟
! ویزل مُرده تکرار می کنم
ویزل مُرده
شمال شرقی امنه به سمت ساحل برید
تمام
ساوانت موفقیت خودت رو حفظ کن
دریافت شد
آماتورها
والر ما به ساحل رسیدیم
بلک گارد. بیا پایین- بچه ها-
! باو همه جا سربازه
بیایید بیرون فقط خودمم
بلک گارد چه گهی می خوره؟
من بودم که با شما تماس گرفتم
قرار بود اینطور بشه؟ یعنی چی ؟
بلک گارد به موقعیت خودت برگرد
ببینید همه رو آوردم
پشت سرم هستن
هی
بچه ها هی
قرار داشتیم نه؟
والر برامون تله گذاشتن
! من بودم که به شما زنگ زدم
بلک گارد ما رو فروخت
ما ارتش لعنتی کورتو مالتیز تماس گرفت
والر باید عقب نشینی کنیم
منفیه فلگ
ماموریت خیلی مهمه
این یه گروه سرسخته
میتونید موفق بشیم- باشد-
...والر. با تمام احترام
...ما الان وسط یک آشوب ! هارلی ! وایسا
! یوهو
صفر دویست و بیست و هفت کاملا بازه
سرهنگ بچه جداشونده رو بفرستید
تی-دی-کی موقعیت ساعت 2
تی-دی-کی مخفف بچه جداشونده اس؟
این چه سمیه؟
! من که این تیم بی صاحابو جمع نکردم
غم نخور فلگ پرنده با من
! مانگال !نکن
! دهنتونو
! بومر
ساوانت کنترلشو از دست داد
ساوانت برگرد
! ساوانت
ساوانت بهت اخطار میدم. این یعنی ترک خدمت
! ساوانت
آخرین فرصتته برگرد
داری توافق خودت رو نقض می کنی
لطفا . نه
! لعنتی
تیم 2 در چه وضعی هستن؟
بررسی تیم 2 نقطه براوو
کل نیروهای ساحل جنوبی درگیر شدن
تیم 2 میتونید به ساحل شمالی برید
تبریک میگم بلاداسپورت
چطور اینکارو کردی والر؟
اصلا اینجا سربازی برای گشت زنی نیست
بیا بگیم حواسشون رو پرت کردم
"جوخه انتحار"
کانال اِیس مووی با افتخار تقدیم می کند t.me/Acemovies
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh
لعنتی
اوه
بیا قهرمان
ببخشید
بلاداسپورت کدوم خریه؟
رابرت دوبویس
یک تیرانداز عالی در سطح جهانی
هرچیزی در دست اون یک سلاح مرگبار میشه
...پدرش یک مزدور بود
که پسرشو از بدو تولد... برای کشتن بزرگ کرد
...دلیل زندانی بودنش اینه که سوپرمن رو با گلوله کریپتونایتی
راهی آی-سی-یو کرد...
دوبویس؟- همون جواب سری آخر-
! شیک سیک
به اون جوخه انتحار وامونده ات ملحق نمیشم
معلوم میشه
ملاقاتی داری
گفتن مشکل داری
دزدی کردم
چی رو دزدیدی؟
یه ساعت شیک- چی چی شیک؟-
ساعت شیک تلویزیون نشون میده
چرا سر کارت باید تلویزیون ببینی؟
نمیدونم
...دفعه دیگه خواستی کاری بکنی
یک شریک پیدا کن...
اونا از دور هواتو دارن
نصیحتت اینه؟
بله
تو یک پدر افتضاحی
من اصلا نمیخواستم پدر بشم
اینو روشن گفتی
! مادرت اینو بهم تحمیل کرد
خب. اون دیگه نیست
پس دیگه ازش بکش بیرون خب؟
خواستم ازش بکشم بیرون
ولی ازم آزمایش گرفت که ببینه پدرت هستم یا نه
! ریدم بهت- نه. من ریدم بهت-
! ریدم بهت- ! ریدم بهت-
! ریدم بهت
باورم نمیشه که برات مهم نیست که دزدی کردم
! فقط به این فکر می کنی که گیر افتادم
برام مهم نیست گیر افتادی
...از این می سوزم که سر چیزی گیر افتادی
که قد یه ساعت قدیمی تخمی ـه...
! کارای دیگه هم می کرد
! ولی تلفنت هم همونکارا رو میتونست بکنه
! خجالت آوره
نه ...چیزی که خجالت آوره
اینه که تو پدرمی...
بله خب گفتم تایلا
...دلیل اینجا بودن من
طرز تربیت پدرم بود...
منم بهت گفتم برو اونجا کارتو بکن
...و از هرکسی که شبیه منه
دوری کن. گفتم یا نه؟...
پس چرا اینجایی ...وقتی هر دو میدونیم
من چیز خوبی برات ندارم؟...
چون تاریخ دادگاه من نزدیکه
و خانم والر گفت که شاید بتونی کمکم کنی
...برای اینکه بیام ماموریت ریدمانت رو انجام بدم
میخوای دختر 14 سالم رو بفرستی زندان؟...
نه
دخترت 16 سالشه ، دوبویس
! پدر نمونه سال هستی
خیلی خب. میدونی چیه؟ تایلا به هرحال بزرگ میشه
چون مثل مادر لعنتی اش کم داره
پس یه سال در اصلاح نوجوانان مشکلی نیست
اصلاح نوجوانان نه. اون 16 سالشه ...در ایالت لوئیزیانا
...یعنی در شرایط مناسب...
بعنوان بزرگسال حکم می گیره...
...و اگه محکوم بشه
میتونه همین جا به بل ریو بیاد...
...و نمیدونی اینجا سر یک دختر جوان
و نحیف مثل اون ، چه بلایی میاد...
خجالت می کشم که بگم
...بیشترین میزان مرگ و میر رو
در کل سیستم زندان های آمریکا داریم...
هی
! دختر لعنتی ام رو تهدید می کنی
دارم از این کشور محافظت می کنم
همه دست نگه دارن- ...خانم والر. من-
!دست نگه دارید
چنین اقدام افراطی نمی کردم ...اگه
افراطی؟ بله. یکم افراطیه
...اگه این ماموریت اونقدر مهم نبود
که به مخیله ات هم خطور نکنه...
! ریدم تو ماموریتت
تجربه ارتشی لازم رو داری
...و آمار سوابق روانی ات بهم میگن که
آمادگی رهبر بودن رو داری...
نه ! من یک رهبر لعنتی نیستم
پس تو رو یک رهبر می کنم
هستی یا نیستی؟
خوبه بیا با تیم خودت آشنا شو
بیا- نمودی-
بریم
میخواست بچه اش رو بکشه؟
...هر عضو تیم بخاطر
مهارت های منحصر به فردش انتخاب شده...
این کریستوفر اسمیت ـه معروف به پیس-میکر
هرچیزی در دست اون یک سلاح مرگباره
...پدرش یک سرباز بود که پسرشو تمرین داد
تا از لحظه تولد ، آدم بکشه...
اسکل کردی؟- چی؟-
...گفتی هر عضو تیم بخاطر
مهارت های منحصر به فردش انتخاب شده... این دقیقا کار منو می کنه
ولی من بهترم
من همیشه وسط هدفم می زنم
من بیشتر وسط می زنم
تو نمیتونی چیزی رو وسط تر بزنی
من گلوله کوچکتر استفاده می کنم- چی؟-
...جوری وارد سوراخ گلوله هات میشن
که کناره ها رو لمس هم نمی کنن...
بعدی شاه کوسه اس
! یا هرچی حضرته
این چیه دیگه؟
...بعضی مردم ادعا می کنن که
نانویی از نوادگان یک خدای کوسه باستانیه...
هرچی هست قوی و مرگباره
حرف هم می زنه؟
کتاب خوانی
کتابت برعکسه
دیدی؟ ! خودشو به کتاب خونی می زنه
! من خیلی باهوش ! دوست داشت کتاب خواندن
یکم مراقب باشید
چون از گوشت انسان خوشش میاد
هن؟
بعدی کلیو کازو ئه
موش گیر 2
ساکت
چرا موش گیر 1 رو نیاوردیم؟
مُرده این دخترشه
کازو میای؟
تازه بیدار شدم
اول صبحی خوب عمل نمی کنم
خیلی ببخشید که مزاحمت شدم
ایراد نداره
! لشت رو بلند کن
نسل هزاره
راه نداره
اون با ما نمیاد- اون موش ها رو کنترل می کنه-
میدونم. فهمیدم ! این یه ابر قدرت حال به هم زنه
این سباستین ـه سلام کن ، سباستین
من با یک موش دست نمیدم
و بالاخره ابنیر کریل رو داریم
چی دور گردنشه؟
تعدیل کننده قدرت
بهش میگن مرد پولکی (اشاره به طرح های نقطه نقطه)
! مرد پولکی
کارش چیه؟ سمت مردم پولک می اندازه؟
بله
واقعا سمت مردم ، پولک می اندازه
هی مرد پولکی
! بیا برای تولد بچه ام ، سرگرممون کن
! سوسول بی بته
اینا سربازن؟
باید درباره ماموریت حرف بزنیم
لعنتی
کورتو مالتیز
یک جزیره کوچک در ساحل آمریکای جنوبی
...در 100 سال گذشته
...کشور با یک مشت آهنین...
توسط خانواده هررا اداره شد...
ولی یک هفته پیش ...این یارو
...ژنرال سیلویو لونا به همراه دست راستش...
...سرلشگر متئو سوارز..
...کنترل دولت کورتو مالتیز رو ..
با یک کودتای نظامی خشن در دست گرفتن...
کل خانواده هررا رو در ملاعام دار زدن
...با اینکه دولت ایالات آمریکا
افراطی گری رژیم هررا رو تایید نکرد...
اونا علیه ایالت متحده خشونتی به خرج نمی دادن
ولی لونا به شدت ضد آمریکاییه
پس میخوای لونا رو بکشیم؟
نه
این یوتنهایم ـه
...یک تاسیسات برای آزمایش های علمی
که چیزی در اونه که فقط به نام پروژه ستاره دریایی شناخته میشه...
...منابع اطلاعاتی مون گفتن که
ستاره دریایی ، منشا فرازمینی داره...
...اگه دست رژیم لونا باشه
به طور بالقوه برای آمریکایی ها و جهان فاجعه باره...
...ماموریت شما نفوذ به یوتنهایم
و نابود کردن تمام اثرات پروژه ستاره دریایی ـه...
چطور قراره وارد بشیم؟
گایوس گریوز تینکر
متخصصی که مسئول پروژه ستاره دریایی ـه
بعد از چند ساعت کار ...میره تا وقتشو در یک باشگاه مردانه
به نام لا گاتیتا آمابل بگذرونه...
کاری کنید که گریوز به هر قیمتی به شما کمک کنه
و اون شما رو به سمت یوتنهایم می بره
سوالی هست؟
اون چیه؟
اون یک پروژکتور آموزشیه
ازش استفاده ای ندارین؟
نه راستش
پس چرا نمی اندازینش دور؟
پیس-میکر؟
ستاره دریایی یک کلمه استعاری از سوراخ کونه
به نظرت ارتباطی دارن؟
نه
نانویی
ارتباط
دست
بله. این دست توست ، نانویی خیلی خوبه
همه قراره بمیریم
امیدوارم
! ای بابا
اتاق کنترل اینجا جنوب یک مشکلی داریم
این فقط یک انحرافه ، بلاداسپورت
خیلی خب. از جنگل رد میشیم تا به وله-دی-مار برسیم
در محدوده شهر ، بازرسی ندارن؟
جدی میگم- چطور بریم داخل؟-
اونم با وجود چارلی ماهی تن؟
من چه میدونم؟
تو رهبری
تو قراره مشکلاتو حل کنی
...و تصمیم منم اینه که بری
یک کیسه پر از کیر بخوری... چطوره؟
اهل شوخی بیجایی ...ولی کل این ساحل
غرق کیره...
...و اگه کسی بگه باید همه کیرها رو بخورم
...تا جزیره برای آزادی پاکسازی بشه...
میگم مشکلی نیست...
چرا کسی باید کل جزیره رو کیربارون کنه؟
کی میدونه دیوونه ها فازشون چیه؟
خب میدونی من چی فکر می کنم؟
...فکر می کنم آزادی فقط بهانه توست
که هرکاری میخوای بکنی...
میخواد خوردن یک جزیره از پر کیر باشه یا کشتن یه آدم
آره؟
حداقل مثل تو واسه پول آدم نمی کشم
باز شروع شد
پوستت یه مشکلی داره
فقط یک دانه اس
اون دانه اس؟
نه
...تو
...تنها کسی هستی که...
لایق بردن نیزه منی...
...ببرش برای
ببرمش برای کی؟
برای چی؟ چی شد؟
برای کی ببرمش؟
خیلی ناامید کننده اس
گفت باید این نیزه رو ببرم
ولی نمیدونم چرا نگفت چرا؟
والر؟
خیلی خب اینجا اردو می کنیم
...و فردا مستقیم به سمت شهر میریم
تا قبل از شب شدن به "لا گاتیتا آمابل" برسیم
چیه؟
خوابت چقدر عمیقه؟
شگفت انگیزترین رویای ممکنو می دیدم
...اگه این بود که شاه کوسه تو رو می خوره
پس روانی هستی...
به نظرم اینکارو نمی کنه
چشمای خیلی مهربونی داره
! گرسنه
! حرومزاده
خیلی خب موش ها رو آروم کن
چی؟- با موش ها مشکل دارم-
با موش ها مشکل داری؟- بله-
و با من هم تیمی شدی؟- ! مگه خودم خواستم؟-
چرا می خندین؟
این چه شورتیه آخه؟
تنگ و سفید؟ خدایی؟
دیگه نژادپرست شدی- نه-
نژادپرستی حساب نمیشه
آخه تنگ و سفید- بیخیال باو-
بلاداسپورت فوبیای موش داره
چی؟
...بهم نگفتی که
از موش ها می ترسی ، دوبویس؟...
! من یک قاتل ام چرا باید ضعف هامو به کسی بگم؟
! محض رضای خدا
! میگه بیا برگ بزن به بدن
میخواد بگه ببین خطری ندارم؟
آخه چرا باید برگ بخوام؟
! این موشها رو ببر از اینجا
ای بابا- آروم باش باو-
میریم عوضی بزرگ رو بکشیم یا نه؟
نانویی قوی ترین عضو تیم شماست
برای ورود به یوتنهایم بهش نیاز دارین
بله خب ...نمیشه بعنوان تیم کار کرد
...اگه هی قرار باشه پشتمون رو بپاییم...
که کونمون رو نخوره...
نانویی تو دوستات رو می خوری؟
من دوست نداشت
دوستی نداری؟
اگه داشتی ، می خوردیشون؟
بله
نه؟
پس میشه ما دوستای تو باشیم؟
! بیخیال
مشخصه که دروغ میگه
...اگه بخاطر قمارم روی عشق بمیرم
مرگ ارزشمندی میشه...
دوست
احمق کوچولو
خدای من ! کارم درسته
پیداش کردم
نگاه کن
ببین همین جا یک مایل رو به شمال
نیروی ضربت ایکس
یک دستور ماموریت اضافه دارید
سرهنگ ریک فلگ رو شناسایی کردیم
دشمن اونو اسیر کرده
ریک فلگ؟
میدونم ...هردوی شما با هم
در نیروهای ویژه در غراق (!) خدمت کردین که باعث سرنگونی اورال قدم شد
فلگ کسی بود که اول پیشنهادت داد
تو عوامل دیگه ای در کورتو مالیتز داشتی
و به ما نگفتی؟
اون موقع برتری تاکتیکی نداشت الان داره
مکانش رو در دستگاه شما بارگزاری کردم
اسیرکننده هاشو با نهایت قساوت نابود کنید
هرکسی رو دیدین ، بکشید اینا آدم های خطرناکی هستن
قبل از رفتن به شهر فلگ رو نجات بدین
اونجا فلگ رو نگه می دارن
برای شروع روز ، هیچی بهتر از یک حمام خون نیست
بعد بهت میگن پیس-میکر؟
با همه وجودم ، عاشق صلحم
...برام مهم نیست برای رسیدن به این هدف
چند مرد و زن و بچه رو بکشم...
فکر کردم روانی مون تو باشی
هستم
خیلی خب
بیایید بریم سراغش
رییس
سپاس
! نه ! نه
مرگبار نبود
باختی
گلوله های فشرده انفجاری
کسی از یک خودنما خوشش نمیاد
مگه اینکه خودنمایی شون ، حال بده
لعنتی درسته
اون به سمت مردم پولک می اندازه
ببخشید زرق و برقش زیاده
به نظر من باحاله
من خوشم نمیاد مردم رو بکشم
ولی اگه اونا رو مامانم تصور کنم راحت میشه
زیادی اطلاعات نده ، رفیق
دوبویس؟
هی فلگ
شما اینجا چه غلطی می کنید؟
...والر گفت که تو
داری چایی می خوری؟
این سول سوریاست
اون رهبر مبارزین آزادی ـه
مقاومتی که تلاش دارن دولت فعلی رو سرنگون کنن
اونا جونمو نجات دادن
وای
چرا افرادم نگفتن که شما اومدین؟
ما آدمی ندیدیم
...بله. منم تو راه کسی رو
! کسی اون بیرون نبود
ما که اومدیم ، رفته بودن
اونا رو تو سرم به مادرم تبدیل کردم و کشتمشون
آمریکایی ها اینطورن دیگه ! فقط میان و شلیک می کنن
میدونم این گند عظیمیه
...اینا- این چه کار می کنه؟-
! اینا خیلی خرن
ولی الان اهداف ما با شما یکیه
...اگه در یوتنهایم همون تکنولوژی باشه
...که مامورین اطلاعاتی ما میگن...
...پس ممکنه روی مردم کورتو مالتیز هم
مثل آمریکایی ها استفاده بشه...
بخاطر همین کمکت رو میخوایم
که وارد شهر بشیم و جلوشونو بگیریم
اون موش برام دست تکون میده؟
ظاهرا اینطوره
چرا؟
فکر کنم از روی دوستی باشه
لونا و سوارز کل خانواده منو کشتن
با شیطان هم معامله می کنم که جلوشون رو بگیرم
افرادت با کمک من وارد "وال دل مار" میشن
تا این گایوس گریوز رو بگیرن
فروش خدمات مجازی و ارتقا کسب و کار شما ، بدون گرفتن رمز پیج فالوور و لایک و... شروع از 600 تک تومن در Ultrapanel.ir
هی
این چیه؟- افرادمو کشتی-
اونا به خانواده هررا وفادار بودن
تو به کی وفادار هستی ، تینکر؟
بهت میگن تینکر بله؟
اون آشغال روی صورتت برای اینه که مغزت خوب کار کنه؟
بله مغزم رو خوب می کنه
منو مسخره می کنی؟
هی
همون کاری که با کارمندات کردم با تو هم می کنم
متئو
بچه بازی در نیار
این چیه؟
پروژه ستاره دریایی
...سی ساله که تمرکز اصلی آزمایش های من
روی اون بوده...
این آمریکایی های بی پروا رو ببین
بدون هیچ احتیاطی جانور رو با شاتل میارن
اینجا...اون ...این چیه که اینجاست؟
اوه
بچه های کوچکی رو به دنیا میاره
فرزند نیستن
افزونه های خودش هستن
میزبان می گیرن
و اون میزبان ها بخشی از موجود اصلی میشن
از هوشیاری اونا تغذیه می کنه
بزرگتر و قدرتمندتر میشه
پس
الان پروژه ستاره دریایی کجاست؟
ایده شگفت انگیزی ـه ، رییس جمهور
...ولی همون طور که گفتم
من 30 ساله روی این هیولا کار می کنم...
و کسی جز من ، قادر به کنترلش نیست
پس باشه
به تیم خوش اومدی
کامیلا
رییس جمهور
...با انداختن من این پایین
اشتباه بزرگی می کنید...
خیلی زود از اینجا در میام
! و یَک یَکتون رو می کشم
کلتو مارتیزی ها مالتیزی ها
کلتو مالتز؟
! اصلا هر زهرماری که شما ماریو کارتینگ ها هستین
لطفا
اینو بپوش
وای
من یک شاهدختم
سنوریتا کوئین؟
...از طرف تمام کارکنان ژنرال محترم
...رییس جمهور سیلویو الوتریو لونا...
مفتخر به خدمت شمام...
سپاس
مادرم گفت دوباره بشمارم
ده نه
هشت ، هفت ، شش
پنج ، چهار ، سه
دو ، یک ، ها ! داشته باش ، سرهنگ
اوه
بخاطر ظاهرم ببخشید ، سنوریتا کوئین
...سال هاست که از دور
شما رو ستایش می کردم...
سنوریتا
منو؟
تو قهرمان منی همینطور قهرمان مردم من
دارین گیجم می کنید
...آتش و عصیان هارلی کوئین
...علیه سرکوب آمریکایی ها...
چیزیه که کل کشورم ، ستایشش می کنه...
اوه
نهار آماده کردم
میشه لطف کنی و بهم ملحق بشی؟
خیلی لطف می کنم حتما
میخوای چه کار کنم؟
باهام ازدواج کنی
شوخی می کنی
میشه رک باشم ، هارلی؟
میشه
خوبه گوش کن
از وقتی کنترل رو به دست گرفتم اکثریت مردم دوستم دارن
...ولی از نظر بعضیا ، من
چیزای لازم برای رهبری رو ندارم...
کدوم کسخل هایی اینو میگن؟
نمیدونن چقدر باحالی؟
کفش ها رو نشونشون دادی؟
...شاید از دید کسی
...که تو کشور شما بوده ، نخ نما به نظر بیاد...
ولی مردم من... ...یعنی اهالی کورتو مالتیز
خیلی امل هستن...
کورتو مالتیزی ها البته
و من یک مجردم
پس میخوان زن بگیری؟
مردم من میگن که تو یک زن عالی میشی
...چون میدونی
نماد شور ضدآمریکایی هستی...
اوه
ولی من رمانتیکم ، هارلی
بخاطر اونا قبول کردم که تو رو ببینم
....هرچند حالا که روز رو با تو می گذرونم
به سختی می تونم درست فکر کنم...
...تو از هر نظر عالی- ! تو خیلی جذابی-
هارلی لونا
از لحنش خوشم میاد
اون یوتنهایمه؟
نازی ها بعد از جنگ جهانی دوم دنبال پناهگاه ، اینجا اومدن
...اونا یوتنهایم رو ساختن تا
آزمایش های غیرمعمولشون رو ادامه بدن...
تا اینکه خانواده هررا ، پاداش سر نازی ها رو قبول کرد
و همه شون رو کشت
! کرکام
سال ها پیش شایعاتی از یک هیولا پخش شد
این شایعات به خانواده هررا در حفظ قدرت کمک کرد
...اونا دشمن های سیاسی شون و خانواده هاشون رو
...به قلعه می فرستادند...
و اونا برنمیگشتن...
...اخیرا فهمیدم
اینا شایعه نبودن...
...اونا در آزمایش های عجیبی با این هیولا
هزاران نفر رو می کشتن...
...خب. الان حتما خیلی خیالت راحته
که اون دست توست. نه؟...
قطعا
حالا دشمنای ما باید بترسن
...اگه امروز کسی درباره رییس جمهور جدیدشون
...بخواد حرف منفی بزنه...
...والدینشون ، بچه هاشون و هرکسی که دوست داشتن...
به یوتنهایم فرستاده میشه ... تا خوراک هیولا بشه
ببخشید
...اخیرا به خودم قول دادم
...که دفعه بعد که دوست پسر داشتم...
دنبال پرچم قرمز باشم... (آماده خطر باشم)
...و اگه چنین چیزی دیدم
کاری می کنم که ایمنی بیشتری داره...
و اونو به قتل برسونم
و کشتن بچه ها؟
! این از نظرم پرچم قرمز حساب میشه
میدونم
...میدونم فقط تلاش داشتی بگی که...
هارلی ! چرا فقط نمیری؟...
منم بگم چرا داد می زنی؟
! کر نیستم که ! همین جا وایسادم
...بعدش میگم
...وقتی سلیقه ات در مردها به بدی من باشه..
اونا راحت نمیگذارن برن...
لاستیکات رو می ترکونن و سگ هاتو می کشن
...و میگن موسیقی محبوبت
اصلا موسیقی نیست...
...و این همه ظلم
بعد از مدتی ، از هم دریده ات می کنه...
تو خیلی ناز بودی
...و روح اون هیولای کوچک و زیبا
که بین پاهات بود ، شاد باشه...
...در مجموع
به نظرم اینطور نازتری...
با اون همه افکار پوسیده که از سرت خالی میشن
! باورم نمیشه این گلوله هم داشت
! دستا بالا
! آره فهمیدم
همه ژنرال ها توافق نظر دارن که رییس جمهور بعدی شما باشید ، ژنرال
...بعید میدونم جز نیروهای مخالفین
کسی مخالفتی کنه...
سیلویو مثل برادرم بود
ولی همیشه رمانتیک بود
میخواست دنیا اونو جدی بگیره
در همین حال با پرنده هاش هم بازی می کرد
روسیه ، آمریکا ، چین
تا هیولا نابودشون نکنه ما رو جدی نمی گیرن
رییس جمهور سوارز
کوئین رو چه کار کنیم؟
ازش اطلاعات رو بیرون می کشیم
ولی شک دارم تنها سربازی باشه که آمریکایی ها فرستاده باشن
برین تو شهر دنبال آمریکایی ها بگردین
چه غلطی می کنید؟
خسته شدیم ، سرهنگ اسراحت میخوایم
! بازیگوش های لعنتی
نمیتونیم توقف کنیم
اگه میخوای به افرادم کمک کنید باید عجله کنیم
برای کمک به افرادت اینجا نیومدیم
ولی حق داره باید بریم
من دوست بلند کنم؟
مشکلی نیست ، نانویی
باز صورتش اینطور شد
چیزی نیست لیز خوردم
هی نورمن بیتس! اگه اون مُسری ـه به ما بگو
نیست
این چیه؟
این یه ویروس بین بُعدیه
چه زهرماریه؟
مادرم یک دانشمند در استارلبز بود
...و عقده اینو داشت که من
و برادرها و خواهرامو تبدیل به ابرقهرمان کنه...
منو آلوده اش کرد
...حالا اگه روزی 2 بار پولک نندازم
چی میشه؟
زنده منو می خورن
برادرها و خواهرات چی شدن؟
بعضیاشون زنده موندن
...بعضیا
مُردن...
و مامانت الان کجاست؟
همه جا
خیلی خب بریم
زود باشید باید عجله کنیم
و گرنه به قرارمون با رابط من دیر می رسیم
مدارک رو ببینم
باشه صبر کنید
دنبال کسی می گردی؟
نه ...فقط
یک لحظه وقت بدین
از کجا اومدی؟
خب. چطور توضیح بدم
یک لحظه
خب. ببینم
باز کن
اونجا چی داری؟ از اتوبوس بیا بیرون
لطفا بگذارید بگم
! نوش جانم
میلتون هستی؟
بله
میلتون شما رو از شهر می گذرونه
و به "لا گاتیتا آمابل" می بره
برای همه تون در جعبه لباس هست
پس میتونید قاطی بقیه بشین
...این یعنی اون کوسه متحرک
باید در دید نباشه...
! منم لباس مبدل می پوشم
تو هم میخوای لباس مبدل بپوشی؟
آره
نیگا کن ! داره اسپانیایی یاد می گیره
و چه جور لباس مبدلی؟
! سیبیل قلابی
بله. با سیبیل قلابی نمیشه ، رفیق
کلی سرباز مواظب یوتنهایمه
...اگه ما رو ببینن
بیا دعا کنیم اینطور نشه و گرنه همه می میرین
...اگه اینطور بشه
کاخ آسیب پذیر میشه...
...لونا و سایر ژنرال ها
بدون حفاظت می مونن...
تو مرد خوبی هستی ، سرهنگ فلگ
هنوز دقیقا شکل خودتی
! بدترین سیبیل قلابیه که به عمرم دیدم
و اگه گولمون می زدی ممکن بود بکشیمت
هیکلش قد کوسه اس بعد سیبیل می گذاره
بعد اینطوری یواشکی سراغ ما میاد
! لعنتی
! شما
همیشه میخواد نزدیک تو باشه
فکر کنم در تو چیز خوبی حس کرده
بله چیز خوبی در من نیست
لعنتی
قرار بود آخر هفته با سناتور کری گلف بازی کنم
قراره احمق به نظر بیام
والر جواب بده
باختی
والر دریافت می کنی؟
داریم ارتباط رو از دست می دیم
والر
! لعنتی
نیروی ضربت ایکس؟- والر-
اونجایین؟
...حتما ارتش دور شهر
مختل کننده سیگنال گذاشته...
بی سیم هاتون از کار می افته
ولی هنوز میتونیم بمب ها رو فعال کنیم
لازم نیست بگم که ممکنه چی سر دخترت بیاد
پس مسخره بازی در نیار
دریافت می کنی ، دوبویس؟
دریافت شد
! ریدم دهنت
...اون قضیه دخترش
تو که واقعا اینکار رو نمی کردی نه؟
نصف کارایی که ممکنه انجام بدم رو هم نمیدونی ، جان
چیه؟
چرا اینقدر از موش ها می ترسی؟
چرا تو اینقدر عاشق اونایی ، موش گیر 2؟
میدونی چی فکر می کنم؟
فکر می کنم مشکل جدی با پدرت داشتی
با عشق فراوانم به پدرم مشکلی نداشتم
...هرچند یک نابغه بود
...در خیابانهای پرتغال ، بی خانمان بودیم. چون...
یک بار سنگین داشت...
اون دستگاه هایی رو ساخت که امروز استفاده می کنم
و بهم راز صدا کردن موش ها رو یاد داد
برامون خرده ریزهایی برای زندگی میاوردن
...و شب ها ما رو گرم می کردن
تا یخ نزنیم...
...ولی آخرش- بابا-
بابا بیدار شو
...باری که روی پدرم بود
بیش از حد سنگین شد...
نه
نه بابا
و اون مُرد- بابا. بیدار شو-
دستگاهشو برداشتم و به آمریکا اومدم
میگین این رویاست نه؟
ولی دستگیر شدم
بخاطر سرقت از بانک باور می کنید؟
این ایالت ، موش ها رو سلاح میدونستن
چیه؟
منو یاد دخترم می اندازی
دلیل اینجا بودنم اونه
چرا اینقدر از موش ها می ترسی؟
بابام
...وقتی جوان بودم
...اگه یک کار رو درست انجام نمی دادم...
مجازاتم می کرد...
و یک روز منو برای 24 ساعت داخل یک جعبه انداخت
و اون پر از موش های گرسنه بود
...پدرم هرچقدر ایراد داشت
ولی دوستم داشت...
کاش میتونستم اینو بهت بدم
نگران نباش خب؟
از اینجا زنده خارجت می کنم
من تو رو از اینجا زنده خارج می کنم
آقایان همین جاست
پس کی قراره این یارو تینکر به اینجا بیاد؟
قراره چند ساعت دیگه بیاد
...ظاهرا باید یه کاری بکنیم
که وقت بگذره. نه خانم؟...
...چطوره که
شما اینجا چی میخورین؟ فرنت؟
یک دور فرنت برای میز چطوره؟
متوجه شدی؟- بله-
پیس-میکر ما تو ماموریتیم
آروم باش ، کارآگاه گجت
یکم نوشیدنی به کسی آسیب نمی زنه
...به جز هزاران نفری که
بخاطر رانندگی در حین مستی... هرسال کشته میشن
بیخیال دوبویس ممکنه آخرین نوشیدنی مون باشه
سپاس
فقط یکی
میخوای اینطور باشی؟- میخوام اینطور باشم-
دختر جون
موش رو بیخیال
به سلامتی زنده موندن تا سه ساعت دیگه
من زنده می مونم ! از طرف خودت حرف بزن
بفرما
به پولکی دیگه ندین
همه جا رو بگردین
به کسی اعتماد نکنید
آمریکایی ها ممکنه هر جایی باشن
بزارم برم تو عوضی نباش ، دیگه
برین
یه اسلحه اس
پس لبخند بزن
ما رفقای قدیمی هستیم که میخوایم یک سفر به یوتنهایم بریم
بله
حتی با کمک من ، فکر کردی میتونی به یوتنهایم بری؟
اگه نتونیم ...یه کوسه سفید بزرگ
اون پشت داریم که گرسنه اس...
حالا بیا
خیلی خب آروم و قشنگ
لعنتی
دوستای من
نگران نباشید ...امشب اینجا
دنبال هر آمریکایی که اینجاست ، می گردیم...
عصر شما رو خراب نمی کنیم
ولی باید کارت شناسایی نشونمون بدین
سربازان
مدارکت رو ببینم ! حالا
! نه
خیلی خب
از پشت ببریدش بیرون خب؟
مختصاب منو پیدا کنید و تا نیم ساعت دیگه منو ببینید
چی؟- شنیدی چی گفتم؟-
...بله ولی- برید-
بریم
آروم باشید
لازم نیست شب کسی خراب بشه
من اینجام من کسی ام که دنبالشین
ما هم همینطور ! ما همراهان آمریکایی شماییم
چی؟
! آی
زود باش یالا
! خدایا
! راه بیفت
یالا
هی
وسایلت
دستکاری رفتار حیوانات هوشمندانه اس
منم روی یک مورد مشابه با انسان ها کار می کنم
ساکت باش لطفا
مشخصه که وحشت کردی
حدس می زنم اولین های این گردان نیستین
دوست داری دوازده تا موش عصبانی روی کونت بخزن؟
جوابم شاید چیزی نباشه که انتظارشو داری
برو
براتون متاسفم
...ولی خیلی زود به هموطن روانی تون
هارلی کوئین ، ملحق میشین...
هارلی زنده اس؟
زیاد زنده نمی مونه
...سرلشگر سوارز موقع بیرون کشیدن اطلاعات
میتونه خشن باشه...
دیم ماک
این به لهجه کانتونی بود
در ژاپنی میگن کیوشو جیتسو
در انگلیسی خیلی راحت میگن لمس مرگبار
چطور با یک ضربه ، یک نفر رو بکشیم
...البته که ممکنه
که با یک ضربه ، کسی رو کشت...
ولی شانسه
و نمیشه با اطمینان ازش استفاده کرد
بخاطر همین میگن- چیو؟-
آماتورها- با شماره 1؟
یک
من سیگار نمی کشم
خیلی خب
بریم یوتنهایم
نچ
اول باید ترتیب یه چیزی رو بدیم
چیو؟
دوباره می پرسم
...چند نفر با قدرت فرا-انسانی از تیم شما
به کورتو مالتیز اومدن؟...
69
شصت و نه؟
...چطور میشه 69 نیرو رو
حتما شوخی ات گرفته
...میخوای کل ماموریت رو بخاطر یک روانی
که مثل دلقک دربار لباس می پوشه... به خطر بندازی؟
اینو کسی میگه که صندلی توالت به سرش می بنده؟
ما افرادمون رو جا نمی گذاریم
با این مشکلی نداری؟- نه. ولی با فلگ زیاد بودم-
...اگه حرفی می زنه
بهتره مخالفت نکنیم...- ! مادربه خطا-
! پاشو
خیلی خب بریم
خیلی خب. وارد طبقه سوم میشیم
و از راه پله داخلی به سمت زیرزمین میریم
معمولا اسرا رو اونجا نگه میدارن
امیدوارم هنوز هارلی زنده باشه
! این صندلی توالت نیست نماد آزادیه
وقتی دوباره به هوش اومد بگو
ببینم با قطع انگشتاش حافظه اش سر جاش میاد؟
مخلصم
یتیمچه ! چی داری؟
راهرو طبقه سوم امنه
ابنیر؟
به نظر نمیاد ترافیکی باشه
پرنده
نانویی تو بیسیم نگو
سرهنگ. میتونم تنها کسی در دفتره رو بزنم
فقط ندا بده
شلیک در 3 ، 2
چه کار می کنید؟
من...تو اومدیم نجاتت بدیم
میخواستین منو نجات بدین؟
! نقشه خیلی خوبی هم بود
خب. می تونم برگردم داخل و شما کارتون رو بکنید
! چه مهربون
بله. نه ...این
نیزه چی میگه؟
منتظرم خدا بهم بگه
! عیسی مسیح- آره-
یا اون یا هرکدومشون بود
خیلی خب
شما دو تا خوبین نه؟
خیلی متاسفم- مشکلی نیست-
هارلی کوئین
بلاداسپورت
خیلی خب کی همه امپاناداها رو خورد؟
مال من خیلی خوب بود
من مرغ خوردم
خیلی خب
قرار اینه اگه در ماموریت شکست بخوری ، می میری
اگه بفهمیم اطلاعاتی که بهمون دادی غلط بوده می میری
اگه ببینیم پلاک ها رو شخصی سازی کردی می میری
چی؟ نه
اگه با سیاها جور نباشی می میری
نه
...اگه بدون گرفتن دهنت سرفه کنی
هارلی اون 3 تای آخری درست نبودن
...هرچند لازم نیست بگم که
...دلیل نمیشه که اگه بخوای سرفه کنی...
دهنت رو نگیری...
...خیلی خب. میخوایم مینی بوس رو با ما
از نگهبانای دروازه رد کنی و داخل ببری...
از دروازه که رد بشیم ، با استفاده از تو از اسکنر شبکیه رد میشیم
همه جا دوربین امنیتی هست
اونا رو میشه درست کرد
سربازا رو ناکار می کنیم و میریم داخل
همین که بریم داخل چند تیم میشیم
من این طرف و اون طرف میرم
خیلی خب . تو باید من و موش گیر 2 رو به پروژه ستاره دریایی می بری
من با شما میام چون به این اعتماد ندارم
نه تو با من میای
متخصصین مهمات ما باید بمب بگذارن
و از طبقه اول رو به بالا برن
همین که در امان بودیم اونو می ترکونیم
و میریم خونه
این خودکشیه
بله یه جورایی کارمون همینه
بله
این دیوونگیه
بله نه
! عاشق بارونم
انگار فرشته ها رومون می بارن
برای پوشش خوبه
بله اونم میشه گفت
...ای بی پدر
کد اضطراری رو بزن همین الان
خب یالا
خرابش کردن کار نمی کنه
دژکوب رو بیارید
! تو
خیلی خب
تو یه بمب تو یه بمب
هارلی و من در طبقه دوم شما رو می بینیم
خب؟ باشه
توجه کنید کل پرسنل ساختمون توجه کنند
نه نفر نفوذی داریم دکتر گایوس گریوز هم جز اوناست
جاشون رو پیدا کنید و به محض دیدن ، بهشون شلیک کنید
راه بیفتید
هاموی رو بیارین
بیاریدش یالا
دوباره ! سریعتر برگردونش
زود باش
نانویی لعنتی
! نه
بچه بازی رو ول کن
پیس-میکر
راستش خیلی قشنگه
فقط بگذارش روی دیوار
اون شبیه من نیست
راه بیفت
این طرف
رییس جمهور سوارز رییس حراست یوتنهایمه
بله
بریم
! خدای خوب
...اگه خدا وجود داشت
این مدرک، ثابت نمی کرد که اصلا خوب نیست؟...
این چه زهرماریه؟
فکر کردم دنبال پروژه ستاره دریایی هستین
برامون بازدید کننده آوردی ، گریوز؟
اومدی ما رو از این روانی نجات بدی؟
سی ساله که منو اینجا نگه داشته
شکنجه ام کرده
منو کرده
استاروی فاتح رو فرا می خونم
حتما مسخره اس
ببخشید رفیق قدیمی
این دو تا اومدن بکشنت
دست من نیست
باید به این مردم کمک کنیم
غیرممکنه عزیز زیر ستاره ها ، اونا اجسادی بیش نیستن
اونا کی هستن؟
از افراد قدرتمند در هر سنی تغذیه می کنن
مخالفین
روزنامه نگارها
رقبای سیاسی
و معشوقه هاشون
لطفا
! نگو که مثلا شوکه شدی
ما به یک ارباب خدمت می کنیم
ما اومدیم اینجا که جلوتو بگیریم
دختر
...دولتتون شما رو اینجا نفرستاده
که از جهان برابر تکنولوژی بیگانه محافظت کنید...
دولتتون شما رو فرستاده که نقش خودشون رو بپوشونن
تو یک دروغگوی عوضی هستی
فضانوردای لعنتی آمریکا استارو رو پیدا کردن
! خوش پوش های اقلیت آمریکا
...با وجود پایان جنگ سرد
...دولت شما پتانسیل اینو دید که...
چنین هیولای قدرتمندی رو مسلح کنه...
...ولی ممکن نبود که
چنین آزمایشی در خاک آمریکا انجام بشه...
...مردم شما همیشه درباره لزوم فداکاری
...در راستای دستاوردهای علمی...
نازک نارنجی بودن...
پس
...ایالات متحده به طور مخفیانه
...با دولت کورتو مالتیز یک قراری گذاشت...
...تا آزمایش های غیرقانونی رو اینجا...
در یوتنهایم انجام بده...
و منو برای نظارت به اونا استخدام کردن
...و حالا
...بخاطر این کودتای نظامی معمولی...
قراره حاصل 30 سال تلاش رو نابود کنن...
آره
قربانی واقعی تویی
اینجا چه غلطی می کنی؟ قرار بود بالا باشی و مواد منفجره رو بگذاری
گفتم که بهش اعتماد ندارم
سوابقت در اون کامپیوترهاست؟
سرهنگ چه کار می کنی؟
من برای خدمت به کشورم به ارتش ملحق شدم
نه اینکه بازیچه شون باشم
چه کار می کنی؟
میخوای اونو به کی نشون بدی؟
به رسانه ها مردم حقشونه که بدونن
خسته شدم بس که رازهای کوچک کثیفشون رو پوشش دادم
این بار این حرومزاده ها باید پاسخگو باشن
نمیتونم بگذارم اینکارو بکنی ، سرهنگ
ببخشید؟- واقعا متاسفم-
...خانم والر بهم وظیفه داد که مطمئن بشم
سوابق از این ساختمون خارج نمیشن...
البته باید میدونستم
والر همیشه یک نقشه پشتیبان داره
بیخیال مرد قضیه شخصی نیست
به نظر من اینکه اسلحه سمتم گرفتی خیلی هم شخصیه
اون چیه؟
من اون درایو رو میخوام ، سرهنگ
اون روانی ها خیلی زود مواد انفجاری کار گذاشتن
! درایو رو بده
! بریم ! یالا
اونا روی بچه ها آزمایش می کردن
کسی نمیگه کارشون درست بوده
اونا روی بچه ها آزمایش می کردن
...اگه اون اطلاعات درز کنه
باعث آشوب بین المللی میشه...
حفظ صلح ، ارزششو داره
حتی ارزش گرفتن جون قهرمانی مثل تو
پس لطفا
منو وادار به اینکار نکن
فروش خدمات مجازی و ارتقا کسب و کار شما ، بدون گرفتن رمز پیج فالوور و لایک و... شروع از 600 تک تومن در Ultrapanel.ir
چه کار کردین؟
! سباستین ! بیا
خیلی خب باید آروم باشیم
بیا درباره اش صحبت کنیم
می دونم از کجا اومدی
من زیاده روی کردم
خیلی خب از حد گذروندم
اینو می فهمم ولی آماده ام که عوض بشم
آماده ام عوض بشم
...و نمیخواستم بهت آسیب بزنم
! مادر به خطا
پیس-میکر
! چه جوکی
کلیو
درایو رو بهم پس بده
گفتم که اطلاعات نباید بیرون برن ! لعنتی
خیلی خب ! هارد درایو رو نابود کن
چرا منو می کشی؟
چون غفلت نمی کنم
...آی
ببخشید بچه
نه
هشت دقیقه قبل
خیلی خب نیروها تو راهن
این طبقه و طبقه 9 موندن بریم
زود باش
! دوستای زبان بسته جدید
شیرینی وایسا
کسی چیزی می بینه یا می شنوه؟
! میلتون رو کشتن
میلتون هنوز با ما بود؟
پس به نظرت کجا بود؟- نمیدونم-
فکر کردم تو اتوبوس موند
میلتون میخواست چه کار کنه؟
! داشت به ما کمک می کرد
میلتون کیه؟- چی؟-
! میلتون نامی یادم نمیاد
! لعنتی ! کل مدت با ما بود
یکی به نام میلتون کل مدت با ما بود؟
بله
فکر نمی کنم ...اگه یکی به نام میلتون
با ما بود ، می فهمیدم...
اسم خیلی رایجی نیست
تا حالا میلتون نامی ندیدم
الان داری مسخره بازی در میاری؟
اون واقعا آدم خوبی بود
و جونشو برای کمک به ما فدا کرد
و حالا نگاش کن
مُرده
! اون بود؟ میلتون؟
این عشقت به میلتون از کی شروع شد؟
از همون اول ازش خوشم اومد خب؟
فقط چیزی نگفتم ...چون
! نه
! هارلی ! کمک کن
! آتش
! هی
! برین
ما رو از اینجا ببر ! عجله کن
! لعنتی
! ول کن
ببخشید بچه
! نه
چطور آخه؟
گلوله های کوچکتر
اون سرهنگ فلگ رو کشت
میخواست اینو به رسانه ها بده
...این مدرکی ـه که دولت آمریکا
کل مدت پشت پروژه ستاره دریایی بود...
وای
فکر کنم تلاش داره که در بیاد
چی؟- ...استارو ی -
وای
جوخه انتحار علیه استارو فاتح
خدایی این چه کوفتیه؟
! آتش
! صورتتون رو پوشونید
بله
سوارز مُرده
...یعنی من رییس جمهور
ژنرال ها
ما مردم کورتو مالتیز کنترل دولت رو به دست می گیریم
دست نگه دارید
وای اون چیه دیگه؟
هی بچه ها
لعنتی ...اون
این شهر مال منه
خانم والر فکر کنم پخش زنده برگشته
خدای من ! خانم والر
! وسط این آشفته بازار ، یک کایجو هم داریم
نیروی ضربت ایکس جواب بدین
هستین؟
...هر مختل کننده سیگنالی که
...ارتباط ما رو مختل می کرد...
حتما در ساختمونی بوده که نابودش کردین...
بله . خب اینجا یه مشکلی داریم ، والر
پروژه ستاره دریایی ـه ، خانم والر
داره به سمت شهر میره ...و فکر می کنم که میخواد
هرچقدر آدم میتونه ، بخوره...
مشکل ما نیست
...اگه یوتنهایم و سوابقشو نابود کردین
به هدفتون رسیدین...
کورتو مالتیز دیگه متحد ایالات متحده نیست
اگه چیزی بشه ...دولت آمریکا
...اینو یک اقدام خصم آمیز ...
در جریان توسعه مثبت قلمداد می کنه...
شنیدی که چی گفت
لعنتی
بلاداسپورت از ماموریت خارج شد
... چی شد
اون تو رو می کشه میدونی؟
به خودش مربوطه
میدونم سباستین دلیل داشت که نسبت به تو حس خوبی داشت
فقط اون موش تخمی رو ازم دور کن
موش گیر هم از ماموریت خارج شد
بلاداسپورت موش گیر
برگردید
کجا دوستان؟
نانویی
میدونم چرا نیزه رو داشتم
! کریل ! برگرد
برگردید لعنتی ها
بازش کن- خانم والر-
! بازش کن
! چه کار می کنید نیروی ضربت ایکس؟
! لعنتی
برگردید لعنتی ها
! آشغالای احمق
! مادربه خطا ها
! نیروهای ضربت ایکس لعنتی ...این آخرین باره
که به شما بی پدرمادرا اخطار میدم...
خدای من چه غلطی کردی؟
اون همه مردم ، جان
بچه های کوچک
نیروی ضربت ایکس اون موجود به سمت خیابان اصلی میره
از خیابان مادرانو دوری کنید
گروهی از افراد آلوده اونجان- یا مسیح-
امن ترین مسیر شما خیابان آگوئرو ئه
ماهواره رو راه بنداز دیل کله کیری خر
بله خانم
ها؟
هارلی در موقعیت تاکتیکی برتر قرار بگیر
نانوئی هیولا داره می خوره
هیولا می خوره؟
بله
ابنیر دیدی اون کیه؟
ها؟
! مامانته
! من یک ابرقهرمانم
...من یک ابرقهرمان مادرج
! خدایا
! نه
نه
...این شهر
مال منه...
این شهر مال تو نیست
این شهر مال ما نیست
این شهر مال اوناست
لعنتی
چرا موش ها ، بابا؟
...موش ها پست ترین و خوارترین
موجودات بشر شمرده میشن ، عشقم...
...اگه اونا هدف دارن
ما هم داریم...
من خوشحال بودم
در ستاره ها شناور بودم
...گروهی از متهمین محکوم شده
...شهری با میلیون ها نفر جمعیت...
در جزیره کوچک کورتو مالتیز رو نجات دادن...
اون بابامه
...بخاطر این افراد
...کوتور مالتیز برای اولین بار در 90 سال اخیر...
انتخابات آزاد و دموکراتیک برگزار می کنه...
! زنده باد کورتو مالتیز
اون بابامه- ! زنده باد کورتو مالتیز-
! آره
آره
این فقط یک چشمه از محتویات درایو بود
در همه سرورهای امن آپلودش کردم
...حالا اگه هرکدوم ما رو بکشی
...یا دخترم زندانی بشه...
همه جا پخش میشه...
...اگه همه ما آزادانه بریم
جایی پخش نمیشه...
گفتم که تو رو یک رهبر می کنم ، دوبویس
قبوله
نانویی
میدونم فلگ میخواست اینو به رسانه ها بده
ولی کل شهر رو نجات دادیم
نمیشه همزمان صاحب همه چیز بود
فلگ دوست من بود
دوست منم بود
و دوستای زیادی هم ندارم
میتونم دوستت باشم ، میلتون
اسمم این نیست
چی؟
چی میگی؟ ...الان سه چهار ساعته درباره اینکه
چطور اسمت میلتون شده ، صحبت می کردیم...
نکردیم
بله کردیم
نه ماشین ما اینجاست
بخورم؟
خدایی؟
الان به فکر اینی؟
نه اونو بخورم
نه اون خوردنی نیست
نه
کانال اِیس مووی با افتخار تقدیم کرد t.me/Acemovies
فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
گفتن تو آوار پیداش کردن
شوکه شدن که قلبش هنوز می زد
...مطمئن نبودم که اینجا برگردوندنش
چقدر امنیت داره...
ولی حداقل ثابت کرد که سریع خوب میشه
چند تا جراحی لازمه ...ولی آخر کار
روبراهش می کنیم...
میدونی که این انتقامه نه؟
والر میدونه که دورش زدیم
....و برمیگرده سراغمون
و این عنتر رو به ما تحمیل می کنه...
بله
شنیدم تو کورتو مالتیز مثل یک قهرمان بود
اینو شنیدی؟ چون دقیقا اینطور نبود
شما اونو برای چی میخواین؟
فقط برای نجات این دنیای تخمی همین
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh